Category
đ„
Short filmTranscript
00:00âȘâȘ
00:08Ay!
00:10The love is the most beautiful thing there is.
00:13It's a shame that it didn't last.
00:15Ay!
00:16Don't give me a second, man.
00:17Do you see a future for that couple?
00:18Why not?
00:19You never know where the hare jumps, dear.
00:21Come on, seriously.
00:22When are you going to tell her the truth, Petercito?
00:24When it is absolutely essential.
00:27I don't want to ruin my Pedro's moment of glory.
00:31Besides, if he knows or doesn't know,
00:33how is that going to change things?
00:35He's not going to like that at all.
00:37Ah, but then what do we do?
00:39Hey!
00:40There they come, there they come.
00:41They're coming, they're coming.
00:45What happened?
00:46No, no, nothing.
00:47I'll tell you later.
00:48And rather, go, go and attend to your friend,
00:51what a holy virgin, with all due respect,
00:53she is beautiful.
00:54Yes, right?
00:57Let's go.
01:06We should call the police.
01:08No, my love.
01:09I'm not running away from anyone,
01:10nor did I escape from prison.
01:12I am completely innocent.
01:14The justice of this country is incredible.
01:17The justice of this country works
01:18because the warrant judge found a flaw
01:20in the procedure of my arrest
01:22and decreed my immediate freedom.
01:24It's just that they haven't been able to understand it.
01:27I'm a victim.
01:28You're a jerk.
01:29And what I don't understand
01:30is what you're doing here celebrating so calmly.
01:32The one who doesn't drink, doesn't drink.
01:33And I'm here waiting for my lawyer
01:34to have a drink with him.
01:36If you want, you can get together.
01:38I'm not an idiot.
01:40Oh, but come on, that resentment, please.
01:43I don't understand how a guy like you,
01:45supposedly educated in the best schools,
01:48the best universities,
01:50son of daddy and mommy,
01:51could fall so low.
01:53And I don't understand how you can judge me like that
01:56if a few months ago you were dying for me.
02:00And you gave it to me so easily.
02:04Enough, enough.
02:06Calm down.
02:07It's okay.
02:08This is a public place.
02:09Wait at the counter. We're leaving.
02:10Am I saying something that isn't true?
02:12Should I invite you?
02:13You're not inviting us to anything.
02:14Oh, no?
02:15And wait for the lawsuit
02:16I'm going to file against Fernanda from the company
02:17for slandering me
02:18and for putting my honor and my good name at stake.
02:21Bye, bye.
02:26Doctor, how long are you and I going to be lovers?
02:34I hope forever.
02:35And we're never going to sleep under the same roof?
02:39Pedro, let's leave that to time.
02:41But understand me,
02:42I need to wake up with Funercia by my side.
02:50We're not in the mood.
02:53But we don't have that much time either.
02:56With this thing that I have in my mind,
02:59I would have thought that maybe
03:01we could buy a little house in the countryside for the two of us.
03:04Filled with little plants.
03:06Two little dogs.
03:08Barking.
03:10Holding hands.
03:12Me kissing their little eyes.
03:14Every day.
03:15Like this.
03:16A kiss for one.
03:17A kiss for the other without stopping.
03:20Looking at each other.
03:22Waiting for the day to come.
03:24The afternoon.
03:25The night.
03:27Turning old.
03:28Cute.
03:29There, the two of us.
03:30How does it sound to you?
03:32It sounds perfect to me.
03:35But we are going to live day by day.
03:38My dad always told me.
03:40Let's go slow, we're in a hurry.
03:43And well, we already know that
03:46the complicated part is Mariana.
03:48Yes, I know.
03:50But you know what?
03:52This time I'm willing to do anything for you.
03:58I'm going to win your daughter no matter what.
04:01She will know that I love her.
04:05That I am willing to give my life
04:07for her to always be beautiful.
04:09Always.
04:12Did you notice?
04:14Hold on.
04:20Thank you for the invitation.
04:22No, no.
04:23To you.
04:25Do you know that I really liked your friends?
04:29Do you know that they are much more than my friends?
04:32They are my family.
04:35A little picturesque.
04:37I know.
04:41But they practically raised me.
04:48And everything I am today is thanks to them.
04:54That shows, you know?
04:56I'm glad you recognize it.
05:00And do you live alone or do you live with your family?
05:04No, alone.
05:06I live alone.
05:08Why the question?
05:11No, no, no.
05:13For nothing.
05:16If you want, one day I invite you to have a coffee
05:18in my apartment.
05:19I hope so.
05:29Have a good rest.
05:30You too.
05:44Every day, I went to the office very tense, very nice.
05:50With the dresses he had bought me
05:52with the first little money that came in.
05:54Of course, brand clothes.
05:56It cost me an eye in the face.
05:58You can't imagine.
