Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00L'histoire d'Amara.org
00:01:30L'histoire d'Amara.org
00:02:00L'histoire d'Amara.org
00:02:30Bienvenue, Capitaine Flash Rider !
00:03:00L'histoire d'Amara.org
00:03:03L'histoire d'Amara.org
00:03:33L'histoire d'Amara.org
00:04:03L'histoire d'Amara.org
00:04:33L'histoire d'Amara.org
00:05:03Qu'est-ce que c'est ? Je me sens bien.
00:05:10Viens, bois ça.
00:05:23Bonjour, père. Comment ça va ?
00:05:26Bonjour, Willy. Je vais bien, mais les choses sont un peu douloureuses.
00:05:31Ouais, ça a l'air d'une blague de père.
00:05:34Tiens, maman t'a fait ça.
00:05:36Oh, merci, mon ami.
00:05:41Ah, c'est mieux comme ça.
00:05:45Tu sais, Willy, c'est le dernier jour de notre expédition.
00:05:48Donc, ce soir, nous commençons notre voyage envers la Terre.
00:05:50Bien sûr que je sais. Je ne peux pas attendre. Je vais voir mes amis de nouveau.
00:05:54Un pancake dino pour le Capitaine Flash Rider.
00:05:57Merci, père.
00:06:00Je m'en vais. Reste avec moi quand tu auras fini.
00:06:05Est-ce que je peux compter sur toi pour aider lui avec la mission ?
00:06:22Waouh, c'est cool ! C'est ça ce que je fais ? Prendre des photos des créatures ?
00:06:27Oui, peut-être un jour. Mais pour l'instant, tu dois apprendre les principes.
00:06:33Pour être un bon explorateur, tu dois documenter chaque une de tes découvertes.
00:06:37Oui, je sais, père. Mais quelle est la mission ?
00:06:39Tu dois prendre des photos des samples qu'on a apportés de la planète hier.
00:06:43Tiens, essaie maintenant.
00:06:49Comme ça ?
00:06:50C'est parfait. Bientôt, tu seras un vrai explorateur.
00:06:53Eh bien, ce n'est pas si compliqué.
00:06:56Je t'en vais. Je vais t'aider à préparer pour la voyage à la maison.
00:06:59Une fois que tu auras terminé avec la dernière boîte, la mission sera terminée.
00:07:02D'accord, j'ai compris.
00:07:04Une boîte ne prendra pas très longtemps.
00:07:15Je serai là pour toujours.
00:07:22Alors, as-tu terminé de planifier notre cours ?
00:07:24Presque. As-tu laissé Willy seul dans la boîte ?
00:07:27Réfléchis, il a 10 ans. Je pense qu'on peut le croire maintenant.
00:07:42Un champ d'astéroïdes !
00:07:48Je vais chercher Willy. Attends ici.
00:07:54Willy !
00:07:55Willy !
00:07:57Où est-il ?
00:07:58Willy !
00:08:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:08:04Attends, il n'est pas avec toi ?
00:08:06Non, il n'était pas dans la boîte. Je vais le trouver.
00:08:12Willy ?
00:08:13Willy, es-tu là ?
00:08:15Willy !
00:08:20Oh, Willy !
00:08:21J'ai peur, père ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:08:23Tout va bien, mon fils. Viens nous rejoindre sur la brèche.
00:08:26Je viens !
00:08:30La poignée s'est cassée !
00:08:32Le protocole de sécurité a été activé !
00:08:34Non ! Ouvre la porte !
00:08:36Il n'y a rien à faire, Willy. C'est fermé, je suis désolé.
00:08:39Rentre dans la boîte, tu seras en sécurité.
00:08:53Séquence d'éjection initiée.
00:09:02Oh non ! Reviens !
00:09:06Non !
00:09:19Willy !
00:09:20Maman ?
00:09:21Tu vas bien ?
00:09:22Oui, je vais bien. Tu viens pour moi ?
00:09:24Écoute-moi, fils. On peut être séparés pendant un moment, mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
00:09:28Ta mère et moi, on va s'occuper de tout. On te trouvera.
00:09:31Suivez les instructions jusqu'à ce jour.
00:09:33Quoi ?
00:09:34C'est bon.
00:09:35Mais père !
00:09:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:11:21Non !
00:11:37Mais... Où... Où suis-je ?
00:11:52Un jour plus tard...
00:12:01Euh... Bonjour ?
00:12:06Subject, homme, âge, 10 ans, nom d'origine, William.
00:12:11Bonjour, Mr. William. Je suis votre module de survie pour des cas d'embarquement d'urgence sur un planète inconnu.
00:12:16Unit B.U.C.K. 0813, mais vous pouvez m'appeler Buck.
00:12:20Est-ce que vous avez des questions, Mr. William ?
00:12:22Euh... Bien sûr. Où sommes-nous ?
