Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 85. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x9350rk
Capítulo 85. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x9350rk
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Llevaremos a los hombres a Dirne y desde allí a Bulgaria.
00:07Bien.
00:09¿Se sabe algo de Pedri?
00:11No.
00:13No contesta.
00:15Pero lo hará.
00:17No me iré sin verle.
00:31Número privado.
00:36Desgraciado.
00:38¿De qué estás hablando?
00:40Pedri es Ilias. ¿Quién te llama?
00:43Empezó a llamar antes de lo ocurrido.
00:45Ha estado llamándome sin parar.
00:47Ese hombre no tiene ni un ápice de vergüenza.
00:50No cojas el teléfono.
00:52No, mamá. ¿Por qué iba a hacerlo?
00:54Ayer le vi por última vez.
00:56¿De qué hablas?
00:57¿Ayer, eh?
00:59¿Le notaste algo raro?
01:00¿Te dijo algo?
01:02No le noté nada raro.
01:04Le dije lo que tenía que decirle y él me comentó algo sobre ser mi padre.
01:08Después me marché.
01:09Ya.
01:11¿Te preguntó algo sobre los Soikan?
01:14No, mamá.
01:16¿Estás seguro, Pedri?
01:18Pues claro.
01:19¿O es que me estás acusando de algo, mamá?
01:21¿Crees que le dije dónde estaba Aslan?
01:23Yo no te estoy acusando.
01:24No estoy poniendo en duda tu palabra.
01:26Ese hombre es lo peor.
01:28Puede que te sonsacara alguna cosa y que no te dieras ni cuenta.
01:32Es cruel.
01:34De bien está embarazada y puede que el bebé acabe muriendo.
01:38Ojalá que esto no acabe en tragedia.
01:42Espero que no.
01:44Vale, mamá.
01:46Escúchame.
01:48No se te ocurra decirme nada.
01:50No.
01:51¿Por qué?
01:53No tengo nada que esconder.
01:55Por favor, haz lo que te digo, Pedri.
01:58Si dices algo, te vas a ganar enemigos.
02:01Mira, guarda silencio o vas a acabar lamentándolo.
02:05¿Me lo prometes?
02:07Vale, mamá. Bien.
02:09Mira, escúchame bien.
02:11Está claro que uno de esos hombres dijo algo para proteger a su familia
02:15y Aslan se acabará enterando.
02:17Se sabrá tarde o temprano.
02:18Pedri, escucha.
02:20No digas ni una palabra.
02:22No le digas ni una palabra a nadie
02:24y recuerda bien lo que te digo, hijo.
02:26Que sí, mamá.
02:28¿Lo comprendes? Es un desgraciado y un miserable.
02:31Ten mucho cuidado. Hasta luego.
02:33Está bien.
02:48Encargaos de reunir a todos los nuestros en casa
02:51y decidirle a Swat que uno de ellos
02:53tiene que llevar a mi madre a su casa.
02:55¿Vale?
02:57Vale, Aslan. Vale, jefe.
02:59¿Vale?
03:01¿Vale?
03:03¿Vale?
03:05¿Vale?
03:07¿Vale?
03:09¿Vale?
03:11¿Vale?
03:13¿Vale?
03:15¿Vale?
03:16Vale, jefe.
03:18Aslan.
03:20Dime.
03:22Deja que Iskender me lleve a casa.
03:24No voy a subirme a otro coche ahora mismo.
03:26Vale, no hay problema.
03:28¿Qué podemos hacer nosotros?
03:30Dijiste que había mucho trabajo por hacer, jefe.
03:32Os llamaré si lo necesito.
03:34Llevad a mi madre.
03:36Vale, jefe.
03:38Vamos, Julia.
03:46Si quieres, podemos recoger a los niños.
03:48¿Te parece?
03:50Podéis quedaros en nuestra casa de Ayvalik.
03:52Te lo agradezco,
03:54pero me gustaría quedarme aquí con Devin.
03:56No puedo consentirlo.
03:58Vete con los niños.
04:00Kaya y Seino ya han sufrido demasiado.
04:02¿De acuerdo?
04:04Te necesitan.
04:06Ve con ellos.
04:08Tenéis que iros fuera de Estambul
04:10los tres juntos
04:12para estar tranquilos
04:14por un tiempo lejos de todos los problemas.
