Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 71. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92a1au
Capítulo 71. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92a1au
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Y ahora, ¿qué vas a hacer, Aslan? ¿Te vas a mudar a Esmirna?
00:25Por el momento hemos decidido que sí, aunque aún me pasaré por aquí con frecuencia.
00:31Tenemos cosas que resolver. No nos vamos aún.
00:56¿Quién era? ¿Tu madre?
01:00Espero otra llamada.
01:02¿Otra llamada?
01:05Eko, Iskos no me ha dicho nada. ¿Has podido hablar con él?
01:10Bueno, hablé con él hace unas dos o tres horas. La madre y la hija de Melek estaban a punto de llegar a Edirne.
01:18No he sabido nada desde entonces. Yo también estoy preocupado, pero seguro que todo irá bien.
01:26¿Turgut? Vale, Turgut, dime que tienes buenas noticias.
01:31¿Por qué estamos aquí? ¿Lo sabes? No me lo han dicho. Es algo malo.
02:00Seguro que ha pasado algo.
02:30Mi hija. Mi niña. Mi niña. Mi querida hija. Mi niña. Mi niña. Mamá. Mamá.
02:59Mamá.
03:09Escucha, hermana, te hice una promesa. Todo va a cambiar a partir de ahora. ¿Vale?
03:16Ley las astras pronto. Solo es cuestión de tiempo.
03:25Te he echado mucho de menos.
03:31Enhorabuena. Estás con tu familia. A partir de ahora estarán a salvo. Las protegeremos tranquila. ¿De acuerdo?
03:43Ahora te toca a ti contar la verdad en el juicio para que Leyla salga. ¿De acuerdo?
03:50Tienes que ayudar a Leyla. Vale.
04:04Está bien.
04:20Ve metiéndote en el coche.
04:27Lleva a la madre y a la hija a un lugar seguro, ¿vale? Quiero un vigilante en frente de la casa 24 horas al día.
04:33Vale, Aslan. No te preocupes.
04:35Jefe, tengo otra buena noticia. ¿El qué?
04:38Seifi lo ha conseguido. Consiguió grabar la conversación con Berri. Tal y como queríamos.
04:43Genial. Genial.
04:45El chaval dejó claras sus intenciones, Conillas.
04:48Mándame el vídeo al móvil. Vamos a divertirnos.
04:52Ya te lo he enviado a tu móvil.
04:55Dinos qué hacías ayer, Conillas. ¿Hablaste con él? ¿Va a protegernos?
05:00No necesitamos la protección de nadie, a ver si te enteras de una vez.
05:04Elías no puede ayudarnos con los asuntos que nos traemos entre manos.
05:08Me ocuparé de él personalmente después de acabar con Aslan.
05:21¿Qué pasa, Aslan? ¿A qué se debe la llamada?
05:25Tengo una sorpresa para ti, Elías.
05:27Te doy el pésame por la muerte de tu tío, Ibrahim Soykar. Lo siento mucho.
05:34Bien, te agradezco tu pésame, pero mejor vayamos al grano, ¿te parece? Es sobre Pedri.
05:39Estáis teniendo mucha relación últimamente, ¿me equivoco?
05:42Creo que eso no es de tu incumbencia. La relación que tengamos es solo cosa nuestra.
05:48Pues resulta que sí que me incumbe. Mira el mensaje que te voy a enviar.
05:52Una vez que lo veas, ya decidirás si sigues manteniendo tan cerca a Pedri o no. Hasta luego.
06:07Dinos qué hacías ayer con Elías. ¿Hablaste con él? ¿Va a protegernos?
06:11¿De qué hablas? No necesitamos la protección de nadie, a ver si te enteras de una vez.
06:16Elías no puede ayudarnos con los asuntos que nos traemos entre manos.
06:22Me ocuparé de él personalmente después de acabar con Aslan.
06:29¿Qué es eso, papá?
06:52¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás preocupada? Traes muy mala cara.
06:55Vamos, siéntate y descansa un poco.
06:59Recuerda que hoy cerramos la fecha.
07:02¿Qué? ¿Por qué?
07:04¿Por qué?
07:06¿Por qué?
07:08¿Por qué?
07:10¿Por qué?
07:12¿Por qué?
07:14¿Por qué?
07:16¿Por qué?
07:18¿Por qué?
07:20Recuerda que hoy cenamos con Aslan y con Devín.
07:24¿Cena? ¿Qué cena?
07:37¿De qué cena hablas?
07:40De despedida.
07:44¿Despedida?
07:46Han alquilado una casa y se mudan.
07:51No está aquí, sino bastante más lejos. Creo que dijeron que se iban a Esmirna.
08:00Sí, Julia.
