Category
😹
FunTranscript
00:00The Legend of Snow White
00:04The Legend of Snow White
00:06Screenwriter Lam Trung Bang
00:09Director Diep Cam Dien
00:11Director Dieu Sinh
00:13Actors Cung Tuong An as Nhiet Tieu Phu
00:16Khuong Dai Viet as La Quyen
00:18Me Tuyet as Nhiet My Nuong
00:20Tu Thieu Cuong as Giang Thien Thanh
00:22Duong Cung Nhu as Mai Van Tuyet
00:24Tran Vy as Tran Quyen Suong
00:27Duy Van Kiet as Phuong Thieu Nam
00:29Leu Hue Quang as Giac Sinh
00:31Cao Hung as Thuong Quang Triem Bang
00:33Ngo Thieu Cuong as Thuong Quang Vy
00:35Duong Diem Na as Chau Hue Anh
00:37Tran Duy Cuong as Tran Thien Tuong
00:39Le Thuc Hien as Du Anh Hoa
00:41Tan Diem Minh as Su Mu Do
00:43Huynh Bao Han as Van Mong Nien
00:45and other actors
00:48Follow us on Vietcal.com
00:50to watch more interesting movies
01:17Vietcal Series Exclusive on Vietcal.com
01:48When my father was alive
01:50he used the waterway to take A Phu Dung to Trung Nguyen
01:52so he built a cave near Tung Son
01:55I've only been here twice
01:57You don't only know the way here
01:59but also know the way out
02:01Who are you?
02:02I've told you
02:04I'm Nam Quay
02:05He's Bac Quay
02:06What?
02:07Now is not the time to investigate
02:09If there's a way out here
02:11let's go
02:13Hey
02:15You idiot
02:16Look at this stone door
02:18You can't push it out by force
02:21Hey
02:22You can't push it out by force
02:25You have to use your internal force
02:27to find the weak point of the door
02:30That's right
02:31If you know it so well
02:34why don't you use your internal force to open the door?
02:36I can push it out
02:40But if I'm not careful
02:42I can't use my internal force
02:45so I can't push it out
02:47That's right
02:48How about this?
02:49Let's find a weak point
02:51and use our internal force
02:53Then we can push the stone door
02:55That's right
02:56But we've been injured
02:59So we can't use our internal force
03:04Your hand?
03:05Yes
03:09Your hand?
03:10Yes
03:11Let's go
03:39The emperor is here
03:43The emperor is here
03:45The emperor is here
03:47The emperor is here
03:49The emperor is here
03:51The emperor is here
03:55Hurry up
04:10The emperor is here
04:36Who kept the money?
04:38Hurry up
04:39The emperor is here
04:40Let's go
04:41Hurry up
04:42Let's go
04:59The emperor is here
05:02Run
05:08The emperor is here
05:38The emperor is here
05:46Hey you
05:47Come here
05:49Look
05:52The money
05:54Don't worry
05:55Let's go
05:56Hurry up
06:00He doesn't behave himself
06:09You two, give me back the money
06:11Yes
06:19You, come with me
06:24The emperor
06:26I didn't expect to see you again
06:28That's right
06:29I didn't expect
06:31I didn't expect the tragedy of the past
06:34Today, let the master continue
06:38The tragedy of the past
06:41The master should know
06:44If not
06:45The master will not follow the path of the past
06:49The past
06:51If the past didn't treat my mother like that
06:54I wouldn't have become wise
06:56I wouldn't have become wise
06:59Today
07:00I have to thank you
07:02That's right
07:05Thank you
07:08If you want to thank me, I will do it myself
07:19Take him to the back yard
07:32Go
08:03Go
08:26You go
08:27You go
08:32You go
08:43Little Phung
08:45The last time we said goodbye
08:47It has been 15 years
08:50Dang Ba Dong
08:54Right
08:56It has been 16 years
08:58It seems
08:59It's been a long time since you last visited your mother's grave.
09:01How have you been?
09:03Even though I haven't visited my mother's grave,
09:05I've always been fulfilling her wishes.
09:08And I'm about to succeed.
09:12So you never give up on your revenge.
09:15For the past 16 years,
09:17you've always been lying to me.