00:12:28Sur un planète inconnu.
00:12:31Analyse atmosphérique. D'accord.
00:12:33Détecté de l'oxygène.
00:12:36Déverrouillez l'embarquement.
00:12:40Attends, qu'est-ce que tu fais ?
00:12:43Restez dans le pod pendant que j'inspecte le terrain.
00:12:47Pourquoi on ne s'en sort pas maintenant ? J'ai besoin de trouver mes parents !
00:12:52Manœuvre impossible. Ce pod d'urgence a été conçu pour l'embarquement, pas pour l'embarquement.
00:12:58Mais... Comment vais-je les trouver ?
00:13:01Ils te trouveront.
00:13:07Quand un voyageur spatial disparaît, des dizaines de probes de recherche sont lancées pour initier une rescue.
00:13:16Ce transmetteur transmet un signal de distress continu.
00:13:19Quand une probe est proche de ce planète,
00:13:22elle récupère le signal, le transmet à un vaisseau proche, et une rescue est lancée.
00:13:27Alors, on attend que la probe arrive, et je vais trouver mes parents, n'est-ce pas ?
00:13:31Absolument, Mr. William.
00:13:33Et quand on va obtenir cette probe ?
00:13:38Pas d'idée.
00:13:41Mais ne vous inquiétez pas. Le pod contient tout ce dont il faut pour survivre.
00:13:47Brocolis puré.
00:13:56Brocolis puré.
00:14:17Récommandation. Amusez le sujet.
00:14:23Kit de découverte. Édition Planète Inconnue.
00:14:26Hein ?
00:14:42Wow ! Regardez ça !
00:14:47Oh !
00:14:49Euh... Quoi ?
00:14:55Hein ?
00:15:01Oh, c'est bon !
00:15:08Aïe !
00:15:13Wow !
00:15:16Amusement réussi. État d'émotion amélioré. Mission accomplie.
00:15:23Batterie nouvelle pour l'unité B.U.C.K. 0813.
00:15:27Complètement chargée. Parfait.
00:15:47Qu'est-ce que vous faites, Mr. William ?
00:15:49Juste... Jouer une blague.
00:15:56Je suis désolé, Mr. William. Je ne comprends pas.
00:15:59Mais, si cela améliore votre état d'émotion, allez-y.
00:16:02Je continuerai de suivre ce petit dot pendant autant que vous voulez.
00:16:06Hein ?
00:16:07Peu importe.
00:16:11Cool ! Brocolis puré.
00:16:14Cool ! Brocolis au chocolat.
00:16:21Database de comportement humain.
00:16:24Portes arrière fermées.
00:16:26Contentement express.
00:16:44Comme ça ?
00:16:45C'est parfait. Bientôt, vous serez un vrai explorateur.
00:16:55Génial. Je suis le premier humain à explorer cette planète.
00:16:58Et il n'y a que des rochers à photographier.
00:17:01Oh, bien. Il faut commencer par quelque part.
00:17:05Les conditions climatiques locales nécessitent une bonne hydration.
00:17:08Ici, Mr. William.
00:17:09Pas maintenant, Buck. J'ai encore besoin de ce côté.
00:17:15C'est très étrange. Je n'ai pas reçu aucune activité sismique dans cette zone.
00:17:22Ça ne ressemble pas à un earthquake.
00:17:38Reste calme, Mr. William.
00:17:39Parfois, les plus gros créatures ne sont pas toujours les plus dangereuses.
00:17:47Parfois, ils sont.
00:17:49Cours !
00:17:50Aaaaah !
00:17:51Cours !
00:17:52Cours !
00:17:53Cours !
00:17:54Cours !
00:17:55Cours !
00:17:56Cours !
00:17:57Cours !
00:17:58Cours !
00:17:59Cours !
00:18:00Cours !
00:18:01Cours !
00:18:02Cours !
00:18:03Cours !
00:18:04Cours !
00:18:05Cours !
00:18:06Cours !
00:18:07Cours !
00:18:08Cours !
00:18:09Cours !
00:18:10Cours !
00:18:11Cours !
00:18:12Cours !
00:18:13Cours !
00:18:14Cours !
00:18:15Cours !
00:18:16Cours !
00:18:19Priorité numéro 1. Retirez le transmetteur.
00:18:23Sans le transmettre, nous ne serons jamais retrouvés.
00:18:37Priorité numéro 2. Retrouvez le paquet de batterie.
00:19:08HEADSHOT
00:19:21Estimation de temps d'encontre avec des hostiles, 18 secondes.
00:19:25Recommandation, doucement de vitesse haute.
00:19:28Pouvez-vous nous tenir dans ce sens pendant que je vous transporte de la station de harme ?
00:19:31D'accord !
00:19:33Climb aboard, Mr. William.
00:19:35Uh, but I never learned to ride a bike.
