Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:21:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:22:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:23:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:24:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:25:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:27:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:28:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:29:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:31:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:32:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:33:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:34:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:35:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:36:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:37:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:38:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:39:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:40:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:41:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:42:45Ah!
00:42:47Ah!
00:42:48Ah!
00:42:49Ah!
00:42:50Ah!
00:42:51Ah!
00:43:06Excuse-moi, mais je ne sais pas...
00:43:08Juste une chose pour que vous l'utilisiez pour ce gaz.
00:43:10Oh! Pour moi?
00:43:11Madame Tentmouth, je pensais que c'était nous.
00:43:13Le processus a commencé !
00:43:15Le disque va gagner de l'énergie des nuages de tempête !
00:43:18C'est ce qu'il utilise pour amener les puppets en vie !
00:43:29Wow !
00:43:31Cool !
00:43:36Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut expliquer ce qui se passe ici ?
00:43:38C'est pas un jeu !
00:43:39C'est pas un jeu !
00:43:40Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut expliquer ce qui se passe ici ?
00:43:42S'il vous plaît !
00:43:45Regardez ces énormes nuages de tempête !
00:43:47J'ai hâte d'être négatif, mais je suis négatif.
00:43:48Nous sommes tombés.
00:43:49Nous sommes tombés ?
00:43:53Harvey, tout ça doit s'arrêter.
00:43:55Parlons-en comme deux gens raisonnables, d'accord ?
00:43:58Ce n'est plus un jeu.
00:44:00Nous n'avons pas la permission de voler dans ce musée.
00:44:11Wow !
00:44:14Wow !
00:44:20Oh !
00:44:22Bonjour.
00:44:24Quelle incarnation !
00:44:26Quoi ?
00:44:27Je me suis réveillé.
00:44:30Oh ! J'ai l'impression d'avoir dormi de longues heures !
00:44:33J'ai un peu fort du tout.
00:44:35Oh, j'ai l'impression d'avoir dormi depuis des siècles ! J'ai l'impression d'avoir dormi depuis des siècles !
00:44:38J'ai l'impression d'avoir dormi depuis des siècles !
00:44:39J'ai l'impression d'avoir dormi depuis des siècles !
00:44:40J'ai l'impression d'avoir dormi depuis des siècles !
00:44:41Wow ! Tu l'as fait !
00:44:42Wow ! Tu l'as fait !
00:44:43Bien joué !
00:44:44Bien joué !
00:44:45Bien joué !
00:44:46Bien joué !
00:44:47Bien joué !
00:44:48Bien joué !
00:44:49Bien joué !
00:44:50Bien joué !
00:44:51Bien joué !
00:44:52Bien joué !
00:44:53Bien joué !
00:44:54Bien joué !
00:44:55Bien joué !
00:44:56Bien joué !
00:44:57Bien joué !
00:44:58Bien joué !
00:44:59Bien joué !
00:45:00Bien joué !
00:45:01Bien joué !
00:45:06Bien joué !
00:45:07Bien joué !
00:45:08Bien joué !
00:45:09Bien joué !
00:45:10Bien joué !
00:45:11Bien joué !
00:45:12Bien joué !
00:45:13Bien joué !
00:45:14Bien joué !
00:45:15Bien joué !
00:45:16Bien joué !
00:45:17Bien joué !
00:45:18Bien joué !
00:45:19Bien joué !
00:45:20Bien joué !
00:45:21Bien joué !
00:45:22Bien joué !
00:45:23Bien joué !
00:45:24Bien joué !
00:45:25Bien joué !
00:45:26Bien joué !
00:45:27Bien joué !
00:45:28Bien joué !
00:45:29Bien joué !
00:45:30Bien joué !
00:45:31Bien joué !
00:45:32Bien joué !
00:45:33Bien joué !
00:45:35Bien joué !
00:45:37Bien joué !
00:45:38Je l'ai dit, c'est le meilleur candidat que j'aie rencontré
00:45:40au cours des 400 dernières années.
00:45:44Il n'était pas le seul aux 400 dernières années.
