Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 7 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:30🎵Toe-Khao-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
00:34🎵Hee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
00:39🎵Tae-Toe-En-Yoon-Mee-Krai🎵
00:41🎵Pen-It-Kon-Yoo-Khang-Gai🎵
00:44🎵Tong-Khoi-Hang-Jai🎵
00:46🎵Hee-Yood-Wai🎵
00:49🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Pai🎵
00:51🎵Mok-Tong-Jai🎵
00:53🎵Mun-Mee-Ka-Toe🎵
00:58🎵Bok-Ya-Bee-Kid-Ta-Tee-Tee🎵
01:01🎵Choi-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
01:07🎵Cha-Tham-Yung-Ngai-Kong-Nee-Rak-Tae🎵
01:20🎵Soi-Ta-Kan-Chua-Tee🎵
01:25🎵Mun-Ko-Mee-Kam-Tah-Nam-Pai🎵
01:30🎵Tee-Wang-Rong-Klam-Jai🎵
01:32🎵Mee-Chan-Yoo-Mai🎵
01:36🎵See-Oh-Noon🎵
01:39🎵Toe-Kong-Ma🎵
01:41🎵Lor-Yon-Roi-Pai🎵
01:44🎵Hee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
01:48🎵Tae-Toe-En-Yoon-Mee-Krai🎵
01:51🎵Pen-It-Kon-Yoo-Khang-Gai🎵
01:53🎵Kong-Khoi-Ham-Jai-Yoot-Wai🎵
01:58🎵Bok-Ya-Pee-Rak-Tae-Mot-Tum-Jai🎵
02:02🎵Mun-Nee-Ka-Toe🎵
02:08🎵Bok-Ya-Pee-Kee-Tae-Pee-Tee🎵
02:11🎵Choi-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:16🎵Cha-Tham-Yung-Ngai-Kong-Nee-Rak-Tae🎵
02:20🎵Bok-Ya-Pee-Rak-Tae-Mut-Tum-Jai🎵
02:22🎵Mun-Nee-Ka-Toe🎵
02:28🎵Ya-Pee-Kee-Tae-Tee-Tee-Choi-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:36🎵Cha-Tham-Yung-Ngai-Kong-Nee-Rak-Toe🎵
02:50🎵Mun-Nee-Kee-Tae-Tee-Tee-Tee-Choi-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:59🎵Mun-Nee-Kee-Tae-Tee-Tee-Tee-Tee-Tee-Cha-Tum-Jai🎵
03:03🎵Choi-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
03:07🎵Cha-Tham-Yung-Ngai-Kong-Nee-Rak-Tae-Mut-Tum-Jai🎵
03:11Wait!
03:14What?
03:15Oat!
03:28Watch out!
03:31Are you okay?
03:32I'll take you to the hospital.
03:34They said Ms. Oat and Mr.Atheej have been attacked.
03:37Take care of yourself.
03:38I'll handle Ms. Oat and Mr.Atheej.
03:41Let's go.
03:42Okay.
03:43Oh, my God.
03:44Oh, I don't do it.
03:52Won, don't leave me. I'm scared.
03:56I promise I won't leave you.
03:59You should be fine.
04:01I'll be waiting for you.
04:03Hang on.
04:12Pattawan, how is he, Mr. Wirut?
04:16He's just been evacuated.
04:17Who shot him?
04:19I didn't see the shooter.
04:20But luckily, the bullet didn't hit the critical point.
04:25How long is this going to go on?
04:27Grandma just passed away.
04:29The case hasn't even been closed yet.
04:31And he's still being shot.
04:33Is he going to die?
04:36They want the raw materials.
04:39He forced us to sell the raw materials to them.
04:42I won't sell them.
04:44Even if he kills me,
04:46I won't sell.
04:51Khun Sai Kwan.
04:55You really came.
04:57I had to come.
04:59You followed me all the way here.
05:01So I know you're lonely.
05:05Is there anything I can do for you?
05:07Yes, I'm lonely.
05:10Why did Mr. Wirut, your guardian,
05:12let you come to this lovely place?