00:19:37Do not worry. I will do the driving.
00:19:39Uh, okay.
00:19:45Oh no!
00:19:47Ah!
00:20:03Look! I dropped the battery back there!
00:20:07Adverse conditions for retrieval attempt.
00:20:11Ah!
00:20:21Huh?
00:20:34Oh!
00:20:36Oh!
00:20:38Oh!
00:20:40Oh!
00:20:44Ah!
00:20:48Oh!
00:20:50Oh!
00:20:52Oh!
00:20:56Oh!
00:20:58Oh!
00:21:21Hey Buck! We'll never fit!
00:21:24Indeed, Mr. William, we will not.
00:21:26Unless you lower your head 13 centimeters.
00:21:29Huh?
00:21:54Parfait. Nous sommes hors de range de ces créatures.
00:21:57Vous pouvez partir maintenant, Mr. William.
00:22:01Hein? Nous l'avons fait?
00:22:03Nous sommes vivants?
00:22:05Merci Buck! Donnez-moi cinq!
00:22:09Entrée. La phrase « donner cinq » est identifiée dans le registre d'Earth Customs.
00:22:14Cinq.
00:22:16Ah! Ah!
00:22:19Ah! Ah! Ah!
00:22:21Ah! Ah! Ah!
00:22:23Ah! Ah! Ah!
00:22:27Mais Buck, le pod a été détruit. Comment est-ce que nous devons envoyer le signal?
00:22:31Ne vous inquiétez pas, Mr. William. Je peux pouvoir utiliser le transmetteur moi-même.
00:22:40Tu es en fait pas trop mauvais pour un robot.
00:22:43Le Grapnel et la moto, c'était tellement...
00:22:45Attendez-moi ici. Je vais vérifier que c'est parfaitement sûr.
00:22:55Vous pouvez sortir, Mr. William.
00:23:04Wow!
00:23:15C'est génial!
00:23:21Dans la forêt, nous devons trouver suffisamment de sustenance pour remplacer les rations que nous avons perdues dans le désert.
00:23:26Demain, nous allons y mettre en place un camp jusqu'à ce que la probe nous trouve.
00:23:31Une probe...
00:23:36Hey Buck, n'est-ce pas une probe?
00:23:39Non, Mr. William.
00:23:42Et c'est une probe, n'est-ce pas?
00:23:45Non.
00:23:46Et ça?
00:23:48Non.
00:23:50Est-ce sûr?
00:23:52Oui.
00:23:53Et ça?
00:23:54Encore non.
00:23:55Et ça? C'est une probe, n'est-ce pas?
00:23:57Non.
00:23:58Et là?
00:23:59Non.
00:24:00Là?
00:24:01Non.
00:24:05Là?
00:24:06Non.
00:24:07Et là?
00:24:12Mr. William, sécurité en place.
00:24:15Signal de puissance en place.
00:24:18Batterie en place. 72%.
00:24:21Ok.
00:24:42Wow, cool!
00:24:45Ma première photo d'une créature!
00:24:55Buck, qu'est-ce que c'est que ça? Pourquoi as-tu fait ça?
00:24:58Je n'arrivais pas à gérer le risque de cette créature t'attaquer.
00:25:00Hein? Qu'est-ce que tu parles?
00:25:02Qu'est-ce que ça pourrait faire pour moi?
00:25:04C'est exactement le problème. Je ne pouvais pas être certain.
00:25:07Ma mission est de voir que tu restes en sécurité et serein.
00:25:10Allons-y. Nous devons atteindre la forêt avant la nuit.
00:25:14Hé, souviens-toi, j'ai aussi une mission.
00:25:17Je suis un explorateur et je dois prendre des photos de tout ce que je trouve.
00:25:26Hé, Buck, attends-moi!
00:25:37C'est bon, c'est bon.
00:26:07Sous-titrage ST' 501
00:26:37Sous-titrage ST' 501
00:27:07Sous-titrage ST' 501
00:27:37Sous-titrage ST' 501
00:28:07S'il vous plaît, Monsieur William, je reviendrai.
00:28:29Hé, salut!
00:28:32Hum...
00:28:35N'aie pas peur.
00:28:53Tu n'as pas peur d'eux, non?
00:28:56Vas-y, tire!
00:28:58Je te protégerai, d'accord?
00:29:02Hum...
00:29:14Hum...
00:29:21C'est facile maintenant, t'es un gros créature.
00:29:23C'est facile.
00:29:26Hum...
00:29:28Oh, t'as faim, c'est ça?
00:29:31Hum, regarde, un bon croissant au chocolat.
00:29:36Hum, ils sont si délicieux.
00:29:38Hein?
00:29:56Hein? Quoi?
00:29:58Monsieur William, vous deviez m'attendre à la sortie sans bouger ou toucher à rien.
00:30:02Hum, pas le moment pour parler de ça.