00:45:47Harvey, écoute-moi !
00:45:48C'est très sérieux.
00:45:50Il faudra que nous arrêtions
00:45:52puisque nous sauvons exactement queque chose cependant.
00:45:53Je t'aien dit !
00:45:54Je corridorais pas jusqu'à que je boss Big Sam !
00:45:57Harvey !
00:45:58Ne me force pas à faire quelque chose
00:46:00dont je pourrais me battre !
00:46:01Je vais mise en é Du?
00:46:02Oscure !
00:46:03C'est peut-être quelque chose que je regretterais.
00:46:13Assez de ça !
00:46:15Et maintenant, tu vas finalement devoir écouter ce que je vais dire.
00:46:21Tu ne vois pas le genre de délire que nous sommes en train de tomber ?
00:46:34J'ai besoin de remettre le poisson !
00:46:38Je l'ai !
00:46:39Je ne l'ai pas.
00:46:40Tu l'as ? Tu l'as ?
00:46:41Non.
00:46:45Jerry, ne lève pas !
00:47:04Jerry !
00:47:10Monica !
00:47:11Go !
00:47:20Super Job !
00:47:34Oh !
00:47:41Aidez-moi !
00:47:51C'était proche, Jerry !
00:47:54Désolée.
00:48:00Désolée.
00:48:01Où est-il ?
00:48:03Rainey ?
00:48:04Qu'est-ce que je dois faire ?
00:48:08Oh, salut, Grumpy !
00:48:10Attention !
00:48:17Père !
00:48:18Harvey !
00:48:19Arrête-moi !
00:48:22Mon garçon !
00:48:24Je t'ai eu, Harvey !
00:48:26Je t'ai eu.
00:48:28Je t'ai eu.
00:48:34Harvey !
00:48:35Tu m'as trompé.
00:48:37Tu vas bien, non ?
00:48:40Harvey ?
00:48:42Non.
00:48:43Harvey.
00:48:44Je suis désolé.
00:48:46S'il te plaît, pardonne-moi.
00:48:49Je...
00:48:50Je...
00:48:51Je...
00:48:52Je...
00:48:53Je...
00:48:54Je...
00:48:55Je...
00:48:56Je...
00:48:57Je...
00:48:58Je...
00:48:59Je...
00:49:00Je...
00:49:01Je...
00:49:03Je...
00:49:04Qu'ai-je fait ?
00:49:07Pauvre garçon.
00:49:12C'est tout de ma faute.
00:49:15Harvey.
00:49:18Tu vas bien ?
00:49:19Comment tu te sens ?
00:49:21Laisse-moi seul.
00:49:25Je ne voulais pas...
00:49:26Tu vois, je ne mentais pas.
00:49:28Et tu ne me croyais pas.
00:49:30Comme toujours.
00:49:31Tu as cassé mon ordinateur, et maintenant le disque !
00:49:34Le disque !
00:49:40Oh, waouh ! Il fonctionne encore !
00:49:45Alors, le jeu n'est pas encore fini ?
00:50:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:04C'est le Hall of Fame, Harvey !
00:50:07Et ce sont les meilleurs maîtres des disques de tous les temps !
00:50:12Génial !
00:50:24Ouais, ouais, ouais ! Tu peux y croire, Jerry ?
00:50:27Je suis dans le Hall of Fame !
00:50:29Je suis dans le Hall of Fame ! Vraiment !
00:50:33Harvey ! C'est tellement génial !
00:50:36Merci, Monica !
00:50:38J'ai toujours cru en toi, mon maître !
00:50:43Mon disque ! Mon disque !
00:50:47J'ai hâte d'être positif, mais bien joué !
00:50:51Harvey ! Harvey !
00:50:55Harvey ! Harvey !
00:50:58Harvey ! Harvey ! Le maître des disques !
00:51:05Harvey ! Harvey !
00:51:07Félicitations, Steve ! Je suis très fier !
00:51:11Merci, père !
00:51:14Harvey ! Harvey ! Le maître des disques !
00:51:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:28Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:36Hey, Jerry !
