Category
📺
TVTranskript
00:00Ich habe es nicht verstanden.
00:02Er ist weggeflogen, ohne mich zu hören.
00:04Dann hätte er es ihm nicht ermöglicht.
00:06Dass er, wenn er weiß, alles weiß,
00:08uns in Gefahr setzt.
00:10Ich habe gesagt, dass ich Vorurteile hatte.
00:12Du willst mir nicht die Schuld nehmen
00:14von all deinen Fehlern.
00:16Hör auf mit sinnlosen Debatten.
00:18Was passiert, wenn die Kommissarien uns jetzt
00:20verurteilen?
00:22Sie werden es nicht tun.
00:24Glaub mir.
00:26Warum nicht?
00:28Siehst du, wie er uns anschaute?
00:30Er ist nicht so impulsiv.
00:32Er weiß, dass das einen
00:34nicht zurückbringen würde.
00:36Mit all dem Zeit, das in dieser
00:38Hause passiert, weißt du, dass es
00:40einfach ist, dass es ihm
00:42ansteckt?
00:44Wie kann er so sicher sein?
00:46Außerdem, mit seinen Freundschaften
00:48und den Kreisen, in denen er bewegt,
00:50würde sicher jeder ihm glauben.
00:52Fabio ist ein sehr reflektives Mann.
00:54Er denkt sehr viel darüber, was er tut.
00:56Er wird uns nicht verraten.
00:58Wenn er meine Reputation beenden würde,
01:00würde er es auch mit seiner tun.
01:02Es ist uns besser,
01:04weil er den ganzen Tag
01:06über seine Moral redet.
01:08Und wenn er, was er wirklich denkt, tut,
01:10ist er sicher, dass er jetzt
01:12in die Kommissarien geht.
01:14Ich werde mit ihm sprechen.
01:16Er wird mich hören müssen.
01:18Ich werde ihn lösen. Hör auf mit mir.
01:20Es ist uns besser, weil wir
01:22in seinen Händen liegen.
01:24Ich werde ihn lösen.
01:54Wie früh wachst du?
01:56Ich habe keine Zeit mehr.
01:58Ich denke,
02:00du wartest auf Pietro,
02:02um zur Arbeit zu gehen.
02:04Und du würdest gerne
02:06ein bisschen länger im Bett bleiben.
02:08Ich hatte das selbst.
02:10Aber heute Nacht konnte ich
02:12kaum ein Auge schließen.
02:14Also, als es morgens war,
02:16hatte ich genug von der Schuhe,
02:18und bin früh rausgegangen.
02:20Ich denke, es ist schwierig zu schlafen
02:22mit all dem, was dir passiert.
02:24Ja, sehr schwierig.
02:26Aber nach den Umständen
02:28glaube ich, dass ich es gut übernehme.
02:30Es ist normal, Lucia.
02:32Du kommst aus einem anderen Land.
02:34Und das Schlimmste war,
02:36dass ich meinen Mann
02:38mit einer anderen Frau verheiratet habe.
02:40Ich wusste, dass es nicht einfach
02:42war, mich zu treffen.
02:44Aber das war nicht erwartet.
02:46Dass ich gerade verheiratet werde,
02:48ist eine schlechte Chance.
02:52Ich weiß.
03:04Mathilde?
03:18Guten Tag.
03:23Bist du früh rausgegangen?
03:25Obwohl du glaubst,
03:27dass ich nicht in meinem Platz bin,
03:29habe ich bemerkt,
03:31dass wir fast nichts zu essen hatten.
03:33Und ich habe ein paar Porren für den Frühstück gekauft.
03:35Du hast recht.
03:37Ich hätte auch besser aufpassen sollen.
03:39Obwohl ich es hätte nutzen können,
03:41nein,
03:43ich habe keine Medaille gekauft.
03:45Ich sehe,
03:47dass du noch mit mir wütend bist.
03:49Ich glaube,
03:51dass ich dich verletzt habe.
03:53Ich verstehe.
03:55Aber du musst mich auch verstehen.
03:57Es ist nicht einfach für mich.
03:59Es ist das erste Mal,
04:01dass ich mich in so einer Situation sehe.
04:03Und ich bin verloren.
04:05Alles, was ich getan habe,
04:07war wegen dir.
04:09Wegen mir?
04:11Oder wegen dir?
04:13Ich glaube,
04:15es wäre besser,
04:17dass wir uns entspannen.
04:19Du hast recht.
04:21Und ich habe keinen Interesse,
04:23dich zu überzeugen, dass ich nicht verrückt bin.
04:25Nicht dir, nicht Dr. Mendoza.
04:27Aber ihr braucht meine Meinung nicht,
04:29um mir eine Etikette zu geben,
04:31mich in ein Sanatorium zu schließen und die Schlüssel zu werfen.
04:33Es tut mir sehr weh,
04:35dass du so gesprochen hast.
04:37Mir auch.
04:43Ich verstehe, Antonia,
04:45alle sind nett mit mir.
04:47Aber
04:49ich kann mich nicht alleine fühlen.
04:51Hat es dir mal passiert,
04:53wie ein Fisch außer Wasser zu fühlen?
04:55Ja, das stimmt, Lucia.
04:57Das Leben macht dich plötzlich wachsam.
04:59Schau, Lucia,
05:01ich habe nichts gegen sie.
05:03Aber verstehe mich,
05:05Antonia ist wie eine zweite Mutter für mich.
05:07Ich will nur, dass sie glücklich ist.
05:09Mein Herz wird immer bei ihr sein.
05:11Klar, Marta, ich verstehe.
05:13Keine Sorge.
05:15Ich werde versuchen,
05:17dir etwas zu überzeugen,
05:19aber es tut mir leid, mit dir zu sprechen.
05:21Ich weiß nicht,
05:23du verstehst meine Situation.
05:25Ja,
05:27und ich würde nicht gerne in ihrem Körper sein.
05:29Ich wünschte,
05:31Pietros Leben nicht so aussehen würde.
05:33Aber es könnte auch
05:35etwas anderes sein.
05:37Que chivo y fa.
05:39Es ist, was es ist.
05:41Obwohl die ganze Situation jetzt
05:43Ich weiß nicht, es klingt wie ein Scherz.
05:47Schau, Lucia, manchmal passieren Dinge,
05:49die wir nicht kontrollieren können.
05:51Guten Tag.
05:53Guten Tag.
05:55Marta,
05:57warum bist du so früh aufgestanden?
05:59Es scheint mir nicht,
06:01dass du heute in der Bibliothek aufstehen musst.
06:03Nein, nein, nein, ich muss nicht.
06:05Nur Frau Lazzaro hat mir gebeten,
06:07dass ich den ersten Flur aufstehe,
06:09bevor es öffnet,
06:11und dann gehen wir.
06:13Gut.
06:15Auf Wiedersehen, Lucia.
06:17Schönen Tag.
06:23Bitte, setz dich.
06:25Ich weiß, dass es unmöglich ist, Carla zu hören,
06:27aber wenn ich sie höre, ist es sehr real.
06:29Und ich würde gerne,
06:31dass deine erste Reaktion
06:33mich nicht fragt,
06:35sondern mir glaubt.
06:37Ich versuche,
06:39dich zu verstehen.
06:41Ich weiß,
06:43dass es unmöglich ist, Carla zu hören,
06:45aber wenn ich sie höre,
06:47ist es sehr real.