05:14Do you have to be lonely?
05:17If I had a chance to be your guardian like him,
05:21I wouldn't let you be lonely even for a second.
05:24Don't talk too much.
05:26People will think you're crazy.
05:30How can you make me feel less lonely?
05:33I'll take you on a trip.
05:36There are a lot of choices here.
05:39And most importantly,
05:41there's a famous DJ playing music for us.
05:44But
05:46will you dare?
05:49Why wouldn't I dare?
05:52Well,
05:54I don't know if your guardian
05:57will let you go.
06:00I'll go with you.
06:02I'll go with you.
06:32I'll go with you.
06:49Mr. Wirut,
06:52I think you should go.
06:55I can't go with you.
06:58Please take care of Mr. Thantawan for me.
07:02And about this,
07:04I won't tell anyone
07:06because I'm afraid they'll wake up.
07:08Wait until Mr. Thantawan is safe
07:10and then we'll talk.
07:12Yes, sir.
07:14In the meantime,
07:16tell Mr. On to set up more guards
07:18around us.
07:20I'm afraid they'll come back
07:22and hurt us again.
07:24Yes, sir.
07:26You don't have to worry about this.
07:28I'll wait for Mr. Thantawan
07:31to wake up.
07:33I think you should take Mr. Thantawan
07:35back to rest.
07:37Otherwise, Mr. Thantawan
07:39will cause more trouble.
07:41Yes, sir.
07:43Please take care of Mr. Thantawan.
07:47Goodbye, sir.
08:01The biggest tourist attraction
08:03must be here.
08:05I'm a part of it.
08:07I guarantee you
08:09you'll have fun
08:11until you're lonely.
08:15Why are you standing there?
08:17Let's go in.
08:19This way, please.
08:21You'll have fun until you're lonely.
08:25Why are you standing there?
08:27Let's go in.
08:29This way, please.
08:35Take Mr. Saikwan to VIP room.
08:37I'll follow you.
08:39This way, please.
08:51How is it?
08:53What?
08:55It didn't work again?
08:57Why is it taking so long?
09:03Doctor, how is he?
09:05He's been operated on.
09:07The patient is safe.
09:11Please excuse me.
09:21We'll take the patient
09:23to the VIP room.
09:37Hey!
09:39Hold on!
09:51He's a member of Thai Army.
09:59Take good care of him.
10:01Don't worry about Mr. Thantawan.
10:03Mr. Wirut is watching him.
10:05I have to go back to the hospital.
10:07Mr. Thantawan will be fine.
10:11Mr. Thantawan is safe.
10:13Mr. Wirut just called me.
10:15That's great!
10:18That's great!
10:20Guy.
10:22What's up?
10:24Mr. Saikwan left with Mr. Thantawan
10:26and hasn't come back yet.
10:28Do you know where Saikwan is?
10:30I checked.
10:32Mr. Saikwan is at the pub
10:34with the manager.
10:40Guy,
10:42I think we should
10:44split up and look for Mr. Saikwan.
10:46It's a big pub.
10:48The manager should go back
10:50and look for him with me.
10:52Yes, sir.
10:56Hello.
10:58How many rooms do you have?
11:00Well…
11:04Oh!
11:06Which room
11:08is Mr. Thantawan's room?
11:10Mr. Thantawan is in the VIP room.
11:12Upstairs.
11:16Mr. Saikwan.
11:18Go back!
11:20Manager!
11:22I'm not going back!
11:24Mr. Saikwan is having fun.
11:26Why does he have to go back?
11:28Because Mr. Saikwan
11:30is not your fiancé.
11:32And Mr. Saikwan can't go out
11:34with a man like this.
11:36Mr. Saikwan is Mr. Wirut's fiancé.
11:38He's not married yet.
11:40Mr. Saikwan,
11:42if you don't want to go back,
11:45I'd like to use
11:47a lifeline.
11:49Hey!
11:51Hey!
11:53Don't come in!
11:55There's a CCTV here.
11:57If anyone opens the door first,
11:59he'll be in jail for sure.