00:51:58Wow ! Regarde, plus de disques !
00:52:02Je ne savais pas qu'ils étaient là ! Où sommes-nous ?
00:52:06Je suppose que le jeu n'est pas encore fini !
00:52:09Harvey, ce lieu me donne des craintes ! Nous devrions y aller !
00:52:14Oui, c'est vrai ! Nous devrions sortir d'ici !
00:52:17Je suis d'accord ! Nous devrions laisser ces disques dormir !
00:52:21Ne soyez pas stupides ! Il y a tellement d'amusants disques ici ! Nous devons les réveiller !
00:52:26Harvey, tu devrais écouter Mr. Brainy, tu sais !
00:52:29Je n'ai jamais vu cette partie du musée !
00:52:31Ça pourrait être dangereux ! Ce n'est pas un jeu !
00:52:34Allez ! Je sais ce que je fais !
00:52:36Ce lieu est juste un bonus !
00:52:46Quoi ?
00:52:48Hey ! Ça ne marche pas !
00:52:51Allez ! Je veux que tu travailles !
00:52:54Master, s'il te plaît, ne fais pas ça !
00:52:57Je dois ! Si je ne termine pas le jeu, je ne serai pas un maître de disques !
00:53:02Harvey, les maîtres de disques doivent suivre les règles aussi !
00:53:06Oui, nous devons tous suivre les règles !
00:53:08Tu dois savoir quand arrêter, sinon tu finiras comme Master !
00:53:11Pourquoi devrais-je t'écouter ? Je suis le meilleur maître de disques au monde ! Tu comprends ?
00:53:17Je dois juste réparer ce contrôleur !
00:53:21Merde ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:53:24Sois raisonnable, mon fils ! Tu es déjà si loin !
00:53:29Attends !
00:53:34Voilà ! Je comprends ! Le contrôleur s'est cassé, c'est tout !
00:53:38Nous devons juste faire un restart !
00:53:41Non ! Ne fais pas ça !
00:53:45Ce n'est pas grave ! Ne soyez pas effrayés, les gars !
00:53:51Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:03Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:13Oh, Bastor ! Je ne m'y attendais pas !
00:54:17Oh, Bastor ! Je ne m'y attendais pas du tout !
00:54:20Oh, c'est vraiment choquant !
00:54:23Quelle longue nuit !
00:54:29Oh, mon Dieu ! Qui avons-nous ici ?
00:54:32Mes trois pauvres petits puppets !
00:54:34Pensez-vous que vous pourriez m'emprisonner ici pour toujours ?
00:54:37Nous l'avons fait pour le théâtre !
00:54:39Vous l'avez vraiment fait avec ce disque !
00:54:41Oui, vous êtes vraiment mignonne !
00:54:43C'est clair que je n'étais pas assez mignonne !
00:54:46Et Brady pensait apparemment qu'il était brillant pour m'empêcher !
00:54:55Je sais un jeu qu'on peut jouer !
00:54:59Oh, bonjour, Maître !
00:55:01Qui pourrait dépasser vos accomplissements déjà incroyables ?
00:55:04Vous pouvez !
00:55:06Quelle réussite !
00:55:08Un talent et une ambition !
00:55:10Vous êtes un modèle et une inspiration pour nous tous, Maître !
00:55:13Trop gentil ! Mais j'ai l'impression qu'il y a des puppets ici qui ne se sentent pas de la même manière !
00:55:17Oh, ne soyez pas effrayé !
00:55:19Pauvre petit chien !
00:55:26C'est assez ! Arrêtez-le !
00:55:28Assez ? Nous n'avons même pas atteint le fun part !
00:55:32Grumpy !
00:55:36Quand nous avons mis sur la scène !
00:55:38Comme à l'époque !
00:55:40Mon nom est Brady !
00:55:42Laissez-le !
00:55:44Bonjour tout le monde !
00:55:46C'est Mr. Grumpy !
00:55:48Un homme fort !
00:55:49Oh, regardez mes gros muscles !
00:55:52Très bien ! Nous allons défendre ce mauvais garçon !
00:55:55Et finir le jour !