06:49Und ich würde gerne,
06:51dass deine erste Reaktion
06:53mich glaubt.
06:55Ich verstehe dich.
06:57Was mir passiert, ist,
06:59dass ich nicht verstehe,
07:01wie du Carla sehen und hören kannst,
07:03wenn du weißt, dass sie tot ist.
07:05Ich verstehe es auch nicht.
07:07Aber es passiert.
07:09Es muss eine Erklärung geben,
07:11dass ich nicht verrückt bin,
07:13das ist das Erste,
07:15was man von Frauen denkt.
07:17Und es tut mir leid, Inigo,
07:19aber ich bin nicht verrückt.
07:21Und es ist nicht so,
07:23dass ich nicht ins Sanatorium will,
07:25ich sehe nicht die Nötigkeit,
07:27denn außer diesen isolierten Episoden
07:29funktioniert mein Kopf
07:31genauso gut wie immer.
07:33Ich freue mich,
07:35dass du es so klar hast.
07:37Und ich sehe auch nicht die Nötigkeit,
07:39Dr. Mendoza zu sehen.
07:41Obwohl du es nicht glaubst,
07:43Dr. Mendoza hat vielen geholfen.
07:45Ja, Inigo,
07:47aber ich glaube,
07:49ich brauche eine Beratung,
07:51um mich zu verabschieden
07:53und meine Meinung über diese Medaille klar zu lassen.
07:55Und mein Lieber,
07:57glaubst du wirklich,
07:59dass es notwendig ist,
08:01sich so vorzustellen?
08:03Ich bin nur interessiert,
08:05wo er glaubt,
08:07dass ich diese Medaille gekauft habe
08:09und ob ich irgendeine Anwohnerin fragen muss,
08:11ob ich verrückt war.
08:13Matilde, bitte.
08:15Weißt du, was mich am meisten schmerzt?
08:17Dass mein Mann mich nicht glaubt.
08:21Inigo, sag mir bitte, ob du mich glaubst.
08:23Sag mir, dass du mich glaubst, bitte.
08:25Und sag mir, dass du mich glaubst,
08:27wenn ich sage, dass ich diese Medaille nicht gekauft habe.
08:29Ich glaube dir.
08:31Ich glaube dir, mein Lieber.
08:37Und ich verspreche dir,
08:39dass ich in meinem Herzen weiß,
08:41dass etwas uns fließt.
08:47Aber ich verspreche dir,
08:49dass wir es zusammen haben werden.
08:51Danke, mein Lieber.
08:53Entschuldige mich.
08:55Entschuldige mich.
08:59Entschuldige mich.
09:17Entschuldige mich.
09:25Was ist los, Teresa?
09:27Du bist weniger marzialisch als sonst.
09:29Ich bin müde.
09:31Wenn es um die Absicht von Kañete geht,
09:33muss ich mich um seine Verpflichtungen
09:35und meine eigenen beschäftigen.
09:37Es sind viele.
09:39Das ist normal.
09:41Wir sind uns nicht gewohnt,
09:43ohne Kañete zu sein.
09:45Ich wollte dir danken.
09:47Danke, dass du es gemacht hast.
09:49Du fühlst dich gut.
09:51Es ist nie zu spät,
09:53das gut gemachte Arbeit zu erkennen.
09:55Und nicht nur das von jetzt, sondern das von immer.
09:57Das hat viel mehr Wert.
09:59Schau mal, ob du eine Fieber hast.
10:01Hör auf mit diesem Mann.
10:03Wie geht es dir mit der Abschaffung
10:05der Hochzeit von Miguel und Trini?
10:07Es ist normal, nicht schlecht zu sagen.
10:09Ich sah mich schon als Gottmutter
10:11durch den Garten der Kirche.
10:13Ich wollte nach der Hochzeit von Antonia
10:15keine Hochzeit mehr haben.
10:17Marfario hat die Hochzeiten hier.
10:19Auf jeden Fall.
10:21Viel Glück haben wir hier nicht.
10:23Was mich am meisten beklagt,
10:25ist der Zustand, in dem Trini ist.
10:27Wie ist der Zustand,
10:29in dem Trini ist?
10:31Nichts, nichts.
10:33Esperanza, sag es mir.
10:35Es ist gut.
10:37Ich habe immer gespürt,
10:39dass Trini in einem gutem Zustand ist.
10:41Oh.
10:43Er ist weg.
10:55Fabio,
10:57vielen Dank, dass du gekommen bist
10:59und es so früh gemacht hast,
11:01wie ich es dir gebeten habe.
11:03Setz dich.
11:05Ich weiß,
11:07es war nicht einfach
11:09für dich,
11:11aber es ist wichtig,
11:13dass wir diese Gespräche haben.
11:15Ich bin bereit, zu hören.
11:17Aber ich glaube,
11:19dass ich deine Gründe verstehe.
11:21Alles, was hier passiert ist,
11:23ist unvorstellbar.
11:25Mit dieser Aktivität
11:27scheint Fabio absolut nichts zu verstehen.
11:29Aber weißt du was?
11:31Mir ist egal.
11:33Nach dem Hell, das ich durchgebracht habe,
11:35werde ich nicht vor seiner Arroganz
11:37eine Entscheidung treffen,
11:39bevor er kommt.
11:41Ich weiß nicht, warum er gekommen ist,
11:43wenn er uns nicht glauben will.
11:45Fabio, es tut mir leid,
11:47aber du wirst verstehen,
11:49dass der Zeitraum, in dem sie geschlafen ist,
11:51ihren emotionalen Stabilisierungen
11:53beeinflusst hat.
11:55Ich sehe sie sehr ruhig.
11:57Du wirst sehen, Fabio.
11:59Carla ist absolut innozent
12:01von all den Verbrechen,
12:03die sie verurteilt hat.
12:05Von der Frau und der Kinder.
12:07Und sie hat auch keinen Schicksal.
12:09Es tut mir leid zu sagen,
12:11wie absurd das klingt.
12:13Eine lange Liste von Verbrechen.
12:15Ich bin mir sicher,
12:17dass sie nichts damit zu tun hatte.
12:19Natürlich nicht.
12:21Es war ein Plan von Inigo und Mathilde,
12:23um Carla zu verurteilen
12:25und ihr Leben zu zerstören.
12:27Das verstehe ich nicht, Barbara.
12:29Warum wollten sie so etwas
12:31zu ihrer Tochter tun?
12:34Ich bin nicht nur der Täter.
12:36Ich muss auch Begriffe geben.
12:38Diese Treffung ist eine Zeitverschwendung.
12:40Das habe ich schon gehört,
12:42dass du innozent bist.
12:44Aber das ist es nicht.
12:46Es ist, als würde dir die Wut wehren.
12:48Du weißt nicht, worum es geht.
12:50Das ist der beste Argument,
12:52um die Geschichte zu verstehen.
12:54Ihr habt festgestellt,
12:56dass die einzige Möglichkeit
12:58war, Carla zu verurteilen
13:00und Inigo zu schulden.
13:04Verstehe.
13:12Irini.
13:14Ja?
13:16Ich will nicht indiskret sein
13:18oder mich in den falschen Raum stellen,
13:20aber bist du verheiratet?
13:22Verheiratet?
13:24Nein.
13:26Letztens habe ich etwas mehr gegessen,
13:28aber nicht verheiratet.
13:30Du bist ein bisschen gröber.
