Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 10 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30You came in, tricked me, threw me away
00:34Now I have the strength to breathe
00:39But you still have someone else by your side
00:44I have to hold my breath, I can't stop
00:49I told you not to love, but my heart is filled with you
00:58I told you not to think, but I can't stop
01:07No matter what I do, it's only you
01:11Every time we look into each other's eyes
01:24There is a new question
01:29Is there still me in the middle of your heart?
01:36You came in, tricked me, threw me away
01:43Now I have the strength to breathe
01:48But you still have someone else by your side
01:53I have to hold my breath, I can't stop
01:58I told you not to love, but my heart is filled with you
02:08I told you not to think, but I can't stop
02:17No matter what I do, it's only you
02:28I told you not to think, but I can't stop
02:36No matter what I do, it's only you
02:58I told you not to think, but I can't stop
03:03I told you not to think, but I can't stop
03:14Sine, how are you? I'm worried about you
03:19What's wrong? I'm so drunk
03:22What did you put in my glass?
03:25What?
03:26Who would do that?
03:29I just put everything together in your glass.
03:35I saw you pouring it on your lover.
03:42Stop it.
03:44He didn't pour it on me.
03:46If he didn't pour it on you,
03:48would you walk out of here alone like this?
03:52Let me guess.
03:53You woke up and couldn't find her.
03:57There was not a single flower.
04:00The card said she loved you.
04:03So you decided to look for her everywhere.
04:07You couldn't find her even in the shadows.
04:18Where should we go?
04:19I'll take you to…
04:25You can't go anywhere.
04:29You have to go back to your room with me now.
04:33If you're free and have nothing to do,
04:37I'll find you a game to play.
04:40Stop talking. Let's go.
04:43Let me go.
04:45Let me go.
04:50Where are you going?
04:54This is Thantawan Resort.
05:10Let me go.
05:12Leave me alone.
05:15Let me go.
05:16Let me go.
05:18If you let me go now, you won't be able to catch up with him.
05:24I don't understand.
05:26Why are you so stubborn?
05:29Do you know what a stubborn person is called?
05:33What?
05:34He's called Dan.
05:35Stubborn Dan.
05:37I'm not stubborn.
05:42I know what you did
05:44because you want to take revenge on Mr. Virus, right?
05:50No.
05:53Fine.
05:56I agree.
05:59I'll let you go.
06:01Let me go?
06:03What do you mean?
06:04I'll let you go as…
06:07No.
06:09I accept your offer to separate Mr. Virus from Mr. Thantawan.
06:18Really?
06:20You're so cute.
06:34I'm still worried about Mr. Virus.
06:36I'm still worried about you.
06:51That woman changed my son.
06:54Sai Kwan is a woman.
06:56If she's removed,
06:59she'll be a victim.
07:01I'm on Sai Kwan's side.
07:04I'm on the right side.
07:07You have to marry Sai Kwan as soon as possible.
07:28You failed.
07:33You almost succeeded.
07:37But the manager
07:39called me at random
07:41and took Sai Kwan away.
07:45Don't make excuses.
07:48You're useless.
07:50You can't handle a woman alone.
07:53You're useless.
07:58What about my father?
08:00I still can't handle Mr. Phucheeb.
08:05That's why I let you take revenge on me.
08:09Because if Thantawan doesn't play with you,
08:12Sai Kwan
08:15will die instead of Thantawan.
08:30Mr. Phucheeb.
08:47Thantawan.
08:49Thantawan.
08:51Look over there.
08:53Who is it?
08:55What do you mean?
08:58Let's take a look.
09:00Come on.
09:14He's been standing here for a long time.
09:16I was about to close the door,
09:18so I...
09:20Ms. Wiroj.
09:27Wiroj.
09:45Wiroj.
09:47What are you thinking?
09:49Why are you standing in front of my house alone?
09:54I think
09:56you're back from abroad.
09:59I just got back.
10:01So I came to see you.
10:05If it's about work,
10:07we can talk tomorrow.
10:09What's the matter?
10:12My mom asked me to go to a wedding.
10:19But I rejected her.
10:23Why did you do that?
10:26Marriage is our way out.
10:29It's the best way.
