Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 82. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92smba
Capítulo 82. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92smba
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Dónde has aprendido a cocinar tan bien?
00:05Es mi don especial. ¿Te gusta?
00:08Mucho.
00:09Que aproveche.
00:10¿Cuándo?
00:11Que aproveche.
00:12Yo creo que ya no.
00:15Oye, ¿qué andáis tramando ahora? ¿Qué pasa? ¿Me lo vais a contar?
00:20Qué rico.
00:21Venga, querida.
00:24Venga ya.
00:28¿Qué ocurre?
00:32Toma, tu regalo.
00:36¿De año nuevo?
00:39Es un poco pronto, Devin. Faltan dos días para año nuevo.
00:43Eso da igual. Vamos a verlo.
00:46Mira, te lo voy a recordar. Es momento de ahorrar, ¿vale?
00:50Si te has gastado mucho dinero en regalos caros para mi, ahora hay que ahorrar.
00:58¿Qué?
01:03¿Qué?
01:08¿Qué?
01:13¿Qué?
01:18¿Qué?
01:23¿Qué pasó?
01:25¿Qué pasó?
01:27¿Qué pasó?
01:29¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38Te pedo que no me mires.
01:40¡Eso es un grito!
01:42¡No me mire!
01:44¡No me mire!
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49Ah, qué mareo. Me ha bajado la tensión. Para, para.
01:57Siéntate. Espera. No nos asustes. Espera.
02:07Hemos pasado por momentos muy difíciles.
02:11Y ahora que mi corazón estaba sumido en la oscuridad,
02:18esta noticia ha sido como un rayo de sol debil.
02:22Ya lo sé, cariño mío. Para mí también.
02:31¡Qué alegría!
02:33Vamos a celebrarlo soñando y llorando.
02:38¡Qué alegría!
02:42Vamos a ser padres. Te quiero mucho.
02:46Yo a ti.
02:51¿Eso significa que voy a ser prima?
02:53Sí, claro que vas a ser prima.
02:58Sí, vais a ser primos. Bueno, a la mesa, sentaos.
03:01¡Madre mía!
03:05Tenemos que crear algún proyecto nuevo y empezar de cero.
03:08¿El qué?
03:09Tenemos que pensarlo bien. Yo, yo...
03:12Ya estoy mirando un sitio en Urla.
03:14¿Pero qué estás haciendo?
03:16Deberías disfrutar de esta noticia. Ya te ocuparás de eso.
03:19A ver, esas cosas ya no me importan. Lo he dejado todo atrás.
03:22Me he desvinculado y todos lo saben.
03:25Pero creo que debería acabar de solucionarlo todo mientras esté aquí
03:28para que nadie nos moleste.
03:30Te ocuparé de todo.
03:31¿Has oído?
03:32Tranquilo, cálmate. Espera.
03:35Primero vamos a disfrutar de esto y luego nos ocuparemos juntos de todo.
03:39Y además tenemos una ecografía mañana.
03:43Tal vez escuchemos el latido de su corazón. ¿Qué os parece?
03:47Vamos, vamos, me estás haciendo beber agua. ¿Qué pasa aquí?
03:59Aslan, ¿por qué hemos traído un solo coche?
04:02Después del hospital tengo que ir a la clínica.
04:04Y tú vas al puerto. No te pillo de camino.
04:06No hace falta que des tantas vueltas.
04:08No pasa nada, cariño. Te dejaré y luego volveré a por ti.
04:11Cuando termine de trabajar, ¿qué pasa?
04:13¿No puedo llevar a mi mujer? ¿No puedo hacerla de chofer cuando quiera?
04:17Qué mono.
04:20¿Qué pasa?
04:22¿Qué pasa?
04:24Aslan, ¿te pasa algo? Te lo noto.
04:28¿Qué es lo que te preocupa, cariño mío?
04:30Dime, ¿es Ilias o es otra cosa? Cuéntamelo.
04:33Cariño, no me pasa nada.
04:35Solo que la paternidad ha caído sobre mí con todo su peso.
04:38Tengo un poco de ansiedad, pero nada más.
04:40¿Lo entiendes? Bebe mucha agua.
04:42Te vendrá bien para la ecografía, ¿vale?
04:44Me has hecho beberme ya 10 litros, Aslan.
04:47No, no, no.
04:49Vaya.
04:51Tengo hambre.
04:53Cariño, hay dinero en la guantera. ¿Me lo pasas?
04:56Claro.
05:05¿Qué pasa?