05:59But here, as things were,
06:01appearance was what mattered.
06:05It was no longer very clear what I was doing here.
06:09But Dr. Fernanda organized an office for me at all costs.
06:13What was I doing in that office?
06:15NPI.
06:17As the nuns say.
06:19But then...
06:21Pedro, Pedro.
06:23Is he busy?
06:24Little busy, doctor.
06:26Oh, well, look.
06:27I already know what position he will occupy in the company.
06:30And is it that one as a partner has a position?
06:34Of course.
06:35You are going to be the head of staff.
06:39Oh no, ma'am.
06:41The heads of staff are very hard people.
06:44And I am like an angel of kindness.
06:47Look, you are perfect for the position.
06:50You get along with everyone.
06:51And since we are going to expand,
06:53I can help you select the new positions.
06:56And how is that done?
06:57Better said, what should I do?
06:59I just don't understand.
07:00What it is.
07:01Be kind, be fair,
07:03do the preselection of the new applicants for positions
07:06and ensure the well-being of the employees.
07:09Since that day, I began to plan many things.
07:13Walks, Christmas parties, integration, birthdays,
07:18matches for the Colombian team.
07:20Better said, I was going to make this company
07:23one that no one would want to leave.
07:26And instead, if I wanted to come every day with pleasure,
07:30with the shirt on, dad.
07:33Someone is coming, someone is coming.
07:43Young Dr. Don Piti, how are you doing?
07:45Bad, thank you.
07:47What do you mean bad? How can I help you?
07:49I'm stuck, Pedro.
07:51I ran out of ideas.
07:52No, no, no, no, no.
07:54At your mercy, you didn't run out of ideas.
07:56At your mercy, you are stressed, tired.
07:59No more computer, rest, rest.
08:02That means no more computer, rest, rest.
08:04Close, perfect.
08:06And do me a favor.
08:08You're going to go here, to this site,
08:10and you're going to talk to Mrs. Elvira
08:12so she can give you the complete treatment.
08:15And what is this?
08:16At your mercy, you know the hairdresser
08:17of Pastor Fernando Gaitan.
08:18There is Mrs. Elvira, who is going to give you a massage.
08:21She has magical hands, did you hear?
08:23Ready, right? I'm going after work.
08:25No, sir, right now.
08:27Already?
08:28Okay.
08:35Ta-da!
08:37What do you think? Do you like it?
08:39Yes.
08:40Yes, but the office you gave me is fine, right?
08:43No, no, no.
08:44The best for you.
08:46Well, it's fine, thank you.
08:48Go on, sit down.
08:50What are you two doing here?
08:52Installing Lucia in your new office.
08:55Why?
08:57This office is my dad's.
08:59Well, I talked to Pedro and he told me he was busy.
09:04Well, he's already busy.
09:06And tell Pedro to stop making decisions
09:08without consulting me first.
09:10I don't need to consult my decisions with anyone.
09:14This is my dad's office,
09:16and I have nothing to discuss with you.
09:21Don't worry, I can go to the other office.
09:24She's not going anywhere.
09:27Look, I don't think this company will last long.
09:31I'm tired of Mariana offending me
09:33from the first day I got here.
09:35Don't worry, we'll fix that right now.
09:44Mariana.
09:45Mariana, hey.
09:47Hey, hey, hey, wait.
09:48Wait, I'm going to warn you.
09:51Don't mess with Lucia.
09:53As long as she's part of this company, I'm going to take care of her.
09:56She's so cute when she defends her.
09:58Did you put her to bed or what?
10:00I wish, but no.
10:02I'm warning you.
10:05You're forgetting that I'm the majority shareholder of this company.
10:09How can I forget if you take advantage of that
10:11to offend and mistreat everyone?
10:23Coral.
10:25Coral.
10:26Coral.
10:27Tell me, how is it that you have assigned my office
10:30to a trainee who is working with us?
10:34She's not a trainee.
10:36Whatever, that office is mine.
10:38But let's see if your Mercedes has the largest office,
10:40the one next to the meeting room.
10:42But I had chosen that one.
10:43So do me a favor and get rid of that office immediately.
10:46Well, I would have to talk to Dr. Fernanda,
10:49who is the boss.
10:54You...
10:56You don't know who I am, do you?
10:58No, no, sir.
11:00And to be honest, no.
11:02I'm not interested in knowing.
11:04And please leave. I'm busy.
11:06Busy?
11:07With what?
11:08Please, don't make me laugh.
11:10If you're here, it's because Fernanda has lost,
11:12let's hope, temporarily, her head.
11:16And if you had a little bit of intelligence,
11:18a little bit of dignity,
11:20you would realize that your position is...
11:24a work of charity.
11:27I'm the head of staff,
11:29and I have to set a good example.
11:31Or else, I would put the ring of fingers
11:35on the crucifix of the Mocos.