12:01Don't come in!
12:03Hey!
12:05Mr. Saikwan!
12:07Mr. Saikwan!
12:09Hey!
12:15Mr. Saikwan!
12:35Good evening, everyone.
12:37How are you?
12:39I told you
12:41that when you wake up,
12:43you'll see my face
12:45for the first time.
12:53What time is it now?
12:58It's 1 a.m.
13:00Luckily,
13:02you're awake.
13:05Luckily,
13:07the bullet
13:09didn't hit the important spot.
13:11Do you know
13:13that my father is very worried about you?
13:15The hospital
13:17comes to see you every day
13:19to see if you're awake.
13:21I'm not dead yet.
13:26You're not just anything.
13:29You're the sun
13:31that was created
13:33to protect you from the sun.
13:37You're strong
13:41because your heart
13:43is a fighter.
13:53Thank you for saving my life.
13:56I'm a human being.
14:00I can't be repaid.
14:03But I'll try.
14:08I'll try, Chonchai.
14:22Hey, you!
14:24Are you a human or a rock?
14:26You're so heavy.
14:33Khwan.
14:35Khwan.
14:43Khwan.
14:49Khwan and I
14:51have been here
14:53since you
14:55kissed me
14:57once.
14:59I love you.
15:03You'll soon fall asleep.
15:17Go to bed.
15:19You are falling asleep.
15:21You're so drunk.
15:23Let's talk tomorrow at...
15:25Don't go!
15:27Don't go!
15:33Oh
16:03Yeah, but I'll walk walk walk when we lose that
16:07Follow, I know to clean that I know they lose
16:11No, I've been a liar. I have a man
16:15Plenty money good for me. I've been home alone. I'm not
16:19He's my unit. Hey, I love I'm a me a lie. I don't know. I got good. I took it. He wrote a man
16:27He was a time in a report needy
16:29Hey, thank you. I'm like open to me. What look long pack
16:34Let me come up. I put our high-rise in them
16:38How come a high-rise?
16:42To the one beat down
16:44Come on, I'm a man. I'm the one
16:48Don't want to turn a loop
16:51I want to do it. My friend. Yeah, wait. I credit card
16:55Me and Dina Timmy could be rude you do it
17:00When you think when I could put white or purple, I'll choke D
17:06He meet when we lose
17:19Don't think when you have to put up with no contact
17:23Concentrate
17:25I
17:55Hey
17:58Thank you, honey, thank you
18:02Thank you, I'll go put on I'm not making what he might be at least
18:10But when I did my own second, I'm fine, but I'm not doing I was hanging on
18:21Hey, I think
18:25Come on, you can't
18:27understand
18:30He couldn't have time when he's a lot that when you yell
18:36When dad
18:38When you want to be nice, I'm gonna give him a new one
18:42now put it
18:44down
18:47I
18:49Thank you
18:52Thank you
18:54Thank you. I'm I'm gonna put him on Donna. What's I can't miss it. You're my mean
19:00Man, you know, I'm talking down here. I'm sorry
19:04Ha ha ha
19:08Hey, did I lose a tour don't come
19:13Jingjing
19:19I
19:49I
20:19I
20:50You
20:54Can't be my home
20:56Let me make up home. We know I'm a little me me. Come on. Come on. Come on. I'm gonna come
21:03ha
21:07Hey, hey, I got a kuna. Oh, come on. I'm a
21:12Time we lose. I'm a hand. I'm an
21:15Hey
21:18Come on, make sure I got
21:20such a photo my kuna, man
21:23Time to look at you. Sorry. I'm gonna come to him. Come on. Bye. I see me say what me the tone
21:28I'm a mood. I don't know what I think I
21:33Pass I'm a poke fun time to one
21:37Yeah, I'm fine I couldn't come on
21:40Oh
22:11Come on
22:21You put a gun at it. Come on. Come on, Jingjing. Oh, hi
22:27Look, uh, don't hold it in a cup. He don't I'm gonna meet you with you. I've got what I've been to you
22:33I
23:03My brother is just an investor.