09:30The past is gone,
09:33but the present is still here.
09:37The past should be left to the past.
09:42You should give up.
09:45You left my mother and hid in the cave.
09:49In fact, no one can give up.
09:52You tried to escape from death.
09:56You tried to escape from death.
10:00You tried to escape from death.
10:04The sins in my life,
10:06I can't get rid of them.
10:08I just hope that I can forget everything.
10:11I don't want to stay in this hell anymore.
10:14I want to start a new life.
10:16You're a coward.
10:17You just need to confess here.
10:19Everyone will think you're a high-ranking official.
10:21What about me?
10:23What did I do wrong
10:25that I have to be abandoned by my loved ones?
10:27And what about my debt?
10:29Why don't you pay me back?
10:43General,
10:45My mother killed herself.
10:48Today, a wise leader
10:50killed a traitor.
10:52It's like the old saying.
10:54It's like the saying,
10:56God is cruel,
10:58but cruel people can't live.
11:02This is the place of the past.
11:05This is the place of the past.
11:08I hope you can realize that here.
11:12I don't regret anything.
11:14I don't need the past.
11:16There was an old lady.
11:18It was sunny.
11:19She was worried that no one would buy her clothes.
11:22It was rainy.
11:23She was worried that no one would buy her shoes.
11:27So it was rainy and sunny.
11:29She cried.
11:31Then someone told her,
11:32Think like this.
11:33It's sunny.
11:34There will be a lot of people buying shoes from you.
11:37It's rainy.
11:38There will be a lot of people buying clothes from you.
11:41Then,
11:42It's sunny.
11:43It's rainy.
11:44She laughed.
11:45She was joking.
11:47Then followed the movie,
11:48High Peak to see more exciting things.
11:52There was an old lady.
11:54She stole her person's treasure,
11:57Then told the person next to her,
11:59I was forced.
12:01If I didn't steal,
12:02I might die.
12:04After hearing that,
12:05she came up with a whole new theory,
12:09I was forced too.
12:12If I didn't steal,
12:13I would turn to sorrow.
12:14I will also die of hunger.
12:17In fact, we are all forced.
12:20You are the Buddha,
12:23and I, I am the devil.
12:28Everything I do is according to my will.
12:32If the sky is empty,
12:34without me,
12:36the Buddha will collapse.
12:39I am the Buddha.
12:43I will not leave this cave.
12:46In this place,
12:48I am just a false Buddha,
12:51a shaman.
12:53If I leave here,
12:55I will be the body of the devil.
13:00Do you see me as a shaman?
13:02I see me as a shaman.
13:06If you have the will,
13:08even if the sky is empty,
13:10the Buddha will collapse,
13:12you can still stay in the cave.
13:14Then you should stay here.
13:16There will be no more Buddha in the future.
13:30That's right.
13:31This movement is right.
13:33You must learn our martial arts.
13:36I told you.
13:37You have a fate with us.
13:39You don't learn Chinese.
13:40That's right.
13:41I told you.
13:42In the past 30 years,
13:43we haven't been defeated yet.
13:45We have been training.
13:46So all of our martial arts are for you.
13:48That's right.
13:49After you learn all of our martial arts,
13:51what is the best point?
13:53Please let us know.
13:54So we can win again.
13:56And also,
13:57I told you.
13:58In the past 30 years,
13:59our ideas are very rare.
14:02Very rare.
14:04This is the second time.
14:06I don't want to learn.
14:07I have to save Quan Shuang.
14:09Stop it.
14:10Do you want to fight again?
14:12Do you want to save her?
14:13Don't you feel ashamed?
14:14That's right.
14:15How about I give you money
14:17to save Quan Shuang and me?
14:19In the future,
14:20I promise to learn your martial arts.
14:23No.
14:24At that time,
14:25I was afraid of being seen by the general.
14:27I was afraid that I couldn't escape.
14:29Really.
14:30Fortunately, I saw the general was fighting with the little girl.
14:33That's right.
14:34Why are you afraid of meeting the general?
14:40You two must have harmed him.
14:42So why did he lose?
14:44What are you doing?
14:46You're crazy.
14:47Money.