04:16Vale, pero me avisas enseguida.
04:18Tal vez pensaré si pasa algo.
04:20Te mantendré informada.
04:22No te preocupes, pero Devin se pondrá bien.
04:24Saldrá de esta.
04:26Tú tranquila, vete a descansar.
04:32¿Se pondrá bien?
04:34Se pondrá bien.
04:36Vale.
04:39Te quiero.
04:41Descansa.
04:43Te quiero. Adiós.
04:47¿Lo tienes todo?
04:49Sí, aquí está todo.
05:16Vamos a casa de Ilias.
05:18A ver a Kimet.
05:20¿No deberíamos avisar a alguien?
05:22No es prudente.
05:24No es seguro ir así.
05:26Tu opinión te la guardas.
05:28Sube al coche.
05:46¿Están todos?
05:48Sí.
05:54Desde el que le llena el depósito
05:57hasta el que cocina y le pone la sopa en el plato.
06:00Sí, están todos.
06:07¿Hay novedades?
06:09Las hay.
06:11Van a llevarse fuera a un grupo de hombres.
06:13¿A quiénes?
06:14¿Sabes lo de las cámaras de seguridad que grabaron el ataque?
06:17Se llevan fuera a los que han sido identificados.
06:20¿Dónde se esconden? ¿Lo sabemos?
06:22Te paso la dirección.
06:24¿Cuándo va a ser el traslado?
06:26Alguien irá por ellos.
06:28Se van hoy mismo.
06:30¿Y sabes quién entró? ¿Dónde se celebraba la noche vieja?
06:33Aún no lo sé.
06:35Estoy en ello.
06:37Es muy importante.
06:39Espero tus noticias.
06:41Sí, de acuerdo.
06:43¿Quién es el traidor?
06:45¿Sabes dónde está?
06:47Aún no sé quién es.
06:49Pero van a llevarse a algunos de sus hombres fuera.
06:52Nos enviarán la dirección.
06:54¿Cuándo van a llevárselos?
06:56Hoy.
06:58Llenaré el maletero con algunas armas.
07:00Saldremos enseguida.
07:02Llama a Turgut para que vengan.
07:04Turgut fue a llevar a mi madre a casa.
07:06Vámonos.
07:08Yo no pierdo tiempo.
07:09Pero tú, Aslan, vas a tener un hijo.
07:12Por eso,
07:14antes de que la madre de mi hijo
07:17se levante de esa cama,
07:20todos esos malnacidos van a morir uno por uno.
07:24¿Vas a acabar con todos los malnacidos de este mundo?
07:27Sé bien lo que digo.
07:29Tienes que ser listo, ¿vale?
07:31Mantén la calma, ¿de acuerdo?
07:33Te entiendo.
07:35Yo me voy.
07:36Bien, tú puedes quedarte, pero yo me voy.
07:39¿Esa es la solución que se te ocurre?
07:43Tengo la dirección.
07:45Venga, vámonos.
07:53Julia, ¿te encuentras bien?
07:58¿Quieres saber si estás cómoda aquí detrás?
08:02Sí, estoy bien.
08:03Eso es lo que quería saber.
08:05Vamos demasiados en el coche.
08:07¿Te cambió el sitio, Julia?
08:09Tranquilo, estoy cómoda.
08:11Está bien.
08:13¿Cómo pediste que te acompañáramos todos?
08:17Ya está bien, Turgut.
08:24Os pedí que vinierais los tres porque quiero deciros algo.
08:28¿Dónde está Ilias?
08:30¿Eh?
08:32¿Dónde está ese malnacido?
08:35Baja esos humos, cálmate.
08:37Ya está bien de tonterías.
08:39¿Qué?
08:41¿Qué te pasa?
08:43¿Qué te pasa?
08:45¿Qué te pasa?
08:47¿Qué te pasa?
08:49¿Qué te pasa?
08:51¿Qué te pasa?
08:53¿Qué te pasa?
08:55¿Qué te pasa?
08:57Cada vez que sale ese malnacido se arma una buena.
09:00No me toques las narices.
09:02Lárgate.
09:04Escúchame.
09:06Dile a tu hijo que se mantenga lejos del mío.