23:05He just moved in.
23:07Is he going to make it?
23:11It depends on whether your brother can make it or not.
23:19You're threatening me, aren't you?
23:23I'll bring him back to Bangkok.
23:26If you don't believe me, just wait and see.
23:29I'm glad to hear that.
23:34Let's go.
23:53Go to the hospital.
23:55Take advantage of the absence of others.
23:57Take care of Tharn-Tawan.
23:59If you succeed,
24:01I...
24:03will make you my wife.
24:33Tharn-Tawan, I love you.
24:55It didn't work?
24:56You said Tharn-Tawan had left.
24:59He was shot by a bullet.
25:01He only stayed for 2-3 days.
25:03How is that possible?
25:05Or...
25:07Tharn-Tawan may know that it's not safe there.
25:11He'd better fight to get back.
25:15No matter how strong he is,
25:18I'll kill him.
25:21But now,
25:22I have to deal with Sai-Kwan first.
25:26Sing.
25:28Yes, boss.
25:29Order for me to move out.
25:31Sai-Kwan.
25:34Sai-Kwan.
25:47Sai-Kwan.
25:51When did you come back?
25:54How are you?
25:58I'm fine.
25:59I was just shot.
26:02I have to apologize to Sai-Kwan for what happened yesterday.
26:06The manager, Arthit,
26:08although he looked gloomy,
26:10he's actually a good person.
26:12He also told me that...
26:15Someone is trying to hurt me.
26:17It could be your manager.
26:20No.
26:22It can't be.
26:24Who is it?
26:26Who did it?
26:28You drank too much.
26:31Hey.
26:32Don't blame me for being drunk.
26:34I ordered it.
26:36And it's my personal matter.
26:40I know it's your personal matter.
26:44But they are in trouble.
26:47I warned you that Thapthai is dangerous.
26:51Why don't you believe me?
26:54I know who he is.
26:56I'm an adult now.
26:58As for you,
26:59don't pretend to be a good person
27:01and take advantage of the situation.
27:04I know what you're thinking.
27:07You just want to act like an angel.
27:10And you make me look like a fool in your eyes.
27:23I just know that you're back.
27:25Why are you back so soon?
27:27You'll be gone for a week.
27:29I don't feel warm wherever I am
27:31because I'm at home.
27:33I can sleep on my own bed.
27:37And I don't want to be away from my mother.
27:41My mother's mind is not stable these days.
27:45Whether it's about my grandmother
27:48or me.
27:52I know that
27:54before your grandmother passed away,
27:56she didn't want to talk to us.
27:59She was afraid that I would leave this place.
28:03Yes.
28:05She was afraid that you would withdraw your investment.
28:09And we wouldn't have the power to fight.
28:16Don't worry.
28:19I won't go anywhere.
28:21I will fight with you.
28:23I will fight for you.
28:26We will go to the same destination.
28:35Thank you so much.
28:57Hello.
28:58Khun Saikhwan.
29:00Do you want to dance with me tonight?
29:04I don't want to go anywhere.
29:05I'm sorry.
29:09Then
29:10I'll wait for you at Tharnnam.
29:27I saw Khun Saikhwan said that he didn't want to go anywhere.
29:31So I organized a party here.
29:35I hope that Khun Virut, your fan, won't mind
29:38if we sit and drink together
29:40and admire the nature.
29:56Khun Virut.
30:08Is it okay?
30:15Excuse me.
30:17Have you seen Khun Saikhwan?
30:19He walked out to Tharnnam.
30:22Tharnnam?
30:23Yes.
30:26Please take Khun Saikhwan back to Bangkok.
30:29You know what your fan is doing now.
30:37Arthit.
30:57Uncle On.
30:59Yes.
31:00Have you seen Saikhwan?
31:02No, I haven't.
31:03Today is my day off.
31:04So I didn't go to his place.
31:06Khun Saikhwan is missing?
31:08Yes.
31:09But I don't think he went back to Bangkok.
31:12Because the car is still parked.
31:15Where is Khun Saikhwan?