11:37In Spanish, so that your Mercedes understands me,
11:39I would nail her hand.
11:41Now, please, for the second time,
11:43leave. I'm busy.
11:46This doesn't stay that way.
11:48Oh, no.
11:50I tremble.
11:51Holy Virgin, what do I do?
11:53What do I do?
11:57How is this bad boy?
11:59What are you doing with your life?
12:01Tell me, how do you know?
12:03Nothing.
12:05I'm living my life, and I feel very happy.
12:08But you don't realize that those people
12:11we're working with don't even respect me.
12:13Mariana, respect is earned.
12:15Oh, please.
12:16That Pedro thinks he owns this company.
12:20This girl is rude.
12:22And now, to top it off,
12:24Pedrito threatened me.
12:27I think you should complain to the head of staff.
12:31You definitely lost your mind, Fernanda.
12:35Look, I have no idea
12:37what that guy is doing with you.
12:39I don't care to know.
12:40But if you wanted to be a lover,
12:42you could have found someone much better
12:44than that clown.
12:46I don't think so.
12:50God.
12:55Well, thank you very much for the invitation.
12:57You're welcome.
12:59Well, tell me,
13:01how did it go with our star masseuse?
13:03No, Pedro was absolutely right.
13:05Elvira's hands are magical.
13:07She left me like new.
13:09I'm very happy.
13:10From now on, you have a regular client.
13:15And life?
13:17How's life going?
13:19Please continue.
13:20Well, since I follow your advice,
13:22I'm calmer.
13:23I don't feel chased.
13:25I don't have to hide from anyone.
13:27This is me.
13:28And I say it without guilt or remorse.
13:31Well, very good, very good.
13:34And the little heart?
13:36Nothing yet.
13:38But I have no desire.
13:39Perfect.
13:41Have you used the application of Pedrito
13:45or the dating app?
13:47No.
13:49Can I tell you a secret?
13:51I do.
13:52And I think, I think,
13:56that I found my soulmate.
13:59Really?
14:00Yes.
14:01He's a mature man like me.
14:03Because at this moment in my life,
14:05I'm looking for the affinity of age
14:07and not the overflowing adventures of a teenage passion.
14:11I don't know if you understand me.
14:13Perfectly.
14:14Which does not mean that I give up having friends like you.
14:19Count on me unconditionally and forever.
14:23I owe you a lot.
14:25But less talk and more food, please.
14:29Please.
14:36Wow.
14:37Family.
14:39Really, what a joy to see you here.
14:41What a miracle.
14:42How nice.
14:43What a moment.
14:45Pedrito.
14:46How are you?
14:50Fine.
14:52And those long faces?
14:54Why?
14:55What happened?
14:56Pedro.
14:58Paula?
15:03She died this morning.
15:29When I met Dr. Paula,
15:35after many years of not seeing her,
15:40she told me about that terrible disease.
15:46Well, she told me that it was a disease
15:53that consumed everything.
15:55And she once asked me to remember her
16:01as the same happiness despite the pain.
16:07I feel that we are remembering her like this,
16:12with happiness.
16:14I remember her.
16:17When we worked in Caridell,
16:21I was her driver.
16:24And she would sit behind me and I would take her and bring her.
16:34And we fell in love.
16:36And then we got married.
16:41I also know that she will be remembered by everyone
16:45with happiness,
16:46because all of us who were lucky enough to meet her,
16:49to treat her, to see her,
16:52we were happy.
16:54She was happy.
16:56And that's the most important thing.
16:58I can't keep talking.
17:00She was happy.
17:02And that's the most important thing.
17:04I can't keep talking.
17:31Your words are very beautiful, Pedro.
17:33Thank you, doctor.
17:35I feel what I feel.
17:37I would give my life to comfort you,
17:39but I'm not in the mood right now.
17:41No, doctor.
17:42You have done a lot for me.
17:44If you were here, I would be...
17:46I don't know where I would be.
17:50So let's celebrate Paula's life.
17:53It's so difficult.
17:55Yes, I know.
17:58Life is short, isn't it?
18:03Pedro, since I found out about Paula's illness,
18:06I couldn't help but think
18:08that human beings spend a lot of time
18:11in useless fights,
18:13in silly discussions,
18:17in the famous obsession with work and success,
18:22when we should really be
18:25spending time with the people we love
18:28and who love us.
18:35So, doctor?
18:39To live.
18:42To live.
18:45To live.
18:55But as life goes on,
18:57after a few weeks,
18:59the memory of Dr. Paula
19:01became more and more
19:04bearable,
19:06sweeter,
19:08kinder.
19:10And the support of Dr. Fernanda
19:12helped me
19:15get out of depression.
19:18But as everything can't be so beautiful in life,
19:21in this man's office,
19:23the man, Dr. Don Julio,
19:25had me in the red.
19:27How's it going? Ready?