10:31I can't do it.
10:33I love you.
10:35You have to do it.
10:38You're Sai Kwan's fiancé.
10:42You want Sai Kwan to understand
10:44that men all over the world
10:46love
10:50to see you
10:52like your father.
10:56Or my father.
11:02You have to be a good husband.
11:06Be a gentleman.
11:08What about my heart?
11:13My heart already loves you.
11:17What do you want me to do?
11:19Forget it.
11:24Forget it all.
11:28Think that it never happened.
11:34Even if I drown,
11:39I will not give up
11:41to a man who already has a owner.
11:50Please leave.
11:54Go back to your job.
12:02What are you doing?
12:19I love you.
12:50Mr. Sai Kwan!
12:52Mr. Sai Kwan!
12:54Go get Mr. Wirut.
12:56Yes, sir.
13:02Mr. Sai Kwan.
13:04It's raining so hard.
13:06Why are you standing here?
13:12You...
13:14You did this
13:16because you want Mr. Wirut, right?
13:19Mr. Wirut is not here.
13:22I don't know if he's back yet.
13:49Mr. Wirut!
13:51Mr. Wirut!
13:53Mr. Wirut!
13:55Mr. Wirut!
13:57Mr. Wirut!
13:59The manager is looking for you.
14:01He's looking for Mr. Sai Kwan.
14:03Sai Kwan?
14:05What's wrong with him?
14:07Sai Kwan is sitting there.
14:13You can't just stand there
14:15and do nothing.
14:17You can't just stand there and do nothing.
14:20What if Mr. Kwan dies?
14:22What will you get?
14:24Nothing.
14:26You won't get anything.
14:30Mr. Sai Kwan.
14:32Go back to your job.
14:34I'll send you off.
14:41Kwan!
14:44Mr. Wirut!
14:46Mr. Wirut!
14:48Are you back?
14:52You're not mad at me anymore, right?
14:56Why didn't you tell me
14:58when you got to Bangkok?
15:01You're so mean.
15:07Don't you love me anymore?
15:10If you don't love me anymore,
15:14I'll let you die here.
15:21No one loves me.
15:25No one cares about me.
15:29Not even my father.
15:35I don't want anything.
15:40You have to love me.
15:48Don't leave me alone.
15:52I'm scared.
16:05Let's go.
16:09Let's go.
16:39Let's go.
16:44Ms. Thanawan.
16:46I'll walk you home.
16:49It's okay. Thank you.
17:09I love you.
17:11I love you.
17:39I love you.
17:51Mom.
18:09Cry it out.
18:13Cry it all out.
18:19I've been through
18:21a lot
18:24because I cried.
18:27Cry it all out.
18:29Don't pretend
18:31that you're strong.
18:35Everyone can be weak.
18:39I'm sorry, Mom.
18:43I'm sorry.
18:47It's okay.
18:49It's okay.
18:54Cry it all out.
18:56Cry to me here.
19:00So I don't have to cry for anyone.
19:09Why don't you cry for me?
19:11I love you.
19:13I love you.
19:17I love you.
19:24I love you.
19:30Duong, what's wrong?
19:32Are you okay?
19:35If you're not okay, don't work
20:07It's none of your business.
20:09Or maybe you have a problem with that.
20:14Are you okay?
20:16You can't even take care of yourself.
20:18But it's okay.
20:19If you want to get hit, I'll cut it for you.
20:21Come on.
20:22Come on.
20:23Don't.
20:24Don't.
20:25Don't do anything to my son.
20:26I'll break your heart.
20:28Don't you see that I have a stomachache?
20:30At least she's Mr.Tapthai's wife.
20:32Don't bully her.
20:34I'm his wife.
20:35Look at her.
20:36She's Mr.Tapthai's wife.
20:42It's so funny.
20:43Mrs.Tapthai.
20:45Mr.Tapthai's wife.
20:52Let me tell you something.
20:54All of us here
20:56are Mr.Tapthai's wives.
20:58All of us.
21:05All of us.
21:15If you can't take it anymore, come back and live with us.
21:18My son and I are not mad at you anymore.
21:21I understand how you feel.
21:24I love you.
21:26I'm worried about you.
21:28I can die for you.