00:30:04En effet.
00:30:07Qu'est-ce que vous...
00:30:25Ha, ha, ha!
00:30:32Nouvelle entrée.
00:30:33Des chocs et des balles incitent l'amusement au sujet.
00:30:52Ha, ha, ha!
00:30:55Ha! Ha! Ha! Vous devriez être plus prudent, M. William.
00:30:58Ce n'était pas de ma faute.
00:31:00Vous ne devriez jamais se demander, même pour la chasse.
00:31:02Mais je dois admettre, c'est un bon coup.
00:31:06C'est absolument édible.
00:31:08Excusez-moi, êtes-vous fou?
00:31:10On ne va pas l'en manger. C'est, euh...
00:31:12mon compagnon féminin, Flash Rider.
00:31:15Mais vous pouvez l'appeler Flash si vous le préférez.
00:31:19Si vous ne l'allez pas manger, cette créature est inutile pour nous.
00:31:23C'est vrai, M. Flash?
00:31:26Stop! Qu'est-ce que vous faites?
00:31:30Mais vous avez l'air si amiable, Buck.
00:31:32En effet, M. William, cette créature n'a pas l'air dangereuse.
00:31:36Allons-y, nous devons trouver un endroit sûr pour la nuit.
00:31:56« Créature »
00:32:11Quel jour drôle. Je n'ai même pas retrouvé une seule créature.
00:32:15« Créature »
00:32:17Un probe viendra éventuellement, n'est-ce pas?
00:32:27Ah, j'ai manqué un autre. J'en ai marre.
00:32:47Wow, incroyable, il y a toute une famille ici.
00:33:07C'est incroyable.
00:33:29C'est incroyable.
00:33:49C'est incroyable.
00:34:19C'est incroyable.
00:34:39C'est incroyable.
00:34:59C'est incroyable.
00:35:19C'est incroyable.
00:35:29C'est incroyable.
00:35:39C'est incroyable.
00:35:59C'est incroyable.
00:36:19C'est incroyable.
00:36:49C'est incroyable.
00:37:09C'est incroyable.
00:37:29C'est incroyable.
00:37:49C'est incroyable.
00:38:09C'est incroyable.
00:38:19C'est incroyable.
00:38:29C'est incroyable.
00:38:49C'est incroyable.
00:38:59C'est incroyable.
00:39:09C'est incroyable.
00:39:19C'est incroyable.
00:39:29C'est incroyable.
00:39:49C'est incroyable.
00:40:09C'est incroyable.
00:40:37C'est incroyable.
00:40:47C'est incroyable.
00:40:57C'est incroyable.
00:41:25C'est incroyable.
00:41:35C'est incroyable.
00:41:45C'est incroyable.
00:41:55C'est incroyable.
00:42:05C'est incroyable.
00:42:15C'est incroyable.
00:42:25C'est incroyable.
00:42:45C'est incroyable.
00:43:05C'est incroyable.
00:43:33C'est incroyable.
00:44:01C'est incroyable.
00:44:11C'est incroyable.
00:44:21C'est incroyable.
00:44:49C'est incroyable.
00:44:59C'est incroyable.
00:45:09C'est incroyable.
00:45:37C'est incroyable.
00:45:45C'est incroyable.
00:46:05C'est incroyable.
00:46:15C'est incroyable.
00:46:25C'est incroyable.
00:46:53C'est incroyable.
00:47:03C'est incroyable.
00:47:13C'est incroyable.
00:47:41C'est incroyable.
00:48:09C'est incroyable.
00:48:29C'est incroyable.
00:48:57C'est incroyable.
00:49:25C'est incroyable.
00:49:53C'est incroyable.
00:50:03C'est incroyable.
00:50:13C'est incroyable.
00:50:41C'est incroyable.
00:51:09C'est incroyable.
00:51:37C'est incroyable.
00:52:05C'est incroyable.
00:52:33C'est incroyable.
00:53:01C'est incroyable.
00:53:29C'est incroyable.
00:53:39C'est incroyable.
00:53:49C'est incroyable.
00:54:17C'est incroyable.
00:54:45C'est incroyable.
00:54:55C'est incroyable.
00:55:05C'est incroyable.
00:55:33C'est incroyable.
00:55:43C'est incroyable.
00:55:53C'est incroyable.
00:56:21C'est incroyable.
00:56:31C'est incroyable.
00:56:41C'est incroyable.
00:57:09C'est incroyable.
00:57:37C'est incroyable.
00:58:05C'est incroyable.
00:58:33C'est incroyable.
00:58:57C'est incroyable.
00:59:23C'est incroyable.
00:59:51C'est incroyable.
01:00:19C'est incroyable.
01:00:47C'est incroyable.
01:01:16C'est incroyable.
01:01:17C'est incroyable.
01:01:18C'est incroyable.
01:01:19C'est incroyable.