13:32Ein bisschen.
13:34Ich habe es mir schon erkannt,
13:36aber man muss nicht so witzig sein.
13:38Ich wusste schon,
13:40dass das, was Speranza mir gesagt hat,
13:42nicht wahr sein könnte.
13:44Das sind die typischen Ratschläge,
13:46die entstehen, wenn ein Paar
13:48ein bisschen zu früh heiraten will.
13:50Man muss sehen, wie die Leute sind.
13:52Ich dachte, es ist unmöglich,
13:54so etwas zu sagen.
13:56Du hättest es mir gesagt.
13:58Natürlich.
14:00Gut, ich werde weiterarbeiten.
14:02Mit all der Arbeit,
14:04die Frau Lazara Stoicher
14:06vor mir gestellt hat.
14:08Wie geht es mit ihr?
14:10Schlecht, Trini.
14:12Schlecht.
14:14Ich hoffe, es wird besser.
14:16Aber wenn es nicht besser wird,
14:18werden wir alle überrascht.
14:20Du verarschst mich.
14:22Okay.
14:24Keine Sorgen.
14:26Gott hilft.
14:28Ich sehe euch und finde es unglaublich,
14:30dass ihr euch nicht daran erinnert habt,
14:32wie schlimm es ist,
14:34was ihr getan habt.
14:36Obwohl es nur war,
14:38weil es unmöglich ist,
14:40dass ihr nicht dafür bezahlt werdet.
14:42Fabio, bitte.
14:44Wir haben nichts anderes getan,
14:46als Carla zu retten
14:48und sie aus dem Gefängnis zu halten,
14:50weil sie nichts getan hat.
14:52Was passiert,
14:54wenn Inigo und Mathilde
14:56was sagen wollen?
14:58Ist Fabio nicht in Gefahr?
15:00Nein.
15:02Nein, es ist nur ein Warnsignal,
15:04was passieren könnte.
15:06Und jetzt gehe ich.
15:08Ich habe heute zu viele Ungleichheiten gehört.
15:10Fabio, bitte warte.
15:16Was machen wir jetzt?
15:18Er wird es nicht sagen.
15:20Nein.
15:22Seine Klasse und seine Bedingung
15:24und auch nicht der Verbindung,
15:26der uns verbindet.
15:28Für mich war es eine Gefahr
15:30und eine sehr echte.
15:34Celia,
15:36ist Laurita da?
15:38Nein,
15:40dein Bruder ist mit deinem Onkel
15:42um über die neue Radio-Frau zu sprechen.
15:44Er hat mir später gesagt,
15:46dass er nach Hause geht,
15:48da arbeitet er mit mehr Konzentration.
15:50Sie ist immer so beschäftigt.
15:52Es ist sehr dynamisch,
15:54aber dann ist es schwer, alles zu erreichen.
15:56Wie geht es dir mit Frau Juanes?
15:58Laura hat mir gesagt,
16:00dass du die Sessionen beendet hast.
16:02Ja, es tut mir leid.
16:04Frau Juanes ist wundervoll.
16:06Sie hat mir einen Weg geöffnet.
16:08Es war ein Vor und ein Nach.
16:10Ines, ich liebe es, das zu hören.
16:12Ja, die Wahrheit ist,
16:14dass sie mir das Leben geändert hat.
16:16Echt?
16:18Ja, echt.
16:20Wie geht es dir?
16:22Deine Schwester hat mir gesagt,
16:24dass du nach Hause gehst.
16:26Ja, es tut mir leid.
16:28Aber die Sessionen waren sehr gut.
16:30Und ich habe meine Willen wiedergeben.
16:32Sie hat mir eine Arbeitsblatt gegeben,
16:34die ich vollziehen werde.
16:36Ich freue mich sehr,
16:38dass du so entscheidend bist.
16:40Du weißt, dass du immer noch
16:42mein Favorit bist,
16:44um die Protagonistin
16:46der Pfarrschule zu sein.
16:48Hör zu,
16:50wenn es dir ein Beispiel ist.
16:52Ich würde mich freuen.
16:54Und jetzt muss ich dich verlassen,
16:56weil ich zur Arbeit gehen muss.
16:58Tschüss.
17:00Celia,
17:02ich wollte dir danken,
17:04dass du mir geholfen hast,
17:06Laura zu halten.
17:08Ehrlich,
17:10ich hatte den Verkäufer gehalten,
17:12und es hat mir nicht gut geklappt.
17:14Aber du weißt,
17:16ich habe es nicht so ernst genommen.
17:18Laura hatte Verhältnisse,
17:20die ihr nicht gut geklappt haben.
17:22Es ist normal,
17:24dass es ihr schwer ist,
17:26sie zu verlassen.
17:28Wenn ich zumindest einen Moment
17:30von Intimität mit ihr haben könnte,
17:32wie eine Zeit,
17:34ich bin mir sicher,
17:36dass ich sie überzeugen kann,
17:38dass ich sie nicht verletzen werde,
17:40dass ich eine Person bin,
17:42die vorausgeht.
17:44Tschüss.
17:50Don Fabio,
17:52guten Tag.
17:54Es freut mich, Sie hier zu sehen.
17:56Don Germaine, das sage ich auch.
17:58Wie geht es Ihnen?
18:00Es ist zu beseitigt.
18:02Aber ich preferiere das auf der Bulli.
18:04Setzen Sie sich bitte.
18:08Wie geht es Ihnen?
18:10Sie sehen ja etwas versaut aus.
18:12Nur Mühe. Zu viele Anrufe, zu viele Veranstaltungen und sehr wenige Schlafstunden.
18:19Dann feiere ich, dass nur der Überdurchschnitt der Arbeit der Grund ist.
18:23Übrigens wollte ich Sie fragen,
18:25wie Sie die Liquidation der Firmen von Lupo Morcuende, die ich vorhaben wollte, gestaltet haben.
18:31Entschuldige, aber es gibt nicht viel zu erzählen.
18:36Ich würde lieber in die Details gehen, um Ihren Zeit nicht zu verlieren.
18:40Übrigens, ist er in Kontakt mit Inigo Peñalver?
18:44Ich rief ihn in sein Apartment an und bin durch den Madrid-Cabaret, aber konnte ihn nicht treffen.
18:48Vielleicht ist er schon da und ich weiß es nicht.
18:50Nein, heute nicht, aber wenn etwas passiert, kann ich Ihnen in irgendeinem Thema helfen.
18:55Nein, nein, nein, nein.
18:56Es ist nur, dass ich lange nicht von ihm wusste und ihn begrüßen wollte, um ein paar Dinge zu erzählen.
19:03Es ist urgent und es ist mir egal, wie ich es ihm überrasche.
19:06Keine Sorge, er kann warten.
19:09Ich glaube nicht, dass der Mann in seinem besten Moment ist,
19:12wegen der Gesundheitsprobleme seiner Frau Matilde.
19:15Ich weiß nicht, ob das normal ist.
19:18Nicht in den Details, aber es ist genug, um zu wissen, dass es eine sehr schwierige Situation ist.
19:23Ein sehr schmerzhaftes Getränk für den Partner.
19:25Deshalb wollte ich ihn sehen, um ihm meinen Unterstützung zu geben
19:28und ihn zu fragen, wie Matilde sich entwickelt.
19:30Klar.
19:33Guten Morgen, Frau Barbara.