19:29We're about to start the meeting.
19:32What do we have to bring there?
19:34The computer.
19:39And this makes me look more...
19:44Very well, we can start the meeting.
19:46And Dr. Fernanda
19:48won't be at the meeting?
19:49No.
19:50Why?
19:51Because she's with some clients and her son.
19:54And among other things,
19:56what are you doing here?
19:58I'm always on the move.
20:00This is a meeting of the technical team,
20:03so you can leave.
20:06No, I can't or I don't want to.
20:09The topics we're going to discuss here
20:11are not of your competence.
20:13Let's see, at your mercy, lindo,
20:14do you forget that the application
20:16that we developed
20:18is giving this company a lot of money?
20:20Very well.
20:22And what ideas do you have for this meeting?
20:25One.
20:27And could you explain to us
20:28what your brilliant contribution is?
20:30Of course.
20:31Let's see, gentlemen,
20:32I've been working on this matter non-stop.
20:35Really, I don't stop.
20:37I've been all over the world.
20:38At your mercy, can you imagine?
20:39I've been in Africa, Asia, Europe, and the United States.
20:42But what I have proven
20:44in that technology over there
20:46of the United States and Europe,
20:47there is a lot of sadness,
20:48there is a lot of bitterness, a lot of loneliness,
20:50a lot of depression, there is a lot of escape.
20:53Where are you going with all this?
20:55What I want to get to is the chair.
20:57What do we have left, young Dr. Dompiti?
20:59What do we have left?
21:00Epicynism.
21:01Noño, feelings.
21:10Yes, yes, what happens is that I've been busy.
21:16Oh, but no time for a little message out there.
21:19Very ungrateful.
21:21Better tell me how you are.
21:25The truth, RamĂłn, I've been very sad.
21:29I've missed you a lot.
21:32Already.
21:34Well, what about the plans we had and that?
21:38The truth, I don't know what to tell you.
21:41Well, tell me yes.
21:47Question.
21:49What is the main thing that is exported
21:52from Latin America to the world?
21:55Natural resources.
21:56Well, Miss Cata, you deserve five,
21:58but there is another thing that is also very important,
22:01or maybe the most, we don't know.
22:03The heart.
22:05Sorry?
22:07Yes, yes, the heart.
22:09At your service.
22:11At your service.
22:12Bolero.
22:13Tango.
22:14Salsa.
22:16Merecumbe.
22:17Guavina.
22:19Torbellini.
22:20Bambuco.
22:21At your service.
22:23Sandro.
22:24José José.
22:26Gilberto Santa Rosa.
22:27Ana Gabriel.
22:28Roberto Carlos.
22:29Marco Antonio SolĂs.
22:30We can continue.
22:31Well, well, well.
22:32Enough, Mr.
22:33No, no, I'm not done.
22:34I'm not done.
22:35Let's think about the telenovelas
22:37Delia Tiallo.
22:38The Great Gaitan.
22:39Bernardo Romero Pereiro.
22:41Julio Jiménez.
22:44Literature.
22:45GarcĂa y MĂĄrquez.
22:46GarcĂa y MĂĄrquez.
22:48So what did I say?
22:50Let's see.
22:51Can you explain to me what all this has to do
22:53with a technology company?
22:55I'm going to finish, my dear and friendly ChapetĂłn.
23:00As follows.
23:01You, all of you who are the brains,
23:04somehow have to communicate there with the computers
23:08so that the computers can somehow hear, feel, vibrate,
23:13help people who are sad, who are alone, who are helpless,
23:17who feel nostalgic in some way.
23:19Rather, from this moment on, in this company,
23:24we are going to work uniquely and exclusively
23:28on sentimental engineering.
23:31Please.
23:32This is serious.
23:34Why not?
23:39So we agreed.
23:43Well.
23:44But you're not going to let me down, are you?
23:47No, no.
23:48How could you?
23:49Nice to see you.
23:51Likewise.
23:54Don't you think it's dangerous that we're so close
23:56to someone's company?
23:57I don't care.
23:59What do you need?
24:00I need you to help me save my mom.
24:04Ah.
24:05Ah.
24:06Ah.
24:07Ah.
24:08Ah.
24:09Ah.
24:10Ah.
24:11Ah.
24:12Ah.
24:13Ah.
24:14Ah.
24:15Ah.
24:16Ah.
24:17Ah.
24:18Ah.
24:19Ah.
24:20Ah.
24:21Ah.
24:22Ah.
24:23Again?
24:24Is that true, Mariana?
24:25Don't you want to get rid of all those charges
24:27you have against you or what?
24:29I have no charges against me.
24:31They don't exist.
24:33And what I want is money.
24:36And a lot of it.
24:37I want to leave this country.
24:39Whatever you want.
24:41What do I have to do?
24:46What happened at that meeting has been truly embarrassing.
