Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 81. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92ocjq
Capítulo 81. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92ocjq
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Aquí viene la chica del cumpleaños!
00:24¡Princesa, ven por aquí!
00:54¡Princesa, ven por aquí!
01:24¡Madre, estás preciosa!
01:41¿Leyla?
01:49¡Qué alegría!
01:54¡Felicidades por tu boda!
02:09Sé que estás enfadada conmigo, y mucho.
02:14Tienes motivos para estar enfadada, pero todos cometemos errores.
02:24Siento mucho todo lo que pasó.
02:37Pronto vas a entender por qué hice todo aquello.
02:45Lo siento mucho.
02:54Vamos.
03:09¡Leyla!
03:12¡Bienvenida!
03:14¡Hola, hermana!
03:19¡Qué alegría!
03:25¡Princesa, qué alegría verte!
03:29¡Y mi querido niño también!
03:32Hola a todos.
03:34Bienvenidos.
03:35Muchas gracias.
03:36Vamos.
03:40Buenas noches.
03:42Buenas noches.
03:43Hola, buenas noches.
03:48Yo quiero solo agua.
03:54Muchas gracias, gracias.
03:57¿Me pasas el vaso?
03:58Sí.
04:03¿Estás bien?
04:16¿Quieres que te pase algún plato?
04:18Claro que sí.
04:20Quiero ver esta.
04:21Enseguida.
04:34¡Venga, venga, venga!
04:38¡Cumpleaños feliz!
04:41¡Cumpleaños feliz!
04:44¡Beséamos todos!
04:47¡Cumpleaños feliz!
05:04Hola.
05:05Mira, ¿ves a esa mujer?
05:07Pues necesito ver cómo sale de su habitación.
05:10¿Qué planta es?
05:11La tres.
05:14¡Vamos, vamos!
05:15¡Sopla!
05:16¡Tienes que soplar!
05:17Un deseo.
05:18¿Pidió un deseo?
05:19¿Qué hago?
05:20Abuela, ¿pidió un deseo?
05:21¿Un deseo?
05:22¿Lo has pedido?
05:23¡Venga!
05:24¡Pues sopla!
05:25¡Bravo!
05:36¡Feliz 95 cumpleaños!
05:38¿Con C95?
05:39Me parece increíble.
05:40Lo es.
05:41Es increíble.
05:42Está hecha una jovencita.
05:43Sin conservación.
05:45¿No os estáis quedando conmigo?
05:50Eh...
05:54A mí me gustaría decir unas palabras.
06:05Veo que nadie piensa decir nada.
06:08Es evidente que no tenéis valor.
06:13Yo no lo tenía.
06:16Hasta hoy mismo.
06:19¿Qué pasa?
06:20¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:25¿Qué pasa?
06:26¿Qué pasa?
06:27¿Qué pasa?
06:28¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:31¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:33¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:35¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:19¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:45¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
07:56¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa?
07:58¿Qué pasa?
07:59¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:01¿Qué pasa?
08:02¿Qué pasa?
08:03¿Qué pasa?
08:04¿Qué pasa?
08:05¿Qué pasa?
08:06¿Qué pasa?
08:07¿Qué pasa?
08:08¿Qué pasa?
08:09¿Qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:11¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:13¿Qué pasa?
08:14¿Qué pasa?
08:16¡Quiténme el teléfono!
08:18¡No puedo haber Ganzo!
08:22¿Estás diciendo, estás enferma?
08:25¡La enferma no era yo, sino su marido!
08:28¡Su marido fue quien me violó!
08:30¡Yo soy kann!
08:45Ahora, más cerca, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más,
09:15más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más
09:45más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más
10:16todo el mundo me da la espalda
10:22será será lo único que necesitas para sanar es perdonarte a ti misma y el amor de tu marido
10:30que te adora necesito que te calmes un poco de acuerdo habla conmigo y tranquilizarte por favor
10:39para
10:39Ahora, ahora.
10:45No he podido ser tu familia, Jehan.