05:07¿Qué pasa?
05:09¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:13¿Qué pasa?
05:15¿Qué pasa?
05:17¿Qué pasa?
05:26No hay salida.
05:28¡Aslan!
05:30¡Damien!
05:59Aslan.
06:01¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
06:03¿Era una pesadilla?
06:09Estoy bien.
06:13Aslan, ¿quieres hablar, mi vida?
06:20No me encuentro bien.
06:22No pasa nada.
06:25Desde que te di la noticia ayer, has estado raro, Aslan.
06:29¿Qué pasa, cariño? ¿Tienes miedo de algo?
06:35Tengo miedo.
06:38Tengo miedo.
06:43Me da miedo llegar tarde a nuestra cita para la ecografía.
06:47Por supuesto, sí.
06:49Hoy vamos a conocer a nuestro bebé.
06:51Vamos.
06:52Tengo miedo de llegar tarde.
06:54Vamos.
06:55Venga.
07:00¡Quiero besarle la mano a mi padre!
07:02¡Su hija ha muerto!
07:03¡Fuera!
07:04¡Le estoy diciendo que su hija ha muerto!
07:06¡Déjame!
07:07¡Fuera!
07:08¡No quiero encontrarla!
07:13Ya está bien.
07:15Eres el hijo de un asno.
07:18¿Será posible?
07:22¿De mi padre no hablas?
07:24¿Qué vas a hacer con mi padre?
07:26¿Adónde crees que vas?
07:28¡Ha insultado a mi padre!
07:30¡Ha insultado a mi padre!
07:32¿Quién es?
07:33Es del barrio, señora.
07:35Le llaman Cuarto.
07:36No tiene familia.
07:37Lleva aquí desde anoche.
07:40¡Que me salte!
07:41¡Déjale ya!
07:42¡Vamos, fuera!
07:43¡Déjame!
07:44¡Ha insultado a mi padre!
07:46Que lo traigan.
07:49¡Te dije que no te metieras con mi padre!
07:52¡No digas tonterías!
07:53¡Te he dicho que no te metas con él!
07:55¡Parad!
07:56¡Parad!
07:58¡Soltad!
08:01Ven aquí.
08:14Bien, echemos un vistazo.
08:16Bien, echemos un vistazo.
08:39Doctora, ¿está todo bien?
08:44Espera, Aslan.
08:45Acabamos de empezar y ya estás preguntando.
08:55Doctora, ¿está todo bien?
09:00Miren esto que parece una lentejita.
09:02Es su bebé.
09:07Todo está perfectamente.
09:08Es un bebé sano.
09:14Bien.
09:20Bueno, ¿quieren escuchar su corazón?
09:22Escuchémoslo.
09:23Escuchémoslo, por favor.
09:24Su corazón.
09:25Sí, por favor.
09:43Nunca olvidaré ese momento.
09:45El tiempo se detuvo.
09:47No había preocupación, ni pena, ni dolor.
09:51Todo desapareció en ese momento.
09:57Daría la vida por ese sonido.
10:05Era la música más hermosa que había escuchado.
10:14¿Estás bien?
10:22Aslan.
10:24¿Estás bien?
10:26¿Estás bien?
10:35¿Quién es tu padre, hijo?
10:39Elías el Negro.
10:40Pregunta por tu verdadero padre.
10:43Nunca le he visto.
10:45Me dejaron en la basura de bebé.
10:47Y fui al orfanato.
10:50¿Y luego?
10:51Me maltrataban.
10:53Me escapé de allí.
10:55Y llegué al barrio.
10:57Tenía unos 12 o 13 años.
10:59Cuando Elías lo vio, lo llevó al taller de carpintería.
11:02Vivía allí.
11:03Le llaman Cuarto.
11:07¿Puedo sacar algo?
11:10Sí.
11:19Este es mi padre.
11:21Elías el Negro.
11:24Me compró un juguete.
11:27Yo dormía en la calle.
11:29Y él me dio cubo.
11:31Me dio comida.
11:33Me dio trabajo y clases en el taller.
11:37Oí que su hija había muerto.
11:40Solo quiero mirarle, besarle la mano y decirle
11:43qué puedo hacer por usted.
11:47Parece que no soy nadie, pero estoy dispuesto a todo.
11:51Moriré por él si no puedo hacer nada más.
11:55¿No es suficiente?
11:58No me subestime.
12:01¿Acaso no me dejaron en la basura cuando nací?
12:04Elías me sacó de la pobreza.