24:50Why?
24:51If everyone congratulated me.
24:54You have to realize the nature of this company
24:58and the level of this company.
25:00And it's obvious that you're left out here.
25:02Since Sumerce Lindo speaks of level, let's speak of level.
25:06This company had a level of level before Sumerce arrived.
25:11Look, I'm not here for pleasure.
25:13I've come to save my daughter.
25:14And if I can, Fernanda.
25:16This man came all the way here
25:18and he wants to keep bread and a piece of me.
25:21But he fooled me, Dad.
25:26Mariana's situation is truly worrying.
25:29It's very dangerous.
25:30And her presence here makes it worse.
25:34And what do I do?
25:37Well, it seems we can start to understand each other.
25:42Tell me.
25:44How much do you want to disappear forever from our lives?
25:50Our lives?
25:52What happens to Mariana and Fernanda is my problem.
25:56I see.
25:59What's your price?
26:01Although it sounds like a common place,
26:03all men have a price.
26:06Tell me.
26:08What's yours, Coral?
26:10No, no, Sumerce.
26:12I can't pay you.
26:13And forgive me for being rude.
26:15Because I'm a very polite man.
26:17But for me, you can go to hell.
26:23You're going to love this place.
26:25We always come here with the colleagues from the office.
26:28What else?
26:30Here?
26:32You can't imagine how your dad was.
26:35Absolutely great, I could tell you.
26:37Really?
26:38Yes.
26:39Damn, I missed it.
26:40Yes, I missed it.
26:41Hello.
26:42How are you?
26:43Can I join you for lunch?
26:46I want to have lunch alone.
26:47Yes, of course.
26:49Go ahead.
26:51So divine.
26:53Excuse me.
27:01Dr. Fernanda, may I?
27:03Come, yes, Pedro, come.
27:05And why are you having lunch so alone?
27:08Well, nobody invites me.
27:09Well, I, Sumerce, am not going to invite you to lunch,
27:11but I'm going to invite you to the rumbiata.
27:14And that?
27:16It's just that...
27:17Miss Lucero, the one who works with Pedrinchi,
27:20graduated from college.
27:22And Pedrito wants to organize a party for her.
27:25So I would like Sumerce to accompany me.
27:28May I?
27:29I would love to.
27:30And you accompany me and we buy you a gift right now.
27:33The doubt offends.
27:35I know I've been a little unkind to you
27:38and I want to apologize.
27:40But understand me a little about what I'm going through.
27:42For me, this has not been easy.
27:45Don't worry.
27:47Again, I apologize.
27:49And...
27:51I promise you that things will get better between the three of us.
27:55What a shame.
27:59Hello.
28:02Having lunch, yes.
28:04Where always?
28:05Why?
28:08Did something happen?
28:10No, no, no.
28:11No, I'm on my way.
28:12I'm on my way, yes, yes.
28:13Okay, bye.
28:15What happened?
28:16What a shame.
28:17I have to go.
28:18Fernanda needs me.
28:19Let's go.
28:20Let's go.
28:21Oh, I'm going to have a coffee.
28:22Will you accompany me?
28:23And don't worry, I'll pay the bill.
28:29Of course.
28:33Okay.
28:34See you.
28:36Bye.
28:38Bye.
28:41And how are things going with Pedro?
28:45What things?
28:47Well, apparently he's very interested in you, right?
28:51We're just friends.
28:53Friends.
28:54Cheese mouse friends.
28:56And the rats?
28:57Look, Lucia is going to give you a piece of advice.
29:01Get away from Pedro.
29:02Because I'm not the kind of woman who gives up easily.
29:05No, me neither.
29:06The only difference is that this is a war that you don't even have the farthest possibility of winning.
29:12Why bother?
29:13Mariana, it's just that I'm not in a war with you.
29:15I am.
29:17The thing is that in wars there are no winners.
29:20There are only losers.
29:22But apparently you like to lose.
29:27We'll see.
29:29Aren't you going to pay the bill?
29:32And what did Navidad say?
29:37What's up?
29:39What happened?
29:40They let Felipe go.
29:42And why?
29:43For a procedure error.
29:45And now?
29:47He's going to sue us.
29:52Miss Miss Lucy, I'm trying to understand how you got a percentage on this thing and I haven't been able to.
29:59Could it be that your mercy teaches me?
30:02What happened to you?
30:04Nothing, Pedro, I'm tired and I'm thinking of giving up.
30:09Why?
30:11Because I can't take it anymore, because I'm tired, I don't want to continue in this situation.
30:15No, no, wait a minute.
30:18Calm down and tell me what's wrong with you.
30:23Mariana.
30:25Holy Virgin, but when is this girl going to stop?
30:29I don't know when she's going to stop.
30:31I don't know what's wrong with her, but I'm already tired and I really don't want any more problems with her.
30:36Let's do one thing.