00:55:57Laissez-les partir, vous gros voleur !
00:56:00Harvey ! Je ne vais pas provoquer ce truc !
00:56:04Où as-tu trouvé ça, jeune homme ?
00:56:07Donne-le moi !
00:56:11Donne-le !
00:56:12Tu ne sais pas qui je suis ?
00:56:17Bastor !
00:56:18Ancien Maître Puppet !
00:56:21Ce contrôleur m'appartient !
00:56:24N'est-ce pas adorable ?
00:56:26Plus de pain !
00:56:28Tu ne peux pas faire ça !
00:56:31C'est faux !
00:56:32Je peux faire ce que je veux !
00:56:34Je vous en prie, arrêtez ça !
00:56:36Ecoutez-moi, monsieur !
00:56:38Vous ne pouvez pas traiter mon fils comme un autre de vos...
00:56:40Puppets !
00:56:41Comment avez-vous l'air ?
00:56:43Mon fils est un garçon intelligente !
00:56:45Il a amené les Puppets à la vie !
00:56:47Incluant vous !
00:56:48Pourquoi devriez-vous le remercier ?
00:56:53Père !
00:56:54Non !
00:56:57Père !
00:56:58Père !
00:56:59Oh, viens !
00:57:00Je suis le Maître du théâtre ici !
00:57:06Le disque est mien !
00:57:08Le Maître n'a pas perdu un touchet de son touchet !
00:57:11Oui, il a toujours ce truc de peur !
00:57:14Harvey !
00:57:15Nous devons courir !
00:57:18Arrêtez-les !
00:57:28Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:29Prenez le disque !
00:57:31Qu'est-ce que c'est ?
00:57:32Personne n'aime les Puppets !
00:57:37Harvey, ce n'est pas très bien !
00:57:39Mon disque, s'il vous plaît !
00:57:48Harvey, nous devrions le donner !
00:57:50Au moins, quelqu'un a un sens !
00:57:57Non !
00:57:58Prenez mon père en premier !
00:58:00Ou je ne le donnerai pas à vous !
00:58:02Bien sûr, je peux le faire !
00:58:04Ou je peux prendre ce qui m'appartient en premier !
00:58:14Juste essayez !
00:58:18Qu'est-ce que c'était ?
00:58:22C'est l'heure du disque !
00:58:24Mon public s'attend !
00:58:26Finissez-les !
00:58:27Et ensuite, à la toile !
00:58:41Où sommes-nous ?
00:58:43Quel genre de chambre de torture ?
00:58:46Ou est-ce un workshop ?
00:58:50Peut-être...
00:58:51Quel genre de laboratoire ?
00:59:00Père !
00:59:01Tu m'entends ?
00:59:02Père, je suis désolée !
00:59:04Père !
00:59:11Ce salaud...
00:59:12a fait un Puppet,
00:59:14juste un morceau de bois vieux.
00:59:20J'ai pensé que c'était encore un jeu.
00:59:25J'ai juste voulu...
00:59:26J'ai juste voulu qu'il me croise.
00:59:29Juste une fois.
00:59:30Je...
00:59:31Et maintenant, je suis désolée.
00:59:33Je suis tellement désolée !
00:59:35Pour...
00:59:36Pour tout.
00:59:39J'ai fait de la merde.
00:59:46Harvey ?
00:59:49Regarde là-haut, Harvey.
00:59:51C'est Bastor ?
00:59:56Qui s'en fout ?
00:59:57Bastor a ce stupide disque.
01:00:00Je m'en fous plus.
01:00:01Il a transformé mon père en Puppet,
01:00:03et maintenant, il est parti.
01:00:05Et...
01:00:06Mais comment a-t-il fait ça ?
01:00:08Il est le Maître des Puppets,
01:00:10et Mr. Spable était en vie.
01:00:12Il doit y avoir un moyen de réparer tout ça.
01:00:16Le disque !
01:00:17C'est ça !
01:00:18Tu as raison !
01:00:19Il pourrait pouvoir le réparer.
01:00:22Tu as raison !