31:19I saw the staff at the counter said that
31:21Saikhwan walked to Tharnnam.
31:23I think he crossed the road over there.
31:26Would he dare to do that?
31:28He knows that
31:29he can't chase us and Therthai.
31:34Saikhwan.
31:37Stop, Arthit.
31:38Don't drive.
31:47Saikhwan.
31:49Today
31:50you are mine.
31:54You won't survive.
32:21What's going on?
32:32What's going on?
32:36Well,
32:38Khun Therthai is back.
32:41Khun Therthai wants to see you.
32:44So I'm here to see you.
32:50Go wherever you want.
32:52Leave me alone.
32:54I'm going to see my father.
33:15Saikhwan.
33:20Saikhwan.
33:40Khun Saikhwan.
33:50Therthai has been arrested.
33:51I'm going to help Khun Saikhwan.
33:53Don't go, Arthit.
33:56We will be charged.
33:59Arthit.
34:01Then I'll go help Saikhwan.
34:05Mr. Weeranat.
34:07I'll go with you.
34:08No.
34:09Let's wait here.
34:14Khun Saikhwan.
34:16Khun Saikhwan.
34:17Wake up.
34:18Wake up.
34:20Khun Saikhwan.
34:23Look at you.
34:25You are drooling.
34:29Khun Saikhwan.
34:30Wake up.
34:31Khun Saikhwan.
34:35I don't want to help you.
34:39I want you to stay away from Therthai.
34:43But now
34:45you can wake up.
34:46Khun Saikhwan.
34:48Wake up.
34:49Khun Saikhwan.
34:50I talked to Mr. Hua about doing a landmark business in the mountains.
34:54But it doesn't sound like a good idea.
34:57It's not easy to make money now.
35:03Duen, I'm going.
35:06Yes.
35:09So I asked Mr. Hua about Saikhwan.
35:12Saikhwan.
35:14Saikhwan.
35:15Mr. Hua confirmed that he knew Saikhwan.
35:20Saikhwan is the son of Hiso and is really rich.
35:24So you have to hurry up
35:28and get Saikhwan's head and tail as soon as possible.
35:32Because my father needs money to expand his business
35:36in order to fight with Nimit Pabdi.
35:40Yes.
35:42I don't have to worry about Saikhwan.
35:46And Mr. Hua also gave information from the gambling club
35:49that Saikhwan's father is the one who has good credit in every ball.
35:56Therefore, I want to do business with his father.
36:03And do you know what to do?
36:12Yes.
36:30Duen Kaew.
36:36Mr. Arthit.
36:37I'm here to find Mr. Saikhwan.
36:39Have you seen Mr. Saikhwan?
36:42Yes.
36:47Mr. Saikhwan was abducted here, right?
36:50Tell me.
36:51Otherwise, I will report you to the police.
36:55Say it.
36:58He's in the cell.
37:07Mr. Saikhwan.
37:10Mr. Saikhwan.
37:11Mr. Arthit.
37:12Take Mr. Saikhwan away.
37:15Mr. Tatthai will be back soon.
37:18And don't forget to teach Mr. Saikhwan
37:22what to do and what not to do.
37:25But now, take Mr. Saikhwan away.
37:29Hurry up.
37:32Hurry up.
37:35Open the door for me.
37:41Open the door.
38:12Mr. Saikhwan.
38:14Be careful.
38:20Mr. Saikhwan.
38:23I'm sorry.
38:25Mr. Saikhwan was drugged.
38:27Normally, people who drink all day shouldn't be this drunk.
38:30Ping, go get a blanket and cold water.
38:32Yes.
38:35Mr. Saikhwan.
38:37You two leave first.
38:39I will take care of Mr. Saikhwan.
38:41Don't let anyone come in now.
38:43Yes.
38:44Mr. Saikhwan.
38:46What's wrong with Mr. Saikhwan?
38:48Come here.
38:50Mr. Saikhwan.
38:53Mr. Saikhwan.
38:54Yes.
38:55The water is here.
38:56Mr. Saikhwan.
38:57Be careful.