30:38Come with me to a place, Massimo, that you're going to like.
30:43Where?
30:45It's a level place.
30:47Level, dad.
30:48You'll see.
30:54Cheers!
30:56Today, but with water.
30:57Hey, it's good that you remembered that.
31:00Let's see, I want you to know that I love you.
31:04The only thing is that with so many things that have happened to me, I was a little angry with everyone.
31:09Did you have?
31:11Well, I have, I have, but it's already taking away from me.
31:13No.
31:14Well, get over it, Mariana.
31:15Pedro is not the only man in the world.
31:17I know, I know.
31:19And you are a beautiful, very beautiful, very intelligent woman.
31:23And very complicated.
31:24What men like.
31:26Thank you for looking complicated, Cata.
31:27You are always so beautiful.
31:29So that we are friends.
31:31You're right.
31:32What happens is that I don't like to be finished.
31:35I like to finish.
31:36Period.
31:37Well, then, take advantage and choose your next victim.
31:41Oh, where?
31:42Spit.
31:43So where?
31:45Where?
31:46No.
31:47Hey, did we give you another drink?
31:49No.
31:50Because you came in the car, right?
31:52Yes, but I did come.
31:54And he's not drinking too fast.
31:56Oh, who cares?
31:58He got bored after a trip or what?
32:00I care.
32:04Cheers.
32:05Cheers.
32:07Lucero, you deserve this and much more.
32:09And that's why I have a little surprise for you.
32:11Well, a big surprise.
32:13On the count of three.
32:14One.
32:15Two.
32:16Three.
32:17Mauricio, Lucero's boyfriend.
32:19Bravo.
32:23Oh, how did you know?
32:25Well, I have my informants.
32:27I know him, he's a good guy.
32:29He's in good hands.
32:31But I also want to take the opportunity to make a toast.
32:33Now, seriously.
32:34What a shame.
32:35Let's hug.
32:37For this woman who has been my friend,
32:39my confidante,
32:41my sister,
32:43and most importantly,
32:44my best friend.
32:45For five years,
32:47she's been organizing my life.
32:49Everything.
32:50No, six.
32:51Six?
32:52Six years.
32:53Yes?
32:54Yes, don't take one from me,
32:55because a year is a year.
32:56No, a year with me is a year.
32:57A year with me is a year.
32:59But additionally,
33:01I want us all to take the opportunity
33:03to give her a big round of applause
33:05because today she graduated
33:07with honors from the university.
33:08Bravo.
33:09Bravo.
33:10Bravo.
33:11Bravo.
33:12Bravo.
33:13Bravo.
33:14And to all of us present here,
33:16we wish her the best
33:17in the bright future that awaits her.
33:19Thank you, in addition,
33:20for that unconditionalness.
33:22That's a beautiful word.
33:24That she had with this being
33:26who was practically lost.
33:27It's true.
33:28Thank you, my heart.
33:29A thousand blessings.
33:30A lot of success.
33:31Now, to all of you.
33:32Cheers.
33:33Cheers.
33:35No, but I also want to say something.
33:37Thank you for being here,
33:39Don Pedro, thank you.
33:40And to make it clear to Don Pedrito
33:42that I didn't save you,
33:44you saved me.
33:46Thank you for making me feel important.
33:48Thank you for your affection,
33:50for the respect,
33:51for being you,
33:52one of the most important people
33:54in my life
33:55and the most beautiful I've met.
33:57And without you,
33:58this wouldn't have been possible.
34:00So cheers.
34:02Cheers.
34:03Cheers.
34:04Cheers.
34:05Cheers.
34:06Cheers.
34:07Cheers.
34:12Hi, Aida.
34:17Are you still sad?
34:19A little bit.
34:21But, very excited
34:23in the words of Pedrito and Lucero.
34:25How nice to see people
34:27who love each other like that.
34:29Yes, why,
34:30you're very pretty.
34:32Listen, Enrique.
34:35I wanted to apologize
34:37for the bad person
34:38I've been with you.
34:39Don't get like that, Yadira. This is a celebration.
34:42No, I get like that because...
34:46because I'm very sorry.
34:49I wish I could fix all the damage you did to the girl.
34:54Well, Yadira, it's not too late.
34:56Talk to Guillermina. She's a noble, good girl.
35:00She'll know how to forgive you.
35:03What about you?
35:07Uh, excuse me, Mr. Pedro.
35:09Excuse me for a minute.
35:12Can I ask you a question?
35:15Of course.
35:16Do you think Miss Elvira likes me,
35:19or is she always like that?
35:22Because...
35:26She's a virgin.
35:28I can't help but look at her every time I see her.
35:33Well, I'm ashamed to admit it,
35:36but Miss Elvira has always been like that.
35:41And in that case, what do I do?
35:44There are two possibilities.
35:46The first is to stay with her and enjoy it.