01:00:23Il faut le récupérer.
01:00:26Ouvre-le !
01:00:27Allez, ouvre-le !
01:00:32Il n'y a pas de moyen de l'ouvrir tout seul.
01:00:34Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:00:36On va le faire.
01:00:37Mais...
01:00:38Mais...
01:00:39Mais...
01:00:40Mais...
01:00:41Mais...
01:00:42Mais...
01:00:43Mais...
01:00:44Mais...
01:00:45Mais...
01:00:46Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:00:48Il devait y avoir un autre moyen de sortir.
01:00:53Jerry ?
01:00:56Jerry !
01:00:58Que se passe-t-il, Jerry ?
01:01:01Harvey, regarde !
01:01:02Jerry a trouvé quelque chose !
01:01:04Quelle est cette chose ?
01:01:05Ça doit être un mallet.
01:01:07Allons-y.
01:01:08À l'intérieur !
01:01:16Well, at last! All the world will be my stage and the people will be my puppet!
01:01:25Oh, my back! Oh, I'm sorry!
01:01:32Imbeciles!
01:01:40Oh, my goodness, you're just a beautiful birdie, aren't you?
01:01:43Little toot, toot, toot, toot, toot!
01:01:47Beautiful puppets!
01:01:49But I need more of you! Many more!
01:01:59Says I'm not a people person!
01:02:05What do you mean, earthquake? What do I look like, a moron?
01:02:10Pigs are actually highly intelligent, sir.
01:02:17I still haven't lost my touch, have I?
01:02:20Astonishingly heartless, boss.
01:02:22Everyone needs a change now and then.
01:02:34Look!
01:02:35Did you call for the elevator?
01:02:37No, I wouldn't remember.
01:02:38Maybe the boss called it then.
01:02:40What a magnificent overture to what will surely be an astonishing world-class...
01:02:45Am I interrupting something?
01:02:47Magnificent!
01:02:48Astonishing, master!
01:02:50Fantastic!
01:02:51Simply grandiose!
01:02:54You haven't seen anything! I'm just getting started! Watch!
01:02:59What do you think he's doing?
01:03:01The stage is almost set!
01:03:04Monica, we can climb to the roof from here.
01:03:07Come on, let's do it.
01:03:09We'll be able to see better from there.
01:03:16So much potential!
01:03:18Just need a bit more imagination.
01:03:21Huh? What a strange-looking car.
01:03:24I'll fix that.
01:03:27Better.
01:03:28Just a few more changes and the show can begin.
01:03:33Great!
01:03:34Let's go!
01:03:35Let's go!
01:03:36Let's go!
01:03:37Let's go!
01:03:38Let's go!
01:03:39Let's go!
01:03:40Let's go!
01:03:41Let's go!
01:03:42Let's go!
01:03:43Let's go!
01:03:45Harvey, il va transformer l'ensemble de la ville!
01:03:48C'est fou!
01:03:49Comment le disque a-t-il pu être si puissant?
01:03:52On doit l'arrêter!
01:03:54Et bientôt, vous verrez mon coup!
01:04:00Oh! Un autre carton drôle!
01:04:03Ça veut dire quelque chose!
01:04:10Hey, attends! C'est dangereux!
01:04:13Nous devons obtenir le disque!
01:04:15C'est la seule façon de ramener mon père en vie et de sauver la ville!
01:04:19Laissez-le partir!
01:04:30Et vous! Et vous!
01:04:33Et voici un parc pour vous!
01:04:36Quoi? Vous encore?
01:04:42Venez ici!
01:04:44Faites ce que je vous dis!
01:04:49J'ai le disque!
01:04:51Partons d'ici!
01:04:52Je dois le ramener!
01:04:54Attention!
01:04:55C'est pas sûr!
01:04:56Ne tombe pas!
01:05:06Travaillez, s'il vous plaît!
01:05:09Amenez mon père en vie!
01:05:11Je ferai tout!
01:05:13S'il vous plaît!
01:05:36Qu'est-ce qui s'est passé?
01:05:38Pourquoi j'ai l'impression d'être si flippé?