19:35Guten Morgen.
19:36Barbara, ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen.
19:40Entschuldige, dass ich nicht so gut zu Ihnen umgehe, wie Sie es wollen,
19:43aber es gibt wichtige Themen, die mich anrufen.
19:50Kann ich wissen, was du hier tust?
19:58Es ist nicht deine Unverschämtheit.
20:00Ich hoffe, dass es nicht das ist, worauf ich Angst habe.
20:02Ich frage um Inigo.
20:04Natürlich ist es der Grund, warum ich hier bin.
20:06Du solltest nicht meinen Arm abholen, nach dem, was du getan hast.
20:09Hör' auf, Fabio. Hör' auf gut.
20:12Du bist falsch.
20:14Es ist nicht das erste Mal, dass sie versuchen, mich zu kooperieren.
20:17Was mich traurig macht, ist, dass diesmal du es tust.
20:21Ich verspreche es dir.
20:22Rette mich nicht.
20:23Mir ist egal, was du mir sagst.
20:25Ich weiß perfekt, was ich tun muss.
20:28Und was denkst du tun, um ihm Hilfe zu geben,
20:30und Zeit, deine Schuhe nicht zu schmieren?
20:34Ich werde alles tun, um meine Tochter zu retten.
20:36Zeige es mir nicht.
20:38Wenn du mir keine andere Wahl hast,
20:40werde ich es tun.
21:04Guten Morgen, Marta. Wie geht's dir?
21:07Gut.
21:09Gestern habe ich den Körper etwas vorbereitet,
21:11damit es dir ein bisschen einfacher ist, wenn du reinkommst.
21:15Ah, dann danke.
21:18Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Bücher Miguel hat.
21:21Wenn dir einer in den Kopf fällt, wird er dich töten.
21:24Ich weiß nicht, wie viele Bücher Miguel hat,
21:27aber es sind immer so viele Bücher.
21:30Wenn dir einer in den Kopf fällt, wird er dich töten.
21:34Also hast du entschieden, dass du studierst?
21:37Ja.
21:39Es ist ein bisschen schwer, mit so viel Arbeit,
21:41aber ich will es versuchen.
21:43Hey, gestern war ich vielleicht wie ein Idiot,
21:45wenn es um das Buch ging.
21:48Ich hoffe, dass es dich nicht schmerzt.
21:51Ich weiß, dass meine Meinung egal ist
21:53und dass alles, was ich sage oder sage, egal ist,
21:55aber ich glaube wirklich,
21:57dass du sehr gut studierst.
21:59Es ist nicht einfach für diejenigen,
22:01für die wir alles gegen dich haben.
22:03Klar, ich habe nie aufgehört, darüber nachzudenken.
22:06Ich habe in meinem Leben alles getan.
22:08Du hast viel Glück.
22:10Nimm es nicht aus.
22:12Was mir schwer ist, ist, die Hände abzudecken.
22:14Das weißt du schon.
22:16Meine Mutter sagt immer,
22:18dass das Wissen nicht den Platz hat
22:20und ich glaube, sie hat recht.
22:23Ich mag diese Phrase.
22:25Ich bin sicher, dass deine Mutter sehr wissend ist.
22:27Ja.
22:28Und obwohl sie älter ist,
22:30hat sie immer ein Buch in der Hand.
22:36Es tut mir leid,
22:38mit dir alles zu sprechen.
22:40Ich weiß nicht, du bist Universitäter,
22:42hast so viel studiert.
22:46Wie lange bleibst du noch,
22:48um dich zu studieren?
22:50Das ist eine gute Frage.
22:52Ich weiß es nicht,
22:54weil ich alles sehr ruhig trinke.
22:56Aber im Ernst,
22:58es tut mir leid,
23:00ich war ein Idiot.
23:02Ich habe immer alles in meinem Leben getan.
23:04Darum kann ich mich nicht überraschen.
23:06Danke, dass du mir so ehrlich bist.
23:11Ich will dir meine Schmerzen nicht erzählen,
23:13aber ich musste
23:15meine Brötchen
23:17von klein auf
23:19aus dem Feuer holen.
23:21Dann hast du das Doppelte.
23:23Ich glaube, wir alle sollten
23:26eine gute Ausbildung suchen.
23:28Aber klar,
23:30es hängt davon ab, wo du herkommst.
23:32Klar.
23:34Bevor du jemanden beurteilst,
23:36musst du dir vorstellen,
23:38dass nicht jeder
23:40die gleichen Möglichkeiten hat wie du.
23:42Studieren zu versuchen,
23:44ist das Einzige,
23:46was uns bleibt,
23:48wenn wir nicht glücklich sind,
23:50um in der Welt zu leben.
23:52Niemand wird mir nichts geben
23:54und ich werde alles tun,
23:56was es wert ist.
24:00Du bist eine sehr mutige
24:02und kämpfende Frau.
24:04Du bist ein guter Beispiel für einen
24:06Zangano und einen Lebewesen wie mich.
24:08Du redest so über dich selbst.
24:10Ich glaube nicht, dass das so ist.
24:12Du siehst mich mit guten Augen.
24:14Entschuldige,
24:16dass ich dich nicht verletzen will
24:18oder dass du später von meiner Schuld wegkommst.
24:20Ich möchte nur sagen,
24:22dass es mir sehr gefällt, mit dir zu reden
24:24und ich lerne immer etwas Neues.
24:46Meine Güte, wenn die Augen sterben.
24:48Sie werden dich töten.
24:51Siehst du, ich habe recht.
24:53Frau Lazara sieht mich so aus.
24:55Was habe ich verpasst, Frau?
24:57Du wirst in der Zeit,
24:59wie die anderen von dir, wissen.
25:01Frau, sei nicht so.
25:03Ich habe mich mit so viel Mysterien beschäftigt.
25:05Nein, nein.
25:07Du, gib ihm die Gläser.
25:09Mit der Weihnachtsfeier seid ihr alle unerfahren.
25:11Hört auf, hört auf.
25:13Ich habe nicht über die Weihnachtsfeier gesprochen.
25:15Was für eine Arbeit.
25:17Es scheint, dass es dir mehr als nur Hoffnung beeinflusst.
25:19Beeinflusst kann es sein.
25:21Aber verloren, das nie.
25:23Man muss kämpfen für das, was man will, richtig?
25:25Nun, ich habe meine ganze Machinerie in Führung gelegt,
25:27Frau Teresa.
25:29Aber wie du gesagt hast,
25:31sie wird in der Zeit, wie sie will, wissen.
25:33Nun, viel Zeit gibt es nicht,
25:35weil die Weihnachtsfeier war heute.
25:37Und der Teppich einer Armitage
25:39ist auch nicht so einfach zu reparieren.
25:41Aber wenn es nicht so wäre, dass...
25:43Dass was?
25:45Ich weiß, du verarschst die Leute,
25:47aber etwas wird passieren, Frau Teresa.
25:49Elias, Elias.
25:51Erzähl mir, was du planst.
25:53Also, schau.
25:55Um etwas wirkliches zu planen,
25:57muss ich mich erst mal ein wenig aus dem Saal abhaken.
25:59Das wäre möglich.
26:01Jetzt? Im Mittelpunkt der Konvention?
26:03Ja, aber es ist alles gut organisiert.
26:05Der Teppich ist schon gut.
26:07Und Montelio und die anderen
26:09kommen, um alles zu reparieren, wenn das fertig ist.