38:58Be conscious.
39:00I will wipe your body.
39:02Which body did Mr. Saikhwan get hit by?
39:04That's why he's so good.
39:07What do you mean?
39:08Mr. Saikhwan was hit by fish sauce.
39:10Didn't you hear about it in the news?
39:12It's a sedative.
39:17Mr. Saikhwan.
39:18I will wipe your body.
39:19It's hot.
39:20Don't do it.
39:21Don't do it.
39:23Mr. Saikhwan.
39:24It's hot.
39:25I will wipe your body.
39:26It's hot.
39:32Mr. Saikhwan.
39:33Let's go to the bathroom.
39:36Be careful.
39:37Be careful.
39:43Mr. Saikhwan.
39:44Be conscious.
39:48Give me the water.
39:49It's hot.
39:52Give it to me.
39:53It's hot.
40:01Help me.
40:07Help me.
40:13How are you?
40:22Mr. Saikhwan.
40:23You can hurt me.
40:26I can stand it.
40:28But I will protect you
40:31when you're unconscious.
40:34Because you're my wound.
40:38I'm your wound.
40:51I'm back.
40:57Saikhwan.
41:04I'm Wong Kaew.
41:07Wong Kaew.
41:34Who are you?
41:36It's you, isn't it?
41:38You released Mr. Saikhwan, didn't you?
41:41Let go.
41:43You released the bait that was about to get into my mouth.
41:45Let go.
41:49Who are you?
41:51I don't want you to be my wife.
41:57What right do you have to me?
41:59Who are you to me?
42:04I'm your wife.
42:06Why can't I care about you?
42:09I'm your wife.
42:12You're stupid.
42:15You're really stupid.
42:19You're just a body.
42:21How can you be stupid?
42:25That's why you're my wife.
42:30Let go.
42:35You know that
42:37if you make me take Saikhwan's money,
42:42what will you get?
42:47I told you
42:49not to touch Mr. Saikhwan.
42:57And remember
42:59that
43:01if you touch him,
43:03I'll kill you.
43:30Mr. Saikhwan
43:31Mr. Saikhwan
43:32Mr. Saikhwan
43:33Mr. Saikhwan
43:34Mr. Saikhwan
43:35Mr. Saikhwan
43:36Mr. Saikhwan
43:37Mr. Saikhwan
43:38Mr. Saikhwan
43:39Mr. Saikhwan
43:40Mr. Saikhwan
43:41Mr. Saikhwan
43:42Mr. Saikhwan
43:43Mr. Saikhwan
43:44Mr. Saikhwan
43:45Mr. Saikhwan
43:46Mr. Saikhwan
43:47Mr. Saikhwan
43:48Mr. Saikhwan
43:49Mr. Saikhwan
43:50Mr. Saikhwan
43:51Mr. Saikhwan
43:52Mr. Saikhwan
43:53Mr. Saikhwan
43:54Mr. Saikhwan
43:55Mr. Saikhwan
43:56Mr. Saikhwan
43:57Mr. Saikhwan
43:59Mr. Saikhwan
44:24Mr. Saikhwan
44:25Mr. Saikhwan
44:28How are you?
44:29Are you feeling better?
44:32Everyone's worried about you.
44:35Mr. Virut has visited you several times.
44:38Why didn't you wake me up?
44:40I saw Mrs. Pria
44:42and you got sedated.
44:44Huh?
44:46Sedated?!
44:50I warned you before.
44:53You sure you want to be an astronaut?
44:55You're still here?
44:57I've warned you to stay away from Thapthai.
45:03He's dangerous to all women.
45:07If you want to be a nun, I'll give you a chance.
45:11But don't teach me what to do.
45:15Some people are good-looking, but they're not good friends.
45:21Love should be like a star.
45:24You might be a witch.
45:27Saikwan, you are…
45:30Get out!
45:32I don't need your fake help.
45:36Before you ask who's dangerous, can you look yourself in the mirror?
45:46Get out!
45:54Sir, I'm sorry.
45:58Saikwan was rude to you.
46:00I'm sorry.