01:05:42Jerry!
01:05:43Quel chien courageux!
01:05:45Je suis si heureux de vous voir!
01:05:47C'est assez de bêtises!
01:05:50Un de vous, imbéciles, obtient mon disque!
01:05:52Je crois que ce bras est le mien!
01:05:54Bien sûr!
01:05:55Merci beaucoup!
01:05:56Vous avez vu ma jambe?
01:05:57Pouvez-vous l'exprimer?
01:05:59Je suis grand et joli!
01:06:02Comment ai-je créé cette incompétence?
01:06:14Vous êtes de nouveau le mien!
01:06:16Et pour vous,
01:06:17vous imbécile!
01:06:19J'ai eu assez de vous
01:06:20qui détruisent mon spectacle!
01:06:24Et maintenant,
01:06:25si vous m'excusez,
01:06:27je dois retourner au travail!
01:06:30Au revoir!
01:06:45Père!
01:06:46Wow!
01:06:47Tu es en vie!
01:06:49Oui, fils,
01:06:50je suis heureux de confirmer que je le suis!
01:06:52Harvey,
01:06:53nous devons l'arrêter!
01:06:54Nous devons le faire!
01:06:56Et je sais,
01:06:57avec la façon dont vous jouez,
01:06:58nous pouvons le faire!
01:06:59C'est ça!
01:07:00Harvey et son père,
01:07:01l'équipe pour sauver cette ville!
01:07:03Tenez bon, père!
01:07:07Oh non!
01:07:08J'espère qu'on n'est pas trop tard!
01:07:21Qu'est-ce que je dois faire?
01:07:24Grand-mère!
01:07:26C'était si délicieux!
01:07:28Très délicieux, monsieur!
01:07:34Monsieur,
01:07:35j'ai hâte de vous le dire,
01:07:36mais peut-être que vous devriez vous lever?
01:07:38Comment peuvent-ils?
01:07:40On verra bientôt!
01:07:41Peut-être qu'ils veulent juste
01:07:42faire partie de mon grand finale!
01:07:44Vous voulez jouer?
01:07:45Allons-y!
01:07:46C'est parti!
01:07:47C'est parti!
01:07:48C'est parti!
01:07:49C'est parti!
01:07:50C'est parti!
01:07:51C'est parti!
01:07:52C'est parti!
01:07:53C'est parti!
01:07:54Détruis-les!
01:07:57Bats à base,
01:07:58targets bloqués!
01:07:59Jerry, père,
01:08:00dragon,
01:08:01vous êtes prêts pour un bonus?
01:08:02Bien sûr!
01:08:03Je pense!
01:08:07Rémission de bataille!
01:08:08Ouvre!
01:08:09Jerry,
01:08:10Sickle!
01:08:15Bat-lampes en bas!
01:08:18Attendez!
01:08:22Wouhou ! C'était génial !
01:08:27Non ! C'est pas faire ! Comment as-tu pu détruire ce que j'ai construit ?
01:08:31Alors, je vais devoir en faire de nouveaux !
01:08:34Non ! Tu ne peux pas m'échapper pour toujours !
01:08:38Furiant ! Je ne ferai pas ça !
01:08:41Ça te ferait trop de mal !
01:08:45Juste qu'on monte avec style !
01:08:47Bastard ! Où est Bastard ?
01:08:50Ça doit être la mauvaise couche !
01:08:52Qui s'en fout ? Des diables dans la main avec un Bastard dans la bouche !
01:08:55Allons les tuer, ces petits diables !
01:08:57Contraire ! Contraire ! Contraire !
01:09:02Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Tu n'es plus si courageux, hein ?
01:09:05On est courageux, c'est ça ? Juste comme notre nouveau maître !
01:09:08Tuez-les !
01:09:14C'est fini, idiot !
01:09:17Oh ! Désolée ! J'espère que ça ne vous a pas trop fait mal !
01:09:21Tu vas te payer, petite boucle de livre !
01:09:25Ne sous-estimez jamais le pouvoir d'une bonne boucle de livre !
