Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 17 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:10I'm sorry, I can't help you.
00:12I'm sorry, I can't help you.
00:14I'm sorry, I can't help you.
00:16I'm sorry, I can't help you.
00:18I'm sorry, I can't help you.
00:20I'm sorry, I can't help you.
00:22I'm sorry, I can't help you.
00:24I'm sorry, I can't help you.
00:26I'm sorry, I can't help you.
00:28I'm sorry, I can't help you.
00:30I'm sorry, I can't help you.
00:32I'm sorry, I can't help you.
00:34I'm sorry, I can't help you.
00:36I'm sorry, I can't help you.
00:38I'm sorry, I can't help you.
00:40I'm sorry, I can't help you.
00:42I'm sorry, I can't help you.
00:44I'm sorry, I can't help you.
00:46I'm sorry, I can't help you.
00:48I'm sorry, I can't help you.
00:50I'm sorry, I can't help you.
00:52I'm sorry, I can't help you.
00:54I'm sorry, I can't help you.
00:56I'm sorry, I can't help you.
00:58I'm sorry, I can't help you.
01:00I'm sorry, I can't help you.
01:02I'm sorry, I can't help you.
01:04I'm sorry, I can't help you.
01:06I'm sorry, I can't help you.
01:08I'm sorry, I can't help you.
01:10I'm sorry, I can't help you.
01:12I'm sorry, I can't help you.
01:14I'm sorry, I can't help you.
01:16I'm sorry, I can't help you.
01:18I'm sorry, I can't help you.
01:20I'm sorry, I can't help you.
01:22I'm sorry, I can't help you.
01:24I'm sorry, I can't help you.
01:26I'm sorry, I can't help you.
01:28I'm sorry, I can't help you.
01:30I'm sorry, I can't help you.
01:32I'm sorry, I can't help you.
01:34I'm sorry, I can't help you.
01:36I'm sorry, I can't help you.
01:38I'm sorry, I can't help you.
01:40I'm sorry, I can't help you.
01:42I'm sorry, I can't help you.
01:44I'm sorry, I can't help you.
01:46I'm sorry, I can't help you.
01:48I'm sorry, I can't help you.
01:50I'm sorry, I can't help you.
01:52I'm sorry, I can't help you.
01:54I'm sorry, I can't help you.
01:56I'm sorry, I can't help you.
01:58I'm sorry, I can't help you.
02:00I'm sorry, I can't help you.
02:02I'm sorry, I can't help you.
02:04I'm sorry, I can't help you.
02:06I'm sorry, I can't help you.
02:08I'm sorry, I can't help you.
02:10I'm sorry, I can't help you.
02:12I'm sorry, I can't help you.
02:14I'm sorry, I can't help you.
02:16I'm sorry, I can't help you.
02:18I'm sorry, I can't help you.
02:20I'm sorry, I can't help you.
02:22I'm sorry, I can't help you.
02:24I'm sorry, I can't help you.
02:26I'm sorry, I can't help you.
02:28I'm sorry, I can't help you.
02:30I'm sorry, I can't help you.
02:32I'm sorry, I can't help you.
02:34I'm sorry, I can't help you.
02:36I'm sorry, I can't help you.
02:38I'm sorry, I can't help you.
02:40I'm sorry, I can't help you.
02:42I'm sorry, I can't help you.
02:44I'm sorry, I can't help you.
02:46I'm sorry, I can't help you.
02:48I'm sorry, I can't help you.
02:50I'm sorry, I can't help you.
02:52I'm sorry, I can't help you.
02:54I'm sorry, I can't help you.
02:56I'm sorry, I can't help you.
02:58I'm sorry, I can't help you.
03:00I'm sorry, I can't help you.
03:02I'm sorry, I can't help you.
03:04I'm sorry, I can't help you.
03:06I'm sorry, I can't help you.
03:08I'm sorry, I can't help you.
03:10I'm sorry, I can't help you.
03:12I'm sorry, I can't help you.
03:14I'm sorry, I can't help you.
03:16I'm sorry, I can't help you.
03:18I'm sorry, I can't help you.