26:11Sicher?
26:13Na gut, Elias, aber nur kurz.
26:15Du kannst nicht den ganzen Tag draußen sein.
26:17Danke, Frau, aber das wird wenig sein.
26:19Ich muss ein paar Dinge konkretisieren.
26:21Und Elias ist seltsam, und ich glaube, er wird lachen.
26:23Also komme ich gleich wieder.
26:25Montelio.
26:27Zerstöre Elias.
26:29Mach dich um die Schuhe.
26:37Ich hoffe, dass der Teppich
26:39Elias nicht geliefert hat,
26:41aber ich hoffe, dass er es nicht geliefert hat.
26:43Es ist eine wichtige Sache, Frau Lazaro.
26:45Er wird kurz draußen sein.
26:47Kurz? Das ist das, was Ihnen in diesem Saal bleibt.
26:49Ich glaube nicht, dass es heute passieren wird.
26:51Das?
26:53Das sage ich Ihnen.
26:57Du sagst viele Dinge.
26:59Mal sehen, ob eine wirklich ist.
27:07Frühstück, Abendessen
27:09und spannende Ereignisse
27:11im modernen Tee-Salon.
27:13Qualität und Genuss, wie immer üblich.
27:31Agustin, was machst du hier?
27:33Mit der, die fällt, und ohne Umhänger.
27:35Die sucht, was sie nicht hat.
27:37Ich bin hergekommen, um Ihnen das zu bringen, Ines.
27:39Obwohl ich es sehe,
27:41bekomme ich vielleicht ein Geschenk.
27:43Das sind die Aufnahmen
27:45von der Faraon-Kurte.
27:47Ich habe versucht, dass sie sich nicht zu viel beschweren, aber...
27:49Wie gut, das wird ihnen sehr viel Freude machen.
27:51Aber ich könnte auch erwarten,
27:53dass sie in der Regenzeit schlafen.
27:55Ich könnte, aber wie ich klar war,
27:57konnte ich mich nicht unterhalten.
27:59Du bist der, der es nicht findet.
28:01Na gut, vielleicht ist es besser,
28:03wenn ich jetzt losfahre.
28:05Denn wenn sie sich beschweren,
28:07wird nichts passieren.
28:09Ich habe versucht, sie zu schützen,
28:11aber mit der Flasche, die fällt...
28:13Warte, warum nicht du
28:15und wir es zusammen prüfen?
28:17So wird es trocken und man trinkt etwas Warmes.
28:19Ich kann nicht lassen, dass es so losfährt.
28:21Klar, ja.
28:23Komm.
28:25Komm.
28:31Entschuldige,
28:33ich habe das Haus verloren.
28:35Keine Sorge.
28:37Soll ich hier die Tasche legen?
28:39Ja.
28:45Hier ist sie.
28:47Danke.
28:49Danke.
28:51Der Kaffee schmeckt besser.
28:53Wie wunderbar ist es, zu heiraten.
28:55Ja, vor allem durch Esperanza und Elias.
28:57Ich weiß nicht, was sie mit dem Thema
28:59von Patronen bekommen haben.
29:01Du weißt, wie schlecht es wäre,
29:03wenn es so war.
29:05Nein, ich weiß es nicht,
29:07und ich will es mir nicht vorstellen.
29:09Außer Weihnachten, außer Sorgen.
29:11Ja, ich weiß,
29:13dass es so schlimm wäre,
29:15wenn es so war.
29:17Außer Weihnachten, außer Sorgen.
29:19Ja, du hast keine Sorgen,
29:21denn irgendwann müssen wir uns heiraten.
29:23Und eher bald.
29:25Ich glaube, wir haben uns
29:27mit dem Thema der Ermittlung
29:29zu viel auf den Kopf gelegt.
29:31Ich weiß nicht,
29:33wir müssen uns
29:35auf eine einfache Weihnachten
29:37vorstellen.
29:39Ja, wir werden darüber nachdenken.
29:41Was wir jetzt tun sollten,
29:43ist, uns zu entspannen.
29:45Was möchtest du?
29:47Was du willst.
29:49Aber erzähl es mir später.
29:51Wenn die Vampirin mich hier anspricht,
29:53wird sie mich töten.
29:59Vielen Dank für deine Patienz,
30:01aber vor allem,
30:03dass du mich von einer Pneumonie gerettet hast.
30:05Was hast du da?
30:07Wie konnte ich dich so schnell verlassen?
30:09Ich meine es ernsthaft.
30:11Ich will dir in jedem Fall
30:13wie wenn du nicht beschäftigt wärst.
30:15Und ich glaube,
30:17eine Operation kostet viel Arbeit.
30:19Und Geld.
30:21Aber weißt du was?
30:23Das ist meine Hoffnung.
30:25Als ich das erste Mal
30:27die Korte des Pharaohs gelesen habe,
30:29dachte ich,
30:31ich muss diese Wunder herstellen.
30:33Und du wirst es schaffen.
30:35Denn wenn jemand etwas so klar hat
30:37und so viel Anstrengung hat,
30:39kommt alles raus.
30:41Ich stimme dazu.
30:43Aber ich werde es weiterhin versuchen.
30:45Das ist der Grund, warum ich jeden Tag aufstehe.
30:47Weißt du, es gibt Menschen,
30:49die einen Parasiten
30:51oder schnellen Autos wünschen.
30:53Was ich wünsche, ist,
30:55das jetzt so zu tun,
30:57dass die Leute mit dem Mund offen gehen.
31:01Es ist sehr wichtig, Träume zu haben.
31:03Sonst wäre das Leben sehr verrückt,
31:05nicht wahr?
31:07Ich stimme total zu.
31:09Es ist sehr wichtig,
31:11Träume zu haben,
31:13nicht wahr?
31:15Immer.
31:17Und ich weiß nicht,
31:19was diese Dinge haben,
31:21die, auch wenn sie kompliziert sind,
31:23es sehr schwierig sind,
31:25sie zu vergeben.
31:27Es ist wie...
31:29Wie Pest.
31:39Ich bin überzeugt,
31:41wenn es noch eine gibt,
31:43wird sie hier sein.
31:45Ich freue mich, Frau Lazaran.
31:47Aber ich würde lieber,
31:49dass alles gut läuft.
31:51Wenn es noch eine gibt,
31:53werden wir uns um die Zukunft kümmern.
31:55Wenn es nichts anderes gibt,
31:57können Sie gehen.
31:59Danke.
32:01Ich wollte mit Ihnen über
32:03die Entschuldigungen sprechen.
32:05Ich weiß nicht, ob es ein guter Moment ist.
32:07Ich glaube, das ist der Moment,
32:09um niemanden abzuschließen.
32:11Was bedeutet das?
32:13Wir können niemanden
32:15abschließen.
32:17Wir haben eine Veranstaltung.
32:19Wenn das Ihre Kommentare sind,
32:21geht es um Theresa.
32:23Ich habe sie auf dem Oberflur gesehen,
32:25weil alles perfekt funktioniert.
32:27Entschuldige, Herr Fermin,
32:29aber ich glaube, ich habe mich falsch ausgesprochen.
32:31Ich habe nie gesagt,
32:33dass Theresa ein schlechter Profi ist.
32:35Ich verstehe nicht, wozu Sie das sagen.
32:37Entschuldige meine Ehrgeiz.