14:48Hey.
14:49Okay.
14:50Pretend to be my future disciple.
14:51I won't tell you the truth.
14:52My martial arts are very rare.
14:53And also,
14:54the general's martial arts.
14:56That's right.
14:57I won't tell you the truth.
14:59As you know,
15:0030 years ago,
15:01we were also young
15:03like you.
15:04So we were
15:05influenced by the monster
15:07and we were forced to do bad things.
15:13Of course, we couldn't stand it.
15:15It's all because we have a strong will
15:18so we can fight.
15:20I didn't expect this to be known by the general's master.
15:24No matter how hard we try to fix it,
15:27we have to tell the master.
15:29In the end,
15:30we were kicked out of Thieu Lam for a long time.
15:32So we swore
15:34not to interfere in Thieu Lam's affairs anymore.
15:37Yes.
15:38That was our first time.
15:40Yes.
15:41That's why you two
15:43are so smart.
15:45You even know the way to escape.
15:47So you two
15:48are acquainted with the general's father.
15:51Of course.
15:52In that place,
15:53we used both martial arts
15:55many times.
15:58I'll tell you.
16:00That secret door
16:01was built by us.
16:07Maybe Thieu Lam's people have found us.
16:09No way.
16:10The general didn't see us.
16:12How can Thieu Lam's people find us?
16:14No way.
16:15Let's go.
16:16Let's go.
16:17Let's go.
16:25Trang Tuyen.
16:29Nhi Qua is coming back.
16:30Let's go.
16:38I can't go with you.
16:41I have to go to Thieu Lam
16:43to save Huyen Xuong.
16:45Thieu Lam is a big place
16:47with many masters.
16:49Huyen Xuong will be fine.
16:53If Thieu Lam thinks
16:54that he can't protect her,
16:56it's no use for you to go there.
16:58I know I'm not good at martial arts.
17:00But I have to go.
17:03If I don't see her safe,
17:05I won't be at ease.
17:10What about yourself?
17:11If you're in trouble,
17:12how can I be at ease?
17:16I know you're good to me.
17:18But I want you to understand
17:21that I'm trying my best for Tai Ha.
17:23It's like Tai Ha to Huyen Xuong.
17:28I know I can't help you.
17:30But I really don't want you to be in trouble.
17:32Don't worry.
17:34I will go to Thieu Lam and ask him
17:36to help you
17:38protect Tran Huyen Xuong.
17:43If we're destined to meet,
17:45we will meet.
17:47Trang Tuyen.
17:51Trang Tuyen.
17:52CAUGHT IN THE NIGHT
18:16Your highness.
18:18Lady Trần has been cured.
18:19There's nothing to worry about.
18:21I'm taking a rest now.
18:26Warden,
18:27the vandals have broken in.
18:29The Vanguards want to wipe us out.
18:31We should be prepared.
18:42I'm Hang Duong, in charge of the patrol.
18:46I'm Dat Ma Duong, in charge of the defense.
18:49From now on,
18:50all of you have to be on alert.
18:53All of you, go to the mountains now.
18:56Tell the Vanguards to take a rest here.
18:59We will hold the battle.
19:02Master,
19:03the people of the 3 Vanguards have gone to Thieu Lam.
19:07The mission of the remaining 4 Vanguards
19:08to lead 16 Vanguards of the South East is about to be completed.
19:11You can always send troops to visit.
19:19Good bye, Master.
19:20Where have you been these days?
19:23Is it because of that man?
19:26Vang Tuyet,
19:27I can't use you anymore.
19:30Where is he?
19:32Yes, Ma'am.
19:32Send him in.
19:40Master,
19:41when will the attack on Thieu Lam be carried out?
19:44Pass my order,
19:45prepare everything.
19:47Prepare to attack Thieu Lam.
19:50Yes, Master.