03:20I'm sorry, I can't help you.
03:22I'm sorry, I can't help you.
03:24I'm sorry, I can't help you.
03:26I'm sorry, I can't help you.
03:28I'm sorry, I can't help you.
03:30I'm sorry, I can't help you.
03:32I'm sorry, I can't help you.
03:34I'm sorry, I can't help you.
03:36I'm sorry, I can't help you.
03:38I'm sorry, I can't help you.
03:40I'm sorry, I can't help you.
03:42I'm sorry, I can't help you.
03:44You're not better than your ex.
03:52Here, wear this.
03:54It's a way to help me.
03:56Wear this.
04:14It's a way to help me.
04:44I'm sorry.
05:04Do I really have to marry him for money?
05:06Do I really have to marry him for money?
05:14Father.
05:44Father.
06:08What time is it now?
06:10Well, you've been sleeping all night.
06:12Well, you've been sleeping all night.
06:14Well, you've been sleeping all night.
06:16Well, you've been sleeping all night.
06:20What?
06:22You slept with me all night?
06:24You slept with me all night?
06:28Why didn't you wake me up?
06:30I had a meeting with my golf friends.
06:32I couldn't go to the meeting.
06:34I had no time.
06:36You can go wherever you want.
06:38Go.
06:40Go.
06:44What?
06:46I have no choice.
06:58Lady.
07:02Where have you been?
07:04Where have you been?
07:06I sneaked into your kitchen
07:08sneaked into your kitchen
07:10I sneaked into your kitchen
07:12with Ms.Tapthai
07:14with Ms.Tapthai
07:16all night.
07:18all night.
07:20I can't work
07:21I can't work
07:22Lady.
07:24Lady.
07:26I'm his wife
07:28I won't do that again.
07:30I won't do that again.
07:32I won't do that again.
07:34I
08:04Thought by Nia, that's all so it's a tire a
08:10Angle
08:14I'm so glad my
08:35You
08:42It's a one
08:46Who's who?
08:50The cool been a liar who long I tell my
08:57Who me and I got with Sam Diana, I'm in a long high
09:05Hey
09:07My long idea now
09:09But I mean I like it
09:11Go wrong. Hi. Come on
09:14I'm sure when they might lay down
09:19Go for now, man, but I'm gonna be better night
09:26Can I see now
09:30I'm home and home could mark and by
09:34When he come and get that
09:36Come to me. Come through see so long either my
09:42Go to me. Come through me. Come on
09:46Me new knee none
09:49But go to
09:52Food
09:54Oh
10:02What's I want what's that one? I think that's what we do. What's up?
10:24Oh
10:44Me right now who's a gun
10:46Oh
11:16Yeah
11:46I'll report you to the police.
12:03Here it is.
12:05The real one.
12:07Thantawan Resort is full of people, so they have to add more space in the middle of the tent?
12:19This is probably because it is advertised on social media that it is being bullied by us.
12:25So they took this spot back to play our job.
12:29There are so many people.
12:37Yes, there are so many people that they can't take it.
12:39Those who didn't book must stay somewhere else.
12:42But they didn't come to stay with us.
12:44Who cares? My father opened a resort for some big jobs.
12:49Here it is.
12:52Even though we have a big job in the back, but I also need income from tourism business.
13:00Therefore, you have to manage the grapes and the resort to have a good income.
13:08Because people will not wonder where we get the income from.
13:13Tonight, we're going to…
13:18We're going to…
13:41Tourist bus?
13:44How can they come to Thaitai Resort?
13:46Didn't they book a place to stay?
13:48I don't know. Maybe they forgot.
13:52Tourists in Thaitai used to say that there are ghosts in our resort.
13:58Maybe it's like that.
14:00Why is it so easy to forget?
14:16What are you doing?
14:25What are you doing?
14:30I'm sorry. I really miss you.
14:34But you act like I don't exist.
14:37You act like I'm not a shadow.
14:40Even though I love you so much.
14:43You're crazy.
14:46We've talked about it.
14:50You're going to get married.
14:54And I'm trying to work to pay your debt.
15:00Thantawan.
15:02I can't sell it because we have a deal.