32:39Aber ich meine
32:41Ihre krankheiten,
32:43die Leichtigkeit, mit der Sie
32:45gewisse Mitarbeiter behandeln.
32:47Ich muss Ihnen sagen,
32:49dass, wenn man mit einem Fortschritt beginnt,
32:51am Ende Ihre Haare stehen.
32:53Ich glaube, die beste Lösung
32:55wäre, Ihren Weg zu ermöglichen.
32:57Das habe ich Ihnen gestern gesagt.
32:59Nach dem Gespräch gestern
33:01und dem Meditieren,
33:03denke ich, es wäre besser,
33:05eine andere Lösung zu finden.
33:07Wie ist Ihre Meinung
33:09auf die Gespräche mit ihr?
33:11Ich finde sie gut.
33:13Ich werde mit ihr sprechen,
33:15sobald die Veranstaltung
33:17beendet ist.
33:19Nein, ich glaube, ich habe Sie nicht richtig verstanden.
33:21Vielleicht habe ich mich nicht richtig ausgesprochen.
33:23Ich meine eine Gespräche
33:25zwischen ihr und mir.
33:27Entschuldige,
33:29aber ich glaube,
33:31Sie sind zu klein.
33:33Warum?
33:35Ich bin der Geschäftsführer
33:37und sie ist eine meiner besten
33:39und ältesten Mitarbeiter.
33:41Ich würde gerne,
33:43dass Sie das wissen.
33:45Das ist eine Frage der Bildung.
33:47Wenn es mir der Herr Fermin erlaubt,
33:49werde ich Ihre Worte selbst übersetzen.
33:51Es tut mir leid,
33:53aber ich glaube,
33:55als Direktorin muss ich
33:57dieses Verfahren leichter machen.
33:59Gut, ich vertraue Ihnen,
34:01um Teresa nicht abzuhalten.
34:03Hoffen wir,
34:05dass sie mit uns zusammenarbeitet
34:07und wir diese Situation beenden.
34:09Das selbe sage ich.
34:11Aber wenn sie nicht mit uns zusammenarbeitet ...
34:13Wenn sie so ist,
34:15und nur so ist,
34:17muss ich sie beenden.
34:19Gut, ich werde mit ihr sprechen
34:21und ich werde mein Bestes tun,
34:23damit sie ihren Job hält.
34:25Sie verdient eine andere Chance.
34:27Wie gesagt,
34:29ich vertraue Ihnen.
34:53Was?
34:55Was soll das?
34:57Du musst dein Buch
34:59aus der Erinnerung lernen.
35:01Das muss man mit Zeit machen.
35:03Ich habe mich entschieden,
35:05meine Pause zu verlängern.
35:07Ich spreche bis zum letzten Sekunden.
35:09Ja, wie Salvador
35:11durch die kleine Tür.
35:13Er wird eine tolle Überraschung
35:15von seinem Kind
35:17über sein Geschäft sehen.
35:19Du siehst,
35:21dass Salvita
35:23...
35:29Was machen die da?
35:31Ich weiß es nicht.
35:35Ich glaube, er kommt.
35:37Es geht los.
35:41Elias, bist du betrunken?
35:43Ja, natürlich,
35:45aber das ist das Wichtigste.
35:47Mach's schnell,
35:49wir haben viel zu tun.
35:51Ich sage dir,
35:53die Bücher sind nicht gut.
35:55Frag es Michael.
35:57Was ist mit uns?
35:59Nichts mehr.
36:01Wie die Heiligen Schriften sagen,
36:03bitte und es wird dir gegeben.
36:05Was sagt dieser Mann?
36:07Ich glaube, er hat Fieber.
36:09Fieber der Verbindung,
36:11der Zufriedenheit,
36:13das Schönste des Weltes.
36:15Ich bin hier, um es dir zu erzählen.
36:17Mit so viel Zufriedenheit
36:19solltest du Roma mit Santiago machen,
36:21damit diese beiden eine Kirche haben.
36:23Wir danken dir, aber ...
36:25Aber du hast es nicht geschafft, oder?
36:27Ja!
36:29Ja,
36:31sie ist nicht die Heilige Schrift von Santa Maria del Venado,
36:33aber sie ist die Einzige,
36:35die dich schnell verheiratet hat.
36:37Wie schnell?
36:39Sehr schnell, Michael, sehr schnell.
36:41Ich habe alles vorbereitet.
36:43Ich bin morgen mit dem Kürer
36:45hier, um deine Bücher zu bringen.
36:47Trini, Trini, ich weiß,
36:49ich brauche deine Dankbarkeit.
36:51Ich mache das mit ganzem Herzen.
36:53Ich mache das für euch.
36:55Nein, ich glaube, Theater ist eine Disziplin,
36:57die für den Schauspieler
36:59viel schwieriger ist.
37:01Er ist immer wieder müde,
37:03sofort.
37:05Schau, ich habe für verschiedene Dinge
37:07in der Leben
37:09in Filmen teilgenommen.
37:11Und glaub mir,
37:13die Filme sind viel länger.
37:15Es braucht mehr Zeit,
37:17um die Szene vorzubereiten.
37:19Das gibt es im Theater nicht.
37:21Es gibt nicht genug Zeit,
37:23um die Szene vorzubereiten.
37:25Ich meine,
37:27in der Mitte.
37:29Nein, ich verstehe nicht,
37:31was du meinst.
37:33Im Theater ist alles,
37:35was auf dem Bühnensteg passiert,
37:37einzigartig.
37:39Es gibt keine gleiche Funktion.
37:41Alles passiert im Moment.
37:43Das ist genau das,
37:45was diese Funktion
37:47einzigartig macht.
37:49Dieser Fehler ist das,
37:51was du jetzt unvergleichbar machst.
37:53Nein, keine einzigartigen
37:55und unvergleichbaren Funktionen.
37:57Das ist, den Fuß bis zum Ende zu stecken.
37:59Aber schau mich an.
38:01Ich bin von zu Hause aus
38:03ohne Ufer.
38:05Und dank dessen sprechen wir hier.
38:07Du und ich haben einen Fehler gemacht.
38:09Na gut, ich gehe schauen,
38:11wie es mit dir aussieht.
38:19Das ist fast fertig.
38:23Willst du mehr Kaffee?
38:25Nein, nein,
38:27ich will dich nicht mehr beeilen.
38:29Nein, es macht mich nicht weh.
38:31Es war ein wunderbarer Moment,
38:33aber ich glaube,
38:35es ist besser, wenn du mich anziehst
38:37und ich gehe.
38:39Hör mal,
38:41alles, was in dieser Tasche ist,
38:43sind Aufnahmen für meinen Bruder.
38:55Nicht exakt,
38:57die Aufnahmen
38:59der Faraon-Korte sind gleich.
39:05Die Tasche
39:07ist eher für dich.
39:09Für mich?
39:11Ein Geschenk?
39:13Aber was ist das?
39:19Aber es ist eine magische Flasche.
39:23Agustin, das ist
39:25ein wunderbares Geschenk.
39:27Vielen Dank.
39:29Wir probieren es.
39:37Du hättest nicht gedacht,
39:39dass die Gäste so viel Arbeit machen.
39:41Nein, Esperanza,
39:43wir hatten viele Events im Saal,
39:45aber keine so überraschenden
39:47wie dieser hier.
39:49Ich möchte, dass ich zu Hause bleibe.