20:18Thieu Lam
20:19Thieu Lam
20:20Thieu Lam
20:21Thieu Lam
20:22Thieu Lam
20:23Thieu Lam
20:24Thieu Lam
20:25Thieu Lam
20:26Thieu Lam
20:27Thieu Lam
20:28Thieu Lam
20:29Thieu Lam
20:30Thieu Lam
20:31Thieu Lam
20:32Thieu Lam
20:33Thieu Lam
20:34Thieu Lam
20:35Thieu Lam
20:36Thieu Lam
20:37Thieu Lam
20:38Thieu Lam
20:39Thieu Lam
20:40Thieu Lam
20:41Thieu Lam
20:42Thieu Lam
20:43Thieu Lam
20:44Thieu Lam
20:45Thieu Lam
20:46Thieu Lam
20:47Thieu Lam
20:48Thieu Lam
20:49Thieu Lam
20:50Thieu Lam
20:51Thieu Lam
20:52Thieu Lam
20:53Thieu Lam
20:54Thieu Lam
20:55Thieu Lam
20:56Thieu Lam
20:57Thieu Lam
20:58Thieu Lam
20:59Thieu Lam
21:00Thieu Lam
21:01Thieu Lam
21:02Thieu Lam
21:03Thieu Lam
21:04Thieu Lam
21:05Thieu Lam
21:06Thieu Lam
21:07Thieu Lam
21:08Thieu Lam
21:09Thieu Lam
21:10Thieu Lam
21:11Thieu Lam
21:12Thieu Lam
21:13Thieu Lam
21:14Thieu Lam
21:15Thieu Lam
21:16Thieu Lam
21:17Thieu Lam
21:18Thieu Lam
21:19Thieu Lam
21:20Thieu Lam
21:21Thieu Lam
21:22Thieu Lam
21:23Thieu Lam
21:24Thieu Lam
21:25Thieu Lam
21:26Thieu Lam
21:27Thieu Lam
21:28Thieu Lam
21:29Thieu Lam
21:30Thieu Lam
21:31Thieu Lam
21:32Thieu Lam
21:33Thieu Lam
21:34Thieu Lam
21:35Thieu Lam
21:36Thieu Lam
21:37Thieu Lam
21:38Thieu Lam
21:39Thieu Lam
21:40Thieu Lam
21:41Thieu Lam
21:42Thieu Lam
21:43Thieu Lam
21:44Thieu Lam
21:45Thieu Lam
21:46Thieu Lam
21:47Thieu Lam
21:48Thieu Lam
21:49Thieu Lam
21:50Thieu Lam
21:51Thieu Lam
21:52Thieu Lam
21:53Thieu Lam
21:54Thieu Lam
21:55Thieu Lam
21:56Thieu Lam
21:57Thieu Lam
21:58Thieu Lam
21:59Thieu Lam
22:00Thieu Lam
22:01Thieu Lam
22:02Thieu Lam
22:03Thieu Lam
22:04Thieu Lam
22:05Thieu Lam
22:06Thieu Lam
22:07Thieu Lam
22:08Thieu Lam
22:09Thieu Lam
22:10Thieu Lam
22:11Thieu Lam
22:12Thieu Lam
22:13Thieu Lam
22:14Thieu Lam
22:15Thieu Lam
22:16Thieu Lam
22:17Thieu Lam
22:18Thieu Lam
22:19Thieu Lam
22:20Thieu Lam
22:21Thieu Lam
22:22Thieu Lam
22:23Thieu Lam
22:24Thieu Lam
22:25Thieu Lam
22:26Thieu Lam
22:27Thieu Lam
22:28Thieu Lam
22:29Thieu Lam
22:30Thieu Lam
22:31Thieu Lam
22:32Thieu Lam
22:33Thieu Lam
22:34Thieu Lam
22:35Thieu Lam
22:36Thieu Lam
22:37Thieu Lam
22:38Thieu Lam
22:39Thieu Lam
22:40Thieu Lam
22:41Thieu Lam
22:42Thieu Lam
22:43Thieu Lam
22:44Thieu Lam
22:45Thieu Lam
22:46Thieu Lam
22:47Thieu Lam
22:48Thieu Lam
22:49Thieu Lam
22:50Thieu Lam
22:51Thieu Lam
22:52Thieu Lam
22:53Thieu Lam
22:54Thieu Lam
22:55Thieu Lam
22:56Thieu Lam
22:57Thieu Lam
22:58Thieu Lam
22:59Thieu Lam
23:00Thieu Lam
23:01Thieu Lam
23:02Thieu Lam
23:03Thieu Lam
23:04Thieu Lam
23:05Thieu Lam
23:06Thieu Lam
23:07Thieu Lam
23:08Thieu Lam
23:09Thieu Lam
23:10Thieu Lam
23:11Hey, hey, hey.