01:09:30Ce n'est pas un jeu ! Arrêtez de m'échapper !
01:09:33Vous n'aidez personne, vous faites juste des choses pire !
01:09:36Vous allez faire de telles belles boucles de livre !
01:09:39Arrêtez-moi !
01:09:42Laissez mes amis seul, vous gros con !
01:09:44Retournez là-bas ! Je ne veux pas détruire la fin de la performance !
01:09:51Père, nous devons récupérer la boucle de livre du Bastard !
01:09:55Tu essaies de prendre son attention et je vais essayer de le prendre, d'accord ?
01:10:02Que dis-tu ?
01:10:04Que dis-je ? Je dis, allons-y, Misty !
01:10:09Allons-y, Misty !
01:10:21Sherry, bougez !
01:10:23Feu !
01:10:29Ce n'est pas le meilleur que tu as ?
01:10:32Je n'en peux plus, Bastard !
01:10:40Qu'est-ce que je t'ai dit de mon fils ? Laissez-le !
01:10:59Bien joué, Sherry !
01:11:10Je suis vivant !
01:11:12Vivant, oui ! Merci de m'avoir sauvé, tout le monde !
01:11:16Et vous, tout le monde va bien ?
01:11:19Bien sûr !
01:11:23Ils ne semblent plus si géniaux !
01:11:26Mais vous avez fait ces boucles de livre ! Pourquoi vous les aurez tués ?
01:11:30Pourquoi pas ? Je suis le Maître des Boucles de Livre et je décide ce qu'il faut faire !
01:11:34Nous sommes tellement similaires, vous et moi !
01:11:37Nous ne sommes pas similaires, je ne suis pas comme vous !
01:11:39Vous pensez que c'est vrai ?
01:11:41Vous avez les boucles de livre et vous n'arrêtez pas même quand ils vous ont appris !
01:11:44Vous n'écoutez que vous-même et vous n'arrêtez jamais, comme moi !
01:11:47Non, je m'en fiche des autres !
01:11:49Oh, vraiment ?
01:11:58Alors, dites-moi, combien vous vous en fichez ?
01:12:03Laissez-moi partir, vous gros...
01:12:06Vos gros...
01:12:08Puppets !
01:12:10Laissez-le partir ? Vous allez mourir si je vous laisse partir !
01:12:12Votre choix !
01:12:14Alors, donnez-moi la lettre de Disco !
01:12:17Laquelle est-elle ?
01:12:19Non ! Ne le donnez pas à lui ! Vous ne pouvez pas !
01:12:24Pourquoi veut-il ça si mal ?
01:12:27Je te crois, mon garçon !
01:12:30Peu importe ce que vous décidez, votre cœur est au bon endroit !
01:12:34Il l'a toujours été !
01:12:36Son cœur...
01:12:38Au bon endroit !
01:12:42Votre cœur est au bon endroit !
01:12:47D'accord !
01:12:49Vous pouvez avoir la lettre de Disco ! Vous gagnez !
01:12:51Voici-la !
01:12:53Bien joué ! C'est l'heure !
01:12:56Non !
01:12:57Prends-la !
01:12:59Fais attention !
01:13:06Qu'est-ce que tu fais ?
01:13:15Super Jump !
01:13:26Quoi ?
01:13:28Non !
01:13:41Harvey !
01:13:43Je crois que ça a vraiment fonctionné !
01:13:56Mr. Bastard ?
01:13:58C'est vous ?
01:14:01C'est moi, maintenant !
01:14:03Merci ! Vous m'avez donné mon cœur !
01:14:06Et maintenant, je peux partir !
01:14:08Partir où ? Et les puppets ?
01:14:10Les puppets sont en bonnes mains ! Je sais !
01:14:13Écoutez-moi !
01:14:15Votre cœur est toujours...
01:14:17Harvey !
01:14:26Regarde !
01:14:28Il a quitté le disque !
01:14:37Dragon ! Tu vas bien !
01:14:40On l'a fait !
01:14:42Quelle journée ! J'ai vraiment pu m'occuper de ça !
01:14:45Ouais !