39:51Da ist ein Wasserfall,
39:53ich warte auf dich.
39:55Ich hoffe,
39:57dass es die Hochzeit
39:59von Michele Trini gut wird.
40:01Die zweite Hochzeit in zwei Wochen.
40:03Ich hoffe, es wird gut,
40:05nur wegen der Schmerzen,
40:07die Ilias hat.
40:09Was für ein Element.
40:11Manchmal hat er
40:13die schlechteste Arbeit.
40:15Aber wenn er etwas verpasst,
40:17ist die Frau nicht aufhören.
40:19Was ist das?
40:21Frau, zieht euch die Schuhe aus
40:23und schlaft,
40:25denn mit dem Schuh oben
40:27und der Frau Direktorin,
40:29die sie mit euch getrunken hat.
40:31Wenn du es selbst gesagt hättest,
40:33dann hätte ich gesagt,
40:35dass die Frau Direktorin oben
40:37und die Frau Direktorin unten ist.
40:39Keine Sorge,
40:41ich habe noch Zeit,
40:43um zu schlafen.
40:45Esperanza,
40:47bitte lass uns alleine.
40:49Ja, gleich.
40:57Es ist wichtig,
40:59denn sonst würde ich
41:01nicht mit Ihnen sprechen,
41:03nach der Veranstaltung.
41:05Wenn es sich um eine Arbeit handelt,
41:07dann ja,
41:09diese Veranstaltung ist wichtig.
41:11Frau Lazara,
41:13obwohl ich mich verabschieden werde,
41:15habe ich mein Bestes gemacht.
41:17Wie immer.
41:19Ihr Verabschiedungspaket ist schon da.
41:21Ja,
41:23aber bevor ich gehe,
41:25werde ich Herrn Fermin
41:27über Sie wissen.
41:29Er fragt mich?
41:31Oder ist er in meinem alten Job
41:33und sucht für schlechte Träume?
41:35Ich sage,
41:37weil du schon Dinge erzählst, oder?
41:39Wenn das so ist,
41:41kann ich Ihnen sagen,
41:43dass Herr Fermin schon alles weiß
41:45und dass er Sie nicht glauben wird.
41:47Nun,
41:49das werden wir sehen.
41:51Sehr gut, Frau.
41:53Können Sie mir sagen,
41:55ob Herr Fermin
41:57noch etwas weiß?
41:59Und glaube mir,
42:01dass mein Herz nicht schlägt,
42:03wenn der Moment kommt.
42:05Nun, schau,
42:07wenn er mich verabschiedet hat,
42:09dann mach es,
42:11und wir beenden das gleich.
42:13Ich bin nicht verabschiedet.
42:15Ich bin, um Ihnen zu informieren,
42:17dass Sie eine zweite Chance haben,
42:19Ihren Job zu halten.
42:21Eine zweite Chance?
42:23Warum?
42:25Weil ich mich nicht verabschiedet habe,
42:27sondern ein bisschen mehr
42:29mit Ihnen zu verabschieden.
42:31Sobald ich mich
42:33nicht mehr nachforsche
42:35und nachfolge.
42:37Haben wir einen Vertrag?
42:45Er sollte jetzt gehen.
42:51Er sollte jetzt gehen, ja.
42:55Er sollte jetzt gehen, ja.
43:25Er sollte jetzt gehen, ja.
43:55Herr Dr. Mendoza,
43:57er sagt, ich mache Dinge,
43:59um zu sehen, dass ich nicht verrückt bin.
44:01Das ist der Kulm.
44:03Und er nennt sich Doktor.
44:05Er ist kein schlechter Arzt.
44:07Mir geht es gut mit ihm.
44:09Ich mag es nicht, wie er mit mir umgeht.
44:11Dann warum kommst du zur Beratung?
44:13Um mich zu verabschieden.
44:15Es ist vorbei.
44:17Ich werde nicht zurückkehren.
44:19Herr Dr. Mendoza sollte reinkommen,
44:21nicht ich.
44:23Er sagt sehr schlechte Dinge über mich.
44:25Glücklich, dass Inigo endlich reagiert hat.
44:27Ehrlich?
44:29Ja. Hat er dem Doktor etwas gesagt?
44:31Nein, er hat es mir gesagt.
44:33Er hat mir heute Morgen
44:35ehrlich gemacht.
44:37Er hat mir gesagt, dass er mich glaubt,
44:39dass er weiß, dass ich recht habe
44:41und dass ich im Ganzen verblüfft bin.
44:43Also ist es vorbei, Brigitte, endlich.
44:45Es ist vorbei.
44:47Was ist?
44:49Freust du dich nicht über mich?
44:51Ja, auf der einen Seite,
44:53aber auf der anderen Seite
44:55ist Herr Dr. Mendoza nicht so schlecht.
44:57Aber alles, was ich dir erzählt habe, ist wahr?
44:59Keine Ahnung.
45:01Aber vielleicht
45:03beurteilst du den Doktor hart.
45:05Aber glaubst du wirklich,
45:07dass der Doktor eine gute und qualifizierte Person ist?
45:09Wenn es nicht um ihn ging,
45:11wäre ich nicht so gut.
45:13Ich war sehr schlecht, Matilde.
45:15Und mein Leben hat sich verbessert.
45:17Und alles war dank ihm.
45:19Ich glaube, was einer Person gut funktioniert,
45:21funktioniert nicht jeder.
45:23Entschuldige mich, Brigitte,
45:25aber unsere Umstände sind völlig anders.
45:27Und ich sage nicht, dass diese Krankheiten sehr hart sind.
45:29Aber ich habe sie nicht.
45:31Ja, aber du...
45:33Du hörst
45:35immer noch die Stimmen.
45:39Du auch?
45:43Brigitte, diese Stimmen existieren.
45:45Sie existieren.
45:47Die Stimmen sprechen. Verstehst du?
45:49Wenn es nicht Frau Karla ist,
45:51ist es jemand, der sich um sie kümmert.
45:53Und ich habe auch diese Frau gesehen.
45:55Wie oft muss ich das sagen?
45:57Tut mir leid, Matilde.
45:59Ich will nur helfen.
46:01Ich dachte, du wärst anders.
46:03Du glaubst mir.
46:05Aber egal.
46:07Diese Stimmen existieren.
46:09Es sind wirklich Menschen.
46:11Ich bin mir sicher.
46:17Nein.
46:19Nein.
46:21Nein.
46:23Nein.
46:25Nein.
46:27Nein.
46:29Nein.
46:31Nein.
46:33Nein, bitte.
46:37Tut mir keinen Schaden.
46:43Hilfe.
46:47Hilfe.
46:49Hilfe.
46:51Nein, ich habe nichts getan.
46:53Lass mich.
46:55Lucia.
46:57Oh Gott.
46:59Sei ruhig.
47:01Ja.
47:03Was ist los?
47:09Was ist los?
47:11Du hattest einen Albtraum.
47:17Willst du etwas Wasser?
47:19Bist du gut?
47:21Nein, Peter.
47:23Tut mir leid.
47:25Tut mir leid.
47:27Sei ruhig.
47:29Sei ruhig.
47:31Es tut dir nichts.
47:33Sei ruhig.
47:47Das kann nicht sein.
47:49Das kann nicht sein. Das ist eine Lüge.
47:51Das ist eine Lüge.
47:53Ich habe diese Medaille nicht gekauft.
47:55Ich weiß.