15:07Don't give up.
15:12Beat him.
15:17Thantawan.
15:37Root and I may have to go to Bangkok often.
15:43Because we have to prepare for the wedding.
15:48The dress, the flowers, the venue, and the guests.
15:58People who have never been married like you
16:01probably don't understand how busy we are right now.
16:05It's not like that.
16:07The wedding of the year that you've planned
16:12requires a lot of preparation.
16:18I'm glad too.
16:20I hope everything goes well.
16:23It has to go well.
16:25Because we use professionals to organize the event.
16:29No matter how much we lose, your mother is willing to pay.
16:35As for what I asked you.
16:41I asked you to be my bride's friend.
16:44Let me think about it.
16:50Congratulations.
17:05Thantawan Resort
17:14Wow, the resort is really beautiful.
17:18Yes, it's very beautiful.
17:21Welcome to Thantawan Resort.
17:24Hello.
17:27We will organize a water activity,
17:30go through the forest at night,
17:33set up a campfire,
17:35and most importantly,
17:37we also prepare home-style food for all guests.
17:43That's good.
17:45I wish you all happiness.
17:47Tomorrow, we will take you to see the grapes.
17:50You can rest well today.
17:52Let's go check in.
17:54Please.
18:01The place is full.
18:04Everything is ready.
18:06It's according to our plan.
18:09Thank you very much.
18:22Boss, boss, boss.
18:25Today, there are many tour buses parked in front of the resort.
18:28There are many tourists.
18:31The place is full.
18:33There is almost no empty space in the middle.
18:35And the staffs are working hard.
18:42Our resort has been full for 3 weeks.
18:48It's already past noon.
18:50Go to Thantawan and Mr. Wirut to have lunch here.
18:54Follow me.
18:55Okay.
18:57Yes, thank you.
19:00Yes.
19:04Boss, where is Mr. Saikhwan?
19:25Let's go.
19:26Let's go.
19:53Yes, mom.
19:55Please help me, Saikhwan.
19:58You have to help me.
20:00I'm in trouble now.
20:02These guys came to steal my money.
20:09I didn't give them any money.
20:12So I had to take the machine to the shop
20:16and give them the money.
20:19Saikhwan, you have to help me.
20:22Otherwise, I will die.
20:26I will die.
20:29Saikhwan, please hurry up and get married.
20:33Please hurry up and get married.
20:35Please help me. I don't want to die yet.
20:39Please help me.
20:41Please hurry up and get married.
20:45Yes.
20:52Yes.
21:14I'm dying too, mom.
21:22I'm dying too, mom.
21:23I'm dying too, mom.
21:48You are Thong, right?
21:53Yes.
22:02Saikhwan will get married.
22:05Saikhwan made me dream of money.
22:09And he made me dream of nothing.
22:12He ruined me.
22:15And he made me a failure in his eyes.
22:20I will let you study, Saikhwan.
22:25What are you going to do?
22:28I will let you remember me until you die.
22:34Let's go.
22:36Mr. Thapthai.
22:38Call my friend.
22:40Tell him to meet me at the station.
22:42And you come with me.
22:44Mr. Thapthai, I have something important to tell you.
22:47What do you want to tell me?
22:49I don't have time.
22:51Let's go next time.
22:53Let's go.
22:57Mr. Thapthai.
23:10I see that everyone has been tired for many days.
23:13Because we have to prepare for welcoming tourists.
23:15So I made rice noodles with green curry and chicken.
23:19It's Mr. Tawan's favorite.
23:23Your green curry is very delicious.
23:27But…
23:30Did we forget someone?
23:33That's right.
23:35Mr. Saikhwan.
23:37Let's ask Mr. Saikhwan to cook with us.
23:40I think Mr. Saikhwan is in the living room.
23:43It's me.
23:45It's me.
23:57I think we should ask him together.
24:02Let's ask him.
24:03Let's ask him.
24:15Let's make a convenient break.
24:18If we just wait for a good break,
24:21I think I'll be kicked out by my date.
24:24Do you know that Saikhwan
24:27can't eat, sleep, and watch the virus all the time?