01:01:20C'est incroyable.
01:01:21C'est incroyable.
01:01:22C'est incroyable.
01:01:23C'est incroyable.
01:01:24C'est incroyable.
01:01:25C'est incroyable.
01:01:26C'est incroyable.
01:01:27C'est incroyable.
01:01:28C'est incroyable.
01:01:29C'est incroyable.
01:01:30C'est incroyable.
01:01:31C'est incroyable.
01:01:32C'est incroyable.
01:01:33C'est incroyable.
01:01:34C'est incroyable.
01:01:35C'est incroyable.
01:01:36C'est incroyable.
01:01:37C'est incroyable.
01:01:38C'est incroyable.
01:01:39C'est incroyable.
01:01:40C'est incroyable.
01:01:41C'est incroyable.
01:01:42C'est incroyable.
01:01:43C'est incroyable.
01:01:44C'est incroyable.
01:01:45C'est incroyable.
01:01:46C'est incroyable.
01:01:47C'est incroyable.
01:01:48C'est incroyable.
01:01:49C'est incroyable.
01:01:50C'est incroyable.
01:01:51C'est incroyable.
01:01:52C'est incroyable.
01:01:53C'est incroyable.
01:01:54C'est incroyable.
01:01:55C'est incroyable.
01:01:56C'est incroyable.
01:01:57C'est incroyable.
01:01:58C'est incroyable.
01:01:59C'est incroyable.
01:02:00C'est incroyable.
01:02:01C'est incroyable.
01:02:02C'est incroyable.
01:02:03C'est incroyable.
01:02:04C'est incroyable.
01:02:05C'est incroyable.
01:02:06C'est incroyable.
01:02:07C'est incroyable.
01:02:08C'est incroyable.
01:02:09C'est incroyable.
01:02:10C'est incroyable.
01:02:11C'est incroyable.
01:02:12C'est incroyable.
01:02:13C'est incroyable.
01:02:14C'est incroyable.
01:02:15C'est incroyable.
01:02:16C'est incroyable.
01:02:17C'est incroyable.
01:02:18C'est incroyable.
01:02:19C'est incroyable.
01:02:20C'est incroyable.
01:02:21C'est incroyable.
01:02:22C'est incroyable.
01:02:23C'est incroyable.
01:02:24C'est incroyable.
01:02:25C'est incroyable.
01:02:26C'est incroyable.
01:02:27C'est incroyable.
01:02:28C'est incroyable.
01:02:29C'est incroyable.
01:02:30C'est incroyable.
01:02:31C'est incroyable.
01:02:32C'est incroyable.
01:02:33C'est incroyable.
01:02:34C'est incroyable.
01:02:35C'est incroyable.
01:02:36C'est incroyable.
01:02:37C'est incroyable.
01:02:38C'est incroyable.
01:02:39C'est incroyable.
01:02:40C'est incroyable.
01:02:41C'est incroyable.
01:02:42C'est incroyable.
01:02:43C'est incroyable.
01:02:44C'est incroyable.
01:02:45C'est incroyable.
01:02:46C'est incroyable.
01:02:47C'est incroyable.
01:02:48C'est incroyable.
01:02:49C'est incroyable.
01:02:50C'est incroyable.
01:02:51C'est incroyable.
01:02:52C'est incroyable.
01:02:53C'est incroyable.
01:02:54C'est incroyable.
01:02:55C'est incroyable.
01:02:56C'est incroyable.
01:02:57C'est incroyable.
01:02:58C'est incroyable.
01:02:59C'est incroyable.
01:03:00C'est incroyable.
01:03:01C'est incroyable.
01:03:02C'est incroyable.
01:03:03C'est incroyable.
01:03:04Je ne sais plus quoi faire.
01:03:31Allez, ne bouge pas.
01:03:34Cette fois-ci, ça doit fonctionner.
01:03:50Tu vas bien, Flash ?
01:03:56Merci, tu m'as sauvé la vie.
01:04:04Je voulais qu'on te prenne pour une nouvelle fois.
01:04:10Tu me manques.
01:04:20Maintenant, je veux que tu me prennes pour une nouvelle fois.
01:04:24Je t'en supplie, ne me manques pas.
01:04:28Cette fois-ci, tu es un créateur,
01:04:30Tu as raison, Buck. Je ne peux pas juste faire ce que je veux.
01:04:39La chose la plus importante, c'est que tu continue de envoyer le signal, pour qu'on soit rescués.
01:04:44Ensemble avec Flash, je continuerai d'explorer le planète.
01:05:00Tu verras, je te protégerai, et tu me protégeras. Ensemble, rien ne peut nous détruire.
01:05:10Maman, Papa, je t'attendrai, tant que je dois.
01:05:31Je vais t'attraper, Flash !
01:05:46Regarde, ton sac !
01:06:30Ok, on est là.