10:48Pero una cosa es verdad.
10:51Te quiero muchísimo.
10:57Jehan, te quiero con locura.
11:05Lo siento, cariño mío.
11:07Se la acordaré.
11:09Hazle algo.
11:12Hazle algo.
11:15Lleva un arma.
11:20No puede ser.
11:22Un arma. Lleva un arma en el corazón.
11:24¡No lo hagas!
11:29¡No! ¡No!
11:31¡Jehan!
11:33¡Jehan!
11:35¡Jehan! ¡Jehan!
11:37¡Jehan! ¡Jehan!
11:39¡No lo hagas! ¡Jehan!
12:04Un hombre desesperado
12:06cogiendo un puñado de tierra fresca
12:08de la tumba de su esposa.
12:10Es algo muy triste.
12:12Es una tragedia.
12:15Grábale esta frase.
12:17Lo más triste
12:19es al principio.
12:21Ese primer momento en el que te das cuenta
12:23de que tu ser querido no respira.
12:25Es un momento de desesperación.
12:28Ella era mi familia, hermano.
12:30Me dijo cuando su esposa
12:32yacía en el suelo.
12:34No lo oíste, pero yo sí.
12:36Tú no lo viste,
12:38pero yo sí.
12:40Vi cómo Jehan perdió a otro miembro
12:42de su familia
12:44debido a la maldición de los Soikan.
12:48Y ahora lo sé.
12:50La única forma
12:52de liberarse de esa maldición
12:54era eliminar todo lo que quedase del hombre
12:56al que me avergonzaba
12:58llamar padre.
13:00Nadie pudo oírnos.
13:02Nadie pudo vernos.
13:04Pero yo
13:06le hice una promesa
13:08a mi hermano.
13:10Ahora todos podrán oírlo
13:12y todos
13:14podrán verlo.
13:16Espera un poco,
13:18mi vida.
13:20Julia
13:22Soikan pagará.
13:24Eso te lo aseguro.
13:32¿Qué hacemos aquí, Aslan?
13:34El motivo
13:36no es otro
13:38que Yusuf Soikan.
13:40Acabar con ese
13:42despreciable
13:44violador.
13:46Acabemos con él y con su memoria.
13:52¿Por qué?
13:54¿Por qué?
13:56¿Por qué?
13:58¿Por qué?
14:01¿Por qué estamos aquí?
14:03A partir de ahora
14:05el nombre de Yusuf Soikan
14:07no tendrá relación con esta familia.
14:09Queda borrado.
14:11Las herencias, las propiedades,
14:13las acciones,
14:15el puerto.
14:17Todo será transferido a otras personas
14:19o vendido.
14:21Si os parece bien, me gustaría poner
14:23las acciones del puerto deportivo a vuestro nombre.
14:25Tenemos una pequeña deuda
14:27que habrá que liquidar.
14:29Con el resto del dinero
14:31podréis atender obras benéficas.
14:33Podéis hacer lo que queráis, ¿vale?
14:35¿Cómo has tomado
14:37estas decisiones sin decírmelo?
14:43Ven.
14:45Tengo una sorpresa.
14:47Vamos.
14:49Ven.
14:59Tengo un regalo para ti, papá.
15:01¿Qué es eso?
15:03Tienes una nota de Yusuf Soikan.
15:05Soy un amigo de Yusuf.
15:07¿Por qué te hablas así?
15:09Puedo decirte
15:11que le dije
15:13a Yusuf
15:15que quiere un hijo
15:17de su padre.
15:19¿No?
15:21Tú no tienes
15:23el voluntario
15:25para que afecte la familia.
15:28Te quiero mucho, papá.
15:32Te quiero mucho, papá.
15:38Te quiero mucho, papá.
15:45Jehan ha llegado. ¿Quieres verle?
15:57Te quiero mucho, papá.
16:27¿Cómo he tomado estas decisiones sin decírtelo, no?
16:49No debilites a esta familia.
16:53Los buitres van a comenzar a sobrevolarnos.