12:07Dígame, señora Kimet,
12:10¿quién es mi padre?
12:20Salí.
12:21Sírvete, Aferman.
12:35Toma, señora Devin.
12:37Muchas gracias.
12:39Aquí tiene una foto de su bebé.
12:42¡Vaya, vaya, vaya mi pequeño bebé!
12:45Nos vemos en la próxima.
12:47Muchas gracias, doctora.
12:49Este es mi hijo.
12:51Mirale, esclavado a su padre.
12:53¿No te parece?
12:55Tu padre moriría por ti.
12:57Deja de inventarte cosas.
12:59En esa foto no se ve nada de nada.
13:01¿Acaso no es hijo de su padre?
13:03Mira esto.
13:04¿Lo ves?
13:05Dos gotas de agua.
13:08Aslan, no se lo deberías contar a nadie antes de las 12 semanas.
13:12Es lo mejor, ¿vale?
13:14Cariño, estás loca.
13:15¿Acaso no se lo contaste a Leila ayer?
13:17Bueno, sí, me emocioné porque te lo iba a decir a ti.
13:19No pude evitar contárselo.
13:21Leila ya lo sabe, pero no se lo cuentes a nadie más.
13:23Vale, una pregunta.
13:24¿Por qué hablas en semanas y no en meses?
13:27Me estaba preguntando cuánto tardaría Aslan Soikan en cuestionar la ginecología
13:31y ya ha pasado.
13:32Verás, dices que quieres esperar a los tres meses.
13:36A partir de entonces creo que solo hay que hacer revisiones rutinarias, nada más.
13:40Mira que sabes lo todo.
13:41¿Qué puesto estás?
13:42Yo sé de todo y este es el único negocio en el que no me he metido.
13:45Si tuviera tiempo libre me pondría con ello.
13:54Leila, ¿qué es todo este ruido?
13:58¿Qué está pasando?
14:03Leila, tu abuela está abajo.
14:07Está enferma y lo sabes.
14:09Y todo este ruido podría molestarla.
14:11Y a mí me molesta el silencio, mamá.
14:13Es la única manera que tengo de acallar mis pensamientos.
14:26¿Podemos hablar un segundo?
14:29Es demasiado tarde para hablar.
14:32Si hubieras hablado a tiempo, tal vez nadie habría muerto.
14:38Por favor, quiero estar sola.
14:58Dime.
14:59¿Cómo estás?
15:00Voy a verte.
15:01Tengo cosas que hacer.
15:02Gracias, hermano.
15:03De acuerdo.
15:04Le he dado a mi madre de plazo hasta la celebración de Año Nuevo.
15:07Decepted.
15:08Si no le cuenta a todo el mundo lo que le hizo Yusuf a Seraph ese día, lo contaré yo.
15:12Todos lo verán, todos lo sabrán, todos lo oirán.
15:15¿Entendido?
15:16Entendido, hermano.
15:17Gracias.
15:18¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:27Gracias, hermano.
15:28Gracias.
15:29Luego hablamos.
15:30De acuerdo.
15:36No es suficiente, hermano.
15:40Mi amor, espera un poco.
15:42La Julia Rankin que conozco no va a contar la verdad.
15:47No se lo dirá a nadie.
15:49El día de la celebración la enviaré con su marido con mis propias manos.
15:57Luego me iré contigo.
16:00Espera un poco más.
16:02Espera un poco.
16:09Dime, ¿cuántas vidas más has arruinado junto a tu marido, Julia?
16:14Resulta que mi marido era también tu hermano, Nedred.
16:18No lo olvides.
16:19No lo olvido.
16:21¿Sabes de lo que me he dado cuenta desde que llegué a esta casa?
16:25De que tú actuaste a mis espaldas y me alejaste de aquí.
16:29Tú me hiciste salir de esta familia.
16:32Y resulta que me hiciste un favor.
16:35Gracias a ti mi vida no está manchada.
16:39Gracias, Julia.
16:41Gracias.
16:52Hola, hijo.
16:53Dime muy yo.
16:54No localizo a Pedri desde hace dos días.
16:56Ha desaparecido.
16:58¿Desaparecido?
17:00¿Qué dices?
17:01Bueno, se enfadó de nuevo y se fue.
17:03Lo he buscado, pero aún no hay noticias de él.
17:06Hijo, ¿qué estás diciendo?
17:08Cuelga.
17:09Yo me encargo de esto personalmente.