09:08Si tiene algún problema, que me lo diga a mí.
09:11Tu vida depende totalmente de mí.
09:14Nedred, no me obligues a terminar lo que Ilias empezó.
09:18Termina.
09:20Termina si tienes agallas.
09:22Dile a tus perros que me ataquen.
09:25¡Vamos!
09:27Ven.
09:31Mi pequeña.
09:33Te vine.
09:35Está muriéndose con un bebé dentro de su vientre.
09:38¿Crees que mi vida me preocupa algo?
09:44Tu hijo ha prendido fuego a nuestros corazones.
09:47Ahora ese fuego le quemará a él.
09:52Dile a ese hijo tuyo que se aleje de mi hijo de una vez.
09:57Si quiere algo, tendrá que enfrentarse a mí.
10:02Después de tanto tiempo.
10:04Ya no tiene nada que ver con mi hijo.
10:07Ve a tirarle de la oreja a tu hijo.
10:11Estuvo aquí el otro día.
10:13Ya ha llamado lo suficiente a nuestra puerta.
10:16Tenía una cuenta pendiente y vino a saldarla.
10:19Y así fue.
10:21Ahora él tiene una cuenta pendiente.
10:24Con los Soikani va a pagarla.
10:27¡Vamos!
10:37¡Davud!
10:39Dígame.
10:41Trae las grabaciones de las cámaras.
10:43Se aparece que hablaron Pedri e Elias en Nochevieja.
10:47Sí, señora. Enseguida.
10:49Escucha, habrá cuatro o cinco personas aquí.
10:52¿Vale?
10:54¿Y qué haremos?
10:56Seguir vivos.
10:58Para poder acabar con el resto.
11:00¿Me has oído?
11:03Iremos con cuidado.
11:05No vayamos a precipitarnos.
11:07Es aquí.
11:12Vamos.
11:19Bien.
11:21El arma es buena.
11:23Genial.
11:25¿Y dónde están las balas?
11:27Aquí.
11:29Sí.
11:31Perfecto.
11:49Oye.
11:53¿Y ahora qué le dices estar haciendo?
12:18¡No!
12:49Vamos.
13:02Este es el cuarto.
13:04Te juro que me quieres mucho.
13:18¿Has ido arriba?
13:20Muy bien.
13:22¿Conseguirías que te maten?
13:24Ya voy yo.
13:30Dime.
13:32Dime.
13:34Dime.
13:36Dime.
13:38Dime.
13:40Dime.
13:42Dime.
13:44Dime.
13:46Dime.
13:48¿Dónde está Ilias?
13:52No lo sé.
13:56Escucha, mi paciencia está llegando a su fin.
14:01No lo sé.
14:03Te juro que no lo sé.
14:15Este es el quinto.
14:16Habrías acabado mal si no llego a mirar.
14:21Está bien, hermano.
14:22Ya están todos.
14:24Miraré fuera y tú no bajes la guardia.
14:26¿Entendido?
14:30Escúchame bien.
14:32Saca tu teléfono.
14:39Llama ahora mismo al que haga falta
14:41y averigua dónde se esconde el maldito Ilias.
14:43Rápido.
14:46Rápido.
14:52Oye, Sally.
14:53Hay un problema.
14:54Estoy aquí, pero ya no queda nadie.
14:57Aslan se los ha cargado.
15:01¿Qué hago yo ahora?
15:05Está bien.
15:07Vale, entendido.
15:08Te mando la ubicación de Aslan.
15:16Nada.
15:18Te juro que no lo cogen.
15:47Comprueba si este está en la lista.
15:50¿Puedes girarle un poco la cara?
15:54Vale, déjame verlo.
16:13Espera.
16:14Si lo matas, ¿quién va a hablar?
16:16Arriba.
16:17Arriba.
16:18Levántate.
16:20Ponte allí.
16:21Vamos.
16:22Al suelo.
16:29Mira, escúchame.
16:31Esta arma tan bonita es mi chica.
16:35Y es algo cerosa.
16:37Es escorpión.
16:39Hazle caso.
16:41La llevo en la mano, pero...
16:44Aún no voy a disparar.
16:46Se vuelve loca.
16:48Mira.
16:50No puede soportarlo.
16:52Está a punto de explotar.
