Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:31Alors ?
00:33Dites-moi, vous le trouvez comment, vous, le nouveau ?
00:36Il est trop, trop craquant avec sa coupe à la Lovermove.
00:39Ah oui, je crois qu'on a délicé le prince charmant.
00:44Eh ben, vous savez quoi, les filles ?
00:46Ce week-end, le beau Raphaël doit passer me voir chez moi.
00:51Sous-titrage ST' 501
00:58C'est pas vrai !
01:00Comment t'as fait pour l'attirer ?
01:02Je lui ai seulement dit de venir recopier les cours qui lui manquent depuis le début de l'année.
01:06Bien joué, Nina. Très bonne excuse.
01:09Eh oui, le piège se referme.
01:11Sous-titrage ST' 501
01:19Raphaël, le nouveau.
01:22Les Aliens ont une nouvelle victime en vue.
01:25Il s'appelle Raphaël. L'attaque semble imminente,
01:28alors il faut qu'on se tienne prêt à intervenir le plus vite possible.
01:33Raphaël, il est vraiment trop beau.
01:36Non, non, Raphaël, c'est le plus beau.
01:41Je m'en veux pas, l'overmove, mais c'est définitivement Raphaël, mon préféré.
01:46Tom ?
01:47Quoi ?
01:48Va ouvrir, s'il te plaît, je suis occupée.
01:50Oui, maman !
01:55C'est lui, c'est lui.
01:59Un, deux, trois.
02:04Salut, Raphaël.
02:05Salut, Nina. Appelle-moi Raph.
02:07Ah, ok, euh, Raph.
02:09Viens, entre, suis-moi.
02:11Tous les cours sont rangés dans ma chambre.
02:13Hé, tu ne fais pas un pas de plus, c'est un piège des Aliens.
02:16Elle va s'occuper de toi, je l'ai entendu parler à ses complices.
02:18Maman ! Il y a Tom qui nous embête !
02:21Oh, quelle poule mouillée, elle se sert des parents pour se défendre.
02:25Tom, tu arrêtes d'embêter ta sœur.
02:28Tiens, prends la carte capitaine Courage, cape d'or.
02:30C'est la plus puissante contre les Aliens, elle te protégera.
02:33Mais non !
02:37Repli stratégique !
02:38Crétin !
02:39Raph, désolé, c'est mon abruti de frère.
02:42Il a été livré sans cerveau.
02:44Je veux bien te croire.
02:46Tout le monde sait que la carte cape d'or, c'est contre les cyborgs qu'elle est efficace.
02:52Contre les Aliens, c'est la gamme fer qu'il faut utiliser.
02:55Hé, Tom, viens que je t'explique.
03:00Tout à coup, mon esprit est envahi par un doute immense et terrifiant.
03:04Au fond, les garçons seraient-ils tous débiles ?
03:08Je dois avouer que la réponse me fait encore plus peur que la question.
03:13Viens, je vais te montrer ma cabane.
03:15Génial !
03:28Poule de feu suprême !
03:32Je contre-attaque avec le gant de fer.
03:38On a bien rigolé !
03:40Ah ouais !
03:41Et la prochaine fois, je t'apporterai mon désintégrateur d'aliens.
03:44Génial ! T'as qu'à passer samedi alors, on les serra sur ma sœur.
03:51Hé, Raph, tu t'en vas déjà ?
03:53Mais il est court alors, tu voulais pas recopier les leçons que t'as manquées ?
03:56Ah ouais, c'est vrai. Désolé, là j'ai plus le temps.
03:59T'auras qu'à me les apporter lundi à l'école.
04:01Salut !
04:02J'ai sauvé Raph de ces saletés d'aliens,
04:04je suis le meilleur de tous les défenseurs de la Terre !
04:11Il a pas le droit !
04:15Ils sont tous pareils ces garçons !
04:17Oh là là !
04:21Faut qu'on fasse super gaffe, Capitaine !
04:24Les aliens utilisent les oreillers pour communiquer.
04:27Ouais, exact, ils mettent les oreillers sur la tête.
04:31Alors, vas-y, raconte, c'était comment ?
04:33Tu l'as embrassé ?
04:34C'est bon, y'a rien à raconter, les filles.
04:36Il s'est rien passé, on n'en parle plus, et fichez-moi la paix !
04:39Le voilà, c'est lui, c'est Raphaël !
04:43Salut, les filles !
04:45Salut, Raphaël !
04:47Hé, super sympa ton frère, Nina,
04:49je me suis vraiment éclatée avec lui chez toi.
04:51C'est pas vrai !
04:52C'est pas vrai !
04:53C'est pas vrai !
04:54C'est pas vrai !
04:55C'est pas vrai !
04:56C'est pas vrai !
04:57C'est pas vrai !
04:58C'est pas vrai !
04:59Hé, au fait, t'as pensé à m'apporter les cours ?
05:03Merci, je te les rendrai, quand je viendrai voir Tom samedi.