17:12Cuelga, cuelga, cuelga.
17:15Te estoy diciendo que abres.
17:16Déjalo, por favor.
17:17Hijo, no lo hagas.
17:19Él es tu padre.
17:25Día 2
17:37Aquí tienes, señor Pedri.
17:43Estábamos viendo goles de la Zana de Meersburg.
17:45¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
17:49Pedri, ¿qué es eso?
17:52Ni siquiera Balotelli ha podido calmarme.
17:55Es el campeonato mundial de bofetadas.
17:59¿Por qué?
18:02Me apetece.
18:05¿Te apetece que te abofeten o qué?
18:08No se trata de abofetear.
18:10En realidad necesito una buena paliza.
18:12Una paliza tan fuerte que no pueda pensar en nada más.
18:16Eso es, sí, así es.
18:18Como en la película El Club de la Lucha.
18:20¿Te acuerdas, Yamur?
18:22Por culpa de ti.
18:27Por culpa de Ilias Kurosade.
18:30¿Por qué otra cosa si no?
18:32Hemos sufrido por su culpa.
18:36Si no fuera mi padre, le habría matado yo mismo.
18:44Ni siquiera puedo tocarlo.
18:46Ni siquiera puedo tocarlo.
18:56¿Este quién es?
19:03Diga, ¿quién es?
19:05Soy el sobrino de Babur el albanés.
19:07Y tú eres Pedri, ¿no es verdad?
19:10¿Eres un hombre y ya comes solito?
19:12¿De qué estás hablando? ¿Qué dices?
19:14Quédate calladito.
19:17Nosotros protegeremos el puerto deportivo a partir de ahora.
19:21¿Qué? ¿Qué?
19:23¿Quedáis a proteger el puerto?
19:25Dile a tu tío que primero se preocupe de proteger su propio culo.
19:28¿Te has metido bajo la falda de Ilias Kurosade y por eso te comportas así?
19:31Cuidado con lo que dices.
19:33Cuidadito tú con lo que dices.
19:36Dime.
19:37Dime un lugar y dime eso a la cara.
19:39¿Cara a cara? ¿Cómo te llamas tu nombre?
19:41Zafet, chaval, Zafet.
19:43Te mando mi ubicación, ¿vale?
19:50Un ring de boxeo.
19:52Y yo buscaba un lugar donde liberar mi ira.
19:54Boxearemos, Zafet.
19:58Jamur, tengo que irme.
20:05No tengo fuerzas para seguir aquí sin que me respondas.
20:08¿Cuándo me vas a dar una respuesta?
20:10¿Qué respuesta?
20:12¿Cuándo me vas a dar una respuesta, Jamur?
20:15¿Te vas a casar conmigo?
20:19Bedri, por favor, dame un poco más de tiempo.
20:24No es fácil para mí, sabiendo que tu padre es Ilias Kurosade.
20:30Necesito hablar con mi hermana primero.
20:33Después necesito hablar con mi cuñado.
20:36Ahora esto también les concierne a ellos.
20:40De acuerdo.
20:42Si no confías en nuestro bello,
20:44habla con quien necesites hablar.
20:47Si no, no pasa nada.
20:51¿Qué más puedo decirte?
20:56Hasta luego.
20:58¿Adónde vas?
21:02A aliviar mi alma.
21:04Bedri.
21:10Hola.
21:14Tu secretaria dijo que estabas libre.
21:17Debe de haberse equivocado.
21:20Mi próximo paciente estará a llegar.
21:23¿Podríamos hablar cinco minutos de bien?
21:26Después de todo lo que ha pasado,
21:28aún no he podido hablar con nadie.
21:31¿Puedes hablar conmigo?
21:34Después de todo lo que ha pasado,
21:36aún no he podido hablar con nadie.
21:39Señora Julia, no es conmigo con quien debe hablar.
21:43Ahora debería hablar con la gente de Serdem.
21:46¿Usted lo sabe?
21:48Francamente, no creo que hablar en privado con usted
21:50le haga ningún bien a nadie.
21:52Querida, no he venido aquí para expiar mis culpas.
21:57He venido para explicarme.
22:01Bueno, solo tenemos diez minutos.
22:09Bien.
22:11Veamos qué cosas se pueden hacer en Urla.
22:14Dame eso, Scourge.
22:16Toma, Aslan.
22:18En el Vulta ganaste dinero limpio con el sudor de tu frente
22:20y lo tienes ahí.
22:22Hay tres líneas de negocios en las que podríamos entrar
22:25y serían rentables.