01:06:36Mais Flash, on a travaillé sur ce plan depuis des semaines. Tu ne peux pas juste manger tout ce bâti.
01:06:48Il arrive ici tous les jours. Avec tout ce bâti, il devrait apparaître bientôt.
01:06:52Arrête de faire du bruit, ou il va nouer sur nous de nouveau. On l'a oublié au moins 50 fois.
01:06:59Quoi ? Déjà ? Oh non !
01:07:03Allez, c'est ok.
01:07:07Tu chases-le vers les archers. Je vais par ici, c'est un couteau.
01:07:12Ok, c'est bon.
01:07:14Tu chasses-le vers les archers. Je vais par ici, c'est un couteau.
01:07:44Hein ?
01:08:15Bien reçu !
01:08:25Bien joué, Flash !
01:08:44Bien joué, Flash !
01:09:14On l'a eu ! On l'a eu, Flash ! On l'a eu ! On l'a eu ! On l'a eu !
01:09:18Allez, high five !
01:09:26Tu es le meilleur.
01:09:44Tu es le meilleur.
01:10:03Tu sais quoi ? On est un super groupe d'enfants. C'est une super collection.
01:10:14C'est un super groupe d'enfants.
01:10:17C'est un super groupe d'enfants.
01:10:26Ici. Le pop-corn est prêt. Allons à l'habitacle.
01:10:44Le pop-corn est prêt. Allons à l'habitacle.
01:11:10Attendez ! Je ne peux plus le croire.
01:11:14Est-ce que c'est un... un probe ?
01:11:21Alors, ça veut dire que quelqu'un est vraiment venu.
01:11:28Je vais voir mes parents.
01:11:31Et Buck, il a dit qu'il se retournera quand le probe arrivera.
01:11:35Buck va se réveiller.
01:11:36Allez, allons le chercher.
01:11:45Ok, je vais le chercher moi-même.
01:11:54Buck, qu'est-ce que tu fais ?
01:11:56Réveille-toi, un probe arrive.
01:12:15Hein ?
01:12:16C'est complètement vide.
01:12:18Tu ne peux même plus envoyer le signal.
01:12:44C'est bon, c'est bon.
01:13:14C'est bon, c'est bon.
01:13:33Va t'en, couche-toi jusqu'à ce que je revienne.
01:13:44Cette fois, je ne peux pas les réveiller.
01:14:14C'est bon.
01:14:44C'est bon, c'est bon.
01:15:08Pas de gaz, super.
01:15:15Oh !
01:15:18Oh !
01:15:26Hein ?
01:15:35Oh !
01:15:39Oh !
01:15:44Oh !
01:15:57Oh !
01:15:59Oh !
01:16:05Oh !
01:16:14Yeah, we made it !
01:16:16Oh !
01:16:18Oh !
01:16:38Oh !
01:16:43Oh !
01:16:45Oh !
01:16:46Oh !
01:16:48Oh !
01:16:50Oh !
01:16:56Flash !
01:17:07Flash, il faut qu'on se tourne.
01:17:10Tu vas chercher la batterie et on s'en va, ok ?
01:17:14Ok.
01:17:44Oh !
01:18:10Oh non, je ne vais jamais projeter si loin.
01:18:15Oh !
01:18:27C'est l'heure du fruit, mon gars.
01:18:45Hein ? Il y en a-t-il encore ?
01:18:47Ils ne vont jamais s'en sortir.
01:18:50Attention !
01:18:55Flash, attrape !
01:19:15Oh !
01:19:21Dis bonjour !
01:19:24Merci pour la photo.
01:19:25Oui, la collection est complète.
01:19:28Vite, on va retourner à Buck.
01:19:45Buck !
01:19:54Monsieur William ? C'est vous ?
01:19:56Et bien, qui d'autre ?
01:20:01C'est moi.
01:20:03C'est moi.
01:20:05C'est moi.
01:20:07C'est moi.
01:20:09C'est moi.
01:20:11C'est moi.
01:20:12C'est moi.
01:20:14J'ai vraiment manqué de vous, Rust Bucket.
01:20:16Vous dénoncez de nouveau mes ordres.
01:20:18Hein ?
01:20:19Vous avez dû prendre des risques énormes pour récupérer cette nouvelle batterie.
01:20:23Oui, mais...
01:20:24C'est incroyable !
01:20:25Quelle courage !
01:20:26Je suis si fier de vous.
01:20:30Et ce gros créateur, c'est...
01:20:32Oh !
01:20:35C'est vous, monsieur Flash.
01:20:44Le Probe a reçu notre signal.
01:20:46C'est tout, monsieur William.
01:20:48Vous allez enfin retourner à la maison.
01:20:53Je vais retourner à la maison.
01:21:04Le Probe nous envoie un message.
01:21:07Bonjour.
01:21:08C'est Search Probe R-O-0-6-1.