23:12Please, Deity.
23:14Please spare Tai Ha.
23:16Tai Ha doesn't want to learn martial arts at all.
23:18Do it again.
23:19Do you believe I will let you beat me to death?
23:21Hey, Hey.
23:21If you can learn the power of a chief,
23:24you can be the king over the world.
23:26You don't need to learn other martial arts.
23:28Are you kidding?
23:29You don't respect my right as a chief now?
23:31Of course, not.
23:32So don't waste your disciples on me.
23:34Don't you feel ashamed?
23:35They have you as master.
23:37Hm.
23:38Anyway, there are things between me and the young king
23:40You don't have to say it out loud.
23:42There are many people who don't want to hear it.
23:46Hey, I think this is just your idea.
23:49What do you mean?
23:50Hey, tell me the truth.
23:52Do you want me to be your master?
23:55What's your name?
23:56Tai Ha.
23:57Say it.
23:58Tai Ha.
23:59Tai Ha what?
24:00Just say it.
24:01Say it.
24:03You don't have to be afraid of this monster.
24:05I'm here.
24:06I can't hurt you.
24:07Say it.
24:08Say it.
24:09Say it.
24:10What's wrong with you?
24:14Lao Tien Bui.
24:16Now I don't have the mood to learn martial arts.
24:19I just want to find the bones.
24:22What did you say?
24:23Hey, hey, hey.
24:24You monster.
24:25This is called a hard job, not happiness.
24:27What?
24:28You...
24:30Hey, hey, hey.
24:31Don't do it.
24:32Don't do it.
24:33Don't do it.
24:34Don't do it.
24:35Don't do it.
24:36Don't do it.
24:37Don't do it.
24:38Don't do it.
24:41Don't do it.
24:42Don't do it.
24:43Don't do it.
24:45One.
24:46Two.
24:47Three.
24:48Hey.
24:49Don't do it.
24:50Don't do it.
24:51Hey.
24:58Hey, hey, hey.
24:59Where are you going?
25:00No one dares to look down on me this time.
25:02No one dares to look down on me this time.
25:05I'll ask you one more time.
25:07Do you want to be my disciple?
25:08If you want to be my disciple, you still have a chance to live.
25:11Let me see.
25:15Where are you going?
25:16Don't touch me.
25:18Why are you so bad?
25:19You don't drink wine, but you drink wine.
25:29Oh my God.
25:30Oh my God.
25:31Are you serious?
25:32You hit him like that.
25:33So cruel.
25:34Oh my God.
25:35Why did you hit him like that?
25:36Now he hasn't accepted you as his master.
25:38He won't die.
25:40Falling from a height like that,
25:42he won't die.
25:43Hey.
25:44According to logic,
25:45falling from a height like that,
25:46it must be a car crash.
25:47But who said he knew the law of physical contact?
25:49After that, his fate must be my disciple.
25:52So he won't die.
25:53What if he really dies?
25:54What if he doesn't want to fight?
25:57Then consider it unlucky.
26:00Hey, hey, hey.
26:01What are you talking about?
26:02Brother Phuong.
26:04Where are you, brother Phuong?
26:08Brother Phuong.
26:11Where are you?
26:14Brother Phuong.
26:20Brother Phuong.
26:21Are you okay?
26:22Wake up.
26:24Don't do that.
26:25Brother Phuong.
26:27Brother Phuong.
26:28Brother Phuong.
26:29Wake up, brother Phuong.
26:32Don't do that.
26:34Brother Phuong.
26:35Brother Phuong.
26:37Brother Phuong.
26:38Wake up.
26:39Brother Phuong.
26:41Huynh Suong.
26:42Huynh.
26:44Huynh, don't do that, brother Phuong.
26:47Huynh, lie down.
26:48Huynh is injured.
26:50Huynh, don't move.
26:52Brother Phuong.
26:55How is your injury?