46:23Sir.
46:25I'll explain to Saikwan that you tried to help.
46:30You've been watching him all night.
46:32You wish him well.
46:35It's okay.
46:37I just want you to understand and love him.
46:43That's enough.
46:46Your love will make him feel better.
47:00Saikwan.
47:10Who's Virus?
47:13When he came to work for you,
47:16what position did you give him?
47:19You haven't told me yet.
47:23He's my assistant.
47:25You gave him to me.
47:27Why do you have to ask?
47:29You know this much. Why do you have to know everything?
47:32Yes, I have to know everything about your man.
47:37Why do you trust him so much?
47:41Or did you…
47:48Are you crazy?
47:50How can you think like that?
47:56I'm going to find your profile.
48:01In Virus.
48:08Oh my god.
48:10Some people are so cruel.
48:16They can't do anything, even good deeds.
48:20Stop thinking about being a wife in Thapthai.
48:27You'll die sooner or later.
48:36Are you listening to me?
48:38Huh?
48:39Are you listening to me?
48:40This is who you are.
48:42You don't listen to me.
48:44You don't do what I say.
48:45You don't do what I say.
48:49What's wrong with you?
48:51If you believe me,
48:53and study hard like Thantawan,
48:56your life won't be like this.
48:59Do you know that?
49:06How can I be like Thantawan?
49:09I'm just a teacher's daughter.
49:13Why are you talking about me?
49:15Look at you.
49:19A good daughter must have a good mind.
49:23She must do good deeds.
49:25She may be slow,
49:27but her bad deeds will have an impact.
49:31I'm leaving, mom.
49:33Wait.
49:35You don't listen to me, do you?
49:36You don't listen to me.
49:38You don't believe me, do you?
49:40Duang, wait.
49:42You're a bad person.
49:44You're a bad person.
49:46You're a bad person to my daughter.
49:49I curse you.
49:51I curse you to be a bad person.
49:53I curse you to be a bad person.
49:55I curse you to be a bad person.
49:57I curse you to be a bad person.
50:01You have to apologize to Kwan.
50:06Kwan must have known
50:08what happened to her.
50:10That's why I told you
50:12to fix your relationship with Kwan.
50:15She's waiting for you.
50:17If you can't stop her,
50:19you can't compete with Thantawan.
50:22I'll try.
50:25If you can't do it,
50:28you have to do it.
50:30Yes, dad.
50:36Yes, dad.
50:55How are you, Mr. Sai Kwan?
50:59I heard that you were hit by many cars.
51:02Do you know
51:04that Thantawan took care of you?
51:07And I have to be like this
51:09because of who?
51:11Because of who?
51:13Because of the tree?
51:15Because of the sky?
51:17Because of what? Do I have to interrogate you?
51:20Do you know when I carried you out,
51:22you were almost no longer human.
51:26P'Ruth told me
51:28that you helped me.
51:29You helped me.
51:31But I don't appreciate it
51:33because you
51:35are the reason I'm like this.
51:37Me?
51:39You blame me for being wrong.
51:41What did I do wrong?
51:45Because you
51:47didn't cooperate with me.
51:49You left me alone
51:51and waited to be hit.
51:53This is a boy.
51:56What are you talking about?
52:00If you cooperated with me
52:02to pull Thantawan out of P'Ruth,
52:04it would have been successful.
52:06But you left me alone.
52:10Do you think you did the right thing?
52:17Do as planned.
52:20We will not lose anything.
52:22There is only gain and loss.