16:59Habla de una vez.
17:01¿Dónde está Ilias?
17:13Dime dónde está.
17:43¿Cuánto?
18:06¿Y este?
18:08¿Lo traje tú también?
18:10Me lo llevo.
18:11Vale.
18:12Te monto.
18:14Contento.
18:31Jamur.
18:33¿Qué haces aquí?
18:35Ven y siéntate un rato.
18:37Llevas horas con tu hermana, debes estar agotada.
18:41Siéntate.
18:43Vamos a sentarnos.
18:45Ven.
19:04Cierra los ojos, por favor. Cíerralos un poco, tú solo cíerralos, confía en mí.
19:18Tu hermana ya está bien. Imagina que viene a recogerte. ¿Vais a algún sitio juntas? ¿A dónde?
19:27Mi sobrino. Vamos a escuchar los latidos de su corazón. Está bien.
19:42Coge su mano y apriétala muy fuerte. Y ahora escucháis los latidos de su corazón.
19:48Sonríe a tu hermana. Le digo, ¿sabes que mi sobrino se parecerá a mí?
20:08Tenías un problema y ahora serán dos.
20:18Tu hermana se pondrá bien, Yamur. Eso espero. Así será.
20:33Ojalá me hubieran disparado a mí.
20:40Si algo le pasara, me sentiría incompleta.
20:43Sería como perder los ojos o las piernas. Se pararía mi corazón.
20:59No me perdonaría ser yo la que saliera con vida la noche del tiroteo. No lo digas, calla.
21:04¿Cómo sucedió? Me refiero a que ¿cómo pudo Ilyas encontrarnos?
21:16Tiene sus medios, Yamur. También secuestró a Iskoch y los otros. Ellos no han dicho nada.
21:24No venderían a mi cuñado Aslan y Ekrem. Mucho menos estoy segura de ello.
21:34¡Bravo, abuela! ¡Qué bien lo has hecho! Increíble.
21:47Esperad aquí, a que os llame. Ahora vengo, abuela. ¿Mamá? Bienvenidos. Gracias.
21:56¿Qué tal Devín? Sigue igual. Está embarazada. ¿Cómo está el bebé?
22:04Está bien, pero las primeras 48 horas son críticas. ¿Para qué nos quiere? ¿Y a dónde quiere llevarnos?
22:13A la tumba. No diga eso, señora.
22:20No entiendo de qué quiere hablar. Si ya está todo dicho, ¿sobre qué más querrá preguntarnos?
22:25Sobre vuestros pecados.
22:34Esma. ¿Señora Julia? Apaga el fuego y salid de la cocina. Quiero estar sola.
22:47¿Ya la habéis oído? Salid, coged el vinagre y así limpiamos los sofás.
22:53¿Madre Nedred?
22:54¿Qué pasa? ¿De dónde vienes?
22:57De ver a Kemet, en casa de Ilyas.
23:01¿Tú te has vuelto loca, Nedred? ¿Cómo has ido allí tú sola? ¿Y si te llega a pasar algo?
23:06¿Qué me va a pasar? Ya me quitó mi vida y ahora intenta matar a mi familia, incluso a un bebé dentro del vientre de su madre.
23:14Si es mi vida lo único que queda y me tiene tantas ganas, pues que venga y me mate. Ya no puedo más.
23:20Que haga lo que le dé la gana. ¡Que venga! ¡Aquí estoy!
23:24Está bien, vale. ¿Entonces estaba Kemet allí? ¿La llegaste a ver?
23:30Claro que la vi. No tienen vergüenza. Le di un mensaje para Ilyas, que se enfrente a mí.
23:36Sellaré su ataúd. Le pondré el último clavo por mi familia.
23:41Desgraciado.
23:45¿Qué están haciendo los chicos aquí?
23:48¿Qué están haciendo los chicos aquí? Es que estoy dándole vueltas a algo, ¿sabes? Quiero hablar con ellos.
23:56¿Sospechas de ellos? No, no. Ni se me pasa por la cabeza que vendieran a mi familia.
24:03Pero les amenazaron con sus mujeres e hijos y tú dices que no te puedes fiar de nadie.
24:10Ni hablar, ni hablar, Nedred. No puede ser.
24:15Pero...