47:59Es tut mir leid,
48:01dass wir nicht wissen,
48:03was das für eine Lüge ist.
48:05Was meinst du?
48:07Es ist eine Karte
48:09für seine Frau.
48:11Ja, das verstehe ich.
48:13Aber das kann später verarbeitet werden.
48:15Ja.
48:17Schau, Doktor.
48:19Wir wollen nicht,
48:21dass du denkst,
48:23dass wir nicht auf deine Worte verzichten.
48:25Aber leider haben wir
48:27eine gewisse Persönlichkeit.
48:29Personen, die uns alles tun können.
48:31Viel mehr als eine einfache Wahrheit.
48:33Ich weiß nicht, ob du mich verstehst.
48:35Es ist nicht so, Herr Peñalver.
48:37Was mein Mann will sagen, ist,
48:39dass die selbe Person,
48:41die das getan hat,
48:43in seiner Kiste liegt.
48:45Schau,
48:47es tut mir leid,
48:49das zu sagen,
48:51aber ich werde ehrlich sein.
48:53Ich glaube,
48:55das ist eine sehr schreckliche Situation.
48:57Und ich werde Ihnen
48:59das Gegenteil nicht überzeugen.
49:01Ich will Ihnen nichts überzeugen, Doktor.
49:03Ich will nur die Wahrheit sagen.
49:05Und ich habe diese Medaille nicht gekauft.
49:09Es tut mir leid,
49:11aber es tut mir leid.
49:13Ich habe viele Patienten
49:15während meiner Karriere geheiratet.
49:17Und ich weiß,
49:19dass ich dir helfen könnte.
49:21Aber vielleicht habe ich etwas
49:23mit dir getan,
49:25damit sie nicht
49:27meine Arbeit bezahlen wollen.
49:29Ich glaube,
49:31ich muss Ihnen entschuldigen.
49:33Entschuldigen Sie sich nicht, Doktor.
49:35Es ist jemand hinter allem,
49:37was mir passiert ist.
49:39Es ist Brigitte.
49:41Sie ist ein großer Profi.
49:43Brigitte?
49:45Wer ist Brigitte, mein Lieber?
49:47Du hast noch nie von ihr gesprochen.
49:49Sie ist eine Patientin von Ihnen, Doktor.
49:51Eine Frau meines Alters,
49:53mehr oder weniger.
49:55Ich treffe sie manchmal in der Wartezeit
49:57oder im Garten.
50:03Was ist?
50:05Schau, Mathilde,
50:07ich habe keinen Patienten,
50:09der sich Brigitte nennt.
50:11Wie nicht?
50:13Aber ich habe mit ihr zusammengekommen,
50:15bevor ich in die Klinik kam.
50:17Sie hat mich fast überzeugt.
50:19Nein, ich kenne keine Frau mit diesem Namen.
50:21Und ich sage Ihnen,
50:23in dieser Klinik sind wir sehr schrecklich
50:25bei der Zeit.
50:27Aber sind Sie sicher,
50:29was Sie sagen, Doktor?
50:31Natürlich.
50:33Außerdem mag ich nicht,
50:35aber das kann nicht sein.
50:39Das kann nicht sein.
50:41Sie muss eine Patientin haben,
50:43die sich Brigitte nennt.
50:45Brigitte.
50:47Sonst vielleicht, ich weiß es nicht,
50:49sie erinnert sich nicht.
50:51Ruhig, mein Lieber.
50:53Ich bin mir sicher,
50:55dass dieser Fehler erklärt werden kann,
50:57nicht wahr, Doktor?
50:59Es tut mir leid,
51:01zu sagen,
51:03dass ich sie verletzt habe.
51:09Ich hoffe,
51:11du willst uns nicht verraten.
51:13Was ihr getan habt, ist sehr schrecklich.
51:15Für die Freundschaft, die uns verbindet.
51:17Hilf mir.
51:19Verstecken würde mich in einer Person
51:21ohne Schmerzen, wie ihr,
51:23und wir sind uns nicht ähnlich.
51:25Deine Gefühle gegen mich waren auch verraten.
51:27Und Lucia, wie ist sie?
51:29Sie wollte mich aus dem Traum herausnehmen.
51:31Hast du über etwas gesprochen?
51:33Lucia hat viel geschafft.
51:35Und sie hat noch Schmerzen.
51:37Obwohl sie besser ist, oder?
51:39Du weißt nicht,
51:41was Salvita gemacht hat,
51:43um diese geliebten Bücher der Doktorin zu finden.
51:45Ehrlich?
51:47Na ja, wenn ich sage,
51:49dass man von so viel suchen,
51:51die Bücher kennenlernt, als ich.
51:53Vielen Dank, es war mir nicht nötig.
51:55Mit Frau Juanes machte ich alles.
51:57Aber seit sie weg ist,
51:59ist es nicht so einfach.
52:01Ines, du weißt, dass es ein langer Weg ist,
52:03aber es wertvoll ist.
52:05Man muss langsam gehen.
52:07Und vor allem,
52:09solltest du dich nicht verlassen.
52:11Ich weiß nicht, wie oft
52:13oder wie oft
52:15wir sagen müssen,
52:17dass wir uns dort nicht heiraten wollen.
52:19Nun, wenn wir es einmal geschafft haben,
52:21werden wir es nochmal schaffen.
52:23Wir werden es klar sagen,
52:25damit er es versteht.
52:27Ich habe versucht, sie zu verabschieden,
52:29aber Sie haben es nicht verstanden.
52:31Ich habe es geschafft,
52:33dass Estrellita Castro
52:35in der Wohnung kommt, um Bücher zu schreiben.
52:37Estrellita Castro?
52:39Mutter, was für eine Überraschung,
52:41gib mir ein Auge.
52:43Du bist mit dem Ausflügen
52:45fast wie immer.
52:47Meine Gütin.
52:49Wie schön.
52:51Der Plan mit Laurita war wunderbar.
52:53Sehr gut, ich freue mich sehr.
52:55Sehr gut, aber es gab noch mehr Details.
52:57Nun, sie hat sich angeregt,
52:59zu kommen,
53:01um die Aufnahmen
53:03von der Kirche von Pharaon
53:05und der Magieflasche zu bringen.
53:07Du verdienst jemanden,
53:09der dich so gut behandelt.
53:11Frau Castro, willkommen.
53:13Warum macht sie mir nicht
53:15eine dieser Fotos von dir,
53:17die ich sehr möchte.
53:19Das ist ein Ereignis.
53:21Es ist ein Ehren und ein Vergnügen,
53:23die Realität zu verstehen.
53:25Sie ist distorsioniert.
53:27Ich glaube, sie wird in ein Krankenhaus eingeladen.
53:29Was meinst du, in ein Krankenhaus?
53:31Ich weiß nicht, ob das positiv ist,
53:33wenn man die Gravität der Sache in Erinnerung hat.
53:35Der Doktor hat mich angerufen,
53:37nachdem ich mit Inigo gesprochen habe.
53:39Es ist alles in Ordnung.
53:41Was bedeutet das?
53:43Es bedeutet, dass es Leute gibt,
53:45die sie folgen.
53:47Sie warten auf einen eminenten Eingriff.
53:49Das von Carla war eine Überraschung.
53:51Denkst du, ich bin verrückt?
53:53Nimm, ich gebe es dir als Geschenk.
53:55Vielen Dank.