22:27¿Entretenimiento?
22:29Un hotel e inmuebles.
22:31Exactamente.
22:32Vamos a lo que conocemos.
22:34Hay un club nocturno muy apropiado para ti.
22:36Podemos verlo.
22:37También hay un hotel boutique y lo venden.
22:39O podemos ponerlos con las propiedades inmuebles,
22:41comprar y vender.
22:43No te preocupes.
22:44Hoy en día las villas son muy populares en Urla.
22:4642 millones es demasiado.
22:48Los lugares de entretenimiento dan demasiados problemas.
22:51No volveremos a eso.
22:53No me llaman la atención
22:55ni los hoteles ni las propiedades.
22:57¿Qué más tienes?
22:59Turgut, cuéntame.
23:02Jefe, deja que le eche un ojo de nuevo y te lo traiga.
23:04Anoche se fue la luz y no pude acabarlo.
23:06Déjame ver.
23:07Mejor no.
23:08Dame, dame, dámelo.
23:18Lista de cosas que se pueden hacer en Urla.
23:21Apuestas ilegales, préstamos, contrabando.
23:25¿De higos?
23:27¿Contrabando de higos?
23:29Luego hablaremos de eso.
23:30Lista completa de los lugares
23:32con los que podríamos quedarnos.
23:34Podría estar por orden alfabético.
23:36Jefe, es culpa suya.
23:38Él me ha engañado.
23:39¿Tú eres tonto o qué te pasa?
23:41¿De qué estás hablando?
23:42Me dijiste que hiciera una lista
23:44de los negocios que conocemos.
23:46Estos son los negocios que conocemos.
23:48Chicos, a ver.
23:49Espera, espera.
23:50¿Acaso no hablé contigo?
23:52Hablé contigo.
23:54¿Acaso no te dije que iba a empezar
23:56de cero sin negocios turbios?
23:58Sí.
23:59¿No quemamos ayer bidones llenos
24:01de dinero negro en mi jardín?
24:03Sí.
24:04¿Qué quiero?
24:05Quiero pagar mis impuestos.
24:07Quiero que mi mayor problema en la vida
24:09sea pagar impuestos, amigo mío.
24:11¿Es que eso es un crimen?
24:13¿Es mucho pedir?
24:15No, jefe.
24:17¿Y qué es eso del contrabando de higos?
24:20Se mueve mucho dinero en ese negocio.
24:22A ver, no son como los higos del marejeo,
24:24pero si los vendemos secos,
24:26conseguiremos una fortuna, jefe.
24:28Mira, Turgut, no creo que...
24:33¿Asilan?
24:36Tía.
24:37Tía, hola, adelante.
24:38Bienvenida.
24:39Bienvenida.
24:40Justo a tiempo.
24:41Bienvenida.
24:42Vale, marchaos.
24:48¿Está decidido?
24:49¿Qué te parece lo de quedarte
24:51con el puerto?
24:52No, hijo, no he venido por eso.
24:54Verás, se trata de otra cosa.
24:59Dímelo.
25:01Se trata de...
25:03Pedri.
25:09Y de...
25:13Elias.
25:15No oí ni vi nada en absoluto.
25:19Ni siquiera estaba en casa ese día.
25:21Seraph intentó decir algo, pero...
25:25no pude culpar a Yusuf sin ninguna prueba.
25:30¿Tenía miedo de ofender a Yusuf Soykan
25:32mientras que la vida de una joven estaba en juego?
25:34¿Eso la detuvo?
25:35No, Yusuf me importaba muy poco.
25:39Pero...
25:40No quería perjudicar los derechos de mis hijos.
25:47Creía que lo tenía que creer para mantenerlos a salvo.
25:53¿Puedo decirte algo que entenderás?
25:56¿Sabes qué habría pasado si hubiera creído a Seraph?
26:01Tú también conoces a Elias.
26:03No distingue entre los adultos y los niños.
26:06No los habría respetado.
26:09Habría exterminado a toda mi familia
26:11y habría ido a por mis hijos.
26:14Jilan tenía entonces solo tres años.
26:18Todavía llevaba pañales.
26:20Dime, ¿qué podía haber hecho?
26:25Tenía que protegerlos.
26:28Pensar en esa terrible posibilidad
26:30era una tortura para mí.
26:32Pero esa tortura ha vuelto
26:34y ahora vive dentro de mi corazón.
26:37¿Y no encontró otro camino?