24:18Nuestra familia ha pasado por un infierno. Y si fueron capaces, no se debe de bolete.
24:26¿Y qué harás? El que hace daño a mi familia tiene que pagarlo.
24:31Me da igual si es Iskender, Turgut o si es Ekrem.
24:36Joste, dile a Iskender que venga. Claro.
24:41Os dejaré a solas. Espera, ven aquí. Hablaremos todos juntos.
24:45Como prefieras.
24:48Para Bedri también es duro. Estamos en el bando contrario al de su padre.
24:53¿Fue en Sapaña la última vez que se vieron? ¿Se han visto desde entonces?
24:57¿Qué va? ¿Por qué lo iba a ver? Bedri lo sacó de su vida.
25:07¿Y tú has vuelto a ver a Ilyas?
25:11Después de lo ocurrido, ¿cómo quieres que vuelva a verlo?
25:19Lo digo sobre todo por lo que pasó entre vosotros.
25:25Escúchame. No se te ocurra decirle nada de esto a nadie. Nada.
25:30¿Por qué? No tengo nada que esconder.
25:33Por favor, haz lo que te digo, Bedri. Si dices algo, te vas a ganar enemigos.
25:38Mira, guarda silencio. Vas a acabar lamentándolo.
25:42¿Me lo prometes? Vale, mamá.
25:48Ilyas está muerto para mí.
25:52No lo he visto.
25:56¿Y por qué me lo preguntas?
26:00¿Me culpas de lo que le pasa a tu hermana o qué pasa?
26:04No, Bedri. ¿Por qué iba a hacerlo? Claro que no te culpo.
26:08¿Entonces qué? ¿Dirías lo mismo de mí que de Ekrem o dirías que yo sí soy cabaz?
26:15¿Bedri, qué tiene que ver Ekrem con esto?
26:20Es verdad, no tiene nada que ver.
26:24Lo que pasa es que no confías en mí. Es lo que más me duele.
26:30Lo siento mucho. De verdad que lo siento mucho.
26:36Es que ya no sé qué pensar, cómo actuar, ni qué sentir.
26:40Ya no sé nada. Lo siento.
26:43Perdóname.
26:52A ver, los chicos que vinieron a por nosotros eran muy jóvenes.
26:56Fue fácil librarse de ellos. Por eso escapamos.
27:00¿Y cómo sabías que nada le pasaría a tu familia? ¿Qué te hizo confiar?
27:06No me quedó más remedio que arriesgarme.
27:13Iskender, hay algo que te distingue de Oturgot y de Ekrem.
27:20Tú tienes dos hijos y un padre no puede arriesgar a su familia.
27:27Julia, Aslan y Devín son tan bien como mis hijos.
27:32Te entiendo muy bien y tienes todo el derecho a tener tus sospechas,
27:37pero puedo responder a todas las preguntas que tengas, Julia.
27:45Ya he dicho que no les conté dónde estabais.
27:54Bien, puedes irte.
27:57Dile a Ekrem que venga.
27:59Claro.
28:02Iskender, ¿quién crees que es?
28:09No tengo ni idea, Julia, pero sé quién no ha sido. Nosotros.
28:16Ni Oturgot, ni Ekrem, ni yo. No vendemos a la familia.
28:32Julia, has respondido a todas las preguntas. Creo que no es mentira.
28:38No estaría tan segura, Nedred.
28:41Esos malnacidos fueron hasta su barrio.
28:45Solo hace falta una bala para separar a Scotch de su familia.
28:49Eso lo sabe bien.
28:52Oturgot y Ekrem no tienen hijos. Su miedo es mucho mayor que el de ellos.
29:02Abre los ojos, mi vida.
29:21Siento haberte dicho aquello.
29:25Ayer estaba muy asustada.
29:28Ayer estaba muy asustada.
29:31Estaba aterrorizada y dije cosas horribles.
29:34Lo siento mucho.
29:36Señora Nege, mire.
29:40Devín se pondrá bien, pero usted es su madre.
29:44¿De acuerdo?
29:46Yo lo entiendo perfectamente. Lo comprendo, es normal.
29:50Ya está olvidado.
29:53Gracias.
29:58¿Qué hacías? ¿Adónde has ido?
30:04No importa.
30:07Ahora harás una buena limpieza, ¿no?