52:29Thantawan
52:30Thantawan
52:31Thantawan
52:32Thantawan
52:33Thantawan
52:34Thantawan
52:35Thantawan
52:36Thantawan
52:37Thantawan
52:38Thantawan
52:39Thantawan
52:40Thantawan
52:41Thantawan
52:42Thantawan
52:43Thantawan
52:44Thantawan
52:45Thantawan
52:46Thantawan
52:47Thantawan
52:48Thantawan
52:49Thantawan
52:50Thantawan
52:51Thantawan
52:52Thantawan
52:53Thantawan
52:54Thantawan
52:55Thantawan
52:56Thantawan
52:57Thantawan
52:58Thantawan
52:59Thantawan
53:00Thantawan
53:01Thantawan
53:02Thantawan
53:03Thantawan
53:04Thantawan
53:05Thantawan
53:06Thantawan
53:07Thantawan
53:08Thantawan
53:09Thantawan
53:10Thantawan
53:11Thantawan
53:12Thantawan
53:13Thantawan
53:14Thantawan
53:15Thantawan
53:16Thantawan
53:17Thantawan
53:18Thantawan
53:19Thantawan
53:20Thantawan
53:21Thantawan
53:22Thantawan
53:23Thantawan
53:24Thantawan
53:25Thantawan
53:26Thantawan
53:27Thantawan
53:28Thantawan
53:29Thantawan
53:30Thantawan
53:31Thantawan
53:32Thantawan
53:33Thantawan
53:34Thantawan
53:35Thantawan
53:36Thantawan
53:37Thantawan
53:38Thantawan
53:39Thantawan
53:40Thantawan
53:41Thantawan
53:42Thantawan
53:43Thantawan
53:44Thantawan
53:45Thantawan
53:46Thantawan
53:47Thantawan
53:48Thantawan
53:49Thantawan
53:50Thantawan
53:51Thantawan
53:52Thantawan
53:53Thantawan
53:54Thantawan
53:55Thantawan
53:56Thantawan
53:57Thantawan
53:58Thantawan
53:59Thantawan
54:00Thantawan
54:01Thantawan
54:02Thantawan
54:03Thantawan
54:04Thantawan
54:05Thantawan
54:06Thantawan
54:07Thantawan
54:08Thantawan
54:09Thantawan
54:10Thantawan
54:11Thantawan
54:12Thantawan
54:13Thantawan
54:14Thantawan
54:15Thantawan
54:16Thantawan
54:17Thantawan
54:18Thantawan
54:19Thantawan
54:20Thantawan
54:21Thantawan
54:22Thantawan
54:23Thantawan
54:24Thantawan
54:25Thantawan
54:26Thantawan
54:27Thantawan
54:28Thantawan
54:29Thantawan
54:30Thantawan
54:31Thantawan
54:32Thantawan
54:33Thantawan
54:34Thantawan
54:35Thantawan
54:36Thantawan
54:37Thantawan
54:38Thantawan
54:39Thantawan
54:40Thantawan
54:41Thantawan
54:42Thantawan
54:43Thantawan
54:44Thantawan
54:45Thantawan
54:46Thantawan
54:47Thantawan
54:48Thantawan
54:49Thantawan
54:50Thantawan
54:51Thantawan
54:52Thantawan
54:53Thantawan
54:54Thantawan
54:55Thantawan
54:56Thantawan
54:57Thantawan
54:58Thantawan
54:59Thantawan
55:00Thantawan
55:01Thantawan
55:02Thantawan
55:03Thantawan
55:04Thantawan
55:05Thantawan
55:06Thantawan
55:07Thantawan
55:08Thantawan
55:09Thantawan
55:10Thantawan
55:11Thantawan
55:12Thantawan
55:13Thantawan
55:14Thantawan
55:15Thantawan
55:16Thantawan
55:17Thantawan
55:18Thantawan
55:19Thantawan
55:20Thantawan
55:21Thantawan
55:22Thantawan
55:23Thantawan
55:24Thantawan
55:25Thantawan
55:26Thantawan
55:27Thantawan
55:28Thantawan
55:29Thantawan
55:30Thantawan
55:31Thantawan
55:32Thantawan
55:33Thantawan
55:34Thantawan
55:35Thantawan
55:36Thantawan
55:37Thantawan
55:38Thantawan
55:39Thantawan
55:40Thantawan
55:41Thantawan
55:42Thantawan
55:43Thantawan
55:44Thantawan
55:45Thantawan
55:46Thantawan
55:47Thantawan
55:48Thantawan
55:49Thantawan
55:50Thantawan
55:51Thantawan