16:57Para.
16:59Poder.
17:01Tu mayor preocupación en la vida es el poder.
17:16Para.
17:18Durante años intenté blanquear estos fajos de dinero negro.
17:24Pero esto...
17:26No es dinero negro.
17:28Esto es dinero manchado.
17:30Manchado de sangre, ¿entiendes?
17:33Dinero manchado.
17:35De ahora en adelante,
17:38no quiero que ningún miembro de esta familia,
17:42ni mi futuro hijo, vivan
17:44bajo la maldición de las cosas que hizo ese hombre.
17:48Tú lo sabías.
17:51Lo sabías.
17:53Ella te dijo lo que pasó.
17:55Te has callado durante 16 años. Genial.
18:00No me lo creí. ¿Cómo iba a creérmelo?
18:03Yo también era joven.
18:11El hombre al que amaba y en quien confiaba.
18:14Él era mi familia y vuestro padre.
18:17No la creí.
18:20Si hubiese creído lo que me dijo,
18:24¿cómo podría haber vivido?
18:32No podría haberos criado.
18:39Esto me causa tristeza y me llena de remordimientos.
18:44Para.
18:46No, no voy a parar.
18:48No lo haré, serás tú quien pare.
18:50O no lo hagas, tú decides.
18:51Sevdén te ha invitado a una fiesta.
18:54Te has callado 16 años.
18:56O no es cierto lo que dijo.
18:58Te doy una oportunidad.
19:00Congregarás a todos en la celebración
19:03y le contarás a todo el mundo que
19:05Yusuf Soykan era un violador.
19:08Un violador.
19:10Era despreciable y un vicioso.
19:13Dilo con esas palabras.
19:15Dilo en público.
19:16Dilo en público.
19:19Y lo de Yusuf,
19:21entonces será cosa del pasado.
19:23¿Entendido?
19:25Aslan, ¿cómo quieres que diga algo así?
19:28Si eres capaz de decirlo, sabré
19:31que eres la madre que he visto últimamente.
19:35¿Y si no puedo?
19:38Si no puedes, diré
19:42que tú eres la esposa de ese maldito violador.
19:46Y nunca más volverás a sentarte a nuestra mesa.
19:49Solo me sentaré a la mesa con mi familia.
19:52Y tú no lo serás.
19:54Serás la esposa de ese hombre.
20:17No dices nada.
20:27Tú tienes la culpa.
20:32Te confié a mi hija
20:36y
20:38no supiste cuidarte a ella.
20:41¿No vas a decirlo?
20:47¿No vas a matarme?
20:52Dilo, Ilyas.
21:05No es necesario.
21:10Porque lo sabes.
21:12Sí, sabes lo que voy a hacer.
21:17Cuando mi mujer estaba viva,
21:20nadie la escuchó ni la vio.
21:27Me aseguraré de ser su voz
21:30antes de irme con ella.
21:38Por favor,
21:40no me vayas.
21:42No me vayas.
21:44Por fin, Julia Soykan.
21:46Tendrá lo que merece.
22:01No fue solo Yusuf Soykan.
22:04Tú también arruinaste la vida de esa chica con tu silencio.
22:08Luego fundaste Sefdem
22:11para dar esperanza a las niñas.
22:16Me repugna tanta hipocresía.
22:37Te vas a mantener alejada de todas esas niñas.
22:41Vas a dejar Sefdem.
22:44No serán tus víctimas.
23:07Prepara el coche.
23:09Vamos a Sefdem.
23:38Si descubren que te he dado el arma de la señora Serap,
23:42soy hombre muerto.
23:45Me informarás sobre todo lo que ocurra, ¿verdad?
23:48Claro que sí.
23:59Te quiero mucho, papá.
24:07Te quiero mucho, papá.
24:11No has hablado en tres días.
24:14Al menos, di algo.
24:17Te quiero mucho, papá.
24:21Yo también te quiero mucho, hija.
24:24¿Cómo puedo revivir?