21:31Come back, Auntie.
21:33I miss you so much.
21:35Mr.Tantawan said that
21:37no one can cook as well as you.
21:41We fought with Duang like that.
21:44We're worried.
21:46The more we know that he did that to Duang,
21:48the more I'm worried.
21:50Come back, Auntie.
21:52Bring Duang Kaew back with you.
21:54Let's start a new life.
21:59I...
22:01I asked Duang
22:03many times
22:05to live with you and Mr.Tantawan.
22:07He...
22:09He didn't want to.
22:11I don't know
22:13why he didn't dare to come back.
22:17Tell Duang Kaew
22:19that I forgive him for everything.
22:22Let's live together
22:24before it's too late.
22:31I love you.
22:38Have a good rest.
22:41I have to go to work.
22:43I'll pick you up for lunch.
22:47I have to go.
22:53See you.
22:55Okay.
23:01He's so cute.
23:03He's so cute.
23:05He's so cute.
23:13You're getting into the role.
23:15You're...
23:17You're so good at lying.
23:20You pretended to be
23:22Mr.Virut with a rainbow in the middle
23:24and Mr.Virut couldn't understand you.
23:26Now Mr.Virut can't
23:28answer you.
23:30You don't get it.
23:31Why wouldn't I get it?
23:34This...
23:36This kind of drug...
23:38The bad girls use it as a weapon against everyone.
23:43It's a deadly weapon.
23:45It's a weapon that can stab a man to death.
23:50Get out of here right now.
23:51I need to rest.
23:54Wait a minute.
23:56Since I'm going to join you in doing bad things,
24:03I have something to suggest.
24:06What is it?
24:11Hurry up and marry Virut.
24:14You won't have to be tired.
24:18When you're Virut,
24:20he'll dump you.
24:22Do you understand?
24:24Goodbye.
24:26Diane Pitt!
24:54Kan, you're just in time.
24:56Yes.
24:57Are you free? Let's have dinner.
25:00Yes, I'm free.
25:01Where should we go?
25:04Where should we go?
25:06How about our dining room?
25:08Sure.
25:09Please come in.
25:21Do you like it?
25:23Yes.
25:27Oh, Virut.
25:31Virut, please join us.
25:35Is this a good idea, Mr. Thantawan?
25:38It's okay.
25:41I'm here to tell you that
25:43I'll take you out for dinner.
25:47Let's go, Virut.
25:49Let's go to a nice restaurant
25:51and have a good time.
25:55I'm hungry.
25:57Let's go.
26:07I'm sure Virut has taken care of him.
26:13They're so sweet to each other.
26:18What should we do, Mr. Thantawan?
26:25Mr. Thantawan!
26:34What's going on?
26:35Why did Ryder Eye Resort
26:37close down and no one comes to stay?
26:39Some tourists posted on social media
26:43that the service is not good
26:46and the food is not tasty at all.
26:51I'm going to call the tourists to come here.
26:56We don't have to use force to solve the problem.
26:59Do you understand?
27:01That's why Thantawan Resort
27:03is full of tourists every weekend.
27:05But…
27:06You don't have to solve the problem.
27:08You know that I need money
27:10to start a new business.
27:14If the resort can't support you,
27:16close it down.
27:17No, dad.
27:18It's a waste of money.
27:19If you're afraid of losing money,
27:21get up and do something.
27:23Change the room,
27:25change the food,
27:27improve the service.
27:29If the food is bad,
27:31change the cook.
27:35Do you know why Thantawan Resort
27:38is full of tourists every day?
27:41Food?
27:42Who asked you?
27:45If she's right,
27:47who is the cook?
27:49Find out who the cook is.
27:51The cook is over there.
27:59The water is so dirty.
28:01I'm all wet.
28:03The water is so dirty.
28:05You're right.
28:07The water is so dirty.
28:09My back is aching and my chest is aching.
28:11I think we have a lot of free time.
28:14But today is a holiday.
28:16Yes.
28:17I forgot that
28:19this holiday is only one day a week.
28:23It's different from you.
28:25You work from morning to night.
28:27You don't have much time to rest.
28:29That's right.
28:31I don't know how you can stand it.
28:33That's right.