24:31Mr. Thantawan.
24:33That's right. Who else?
24:36He's a witch.
24:39He's watching the virus all the time.
24:42Mr. Saikhwan has to watch it all the time.
24:46He can't take his eyes off of it.
24:48If we get married late,
24:50Mr. Thantawan will definitely be kicked out.
24:52Do we have to cancel the wedding?
24:55Yes, we do.
24:57Let's make a convenient break.
24:59Let's get married next week.
25:16Please take good care of Mr. Saikhwan.
25:24Before marriage,
25:26a woman will be depressed,
25:29frustrated,
25:31because she has to prepare herself.
25:43I want you to do your best.
25:51About that night,
25:52I'm sorry.
25:56Never mind.
26:00I'll think of you as a partner
26:06and a friend.
26:14You're married.
26:18I'm going to get married.
26:23If Arthit asks…
26:28Mr. Thantawan.
26:30That's all I want to say.
26:53You're married.
27:25I'm sure you're not wondering how the money got here and where it's going.
27:30Yes, father.
27:36We're going to hide the money in the resort tonight.
27:41We're going to use the same method as we did with Ching.
27:47Yes, father. I'll prepare the hideout.
27:51Yes, father.
27:56Don't let this get out of hand, or we'll be in trouble.
28:01Yes, father.
28:25Yes, father.
28:55Root, what should we do?
28:59I can't today. Excuse me, Saekwan.
29:06Root. Root.
29:10Saekwan.
29:16Mr. Wirut may be tired.
29:19We just sent the guest who came to the resort back. Let him rest.
29:26Root doesn't seem to be in the mood.
29:30He must be stressed about work.
29:33Recently, the resort is becoming a popular place.
29:37There are a lot of organizations sending people to see the work.
29:44He must be…
29:46He seems to love this place.
29:51He must think this is his home.
29:56So I think…
30:00Why don't I get married here?
30:04Saekwan.
30:06I really think…
30:11There are two reasons why I got married here.
30:16One, I did it for Root.
30:20And two, to save money.
30:26I'm sorry.
30:32You're getting married here?
30:35Yes, the venue is here.
30:39At Thantawan Resort.
30:44We will invite as many guests as necessary to join the ceremony.
30:49And I have canceled the event company that will be held in Bangkok.
30:56Khwan, why did you do it?
31:04To reduce the cost of our wedding.
31:08I don't want to use Root's money for nothing.
31:13We will have a simple wedding.
31:17And I will let Thantawan handle everything.
31:21Khwan.
31:25Why?
31:28Are you afraid that Thantawan will be hurt?
31:32Don't be afraid.
31:34We are all equally hurt.
31:56Thantawan Resort
32:18I'm sorry, sir.
32:20I think you drank too much.
32:25You can talk to me.
32:27I'm ready to listen to everything.
32:29Come on.
32:30Khwan.
32:36I don't see anything.
32:39Khwan is going to hold a wedding here.
32:44I think it's good.
32:46We are a beneficiary.
32:49We will pay the rent, accommodation and food.
32:52And we will have something to eat at the resort.
32:57Don't be discouraged like that.
33:00Have you asked yourself what you are thinking?
33:04You told me that you will do your best to beat Thantawan.
33:10And when you want to get married, you…
33:14What are you talking about?
33:17What am I thinking about?
33:21Yes, sir.
33:23It's the manager.
33:25I saw him.
33:27When he met you, he walked around with you.
33:31He blocked you everywhere.
33:33That's right. I'm a witch.
33:36Witch?
33:37I'm kidding.
33:39Me?
33:40Yes.
33:42That's why I want you to ask yourself.
33:45Do you love Thantawan or Khwan?
33:55That's all.
33:56That's enough.
33:57Let's go.
34:07Why do you save money?
34:08Why?
34:09For what?
34:10For what?
34:12Mr. Onsalat is so rich.
34:13And he just sold his land for hundreds of millions.
34:16He just married his only son.
34:19Why can't he invest?
34:21Are you crazy about Thantawan?
34:24I'm not crazy.
34:26I'm telling the truth.