30:20Voy a ver qué dice el médico.
30:28¿Puedo hablar con él?
30:31Sí, es importante.
30:33Tengo que contarte algo.
30:37Espérame en la sala.
30:39Ven.
30:51¿Te preparo un poco de galpá?
30:53Tienes cara de muerto aquí.
30:55¿La comida de los funerales?
30:58Era una broma.
31:00Solo quería hacerte reír.
31:06¿Qué te pasa?
31:08Me han ofendido, Esma.
31:11¿Quién han sido?
31:13Julia y Nedred.
31:15Las viudas negras, ¿verdad?
31:18¿Creen que he traicionado?
31:21Esma, tienes un tiempo aquí.
31:24¿Me conoces?
31:26¿Soy ese tipo de persona?
31:28Sí, te conozco muy bien.
31:30Cada rincón de tu cuerpo.
31:32¿Por eso?
31:34No, Esma, no es por eso.
31:36Quiero decir que no traicionaría a quien me da de comer.
31:44¿Qué pasa?
31:46¿Estás bien?
31:48¿Estás bien?
31:53No he dudado de ti ni un momento.
31:56¿De verdad?
31:58De verdad.
32:00Gracias.
32:02A ver, mira qué cara tengo.
32:04Estoy lleno de golpes y de patadas.
32:06¿Y por qué?
32:08Por ellos.
32:10¿Y así me lo agradecen ahora, Esma?
32:12Podrían haberte hecho
32:14ahí en la ceja
32:16de esos que dejan cicatriz de malote.
32:19Te habría quedado de maravilla, ¿verdad?
32:28¿Qué va a pasar ahora?
32:30¿Le echarán la culpa a Ekrem?
32:32No, ¿por qué iba a ser Ekrem?
32:34Elif está embarazada
32:36y Ekrem va a ser padre.
32:38Quizá cantó para proteger a su mujer y al bebé.
32:41No tenías ni idea
32:43de que Elif estaba embarazada, ¿no?
32:45Sí, a ver, yo fui el primero
32:47al que le dio la noticia
32:49y me puse muy contento.
32:51Ya, no es fácil ser un hombre
32:53de familia en estos tiempos.
32:55Además, no todo el mundo
32:57es tan fuerte, resistente,
32:59poderoso y valiente como tú.
33:01Me refiero a que a lo mejor
33:03no pudo aguantar la presión
33:05por toda esa situación.
33:11Ekrem, te conozco.
33:13Le das gran importancia a la familia.
33:15Así te criaste.
33:17Sé que es así.
33:19Además, te casaste hace poco
33:23y puede que tengas hijos
33:25en un futuro no muy lejano.
33:29¿Quieres aumentar la familia?
33:31¿Piensas en tener hijos?
33:35No.
33:37Aún no.
33:39Dijiste que siguieron a Elif
33:41aquella noche.
33:43¿No te asustaba lo que le pudieran hacer?
33:45Julia, por favor,
33:47habla sin rodeos.
33:49¿Es que sospechas de mí?
33:51¿Crees que os vendí
33:53para proteger a Elif?
33:55Es eso.
33:57Hijo, solo intento entender qué pasó.
33:59Sé muy bien qué conlleva
34:01proteger a la familia
34:03de una cosa así.
34:05Vosotros sois mi familia.
34:07De que nos vendieras
34:09no lo pensamos para nada.
34:11Pero eres joven y uno nunca sabe.
34:13Tienes mujer desde hace poco
34:15y ellos son expertos en sonsacar información.
34:17No soy ningún niñato.
34:21Llevo años en este mundo.
34:23Los conozco más que de sobra.
34:27Ekrem, tranquilo.
34:29Solo estamos hablando.
34:31No estás hablando, Julia.
34:33Me estás juzgando.
34:35¿Y por qué estás tan alterado?
34:37Si no tienes nada que ocultar,
34:39¿por qué te pones de esa forma?
34:43Solo estoy intentando explicarme.
34:49No le dije nada a nadie anoche.
34:51Sí, muy bien.
34:53Y entonces explícame
34:55quién le dio a Ilias la dirección del restaurante.
34:57Puede que fuera Vedri
34:59quien habló.
35:05Al fin y al cabo, Ilias es su padre.