01:21:11Votre recherche a été procédée.
01:21:13Un pod de récupération automatique arrivera dans moins de 24 heures.
01:21:27Celui-ci est vraiment cool.
01:21:28Je vais en prendre un.
01:21:29Oui, ça va bien.
01:21:30Et ils doivent goûter ça.
01:21:31On n'en a pas sur Terre.
01:21:32Oh, et celui-ci.
01:21:33Maman et papa vont adorer.
01:21:34Oh, et...
01:21:35Allez, allez, monsieur William.
01:21:37Le reste, c'est à vous.
01:21:38Merci.
01:21:39Dépêchez-vous, monsieur William.
01:21:40Le pod de récupération arrivera bientôt.
01:21:42J'essaie, Buck.
01:21:50Merci pour tout.
01:21:52Je ne serais jamais allé chez moi sans vous.
01:21:55Au revoir, mon ami.
01:22:09Merci.
01:22:25Bon, que les attendez-vous?
01:22:27Allez, ne vous inquiétez pas.
01:22:28Ça va.
01:22:29Il y a suffisamment de place pour nous trois.
01:22:33Que faites-vous?
01:22:39Je ne comprends pas
01:22:42Je crois que c'est le moment de dire au revoir, Monsieur William
01:22:45Hein ? Quoi ?
01:23:00Vous n'êtes pas venu ?
01:23:09Nous devons y aller, Monsieur William
01:23:15Au revoir, Monsieur Flash
01:23:25Au revoir, Flash
01:23:40Au revoir, Flash
01:24:07Oh, là vous êtes !
01:24:09Je reviendrai te voir, Flash, je te promets
01:24:39L'ÉPISODE 4
01:24:42L'ÉPISODE 4
01:25:09L'ÉPISODE 4
01:25:35Maman ?
01:25:39Père ! Maman !
01:25:41Lily !
01:25:55Vous allez bien ?
01:25:57Oui, je vais bien
01:26:05Mais je dois vous dire, c'était incroyable !
01:26:08J'ai fait un ami, il s'appelle Flash
01:26:10Il m'a aidé à terminer ma mission et Buck, c'est un robot génial !
01:26:13Et les monstres de rochers !
01:26:14Flash et moi, on les a battus parce qu'on avait besoin d'une batterie pour Buck
01:26:17Et il y avait une bétale !
01:26:18J'ai cassé son horn, mais je n'ai pas voulu !
01:26:21Nous sommes arrivés à la Terre quelques jours plus tard
01:26:23C'était incroyable !
01:26:25Tout le monde était étonné par ma collection
01:26:28Bien sûr, je pense toujours à Flash
01:26:30Et je le manque beaucoup
01:26:32Parfois, je me demande pourquoi il ne voulait pas venir avec moi à la Terre
01:26:35Mais je pense que si j'étais lui, j'aimerais aussi rester sur cette planète
01:26:39C'est sa maison, après tout
01:26:41Sa planète
01:26:43Je suppose que maintenant, c'est la mienne aussi
01:27:06C'était incroyable !
01:27:07C'était incroyable !
01:27:08C'était incroyable !
01:27:09C'était incroyable !
01:27:10C'était incroyable !
01:27:11C'était incroyable !
01:27:12C'était incroyable !
01:27:13C'était incroyable !
01:27:14C'était incroyable !
01:27:15C'était incroyable !
01:27:16C'était incroyable !
01:27:17C'était incroyable !
01:27:18C'était incroyable !
01:27:19C'était incroyable !
01:27:20C'était incroyable !
01:27:21C'était incroyable !
01:27:22C'était incroyable !
01:27:23C'était incroyable !
01:27:24C'était incroyable !
01:27:25C'était incroyable !
01:27:26C'était incroyable !
01:27:27C'était incroyable !
01:27:28C'était incroyable !
01:27:29C'était incroyable !
01:27:30C'était incroyable !
01:27:31C'était incroyable !
01:27:32C'était incroyable !
01:27:33C'était incroyable !
01:27:34C'était incroyable !
01:27:35C'était incroyable !
01:27:36C'était incroyable !
01:27:37C'était incroyable !
01:27:38C'était incroyable !
01:27:39C'était incroyable !
01:27:40C'était incroyable !
01:27:41C'était incroyable !
01:27:42C'était incroyable !
01:27:43C'était incroyable !
01:27:44C'était incroyable !
01:27:45C'était incroyable !
01:27:46C'était incroyable !
01:27:47C'était incroyable !
01:27:48C'était incroyable !
01:27:49C'était incroyable !
01:27:50C'était incroyable !
01:27:51C'était incroyable !
01:27:52C'était incroyable !
01:27:53C'était incroyable !
01:27:54C'était incroyable !
01:27:55C'était incroyable !
01:27:56C'était incroyable !
01:27:57C'était incroyable !