26:41Podría haberlo buscado, pero no lo hice.
26:47Después de todo lo que he hecho,
26:50¿qué voy a hacer?
26:52Después de todo lo que he hecho,
26:54me arrepiento de haber creído a Yusuf.
27:00Señora Julia, el pasado queda en el pasado.
27:04No hay nada en el pasado que podamos cambiar,
27:07ni usted ni yo,
27:08pero ahora sí que hay algo que puede hacer.
27:12Puede ir y decir todo lo que ha estado callando,
27:15ignorando,
27:16y lo que no ha podido decirle a Seraph
27:18y a otras mujeres,
27:19y lo que no ha podido decirle a Seraph
27:21y a otras mujeres
27:22que han pasado por lo mismo que pasó ella.
27:24Visibilícelas y déles voz.
27:28¿Tú también piensas como Aslan?
27:31¿Quieres que vaya a Septem
27:35y borre completamente a mi familia de la historia?
27:39Quiero que no se calle, señora Julia.
27:42No se calle.
27:44Ya ha estado callada mucho tiempo
27:46y con eso ha destrozado la vida de una persona.
27:49Deje de guardar silencio.
27:51¿Quieres que mis hijos y mis nietos
27:53sean recordados por este suceso?
27:57Señora Julia, ninguno de nosotros
27:59tiene la responsabilidad de cargar
28:01con las acciones que cometen nuestras familias.
28:05Primero piense en usted misma.
28:07Piense cómo quiere que sus propios hijos la recuerden.
28:10Piénselo.
28:11¿Cómo quiere que la recuerden?
28:14Nuestras familias pueden
28:16establecer una conexión con la vida
28:19o ser la razón por la que queremos cortarla.
28:22Tiene unos nietos que son inocentes
28:24y una familia.
28:26Piense en qué le transmitimos a esos niños.
28:29Piénselo.
28:31¿Quiere fortalecer el vínculo entre ellos
28:33y la conexión con sus vidas?
28:35¿O, por el contrario,
28:36quiere ser quien corte esa conexión?
28:39Piense en eso, por favor.
28:44Muchas gracias por escucharme, hija.
28:47La veré en Septem, señora Julia.
29:14No, no, no, calla ya, amor.
29:17Si tienes algo que decir sobre Julia Soykan,
29:19no es el momento.
29:21No, hermana.
29:24Necesito tu ayuda.
29:30Tengo que hablar contigo.
29:37Ven.
29:40No lo entiendo.
29:42¿Cómo es que no me lo habías contado?
29:44Lo sé.
29:45Hemos compartido
29:47la misma mesa, el pan y el mismo techo.
29:49Lo sé.
29:50Tú ya sabes el tipo de relación
29:52que tenemos con ese hombre.
29:53Lo sé.
29:54Ilyas es nuestro enemigo.
29:56Lo sé.
29:58Pero tuve miedo
30:00de que le pasase algo a Bedri y Aslan.
30:03Cuando dos elefantes se pelean,
30:05es la hierba eléctrica.
30:07No sabía cómo decírselo a Bedri.
30:14¿Lo sabe Ilyas?
30:16Sí.
30:17Tuvo una corazónada.
30:19Se hizo las pruebas y se enteró.
30:21Pero Ilyas no se lo dijo.
30:23Se lo dijiste tú.
30:24Bueno...
30:25Vale, y se lo que dices ahora.
30:27¿Por qué has callado durante 30 años
30:29y lo cuentas ahora?
30:30¿Por qué ahora?
30:32Bueno, Bedri se marchó
30:35a Adana de viaje.
30:37Estuvo investigando y descubrió
30:39que Ilyas era el responsable
30:41de lo que me pasó, ¿comprendes?
30:43Si yo no hubiera llegado a tiempo,
30:45él habría.
30:47Llegué a tiempo.
30:58¿Mandaste a alguien para vigilar a Bedri?
31:00¿Qué hiciste?
31:01Bueno, estaba con Muyo.
31:04Sí, Muyo me estaba informando más o menos,
31:06pero anoche se levantó y se fue.
31:09No sé dónde está, ¿sabes?
31:13Aslan, por favor, soluciona esto.
31:16Ya conoces a este chico.
31:17Sabes que es muy impulsivo.
31:19Me preocupa que haga alguna tontería.
31:23No te preocupes, vamos yo.
31:26Vale, vale, tranquila, vale, tranquila.
31:28Iré y le encontraré, ¿vale?
31:30Vale.