34:28The wedding that you planned
34:30costs 20 million baht.
34:33Why do you save money?
34:36When we are about to collapse.
34:38Because we are about to collapse.
34:41Do you understand?
34:43That's why we have to hold a big wedding
34:47to save our face.
34:50Remember this, Khwan.
34:53Stop thinking about getting married at the resort.
34:59I won't change my mind.
35:01I will get married at Thantawan Resort.
35:08Khwan.
35:10Khwan.
35:15Where did you get this crazy idea
35:17to cancel the wedding and hold it at the resort?
35:19You have prepared everything.
35:21What are you going to do?
35:23What am I going to do?
35:25I have to go to the wedding company
35:28and tell them to cancel the wedding.
35:31That's not enough.
35:33I have to compensate for the loss.
35:35I have to compensate for the loss.
35:37Khwan, Khwan.
35:39You really hurt me.
35:43So what did you say?
35:46What did I say?
35:48I said I'm going to save millions of baht
35:49to save our face.
35:53About the dowry,
35:56go talk to him.
35:58And ask him how much he will give you.
36:05How much?
36:15I told you
36:17not to worry about the dowry.
36:20I love you, Khwan.
36:22I have to accept you as my daughter-in-law.
36:27It's good that you want to get married at Thantawan Resort.
36:35Of course, it's good.
36:38So we don't have to worry about the dowry.
36:43One more thing,
36:46Thantawan will see with his own eyes
36:50that you have a wife.
37:06Thantawan Resort
37:10I want you to clean these two jewelry boxes.
37:15And change the box back for me.
37:18I'm going to use gold-plated silver.
37:22This one is crystal.
37:24The other one is beautiful.
37:26I'll come back and take care of it.
37:28Okay.
37:30When will you finish cleaning?
37:34When I'm done,
37:37I'll call you right away.
37:40Excuse me.
38:00Are you On Charach?
38:08I heard that your son is going to marry Sopha's daughter.
38:14Yes.
38:16Is there anything?
38:18Of course.
38:20I'm here to give you a good news
38:23as a big debtor of Sopha.
38:27Do you know that Sopha is a debtor?
38:32She has a debt all over Bangkok.
38:35Not only in and out of the system.
38:38Sopha and Phumphan
38:41are gamblers.
38:45And now they are about to collapse.
38:49That's why they married your son.
38:52Is this true?
38:54Yes.
38:56I'll give you a good news.
38:59Excuse me.
39:20I'm going to put a backdrop here.
39:23And I'm going to put a table here.
39:27And I'm going to put a chair here.
39:34And I'm going to put a flower on the sidewalk.
39:39And I'm going to prepare a place to stay.
39:44Okay.
39:45Ms. Thanawan.
39:47What about the food?
39:50I've already chosen the menu.
39:53But I need a chef from Bangkok to help me.
39:58Yes.
40:00And don't forget.
40:02The flowers must be white.
40:05As you ordered.
40:14Yes.
40:15It must be the most romantic wedding.
40:46Hey!
40:51It's Virut.
40:54Hey!
40:57Don't you know who booked this road?
41:03I've been here since I was born.
41:06But you just got here.
41:08So,
41:10back off.
41:15What?
41:16Why don't you back off?
41:18Or do you want to be shot?
41:21You're still here?
41:25Boss.
41:26I think this doctor
41:28really wants to be shot.
41:32Hey!
41:33It's not a waste of your life
41:35to die on the street like this.
41:42But it's okay.
41:43If you can't stay until the wedding day,
41:47I'll take care of the bride for you.
41:52What do you say?
41:54Back off.
41:55Hurry up.
41:56Back off.
42:02Damn it.
42:04I knew it.
42:06Boss.
42:07He's back off.
42:10Jerk.
42:14Hey!
42:15Virut!
42:16Hey!
42:17Virut!
42:18Jerk.
42:19Hey!
42:20Hey!
42:28I'm going to reveal the truth
42:30about Virut and Kwan.
42:34Mr. Tatthai.
42:35I have good news for you.
42:38I'm not in the mood to hear it.
42:40Don't you want to miss me?
42:41You got hurt and lost your face.