26:57I'm fine.
26:58I forgot.
27:01I promised the old man
27:03that I would take care of you for the rest of your life.
27:06I won't die.
27:09Brother Phuong.
27:11That's right.
27:12I came to Thieu Lam to report the news.
27:18That's good.
27:21We have become orphans.
27:23They treat good people like slaves.
27:25What happened?
27:28They suspected that I was the descendant of Tieu Phung.
27:31I couldn't get out of my room.
27:33I thought I couldn't see you again.
27:36They must have misunderstood you.
27:39I don't know.
27:41But when they saw that silver coin,
27:43they thought I was the descendant of Tieu Phung.
27:47Brother Phuong.
27:49Do you think my identity is related to Asia?
27:52Don't think too much.
27:54Tieu Phung is a murderer.
27:56How could it be related to me?
28:01Brother Phuong.
28:02Don't meet those devils again.
28:05They are just like the people in Thieu Lam.
28:07They are all bad people.
28:09If not, why did they come here?
28:12Thieu Lam's house
28:20Mr. Loai.
28:21Where do you think Thieu Lam is?
28:23Without him, we can't win.
28:27I can't believe that we have underestimated him.
28:31We can't let him get away.
28:33I want to tell you that I'm good at this.
28:36I just need to look at this little boy's name.
28:38Follow phimvimcao.com
28:40to watch more interesting movies.
28:42It's hard to find him.
28:43Did he run away to Thieu Lam?
28:46Even if he ran to the end of the world,
28:48we will find him.
28:50No.
28:51We have talked to each other.
28:52He will never return to Thieu Lam again.
28:55That's right.
28:58We have an idea.
28:59We will wait for him in Thieu Lam.
29:02Wait until he comes out.
29:03This time, he won't be able to escape.
29:05OK.
29:06If that's the case, let's split up to find him.
29:08Hey.
29:09What's going on here?
29:10Why can't you go find him alone?
29:12If you find him,
29:13explain everything to him.
29:14Don't you have a big heart?
29:16Yes.
29:17OK.
29:18Let's go.
29:19Let's go.
29:20Hey.
29:21It's OK.
29:24Mr. Phuong.
29:25Mr. Phuong.
29:27Are you OK?
29:28Mr. Phuong.
29:30Are you OK?
29:33Mr. Phuong.
29:36Wait for me here.
29:37I will go to Thieu Lam to find someone to save you.
29:43Don't go there, Quyen Suong.
29:45If you go to Thieu Lam now,
29:48they will definitely not let you go.
29:52I don't think much.
29:53As long as I can save you,
29:55I'm not afraid of anything.
29:57Mr. Phuong.
29:58Take a rest.
29:59I will find someone to save you.
30:02Quyen Suong.
30:06Quyen Suong.
30:20Where is my disciple?
30:22Tell me.
30:23You two monsters.
30:24My boss has a lot of enemies.
30:26But you let him go to the mountain.
30:28Hey.
30:29Are we monsters?
30:30Hey.
30:31So you have met Phuong Thieu Nam, right?
30:33That's right.
30:34Tell me where my disciple is.
30:35I won't give you a chance to hurt him again.
30:37I never hurt him.
30:39I just want to teach him martial arts.
30:41You can't do whatever you want.
30:43Now he is seriously injured.
30:45It's dangerous to his life.
30:46What should we do with these martial artists?
30:48It's dangerous to his life?
30:51Are you telling the truth?
30:52Huh?
30:53That's right.
30:54How can I make fun of his life?
30:57Hey.
30:58We shouldn't delay this.
30:59Let's find him.
31:00That's right.
31:01Let's go now.
31:02Let's go.
31:05Let's go.
31:35Let's go.
31:36Let's go.
31:37Let's go.
31:39Phuong Thieu Nam
32:04How is he?
32:08He was seriously injured.
32:10What does that mean?
32:12Is he in danger of death?
32:14No.
32:16With our power, we can keep him alive.
32:18Don't worry.
32:20As far as I can see,
32:22whether he can recover or not,
32:24we can't say for sure.
32:26Let's ask God.
32:28Yes, boss.
32:30What a fool!