31:31Le encontraré, tranquila.
31:32Muchas gracias.
31:33Te iré informando.
31:47¿Bedri?
31:56¿Qué estás haciendo tú aquí?
31:58Babur, el albanés, se trae algo entre manos.
32:01Vengo a darle un aviso.
32:03No hace falta que hagas nada de eso.
32:05Me han llamado, ya salgo del cuarto.
32:07Haré lo que tenga que hacer yo solo.
32:09¿Tú solo?
32:11Sabes que esta gente no se andan con tonterías.
32:14Te darán una paliza.
32:16Me parece bien.
32:17Necesito desquitarme con alguien, de alguna forma.
32:20¿Te has vuelto loco? ¿Qué dices?
32:22Vete, Eko, no me toques las narices.
32:26Vale, me da igual, haz lo que quieras.
32:32¿Qué?
32:51Bien, lo haré ahora mismo, Aslan.
32:55Aslan, Eko acaba de llamar.
32:58Bedri se ha ido a la tienda de buceo de Babur, el albanés, en Bakirkoy por su cuenta.
33:03Le dijo a Eko que iba a ajustar cuentas con ellos.
33:06Pues se lo van a cargar, que lo matan.
33:08Venga, venga, venga.
33:11Vamos.
33:12¿Qué? ¿Con Bedri?
33:14¿Por qué Bedri, Yamur?
33:17Pues ya lo ves.
33:19Por eso he venido a hablar contigo.
33:22Anda que...
33:28¿Hay alguien aquí?
33:30¿Dónde estás?
33:32Sí, soy yo.
33:50¿Has venido?
33:52Sí.
33:55¿Has venido?
33:59Dijiste que me darías una paliza.
34:01Y aquí estoy, Safed. Ven a por mí si tienes lo que hay que tener.
34:04¿Crees que vas a ganarme? ¿Eres boxeador?
34:07No.
34:08Soy de Adana.
34:11Bueno, Yamur, sabes que el padre de Bedri es Ilias el Negro.
34:17¿Estás preparada para enfrentarte a todo lo que eso conlleva?
34:21No lo sé.
34:25No lo sé, hermana. Por eso he venido.
34:30Mi mente...
34:32dice que eso no puede ser.
34:36Pero mi corazón me dice desesperadamente que sí.
34:42¿Qué ocurres, Safed? ¿Por qué no me has pegado? ¿Eres un cobarde?
34:52No está mal. Ven.
34:59Yamur, voy a opinar sobre tu vida amorosa, pero...
35:02soy la última persona que debe hacerlo.
35:05¿Crees que no lo intenté? Pues claro.
35:08Intenté alejarme, hice todo lo posible, pero no funcionó.
35:12Uno no puede controlar lo que siente el corazón.
35:16¿Alguien más? Creí que ibas a darme una paliza.
35:47¡Suéltame!
35:53¡Suéltame!
36:17¿Qué pasa con Eko?
36:20¿No tienes sentimientos por él?
36:23Ninguno.
36:26Ni en mi mente ni en mi corazón hay lugar para Eko.
36:32Solo existe Bedri para mí.
36:35¡Bedri!
36:45¿Hay algo más?
36:48¿Qué?
36:52Bedri me ha pedido matrimonio.
36:57¿Cómo no?
36:59No digas eso. Sinceramente, no sé qué decirle. Por favor.
37:06Vale, está bien.
37:10Lo que tu corazón y tu mente digan será lo correcto.
37:14Nadie tiene derecho a opinar ni a decirte lo que debes hacer.
37:20¿Recuerdas algo?
37:23No olvides esto. Soy tu familia. Somos tu familia.
37:28Sea cual sea tu decisión, siempre estaremos contigo. ¿Entendido, hermanita?
37:34Te quiero mucho.
37:36Yo también te quiero mucho. Ven aquí. Te he echado de menos, cariño mío.
37:40No vuelvas a dejarme sola.
37:42Sí, hemos estado distanciadas.
37:55¡Hazlan! ¡Hazlan Soikan!
37:57¡Hazlan Soikan no! ¡Hazlan a secas!
38:00¡Hazlan a secas!
38:03¡Dividámonos! ¿Qué pasa con vosotros?
38:06¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
38:10¡Ande! ¡Fuera de aquí!
38:13¡Largo! ¡Fuera de aquí!
38:15¡Fuera! ¡Acabamos! ¡Fuera!
38:17¡Levanta! ¡Vamos!
38:19¡Echo! ¡Echo!