05:07Oh, ça s'est pas passé comme prévu, hein ?
05:10Peut-être qu'il n'aime pas les blondes,
05:12on est vraiment trop déçus pour toi, Nina.
05:21Tout à coup, mon esprit est envahi par un doute immense et terrifiant,
05:25au fond, les filles seraient-elles toutes des pestes ?
05:28Mon frère m'a volé Raph, mais je compte bien le récupérer, et pour ça tous les moyens sont bons.
05:42Tchouuuu ! Attaque sous-marine ! Tchouuuu ! Tchouuuu !
05:45Hé, microbe, ça te dirait de jouer avec moi ?
05:49Non merci, l'alien, tu sais, la poupée c'est pas mon truc !
05:53Oh, tant pis, j'avais tout préparé pour faire une chasse au trésor.
05:58Une chasse au trésor ?
06:00Ouais, avec une carte spéciale Capitaine Courage super rare à gagner.
06:04Une dorée brillante spéciale super pouvoir ?
06:06Hum hum, bravo Tom, on peut rien te cacher à toi.
06:09Trop cool, je suis partant !
06:11Très bien, alors suis-moi.
06:13Première épreuve, trouver la clé de la boîte aux lettres cachée dans la chambre des parents.
06:17Ah ouais, yes, cool !
06:20Et tu as tout le sablier pour y arriver, attention !
06:23Un, deux, trois, ça va être trop facile !
06:29Et hop !
06:30Ouh là, le sablier est bientôt terminé !
06:33Oh, ça y est, le temps est écoulé !
06:36Hé, ouvre-moi !
06:37Désolée, c'est la règle du jeu, maintenant t'es prisonnier, tu ne seras libéré que quand la partie sera finie.
06:43C'est-à-dire ce soir.
06:47Pile à l'heure !
06:51Hé, salut Nina !
06:53Salut Raph, tu venais voir Tom ?
06:55Aïe, aïe, aïe, pas de chance, il est parti passer la journée chez notre cousin Francis à la campagne.
07:01Ah bon ?
07:02Mais je suis là moi, entre, ça me fait plaisir de te voir, j'allais prendre mon goûter.
07:06Tu veux goûter avec moi ?
07:07Ouais, pourquoi pas.
07:21Euh...
07:23Des gâteaux ?
07:24Oh ouais, ouais, ouais, merci !
07:29Mmh, trop cool !
07:31Ouais !
07:40Là, c'était au concert de l'Overmove, et sur cette photo, on était au club de vacances Overmove...
07:46Excusez-moi.
07:48Hey !
07:50Je vais te montrer mon nouveau jeu vidéo, Alien Désintégrateur From the Space !
07:54Cool !
07:59Ouh, le microbe a bien pu cacher ses stupides cartes, Capitaine Courage !
08:04Bingo !
08:05C'est l'heure de se dire adieu, Capitaine Courage !
08:09Microbe, si j'étais toi, j'irais s'entraîner avec les autres.
08:12C'est l'heure de se dire adieu, Capitaine Courage !
08:15Microbe, si j'étais toi, j'irais s'entarder aux toilettes sauver de la noyade ton capitaine adoré.
08:20Capitaine Courage, tu dis qu'il se noie ?
08:24On fait une petite partie ?
08:26Ouais, super cool !
08:28Capitaine Tom à la race cool !
08:31On a passé tout l'après-m'ensemble avec Raph, c'était trop, trop, trop hyper géant !
08:39Cette fois, les filles, j'en suis certaine, ce garçon est complètement fou de moi !
08:43Ah, génial !
08:44Vraiment super !
08:47Allô ? Ah, salut Raph !
08:50Nina ? Non, non, elle est pas là !
08:53Elle est à l'hôpital !
08:55Ouais, il l'examine ! Il cherche à comprendre pourquoi tous les soirs,
08:59elle a plein de boutons rouges monstrueux qui poussent d'un coup sur toute sa peau !
09:03C'est dingue, hein ?
09:04Bah oui, on se demande !
09:06Oui, je te jure, des milliers de grosses pustules avec du pu à l'intérieur,
09:10et elle a des tas de croûtes à force de gratter partout !
09:12C'est trop dégueu ce truc, c'est super contagieux en plus !
09:15Et je t'ai pas encore parlé de l'odeur !
09:23Bon euh, bah là, je dois te laisser Raph, il faut que je désinfecte la maison ! Ciao !
09:30Tom ! Viens ici tout de suite !
09:34Euh, attends, non, je t'explique, c'est pas moi, c'est Nina et ses micro-aliens !
09:39Math pitit !
10:01C'est pas moi, je te jure Nina, j'ai rien fait !
10:07Ah, les garçons !
10:08Ouais, faudrait les emmener à l'hôpital pour examiner leur cerveau.
10:14Hiyaaa !
10:15Hiyaaa !
10:36Les garçons !
10:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org