32:32Life and death are predestined.
32:34You two are wise.
32:36I know my business.
32:38You don't need to waste your energy on me.
32:42What do you mean?
32:44I know I'm wrong.
32:46If I hadn't wanted to beat you up,
32:48you wouldn't have become like this.
32:50It's also my fault.
32:52If I hadn't been a good student,
32:54you wouldn't have run away.
32:56Then that old man wouldn't have been able to beat you up.
32:58You two are wise.
33:00I fell off the mountain for a reason.
33:02It has nothing to do with you two.
33:04Supporting you two
33:06is a waste of energy for me.
33:08I feel ashamed.
33:10Hey!
33:12You don't need to say that.
33:14I'm very responsible.
33:16I beat you up.
33:18I'll take responsibility.
33:20Me too.
33:22I'm a fair person.
33:24I don't owe anyone.
33:26I'll pay you back.
33:28You've become like this.
33:30If you need anything, just tell me.
33:32I don't need anything.
33:34I don't owe you anything.
33:36Hey! If you say that, you don't respect me.
33:40I'm telling you.
33:42You may not respect him, but you can't disrespect me.
33:44If I ask for anything,
33:46will you promise me?
33:48Of course.
33:50Okay.
33:52I hope we won't fight each other anymore.
33:56No way.
33:58We're done.
34:00I swore.
34:02I have to defeat this monster.
34:04Hey!
34:06So you don't meet Tai Ha's request?
34:08No.
34:10Unless you have another request.
34:12Tai Ha only has this request.
34:14If you don't meet it, you'll lose.
34:20You've been fighting each other for so long.
34:22What is it for?
34:24I want to prove that my martial arts are better than his.
34:26What if you can prove it?
34:28If I can prove it,
34:30I'll be honored.
34:32If I go first, he'll go later.
34:34If I sit, he'll have to stand.
34:36He'll be honored, right?
34:38If I beat him,
34:40he'll have to avoid me.
34:42You've been fighting each other for more than 20 years.
34:44Is this worth it?
34:46Why not?
34:48There's a saying.
34:50The one who has a breath or a scent
34:52has to share it with him.
34:54Tai Ha once heard a saying.
34:56The highest level of martial arts
34:58is to take the advantage of others.
35:00You don't have to take the advantage of others.
35:02I don't need to be a hero.
35:04I just need to defeat this monster.
35:06Hey! Don't talk too much.
35:08Anyway,
35:10I have to fight this monster.
35:14I think you're right.
35:16There's a saying.
35:18The one who has a breath or a scent
35:20has to share it with him.
35:22I can't take the advantage of others.
35:24If I've been fighting for more than 10 years,
35:26I can't share it with him.
35:28Is it better to change another way?
35:30How?
35:32You can't change
35:34anything.
35:36Then
35:38what about saving people?
35:40Saving people?
35:42You're the one who hurt him.
35:44So you owe him.
35:46If someone can save him,
35:48not only can he pay his debt,
35:50but he can also take the advantage of others.
35:52Why don't you try to do that?
35:56What's wrong?
35:58Are you not confident?
36:00Then forget it.
36:02You don't have to pay
36:04your debt to him.
36:06Phuong, let's go.
36:08Hey! Wait!
36:10I didn't say I don't save people.
36:12But I want to fight.
36:14I don't know if anyone wants to fight me.
36:16If that monster agrees to fight me,
36:18let's do it.
36:20I won't regret it.
36:26I've given orders to attack Lâm Tượng for many days.
36:28Are you ready?
36:30Master, we're ready
36:32in terms of people and weapons.
36:34Except for 382 disciples of Minh Ngục,
36:367 scouts have been investigated.
36:38After that, Minh Ngục, our knight,
36:40will be trained.
36:42We've trained everyone.
36:44But in terms of
36:46weapons and poison,
36:48we've given orders to
36:50defend weapons and poison
36:52to speed up the process.
36:54But there were too many reasons.
36:56So they couldn't finish
36:58all of them at once.
37:00I've given them many days.
37:02But...
37:04I don't need to know.
37:06I don't need to keep waiting.
37:08We have to finish it in two days.
37:10Yes, Master.