01:14:50Oh mon dieu !
01:14:52Qu'est-ce que vous avez fait avec votre feuille d'oiseau, mademoiselle ?
01:14:55Vous ne l'alliez pas manger, non ?
01:14:58Une banane ?
01:15:23Quoi ?
01:15:25C'est drôle !
01:15:27J'ai tout d'un coup envie de manger du gingembre !
01:15:35Hé, père !
01:15:37Je pense que tu devrais prendre ça !
01:15:39D'accord, merci.
01:15:41Et Harvey, pardonne-moi, s'il te plaît.
01:15:44Tu avais raison toute la journée, et je devais t'avouer...
01:15:47Si quelque chose s'est passé à cause de moi...
01:15:49Si je t'avais écouté, nous n'aurions pas été dans ce délire.
01:15:52Je suis désolée pour tout ce que j'ai fait.
01:15:54Je t'aime tellement, père !
01:15:56Moi aussi, tu troublemaker !
01:15:59Harvey ! M. Spable !
01:16:01M. Spable !
01:16:31C'est le nouveau défilé de la ville, mon petit projet,
01:16:34ma nouvelle joie de prière,
01:16:36le musée du Puppet Magique !
01:16:39Je n'aurais jamais imaginé qu'aucun autre
01:16:42pourrait remplacer ce magnifique musée,
01:16:44cette part glorieuse de notre héritage culturel.
01:16:47Maintenant, accueillons le directeur,
01:16:50Joseph Spable !
01:16:53Merci beaucoup.
01:16:55Mais je ne suis pas celui qui a sauvé ce musée.
01:16:59C'est grâce à l'espoir de quelqu'un d'autre,
01:17:02un jeune garçon courageux,
01:17:04qui a certainement gagné sa place dans le Hall of Fame,
01:17:08mon fils, Harvey.
01:17:12Longue vie, Harvey !
01:17:15Prends une poignée, garçon !
01:17:17Merci.
01:17:18Merci.
01:17:20Merci beaucoup.
01:17:21On l'a fait !
01:17:23Ma petite fille.
01:17:25Je suis tellement fière de toi.
01:17:28Bravo, Harvey !
01:17:41Mesdames et Messieurs,
01:17:43Messieurs et Messieurs,
01:17:44Bienvenue au Musée du Puppet Magique !
01:17:58Quoi ?
01:18:22Donc il a vraiment réussi à le faire, après tout.
01:18:25Qui aurait pensé ?
01:18:26Personne n'aurait pu le prévoir.
01:18:28Personne d'une bonne tête n'aurait pensé qu'il allait le faire.
01:18:32J'ai pensé qu'il allait le faire, depuis le début.
01:18:34Il a dit, personne d'une bonne tête.
01:18:37Mais j'ai été bien.
01:18:39Eh bien, tu es bien à chaque fois,
01:18:41chaque couple de cent années.
01:18:51Papa, tu sais quoi ?
01:18:52Ton musée est le meilleur du monde.
01:18:55Merci.
01:18:57J'ai toujours cru que tu pouvais le faire, Mr. Spable.
01:19:00Tu es notre héros.
01:19:09Cookie, ils disent que du sucre est bon pour l'esprit.
01:19:12Bien sûr.
01:19:17Hey, Harvey !
01:19:19Hey, Monica.
01:19:21Impressionnant.
01:19:22Wow.
01:19:23Tu vois, Harvey ?
01:19:24Tu n'es pas le seul qui sait conduire un dragon.
01:19:27Ouais, t'es génial.
01:19:28Viens !
01:19:31Prêt ?
01:19:35C'est le meilleur jour de toute ma vie.
01:19:42Viens, dragon.
01:19:43Laisse-moi voir à quel point tu peux voler.
01:19:51C'est pas possible.
01:19:58Encore une fois,
01:19:59une autre journée inévitable se termine, Mme. Titnour.
01:20:02Eh bien, Mme. Siskin,
01:20:03si une vie d'excitement était ce que nous voulions,
01:20:06nous nous serions déplacés il y a des années.
01:20:08En effet.