01:27:58C'était incroyable !
01:27:59C'était incroyable !
01:28:00C'était incroyable !
01:28:01C'était incroyable !
01:28:02C'était incroyable !
01:28:03C'était incroyable !
01:28:04C'était incroyable !
01:28:05C'était incroyable !
01:28:06C'était incroyable !
01:28:07C'était incroyable !
01:28:08C'était incroyable !
01:28:09C'était incroyable !
01:28:10C'était incroyable !
01:28:11C'était incroyable !
01:28:12C'était incroyable !
01:28:13C'était incroyable !
01:28:14C'était incroyable !
01:28:15C'était incroyable !
01:28:16C'était incroyable !
01:28:17C'était incroyable !
01:28:18C'était incroyable !
01:28:19C'était incroyable !
01:28:20C'était incroyable !
01:28:21C'était incroyable !
01:28:22C'était incroyable !
01:28:23C'était incroyable !
01:28:24C'était incroyable !
01:28:25C'était incroyable !
01:28:26C'était incroyable !
01:28:27C'était incroyable !
01:28:28C'était incroyable !
01:28:29C'était incroyable !
01:28:30C'était incroyable !
01:28:31C'était incroyable !
01:28:32C'était incroyable !
01:28:33C'était incroyable !
01:28:34C'était incroyable !
01:28:35C'était incroyable !
01:28:36C'était incroyable !
01:28:37C'était incroyable !
01:28:38C'était incroyable !
01:28:39C'était incroyable !
01:28:40C'était incroyable !
01:28:41C'était incroyable !
01:28:42C'était incroyable !
01:28:43C'était incroyable !
01:28:44C'était incroyable !
01:28:45C'était incroyable !
01:28:46C'était incroyable !
01:28:47C'était incroyable !
01:28:48C'était incroyable !
01:28:49C'était incroyable !
01:28:50C'était incroyable !
01:28:51C'était incroyable !
01:28:52C'était incroyable !
01:28:53C'était incroyable !
01:28:54C'était incroyable !
01:28:55C'était incroyable !
01:28:56C'était incroyable !
01:28:57C'était incroyable !
01:28:58C'était incroyable !
01:28:59C'était incroyable !
01:29:00C'était incroyable !
01:29:01C'était incroyable !
01:29:02C'était incroyable !
01:29:03C'était incroyable !
01:29:04C'était incroyable !
01:29:05C'était incroyable !
01:29:06C'était incroyable !
01:29:07C'était incroyable !
01:29:08C'était incroyable !
01:29:09C'était incroyable !
01:29:10C'était incroyable !
01:29:11C'était incroyable !
01:29:12C'était incroyable !
01:29:13C'était incroyable !
01:29:14C'était incroyable !
01:29:15C'était incroyable !
01:29:16C'était incroyable !
01:29:17C'était incroyable !
01:29:18C'était incroyable !
01:29:19C'était incroyable !
01:29:20C'était incroyable !
01:29:21C'était incroyable !
01:29:22C'était incroyable !
01:29:23C'était incroyable !
01:29:24C'était incroyable !
01:29:25C'était incroyable !
01:29:26C'était incroyable !
01:29:27C'était incroyable !
01:29:28C'était incroyable !
01:29:29C'était incroyable !
01:29:30C'était incroyable !
01:29:31C'était incroyable !
01:29:32C'était incroyable !
01:29:33C'était incroyable !
01:29:34C'était incroyable !
01:29:35C'était incroyable !
01:29:36C'était incroyable !
01:29:37C'était incroyable !
01:29:38C'était incroyable !
01:29:39C'était incroyable !
01:29:40C'était incroyable !
01:29:41C'était incroyable !
01:29:42C'était incroyable !
01:29:43C'était incroyable !
01:29:44C'était incroyable !
01:29:45C'était incroyable !
01:29:46C'était incroyable !
01:29:47C'était incroyable !
01:29:48C'était incroyable !
01:29:49C'était incroyable !
01:29:50C'était incroyable !
01:29:51C'était incroyable !
01:29:52C'était incroyable !
01:29:53C'était incroyable !
01:29:54C'était incroyable !
01:29:55C'était incroyable !
01:29:56C'était incroyable !
01:29:57C'était incroyable !
01:29:58C'était incroyable !
01:29:59C'était incroyable !
01:30:00C'était incroyable !
01:30:01C'était incroyable !
01:30:02C'était incroyable !
01:30:03C'était incroyable !
01:30:04C'était incroyable !
01:30:05C'était incroyable !
01:30:06C'était incroyable !
01:30:07C'était incroyable !
01:30:08C'était incroyable !
01:30:09C'était incroyable !
01:30:10C'était incroyable !
01:30:11C'était incroyable !
01:30:12C'était incroyable !
01:30:13C'était incroyable !
01:30:14C'était incroyable !