28:35If you mean
28:37Khun Duang Kaew
28:39and Khun Nai,
28:43is the resort busy
28:45on a holiday like this?
28:47It's very busy.
28:49Khun Tantawan has to take a tour of China
28:51from morning to night.
28:53He has a tour of China.
28:55Khun Virut
28:57has a tour of China company.
28:59Khun Tantawan
29:01has a tour of the province.
29:03He wants to make it a tourist attraction
29:05of Thongkin.
29:07And now
29:09there are a lot of people every week.
29:11Especially the dining room.
29:13There are a lot of people.
29:15Oh, my God.
29:17I can't stop dancing.
29:19That's right.
29:21Let's keep dancing.
29:23The water is so cold.
29:25It's so cold.
29:27It's so cold.
29:29Mother of the family.
29:31Go buy the mother of the family
29:33of Khun Tantawan's resort.
29:35I'll make it a national forest.
29:45I hope you have a good rest.
29:49Here's the key.
29:51The golf cart is over there.
29:53I'll take you to your room.
30:01Khun Tantawan,
30:03something big has happened.
30:05I'm afraid…
30:07What is it?
30:09I'm afraid to resign.
30:11Today?
30:13I don't have a kitchen.
30:15Why do you have to resign today?
30:17If you're going to resign,
30:19why didn't you tell me?
30:21What should I do?
30:23There will be 3 more tour buses.
30:25Who's going to run the kitchen?
30:27Me.
30:33I'll be the chef.
30:43I'll be the chef.
30:53I can't believe
30:55that he can solve the problem in time.
30:59After the tour,
31:01our food is ready.
31:03And it's not chicken.
31:05I just found out
31:07that Mr. Wiroop is good at cooking.
31:13I'm so happy.
31:23You must be very tired.
31:25Thank you
31:27for being my father.
31:29Otherwise,
31:31I would have lost my reputation
31:33and credit
31:35with the tour company
31:37that contacted me.
31:39The customers also complimented
31:41that your food was delicious.
31:43I'm glad
31:45that everyone is happy.
31:51You're sweating.
31:53Let me wipe it for you.
32:11I'll wipe it for you.
32:33Come here.
32:35Let me wipe it for you.
32:37Just thank me.
32:39If it wasn't for you, she would have had a migraine by now.
32:47Are you tired, P'Ruth?
32:53I believe you can do it.
32:56When we were studying abroad,
32:59whenever I invited my friends to have dinner at my house,
33:02the chef was always you.
33:09Look at you. You're all over the place.
33:14You work so hard.
33:19You must be exhausted.
33:34Tatthawan
33:36How is it going, dear?
33:40It's going well.
33:42Everything is going well.
33:44The food is ready.
33:46The service is ready.
33:48The customers are satisfied with the taste of the food.
33:51We have posted it on social media.
33:53Now we have a full table.
33:58I think you're good at it, dear.
34:01But it's a shame.
34:03It's a shame that he's not a professional chef.
34:05I think if he was good at cooking, he would have been better.
34:09It's okay, mom.
34:11I've already found a new chef.
34:16I've cooked dinner for you.
34:19I don't know if it's as good as Mrs. Weerut's,
34:23but it's a familiar taste.
34:27I cooked it myself.
34:28I cooked it myself.
34:34Your cooking is the best in the world.
34:59Get married.
35:06There's no better time
35:09than when you and Mrs. Weerut are in love.
35:14You have to do whatever it takes
35:17to get married as soon as possible.
35:20Are you asking me to ask Weerut to marry me?
35:22You have to do whatever it takes
35:25to get married as soon as possible.
35:28Are you asking me to ask Weerut to marry me?
35:31You.
35:33You can do whatever it takes.
35:36As your partner,
35:39it's not worth it no matter what you do.
35:44You have to get married
35:49before you don't get married.
35:52You have to get married before you don't get married.
36:03You're still up, Kwan?
36:05There are a lot of guests today,
36:07so I have a lot of work to do.
36:09I have to go down and help the kitchen
36:11because I haven't found a cook yet.
36:14I have something to talk to you about.
36:17What is it?
36:19Let's talk tomorrow.
36:23No.
36:25We have to talk today.