24:30A Yusuf para vengarme de él, madre.
24:39¿Cómo?
24:41¿Cómo?
24:43¿Cómo puedo revivir?
24:47¿Cómo puedo revivir?
24:50¿Cómo puedo revivir?
24:53¿Cómo puedo calmar mi dolor?
24:59¿Cómo?
25:01¿Cómo puedo dejar de sentir?
25:13No te preocupes, Ilyas.
25:16El tiempo lo cura todo.
25:19Tu duelo llegará a su fin.
25:21Y saldrás por esa puerta.
25:24Harás lo que sea necesario.
25:28Y entonces tu corazón
25:31ya no será capaz de sentir nada.
25:44Ven.
25:47Aslan, ¿llevas pista? ¿Por qué llevas un arma? ¿Adónde vas?
25:51Voy al puerto, la dejaré en la caja fuerte del puerto
25:55y volveré, ¿vale?
25:57¿Qué te sucede? ¿Tienes fiebre? Estoy bien.
26:00No parece que estés muy bien, déjame ver. Estoy bien.
26:04Estás ardiendo. Aslan, ¿estás bien? ¿Tienes fiebre?
26:07Yo estoy bien, tienes las manos frías. ¿Seguro que estás bien?
26:10Estoy bien, no te preocupes.
26:12Tómate la temperatura y quiero que me la digas.
26:15Me preocupas, ¿vale? De acuerdo.
26:17Dímela enseguida. Vale, vale. Vamos.
26:22¿Adónde vamos, Aslan?
26:24A ver, ahí estás.
26:35Ay, muyo, muchísimas gracias.
26:37Has estado cuidando de él durante días.
26:39No es nada, Madre Nedred.
26:41Betty es como si fuera mi hermano.
26:43Va a despertarse. Tengo que colgar.
26:45Vale, pero manténme informada.
26:47No puedo evitarlo.
26:48Llamaré de nuevo, Madre Nedred.
26:50No te preocupes.
26:52Gracias, hijo.
26:54Gracias.
26:56¿Madre Nedred?
26:58¿Cómo está Betty?
27:00¿Sigue enfadada?
27:02Sí, todavía está muy enfadada.
27:04No puede admitir que Ilyas es su padre.
27:07No te obsesiones con ello.
27:09Está procesando los últimos 30 años.
27:12Se le pasará.
27:14Él siempre estará junto a ti.
27:15¿Cómo has podido vivir con este secreto,
27:18consumiéndote por dentro?
27:20A mí tampoco me lo dijiste.
27:22Todos tenemos que superar pruebas en la vida.
27:25Y esta ha sido la mía.
27:27Agaché la cabeza, guardé silencio,
27:30y decidí sufrir.
27:34¿Y esos vómitos?
27:36¿Qué ocurre?
27:38Me parece que es de Rin.
27:40¿Qué pasa?
27:42¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:46¿Devin?
27:49¿Devin?
27:51¿Estás bien, hija?
27:53Estoy bien, estoy bien, tía.
27:59¿Qué ocurre?
28:01¿Has enfermado de repente o qué pasa?
28:03Está pálida como un cadáver.
28:05Esma, cállate.
28:07No pasa nada, es simplemente el estrés.
28:09Me está pasando factura.
28:11Esto no es normal.
28:13Vamos a llamar al médico enseguida.
28:15No es necesario, estoy bien.
28:17Hija, no me cuestiones.
28:19¿Quieres hacer el favor?
28:21¿Será posible?
28:23Y no te preocupes por nada.
28:25Vamos, date prisa.
28:27Está bien, está bien.
28:43Quiero ver a Ilias.
28:45No es buen momento.
28:47Ilias está de luto.
28:49Está mudo.
28:51No le habla a nadie.
28:53No tiene por qué hacerlo.
28:57Necesito decirle algo yo.
29:00¿De acuerdo?
29:03Dile que estoy aquí.
29:07¿Estás bien?
29:10¿Estás bien?