35:51The second, if she wants to,
35:53I'll talk to her and tell her not to harass him anymore.
36:00Your Mercedes.
36:05How are you?
36:07More or less.
36:09I can imagine.
36:11What about you?
36:13Mom, I've been thinking,
36:14and I think we need to give ourselves another chance.
36:19Really?
36:21With all that has happened,
36:23I don't think we'll have another chance.
36:28With all that has happened,
36:29it doesn't make sense to keep acting
36:31like we're the worst enemies.
36:34I know.
36:36Friends?
36:38More than friends.
36:40Thank you, honey.
36:42Lucero, tell me, what are you going to do?
36:46First, I'm going to look for a job.
36:48And then I'd like to be a teacher.
36:51Great.
36:52Pedro is going to die without you.
36:55I know.
36:56But don't think he's going to leave me.
36:58I'm going to be there taking care of him.
37:01But look, it looks like he already has someone to take care of him.
37:04Well, I hope so.
37:06Yes.
37:07Sorry.
37:08Sorry, I shouldn't have made that comment, Mrs. Fernanda.
37:11I'm sorry.
37:12No, no, no, Lucero, don't worry.
37:14I also want the best for Pedro.
37:16Yes, but anyway, there's the comment I shouldn't have made.
37:20No, nothing.
37:21Let's forget about that.
37:23I have an offer for you.
37:25What do you think if you start working in the company?
37:30Me?
37:31Are you serious?
37:32Oh, I'm always serious.
37:34Well, I'd love to, of course.
37:36Great.
37:37Then go over there and let's talk about the working conditions at once.
37:41Perfect.
37:43You deserve it.
37:47Wow.
37:49I have your cell phone.
37:52I'm leaving.
37:53What?
37:54Are you okay?
37:55Yes, yes, yes.
37:57Mariana, why don't you give me your car keys?
38:00I haven't even had a drink and you took it.
38:03Where are you living?
38:05Where am I living?
38:08In a hotel.
38:09In a hotel, but I'm perfectly fine.
38:11Mariana, don't be stubborn.
38:13Why don't you stay in the apartment with us?
38:15Yes.
38:16Oh, no.
38:17It's not that her apartment always smells bad.
38:19I'd better go.
38:21Mariana.
38:22Thanks for the company.
38:23Mariana, come on.
38:24Let her go.
38:25Look at the door.
38:26How beautiful.
38:27Let's see.
38:32Well, we got to the door of your house.
38:36Healthy and safe.
38:37Whole.
38:38Thank you very much.
38:39No, please.
38:40Hey, and we have a coffee to go, right?
38:42I don't forget.
38:43I don't forget either.
38:45I'm very happy.
38:49But what?
38:50Isn't it too late?
38:52Late?
38:53No, no, no.
38:54Not at all.
38:55No?
38:56Do you think so?
38:57No, well...
38:58No?
38:59Right?
39:00Well, it's okay.
39:02Yes.
39:03Yes?
39:04A coffee, right now?
39:05Yes, for me it's okay.
39:06Yes, yes, for me too.
39:07Yes.
39:09Yes, yes.
39:10Think about it.
39:11I think we have a perfect coffee right now.
39:15Yes, yes.
39:25Pedrito.
39:27Sir.
39:28Sir.
39:29Sir.
39:30Sir.
39:31Sir.
39:32Sir.
39:33Sir.
39:34Sir.
39:35Sir.
39:36Sir.
39:37Sir.
39:38I'm nervous.
39:39Why?
39:40What happened?
39:41This is a confidence.
39:44Today...
39:46Today I have a date with a gentleman
39:48I met in the...
39:50date box.
39:52Holy Virgin, what great news.
39:56No, no, that's working like a charm, Dad.
39:59Levels.
40:00I just don't know how it is
40:02to have a sentimental relationship
40:04and meet a person
40:06and all that conquering, seduction,
40:08all that, I forgot, I forgot.
40:10But, Pastor Fernando,
40:11that's like riding a bike.
40:13You never forget.
40:15You never forget.
40:16Ah.
40:17Ah.
40:18Well, then,
40:19it must be that I haven't ridden a bike in a long time.
40:21Let's see,
40:22your mercy has to be calm.
40:25Listen.
40:26Let everything flow.
40:27Do you understand me, your mercy?
40:28You can't, you can't pressure things.
40:31I'm scared shitless.
40:34But I'm so excited.
40:35Of course, of course.
40:36Look, look, Pastor Fernando, listen.
40:38Here I have the stamp of the divine child.
40:41That stamp, your mercy, will help you.
40:43It will save you.
40:44Ask him with faith.
40:45Offer him a nine.
40:47Tell him, cute duckling,
40:48if everything goes well with the gentleman,
40:50I'll make a nine.
40:52Your mercy has to be firm, pending.