35:07Puede que sea lo sonsacar.
35:15Ekrem,
35:21¿todavía no sabes que tengo un límite?
35:27Pues no te pases conmigo
35:29o acabarán mal.
35:35No.
35:51Dime, Vedri.
35:53Soy todo oídos.
36:09Pregunta
36:11y mírame a los ojos.
36:15¿Qué?
36:17Lo que te está corroyendo.
36:20Pregunta si estoy con mi padre.
36:22Pues te preguntaré
36:24mirándote a los ojos.
36:26Dime, ¿estás con tu padre?
36:28Nunca.
36:30Porque ese hombre no es mi padre.
36:32Yo maté al hombre
36:34que se suponía que sí lo era
36:36y este es aún peor
36:38que el que yo conocí.
36:40No puede ser mi padre.
36:42Si realmente lo fuera,
36:44yo lo apoyaría sin condiciones.
36:46Pero ese tipo no es mi padre.
36:48¿Te ha llamado?
36:50Me llamó
36:52y yo le colgué.
36:54Insiste, pero no se lo cojo.
36:58Entonces voy a pedirte
37:00una cosa, Vedri.
37:04¿Cuándo
37:06vuelva
37:08a llamarte
37:10serás capaz de averiguar
37:12dónde se ha metido
37:14y darme su ubicación?
37:16Claro.
37:20Mira.
37:24Estos.
37:30Estos hombres que ves aquí, Vedri,
37:32los acabo de matar.
37:36A todos ellos.
37:42¿Ves esto de aquí arriba?
37:44¿Lo ves?
37:50Lo mataré
37:52cuando averigües dónde está.
37:54¿O no?
37:56Quizá yo no lo haga.
38:02Quizá lo tengas que hacer tú.
38:08Y
38:10cuando llegue el momento
38:12en que lo encuentres cara a cara
38:14serás capaz de hacerlo
38:16sin que te tiemblen las manos
38:18ni un segundo.
38:24Ya te lo he dicho.
38:26Cuando era un crío
38:28yo mismo maté y enterré a mi padre.
38:30Para mí ese hombre
38:32no significa nada.
38:36Así que lo haré
38:38sin pestañear.
38:42Bien, gracias.
38:44Mira.
38:48Con tu mirada
38:52me basta.
38:56Muy bien.
39:08Adelante.
39:18Adelante, hay que comprar un libro.
39:20¿Qué libro?
39:22Es para el bebé.
39:24Dicen que es bueno leerle al vientre
39:26en el embarazo.
39:28Claro, le leeremos.
39:38¿Qué?
39:42¿Qué?
39:44¿Qué?
39:46¿Qué?
39:48¿Qué?
39:50¿Qué?
39:52¿Qué?
39:54¿Qué?
39:56¿Qué?
39:58¿Qué?
40:00¿Qué?
40:02¿Qué?
40:04¿Qué?
40:06¿Qué?
40:22Olly
40:24era un pulpito que vivía
40:26con su familia
40:28en las profundidades del océano.
40:30Como todos los pulpos
40:32tenía ocho tentáculos.
40:34Olly
40:36cogía un libro con un tentáculo
40:38y podía tocar las maracas
40:40con otro.
40:42Comía con otro
40:44de los tentáculos
40:46y se ponía los calcetines
40:48con otro.
40:52Además,
40:54era un gran atleta
40:56y un artista brillante.
41:00Olly
41:02había tenido un día largo
41:04y ajetreado.
41:06Estaba muy cansado.
41:08Se fue a su casa
41:10y se tumbó en la cama
41:12dispuesto a dormir.
41:14Cuando cerró los ojos
41:16pensó en todas las cosas divertidas
41:18que había hecho.
41:20Se quedó dormido
41:22con una gran sonrisa
41:24en su cara.
41:26Olly
41:28al despertar por la mañana
41:30se dio cuenta
41:32de que la felicidad
41:34se esconde en los buenos momentos
41:38y de que se hallaba
41:40dentro de nuestro interior.
41:42No siempre es fácil
41:44acordarse de ello
41:46debido al ajetreo
41:48de la vida.
41:50Cariño,
41:52ya falta menos.
41:54Paciencia.
41:56Nos vemos pronto.
42:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org