29:11¿Estás bien?
29:22El arma.
29:42¿Habrás oído hablar del fallecimiento de Seraph Gurusade?
29:46Para mi familia es un asunto privado.
29:50No quiero que aparezca en los medios de comunicación.
29:54Entiendo que respetarás la privacidad que requiere el suceso.
29:58Por supuesto.
30:00Gracias.
30:12¿Estás bien?
30:14¿Estás bien?
30:16¿Estás bien?
30:18¿Estás bien?
30:20¿Estás bien?
30:22¿Estás bien?
30:24¿Estás bien?
30:26¿Estás bien?
30:28¿Estás bien?
30:30¿Estás bien?
30:32¿Estás bien?
30:34¿Estás bien?
30:36¿Estás bien?
30:38¿Estás bien?
30:40¿Estás bien?
30:42¿Estás bien?
30:44¿Estás bien?
30:47Lo siento mucho.
30:53Tengo un padre,
30:56cuyo nombre no quiero volver a mencionar jamás.
31:00Dicen que los hijos pagan las deudas de sus padres.
31:09Ese desgraciado ya no es mi padre, pero...
31:14yo, por desgracia, todavía soy...
31:22su hijo.
31:28Por eso he venido a pagar mi deuda contigo.
31:39Haz lo que tengas que hacer.
31:54No saldremos de aquí sin resolverlo.
32:08Después de leer la analítica, según algunos valores...
32:11Ay, doctor, por favor, no nos haga esperar más, que nos va a dar algo.
32:14Haga el favor de hablar.
32:16Me muero por saberlo.
32:18¿De mí me va a dar algo?
32:20Su tía tiene razón.
32:22No lo alargo más.
32:24Está embarazada.
32:27¿Estoy embarazada?
32:30Así es.
32:32¡Qué bien!
32:34¡Tía!
32:36¡Qué bien!
32:38¡Vas a ser madre! ¡Enhorabuena!
32:41No me lo creo.
32:42Dígame, ¿de cuánto tiempo está?
32:44Siete semanas.
32:46¿De siete semanas?
32:48¿No te habías dado cuenta hasta ahora?
32:51No, hasta ahora no.
33:32Bien.
33:55Lo siento mucho, Elias.
34:01¿O debo decir Elias el Negro?
34:21¡Voy a ser madre!
34:24¡Qué alegría!
34:25¡Espero que sea un niño muy fuerte y muy sano!
34:28Escúchame, ¿vas a decírselo a Aslan?
34:30Sí, lo haré.
34:31Se va a poner muy contenta.
34:32Tía, quiero pedirle algo.
34:34Que no lo cuente.
34:35Que de momento quede entre nosotras.
34:36No, por supuesto, querida.
34:37Nadie tiene por qué saberlo.
34:40Gracias por venir conmigo.
34:41Enhorabuena, querida.
34:46Dime, ¿a qué ha venido?
34:52Ha venido porque quería
34:55pagar por las malas acciones de su madre.
35:01La vida de Aslan no es suficiente
35:04para pagar todo lo que Yusuf nos ha hecho.
35:08¿Y qué vas a hacer, Elias?
35:13Voy a acabar con todos ellos.
35:16Con todos.
35:21¿Qué ha pasado? ¿Qué te ha dicho?
35:24No me ha dicho nada. Está de luto.
35:27La verdad es que solamente hable yo.
35:29Puse la bala encima de la mesa y él me la devolvió.
35:33Aslan, ¿crees que intentará algo cuando termine su duelo?
35:41Aslan, sé que no es el momento,
35:44pero todo el mundo habla de cómo estás manejando la situación.
35:48Babur, el albanés, ha oído que nos desvinculamos del puerto.
35:53Que le tiene echado el ojo.
35:57Eko, ve a hablar con sus hombres.
36:00Salúdales de mi parte.
36:01Diles, Aslan ha confiado el puerto a Pedri.
36:07Desde ahora, el puerto está en sus manos.