38:21¡Ven aquí!
38:23Dime una cosa. Es alucinante.
38:26¿No te da vergüenza mandar a diez hombres a pegar a dos?
38:29¿Eh? Escúchame.
38:31¿Dónde está el alvarez?
38:34Dime dónde está.
38:36No está aquí. Está en el pueblo.
38:38Dile esto.
38:40No dejaré a Titor con cabeza entendida,
38:43como toque a uno solo de mi familia.
38:45Le torturaré de la peor manera posible.
38:47Vamos, díselo.
38:49¡Vamos!
38:51¡Vamos! ¡Vete ya!
38:53¡No te puedo respetar!
38:55¡No me mates!
38:57¡Muerde a Titor!
38:59¡Hoy os mataré!
39:01¡No me mates!
39:03¡No te matas!
39:05¡No quejaste!
39:07¡No me matas!
39:09¡No te mates!
39:11¡No me mates!
39:13¡No te mates!
39:15¿Estás bien, Bedry?
39:18Bedry, Bedry, mírame.
39:21¿Estás bien?
39:22¿Di algo.
39:23¿Qué digo? ¿Qué digo?
39:25¿Qué te digo? No sé qué decir.
39:27Si supieras el dolor que tengo aquí dentro.
39:30Tío, mírame.
39:33Mírame y sé lo que sientes.
39:35¿Estás bien, Bedry?
39:37¿Estás bien, Bedry?
39:39¿Estás bien, Bedry?
39:41¿Estás bien, Bedry?
39:43Mírame y sé lo que sientes.
39:45¿Estás bien? ¿Estás bien?
39:49Elias.
40:03Mi vida es una mentira.
40:05Le ha causado mucho sufrimiento a mi madre.
40:07Ha destrozado su vida.
40:09¿Qué crees que debería hacer ahora?
40:11¿Matar a mi padre?
40:13¿Qué debo hacer, Aslan? Dime algo.
40:15Tranquilo, escúchame.
40:16Oye, escúchame.
40:17Vamos, Bedry.
40:18Primo, mira.
40:19Escúchame.
40:22Ninguno hemos tenido suerte con esto de las figuras paternas.
40:26Es verdad, pero hemos tenido suerte en otras cosas.
40:30Me gustaría tener un hijo.
40:32Me gustaría tener suerte en otras cosas.
40:34Me gustaría quemar la tumba del que se supone que era mi padre.
40:41O te vas y le pides perdón.
40:43O le haces pagar por todos estos años.
40:45Él es tu padre, no me meteré.
40:47Pero también tienes una madre.
40:50Esa mujer es digna de admiración.
40:52Así que quiero que vayas a besarle la mano y le muestres respeto.
40:55¿Sabes que haría mi vida por mi madre si ella me lo pidiese?
40:58Bedry, nadie te está pidiendo que entrees tu vida.
41:00Escúchame.
41:01Y besa su mano.
41:02Besa su mano.
41:04Es tu madre.
41:06Vas a ir a verla, ¿verdad?
41:13Eso es.
41:18Ven aquí.
41:22Escúchame, primo.
41:24Ahora nos marcharemos de aquí.
41:26Date una buena ducha y ponte presentable, ¿vale?
41:30Vístete como debes y ve a verla.
41:35Gracias.
41:42¿Qué?
41:44Ya que hemos sido sinceros,
41:47tengo una cosa más que decirte.
41:51Dime.
41:54Estoy enamorado de ella, amor.
41:56¿Qué?
42:00Venga, ya no me lo puedo creer.
42:02Que me parta un rayo ahora mismo.
42:04Es que lo que no pasa en esta familia es que...
42:08Pero...
42:10¿Jamur te quiere a ti?
42:13Es que estamos enamorados, chaval.
42:16A mí no me llames chaval.
42:19Yo te...
42:21Mira, vamos, vamos.
42:24Gracias, chaval.
42:26Gracias, partazo.
42:28Vete, primo, vete.
42:39Dime.
42:40Aslan.
42:42¿Hay alguna novedad sobre mi hijo, Pedri?
42:47No.
42:48Aslan, ¿hay alguna novedad sobre mi hijo, Pedri?
42:53Sí, lo he encontrado.
42:55Menos mal, Aslan, menos mal.
42:58Deja que se despeje.
43:00Te prometo que irá a besarte la mano.
43:02Eres increíble, de verdad, Aslan.
43:05Gracias, gracias, gracias, tía. Hasta otra.