36:27Right now.
36:43Weerut,
36:45will you marry me?
36:48We have to get married.
36:54I won't let you down like this.
36:58I'm afraid.
37:02I'm afraid I'll lose you.
37:08Will you marry me?
37:11Will you?
37:13Kwan.
37:14Kwan.
37:17Just marry me.
37:20I'll do anything.
37:22I'll do anything.
37:29Kwan.
37:32I really can't marry you.
37:40Why?
37:44Well,
37:48I don't love you like I used to.
37:54My heart has changed.
37:59I love you like a sister.
38:05It's my fault.
38:07I'm a mess.
38:11I...
38:14I...
38:16Weerut.
38:20I'm sorry.
38:29Kwan.
38:44Kwan.
38:55Thantawan,
38:57I'm so lucky to have you as my mother-in-law.
39:02I'm so lucky
39:04to have you as my father-in-law.
39:08I'm hiring a new mother-in-law
39:11and two more assistants.
39:14So I'll have another problem-solver.
39:17A new mother-in-law
39:20must be Rai Non's idea.
39:23That's right.
39:24The other day,
39:25I saw her sneaking around our resort.
39:29It must be her.
39:35It doesn't matter who it is.
39:37We've been through a crisis.
39:40It's our chance.
39:42Yes.
39:44It doesn't matter what Rai thinks.
39:47But if we think right,
39:49we'll get what we want.
39:51Right, dear?
39:53Yes, mom.
40:11Weeranat.
40:15Weeranat.
40:17Weeranat.
40:21Weeranat.
40:23Weeranat.
40:27Kwan.
40:31Who is it?
40:36You.
40:39You.
40:40Hey.
40:42Why did you drink so much?
40:50I
40:53was
40:54dumped.
40:55Hey.
41:07I was dumped.
41:14I was dumped.
41:18I was dumped.
41:25I was dumped.
41:31Sai Kwan.
41:34Sai Kwan.
41:37Sai Kwan.
41:46Where did you come from?
41:50Pick it up.
41:52Let's go.
41:56No.
42:22Why?
42:26Let's go.
42:38Let's go.
42:44Oh.
42:47Hey.
42:49Tell them that
42:51I have a live stream today.
42:54Okay, boss.
42:56Hey.
42:58Your bag.
43:02Sorry.
43:12End the live stream correctly.
43:14Yes, Sai Kwan.
43:23From now on,
43:26I will have your live stream
43:30with one more clip.
43:33Yes, Sai Kwan.
43:37It's clear.
43:38Awesome.
43:47You will become
43:49my cat.
43:53And you will become
43:55my father's money.
43:58And if you
44:00don't do what I order,
44:04you
44:06will see your live stream.
44:09Yes, Sai Kwan.
44:23Hey.
44:25Leave now.
44:30Hey.
44:31Get out of the way.
44:32Get out of the way.
44:39Get out of the way.
44:43Let go of me.
44:44Quick.
44:48Quick.
44:49Hurry up!
44:51This is not enough!
44:53Hurry up!
44:55Hurry up!
44:57This is not enough!
44:59Mr. Thai!
45:01Have you ever been upstairs?
45:03The ghost!
45:05The ghost is in my room!
45:07Go and see the ghost!
45:09Don't let the ghost die!
45:11Let's go!
45:13Hurry up!
45:15Hurry up!
45:17Hurry up!
45:19Hurry up!
45:21This is not enough!
45:23Mr. Sai Kwan!
45:25Mr. Thai asked me to follow you!
45:27Mr. Sai Kwan!
45:29Mr. Sai Kwan!
45:31Mr. Sai Kwan!
45:37How are you?
45:39Where is the manager?
45:41I separated with the manager.
45:43The manager went to light the fire.
45:45The manager is over there!
45:49Are you safe now?
45:51I'm safe.
45:53If it wasn't for you,
45:55I wouldn't be able to help Sai Kwan in time.
45:59It's because we used the left leg plan
46:01and ran to the right.
46:03Sui Chum!
46:05Hurry up and tell Mr. Thantawan!
46:07Yes, sir!
46:15Mr. Thai!
46:17Mr. Thai!
46:19Mr. Thai!