36:11Él se ha desvinculado completamente
36:13de todo el asunto del puerto, pero no de su familia.
36:16Está bien.
36:19Aslan, la prisa es mala consejera y lo sabes.
36:24En este mundo hay que actuar con cautela
36:27y no dejarse llevar Ilias por un lado y por otro el albanés.
36:33No deberíamos tomárnoslo con calma.
36:36¿Con calma, dices? ¿Con calma?
36:40El dinero de Yusuf solo nos hace daño,
36:43¿lo entiendes, temazancado?
36:49Dime.
36:50Aslan, ¿dónde estás?
36:52Estoy de camino.
36:53¿No te dije que te tomarás la temperatura y me llamarás?
36:56Me la he tomado, está bien. De hecho, estoy muy bien.
36:59No te preocupes.
37:00Está bien, vale. ¿Dónde estás?
37:02Voy conduciendo, voy de camino a casa de Leila.
37:05¿Cuándo vas a llegar?
37:06Cariño, llegaré en cuanto acabe.
37:08Pero te noto la voz rara, no sé,
37:10creo que te ocurre algo que no me quieres contar.
37:13No, mira, hablamos esta noche, Aslan.
37:16¿En serio? ¿No pasa nada y vamos a hablar?
37:20Aslan, hablamos esta noche, vamos.
37:22Ya te cuento luego, cuelga.
37:34Llamé a Yigal y le dije,
37:36¿estás bien? Y me dijo que sí.
37:38¿Cómo va a estar bien?
37:39Podrías haberle invitado.
37:41Pues claro que lo invité.
37:43Le dije que viniera y no quiso.
37:45Ya está. Genial.
37:47¿Qué ibas a contarme?
37:49Podemos hablar más tarde, Aslan.
37:51Ahora no me apetece.
37:53Sí.
37:55¿Qué has cocinado? Huele genial.
37:57¿Has hecho menemén?
37:58No, hoy toco un plato especial del chef.
38:01Vosotros dos os venís a la cocina conmigo,
38:03echadme una mano alta, ya tenéis edad de ayudar.
38:05Oye, ¿qué te pasa?
38:07¿A ti te pasa algo?
38:09Sí, me pasa algo y lo sabrás dentro de un rato.
38:12¿Qué haces? Deja eso.
38:14Ya lo he puesto yo ahí.
38:17Hay una cosa.
38:18Estoy deseando contártelo,
38:20pero no es el momento adecuado.
38:22¿El momento para qué?
38:24No entiendo nada, cuéntamelo ya.
38:26Verás, quiero que todos seáis felices
38:28y quiero que Aslan también sea feliz.
38:30Vamos, déjate de adivinanzas ya, Devín.
38:32Dímelo.
38:35Estoy embarazada.
38:38Sí.
38:40¿De cuántas semanas?
38:43Felicidades.
38:45Felicidades, me alegro mucho.
38:47Mucho.
38:49¿Y cuándo piensas decírselo?
38:51Bueno, le he comprado un regalo para decírselo en la cena
38:54y decírselo así.
38:56Ya estamos.
38:57Sí, es muy fuerte.
38:59¿Ha sido un año terrible?
39:01Sí.
39:02¿Qué pasa?
39:03No, ha sido un año terrible.
39:05Les ha ido todo muy bien.
39:06¿Géminis, piscis, cáncer?
39:08Horrible.
39:09Ha sido un año horrible.
39:11Menos mal que no eres piscis.
39:13¿Cenamos ya?
39:16Espero que os guste.
39:18La ensalada, la leche.
39:20Vamos a cenar.
39:24Ni sospeto, señora Kimel.
39:28La acompaño en el sentimiento.
39:30Lo siento mucho.
39:32¿Guardo?
39:33¿Por qué has venido?
39:34Porque necesitan a alguien.
39:36No, no te necesitamos.
39:38Pues no pienso irme.
39:40Que no te necesitamos.
39:41Llévame contigo.
39:42¡Fuera!
39:43Échale.
40:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org