42:43You can go wherever you want.
42:46Sing.
42:48Let's plan for the wedding.
43:12Virut.
43:14Yes, Mom.
43:16Cancel the wedding, dear.
43:18I know why Sopha
43:20wants to cancel the wedding as soon as possible.
43:25She's about to melt.
43:27She's in debt.
43:29So she forces Saikwan to get married as soon as possible.
43:33Cancel the wedding, dear.
43:36I'm going to marry Saikwan.
43:39Virut.
43:41Mom.
43:43Why would I break up with Saikwan?
43:46Saikwan and I
43:48used to love each other.
43:51The problem of an adult
43:53is the problem of an adult.
43:56Virut.
43:58Don't worry, Mom.
44:00I can handle
44:03Saikwan's family debt.
44:08I'm going to marry Saikwan.
44:11Oh, Virut.
44:42Yes, sir.
44:47What's wrong, sir?
44:50The wedding day of Saikwan
44:53seems strange to me.
44:59It's nothing.
45:01I'm just worried about Thong.
45:04I told you
45:06if anything happens to him,
45:08you should consult me.
45:12But I don't think Thong
45:16would be lonely like this.
45:20Sir, let me ask you.
45:25Are you sad that Saikwan is getting married?
45:30What's wrong with you?
45:33How could you think like that?
45:35How could you think like that?
45:39Why would I feel like that?
45:42Mom.
45:44It's good that he's married.
45:46Really?
45:48So he can stop causing trouble.
45:51Are you sure
45:53that the manager really thinks like that?
45:56Sir.
45:58Lying to me is not a big deal.
46:01It's just a sin.
46:04But if you lie to yourself,
46:08it's a sin.
46:13I'm not lying.
46:17I love you.
46:20And I'm going to marry only you.
46:34I love you.
47:04Oh.
47:06Cherm?
47:17Mina Chai.
47:19Who?
47:24I said who?
47:26Or I will…
47:29It's not what you think.
47:34It's not what you think.
47:40You guys
47:42sneaked in and put drugs in my body?
47:46Are you going to leave
47:48or do you want me to call the police?
47:52Call the police?
47:54Ouch!
47:56Hey!
47:58What are you doing?
48:00Don't run away.
48:02Don't run away.
48:04What's going on, Mr. Thanawan?
48:07They sneaked in and put drugs in my body.
48:10Yes.
48:12This is the evidence.
48:14I think they are Thai thugs.
48:17How did they get in?
48:19We have security guards on our side.
48:22We need to be more careful.
48:24We need to be more careful.
48:27Don't let them break the law in my body.
48:32Yes.
48:35Let's go, Cherm.
48:37Yes.
48:38Pack up and go to bed.
48:40Yes.
48:42Mr. Thanawan,
48:44I'll walk you home.
48:47No need.
49:04Hurry up.
49:06Hurry up.
49:08Hurry up.
49:10Hurry up.
49:12Hurry up.
49:14Hurry up.
49:28Is everything ready?
49:30Yes, Dad.
49:31Keep it at the back of the truck.
49:34Don't let it get close to the truck.
49:37If the police find out about this,
49:40we will transfer the money to their truck.
49:43Now you can go to sleep.
49:47Yes, Dad.
50:01Hello, Dad.
50:31We are preparing to decorate the area
50:34with a white concept as you want.
50:39When the work day comes, the flowers will bloom.
50:48My daughter likes flowers.
50:53I want our work to be a memorable one.
50:57I want our work to be a memorable one.
51:02Thank you for making our dream come true.
51:08You're welcome.
51:15I'll go that way.
51:42Thantawan.
52:02It's okay, dear.
52:05It's going to pass.
52:08Please be patient.
52:09Please be patient.
52:11Everything will get better.
52:22Yes, Mom.
52:39Yes, Mom.
53:09Yes, Mom.
53:10Yes, Mom.
53:11Yes, Mom.
53:12Yes, Mom.
53:13Yes, Mom.
53:14Yes, Mom.
53:15Yes, Mom.
53:16Yes, Mom.
53:17Yes, Mom.