46:21Where is Sai Kwan?
46:23I can't find her.
46:25She's not in the bathroom.
46:27She's not on the bed.
46:29I don't know where she went.
46:45You can go now.
46:47Don't worry.
46:49Please take care of Sai Kwan.
46:51Yes, sir.
47:01You can go now.
47:07Please take care of Sai Kwan.
47:15You can go now.
47:37Sai Kwan?
47:39Sai Kwan?
47:45Where am I?
47:47You're safe now.
47:49You're at Nimit Pakdee.
47:51Mr. Arthit and Mr. Virut
47:53helped you
47:55out of the fire.
47:57Fire?
47:59Yes.
48:01Someone set the fire
48:03and the fire
48:05got stuck in Mr. Thai's house.
48:07Mr. Arthit and Mr. Virut
48:09helped you out.
48:11Mr. Arthit
48:13Mr. Virut
48:15Mr. Arthit
48:19Again?
48:41I thank you for calling me in time before Saikwan…
48:49Never mind.
48:52Everyone has to do what I do. At least I can take revenge on them.
49:01Excuse me.
49:02Sure.
49:25I know what to do.
49:27I told you to drink some water and take a rest.
49:30But don't bother him.
49:32Saikwan needs time alone.
49:36I already thanked Mr.Arthit.
49:38Please tell him that his concern will not be in vain.
49:44And thank you for understanding him.
49:49We have to help Mr.Saikwan get out of those people.
49:53You alone won't be strong enough.
49:57Now we are like dead friends.
50:00We have to help each other.
50:05I'll let Saikwan know.
50:08How much I care about him.
50:15Never mind.
50:19I wish Mr.Saikwan
50:23safe and sound.
50:30Until the wedding day.
50:38I love you.
51:08I love you too.
51:38I love you too.
52:08I love you too.
52:38I love you.
53:08I love you.
53:09I love you too.
53:10I love you.
53:11I love you.
53:12I love you.
53:13I love you.
53:14I love you.
53:15I love you.
53:16I love you.
53:17I love you.
53:18I love you.
53:19I love you.
53:20I love you.
53:21I love you.
53:22I love you.
53:23I love you.
53:24I love you.
53:25I love you.
53:26I love you.
53:27I love you.
53:28I love you.
53:29I love you.
53:30I love you.
53:31I love you.
53:32I love you.
53:33I love you.
53:34I love you.
53:35I love you.
53:36I love you.
53:37I love you.
53:38I love you.
53:39I love you.
53:40I love you.
53:41I love you.
53:42I love you.
53:43I love you.
53:44I love you.
53:45I love you.
53:46I love you.
53:47I love you.
53:48I love you.
53:49I love you.
53:50I love you.
53:51I love you.
53:52I love you.
53:53I love you.
53:54I love you.
53:55I love you.
53:56I love you.
53:57I love you.
53:58I love you.
53:59I love you.
54:00I love you.
54:01I love you.
54:02I love you.
54:03I love you.
54:04I love you.
54:05I love you.
54:06I love you.
54:07I love you.
54:08I love you.
54:09I love you.
54:10I love you.
54:11I love you.
54:12I love you.
54:13I love you.
54:14I love you.
54:15I love you.
54:16I love you.
54:17I love you.
54:18I love you.
54:19I love you.
54:20I love you.
54:21I love you.
54:22I love you.
54:23I love you.
54:24I love you.
54:25I love you.
54:26I love you.
54:27I love you.
54:28I love you.
54:29I love you.
54:30I love you.
54:31I love you.
54:32I love you.
54:33I love you.
54:34I love you.
54:35I love you.
54:36I love you.
54:37I love you.
54:38I love you.
54:39I love you.
54:40I love you.
54:41I love you.
54:42I love you.
54:43I love you.
54:44I love you.
54:45I love you.
54:46I love you.
54:47I love you.
54:48I love you.
54:49I love you.
54:50I love you.
54:51I love you.
54:52I love you.
54:53I love you.
54:54I love you.
54:55I love you.
54:56I love you.
54:57I love you.
54:58I love you.
54:59I love you.
55:00I love you.
55:01I love you.
55:02I love you.
55:03I love you.