40:56Don't go overboard.
40:57I'm not going to stay either.
40:58I'll see.
41:01Good morning.
41:02Good morning.
41:03Good morning.
41:04Obviously, I didn't want to wake you up
41:06and I had to go to my house to change my clothes.
41:09Me?
41:10I'm sorry.
41:11I don't know what happened to me last night.
41:13I probably drank more than I should and...
41:15Don't tell me that.
41:16Don't tell me that nothing happened,
41:18that we both didn't want to.
41:20You're right.
41:22It was very nice.
41:24It was more than nice.
41:28Look, we can't...
41:30We can't what?
41:31We can't what?
41:33Of course we can.
41:36I don't want to get in trouble.
41:39I do.
41:42I do.
41:45No, I'm very sad.
41:48Very sad, Pedro.
41:49Because last night I saw Ramon as...
41:52As indifferent.
41:54No, that man is smoother than a fish in soap.
41:58Mrs. Elvira, can I be honest with you?
42:00Yes.
42:02Look, Mrs. Elvira, your mercy is beautiful,
42:07dry, like a potato.
42:09You're always on top of men.
42:13Pedro, he's...
42:15The last wagon I have left, I don't want to lose it.
42:19I understand that your mercy thinks that,
42:21but you're really on top of him.
42:24Don't be surprised.
42:26If he really says,
42:27Oh, my God, why didn't Mrs. Elvira call me?
42:30What happened?
42:31Rather, that his mercy is needed.
42:34That's what you have to do.
42:36Yes, but...
42:37But of course.
42:38As my friend Puma said,
42:39and I don't mean the singer, who is also a friend of mine,
42:42but a philosopher, poet, Spanish friend,
42:44no, that man is all hairy,
42:46but he said,
42:49when a woman wants to be missed,
42:53she has to run.
42:55Poet.
42:56And since I had become the sentimental advisor
43:00of the whole world,
43:02I came up with another idea of ââmaximum level.
43:07A virtual sentimental office.
43:12Ay, papĂĄ.
43:17Good morning.
43:19Hello.
43:20Do you know where Mariana is?
43:23Idea?
43:24He hasn't come to the office and he didn't sleep at the hotel last night.
43:27How strange, not at my house either.
43:29I'm starting to worry.
43:30He doesn't answer his phone.
43:35Last night we were with her, but she left at 11.
43:39And was she in her car?
43:41Yes.
43:42And did she drink?
43:44We insisted a lot that we leave her at her hotel,
43:48that she come to our apartment,
43:50but you know Mariana perfectly well.
43:52She didn't want to listen to us.
43:54And was she very drunk?
43:56A little.
43:59Oh my God.
44:01Where is she?
44:03Hey, what happened?
44:04I still can't track Mariana's phone.
44:06She has it off.
44:08I already talked to all the friends of Mariana I know
44:10and no one knows anything about her.
44:12No, call the hotel again, please.
44:15Already.
44:16And he hasn't arrived.
44:17The police don't have records of an accident
44:19in a car like Mariana's.
44:20And in the hospitals?
44:22There are no records of a person with the name
44:24or characteristics of her.
44:30Is it clear to you?
44:31Of course, Peter.
44:33I'll take care of it.
44:34Well, Javosky, make this shirt bomb, okay?
44:37That's it, ready.
44:38Let's see, guys.
44:39Meeting, meeting.
44:40But quickly.
44:42I see you're always last, brother.
44:45Well, guys, you're going to stop everything you were doing
44:48and we're going to look for a person who's missing.
44:51It's Pedrito's boss' daughter.
44:54So pay attention,
44:55you're not going to take all your vehicles
44:57and go around the city asking, inquiring.
44:59Boss, are there any pictures?
45:00Yes, yes, right now I'm sending everyone a picture.
45:02Ready, ready.
45:03Come on, where did you last see her?
45:05In the north, in Zone G.
45:06Ready, one.
45:07But in bombs, make bombs on that shirt.
45:09I see them, I see them.
45:11They're informing me, aren't they?
45:15Doctor, calm down.
45:18No, Pedro, I can't be calm.
45:20Mariana could have happened anything to her.
45:22This city is very unsafe.
45:23There's no police report, no hospital report.
45:26They haven't said anything, no accident report.
45:30This is my fault, Pedro, this is my fault.
45:32Doctor Fernanda, please listen to me.
45:34It's not your fault.
45:35Excuse me, Mrs. Fernanda.
45:37I just got a call from a contact I have at the police.
45:40He tells me they found an undocumented young woman.
45:43It seems that under the effects of scopolamine.
45:47According to the description,
45:49it could be Miss Mariana.
45:52No, let's go now.
45:53Which hospital?
45:59What happened?
46:00No, let's go, Pedro.
46:01It seems to be serious.
46:02It could be an overdose.
46:04Emergency, sir.