53:18Yes, Mom.
53:19Yes, Mom.
53:20Yes, Mom.
53:21Yes, Mom.
53:22Yes, Mom.
53:23Yes, Mom.
53:24Yes, Mom.
53:25Yes, Mom.
53:26Yes, Mom.
53:27Yes, Mom.
53:28Yes, Mom.
53:29Yes, Mom.
53:30Yes, Mom.
53:31Yes, Mom.
53:32Yes, Mom.
53:33Yes, Mom.
53:34Yes, Mom.
53:35Yes, Mom.
53:36Yes, Mom.
53:37Yes, Mom.
53:38Yes, Mom.
53:39Yes, Mom.
53:40Yes, Mom.
53:41Yes, Mom.
53:42Yes, Mom.
53:43Yes, Mom.
53:44Yes, Mom.
53:45Yes, Mom.
53:46Yes, Mom.
53:47Yes, Mom.
53:48Yes, Mom.
53:49Yes, Mom.
53:50Yes, Mom.
53:51Yes, Mom.
53:52Yes, Mom.
53:53Yes, Mom.
53:54Yes, Mom.
53:55Yes, Mom.
53:56Yes, Mom.
53:57Yes, Mom.
53:58Yes, Mom.
53:59Yes, Mom.
54:00Yes, Mom.
54:01Yes, Mom.
54:02Yes, Mom.
54:03Yes, Mom.
54:04Yes, Mom.
54:05Yes, Mom.
54:06Yes, Mom.
54:07Yes, Mom.
54:08Yes, Mom.
54:09Yes, Mom.
54:10Yes, Mom.
54:11Yes, Mom.
54:12Yes, Mom.
54:13Yes, Mom.
54:14Yes, Mom.
54:15Yes, Mom.
54:16Yes, Mom.
54:17Yes, Mom.
54:18Yes, Mom.
54:19Yes, Mom.
54:20Yes, Mom.
54:21Yes, Mom.
54:22Yes, Mom.
54:23Yes, Mom.
54:24Yes, Mom.
54:25Yes, Mom.
54:26Yes, Mom.
54:27Yes, Mom.
54:28Yes, Mom.
54:29Yes, Mom.
54:30Yes, Mom.
54:31Yes, Mom.
54:32Yes, Mom.
54:33Yes, Mom.
54:34Yes, Mom.
54:35Yes, Mom.
54:36Yes, Mom.
54:37Yes, Mom.
54:38Yes, Mom.
54:39Yes, Mom.
54:40Yes, Mom.
54:41Yes, Mom.
54:42Yes, Mom.
54:43Yes, Mom.
54:44Yes, Mom.
54:45Yes, Mom.
54:46Yes, Mom.
54:47Yes, Mom.
54:48Yes, Mom.
54:49Yes, Mom.
54:50Yes, Mom.
54:51Yes, Mom.
54:52Yes, Mom.
54:53Yes, Mom.
54:54Yes, Mom.
54:55Yes, Mom.
54:56Yes, Mom.
54:57Yes, Mom.
54:58Yes, Mom.
54:59Yes, Mom.
55:00Yes, Mom.
55:01Yes, Mom.
55:02Yes, Mom.
55:03Yes, Mom.
55:04Yes, Mom.
55:05Yes, Mom.
55:06Yes, Mom.
55:07Yes, Mom.
55:08Yes, Mom.
55:09Yes, Mom.
55:10Yes, Mom.
55:11Yes, Mom.
55:12Yes, Mom.
55:13Yes, Mom.
55:14Yes, Mom.
55:15Yes, Mom.
55:16Yes, Mom.
55:17Yes, Mom.
55:18Yes, Mom.
55:19Yes, Mom.
55:20Yes, Mom.
55:21Yes, Mom.
55:22Yes, Mom.
55:23Yes, Mom.
55:24Yes, Mom.
55:25Yes, Mom.
55:26Yes, Mom.
55:27Yes, Mom.
55:28Yes, Mom.
55:29Yes, Mom.
55:30Yes, Mom.
55:31Yes, Mom.
55:32Yes, Mom.
55:33Yes, Mom.