37:12Master, actually,
37:14it's not too late
37:16to destroy Lâm.
37:18After all, Lâm is
37:20Võ Lâm's son-in-law.
37:22We should fight back,
37:24destroy Tượng Quang Bảo
37:26and destroy the first point,
37:28weaken these forces.
37:30Then we can attack Lâm.
37:32Hong Nga,
37:34what do you think?
37:36I agree with you.
37:38Useless!
37:40What about Lâm's son-in-law?
37:42What if Lâm's son-in-law is Thái Sơn Bắc Đỗ?
37:44I want to attack Lâm first.
37:46What's the point of destroying
37:48a small faction?
37:50We just need to make Lâm
37:52surrender to us.
37:54Why don't the other factions surrender?
37:56Our Ming wants to
37:58build a city.
38:00We have to do it right away.
38:02In short, we hold on to the victory.
38:06You two are too shy.
38:08You make me angry.
38:10Get out!
38:12Yes, master.
38:40Why do you want to
38:42suffer here?
38:46I'm angry at you.
38:48I should suffer.
38:52You learned how to say no to Lâm.
38:56Văn Tuyết,
38:58you are the smartest
39:00and the one who understands me the most.
39:04You know I don't want you
39:06to suffer.
39:08As long as you know
39:10you made a mistake
39:12and don't agree with me,
39:14I won't surrender.
39:18I also want to
39:20surrender to you.
39:22But...
39:24But what?
39:26But I don't want you
39:28to disagree with me.
39:30I can't do it.
39:32Don't be angry.
39:34Let me be straight.
39:36The one you need
39:38is not a blind subordinate.
39:40Beside you,
39:42there must be someone like that.
39:44I think the one you need
39:46is a wise man.
39:48You already have one.
39:50Who doesn't make mistakes?
39:52You are also a human being.
39:54Sometimes you make mistakes.
39:56If I see you make a mistake,
39:58I only know that
40:00you are next to me.
40:02I can't do it.
40:06I can't do it.
40:12I haven't heard you blow the flute for days.
40:14Please follow me outside
40:16and play Dongding for me.
40:18Thank you, master.
40:36Dongding
40:38Dongding
40:40Dongding
40:42Dongding
40:44Dongding
40:46Dongding
40:48Dongding
40:50Dongding
40:52Dongding
40:54Dongding
40:56Dongding
40:58Master.
41:00Did they make any move?
41:02Not yet.
41:04Master.
41:06Should we attack them suddenly?
41:08That's right, master.
41:10We only need to attack the five-character spell
41:12and get Dai Feng back.
41:14Then they will be suspicious
41:16and we will lose.
41:18You are so naive.
41:20If the five-character spell is so easy to deal with,
41:22do we need to mobilize so many people?
41:24Catch Dai Feng?
41:26I'm afraid that you will lose.
41:28I have to save you.
41:30We will have a way to attack the five-character spell.
41:32I don't need your opinion.
41:34You two go out first.
41:36I have something to talk to Zhang Tuyet.
41:38Yes, master.
41:46Zhang Tuyet, come here.
41:48Yes, master.
42:02The five-character spell.
42:08Keep an eye on the girl.
42:10Keep an eye on the mountain.
42:12If we find the person of Guang Bao,
42:14we will stop the girl.
42:16Follow me.
42:18Yes.
42:32Keep an eye on the mountain.
42:52Keep an eye on the mountain.
42:54There are many interesting movies.
43:02Watch out.
43:06Young master.
43:08Young master.
43:32Keep an eye on the mountain.
43:34There are many interesting movies.
43:36Watch out.
43:38Young master.
43:40Young master.
43:42Young master.
43:44Young master.
43:46Young master.
43:48Young master.
43:50Young master.
43:52Young master.
43:54Young master.
43:56Young master.
43:58Young master.
44:00Young master.
44:02Young master.
44:04Young master.
44:06Young master.
44:08Young master.
44:10Young master.
44:12Young master.
44:14Young master.
44:16Young master.
44:18Young master.
44:20Young master.
44:22Young master.
44:24Young master.
44:26Young master.
44:28Young master.
44:30Young master.
44:32Young master.
44:34Young master.