08:02Dijiste que tu hijo no se iría, pero parece que lo tiene muy claro.
08:21No se va a ir.
08:27No me abandonará.
08:33¿Has visto, Ilias?
08:35Mira por dónde ha salido ese desgraciado al que acogimos.
08:42Te lo dije, papá.
08:44Hay que actuar. Haznos caso por una vez en tu vida.
08:47¿Cómo actuar? No he dado ningún orden.
08:50¿No te das cuenta?
08:52Bedri ha sido muy claro.
08:54Cuando acabe con Aslan, me ocuparé de ellas. No hay lugar a dudas.
08:59Papá, si tú no acabas con Bedri, lo haré yo.
09:03¿Qué dices? Tú no vas a acabar con nadie.
09:08¿Por qué?
09:10¿Por qué es tan especial?
09:12Porque...
09:17Porque lo digo yo.
09:47Hola, bienvenidos.
09:49Hola, gracias, Esma.
09:51Estaba regando las flores. Son seres vivos. Necesitan amor.
09:54Bien hecho.
09:55Bienvenido, señora Aslan.
09:57He preparado algunos platos especiales para hoy. Se chuparán los dedos.
10:01¿De verdad?
10:02Claro.
10:03Gracias, Esma.
10:04Bienvenidos.
10:05Gracias, tía.
10:06¿Cómo están los niños?
10:08Bien, y tú?
10:09Bien, y tú?
10:10Bien, y tú?
10:11Bien, y tú?
10:12Bien, y tú?
10:13Bien, y tú?
10:14Gracias, tía.
10:15¿Cómo están los niños?
10:16Bien, están juntos. Tenían hambre y les di algo de comer hace un rato.
10:21Estarán en su cuarto.
10:23Vale.
10:24¿Ya sabe que nos vamos?
10:26Se lo dije.
10:28Se quedó helada.
10:30No se lo esperaba para nada.
10:32Murmuró algo y luego se fue.
10:39Aslan, ¿por qué no hablamos con ella?
10:41Es muy cruel.
10:44Es muy cruel.
10:45Es muy cruel.
11:15Me han dicho que os vais.
11:18No será cierto.
11:21Sí, es verdad.
11:23Nos vamos.
11:26Era algo que deberíamos haber hecho mucho antes.
11:30Te estoy haciendo un favor.
11:32O puede que ahora no te des cuenta, pero lo entenderás.
11:36Eres mi vida, hijo.
11:38No te vayas.
11:45No te vayas.
11:49Eres mi vida, hijo. No te vayas.
12:07Me vas a matar. No te vayas.
12:20La última vez que me dijiste eso era muy pequeño. Recuerdo que te estaba
12:26abrazando mientras lloraba porque no quería que te pasara nada por mi culpa.
12:34Manipulabas a ese niño.
12:39Pero ese niño ya no existe. Ha desaparecido.
12:44Se fue.
12:47Todo lo que he hecho, lo he hecho por ti.
12:53Quería que me amaras. Nada más.
12:58No te das cuenta, hijo mío.
13:03Tú querías que dependiera de ti.
13:10Yo sacrificé toda mi vida por ti.
13:18Es tu opinión, mamá. Esa es tu opinión.
13:25Tus hijos no somos extensiones de tu persona. No puedes controlarnos a tu
13:31antojo. Casi le arruinas la vida a tu hijo
13:34porque se enamoró de una mujer.
13:39Si hubieras aceptado las decisiones de tu hijo, en lugar de poner a todo el mundo
13:48en tu contra tu hijo, querría sacarte de su vida.
13:53Pero no te controlaste y ahora ya es muy tarde para arreglarlo.
14:13Ya no pienso dejarme manipular.
14:20Nada más. Despidámonos cordialmente en la cena de hoy, por favor.
14:26Es lo mejor.
15:20Aslan, tu madre no tenía buen aspecto. No creo que vaya a cenar esta noche.
15:44Reconozco que estoy preocupada por ella. No está bien.
15:47Deja ese tema, no te preocupes por eso. Y vamos a tomar esa decisión.
15:53Da igual lo que diga, estará bien. Vamos a cenar.
15:59Está bien, estoy lista.
16:02Mi hijo no me va a abandonar. No está pasando.
16:27Mi hijo no me va a abandonar.
16:52Bienvenidas. Bienvenida.
16:59Muchas gracias. Aquí, por favor, sentad. Esma, cógeles el abrigo.
17:05Me alegro, bienvenida. Vamos a sentarnos.
17:08Gracias. Todos a la mesa. Muchas gracias.
17:19No tiene la siguiente inyección hasta el mes que viene.
17:25Oiga, doctor. Señora Julia.
17:32Las pastillas son muy fuertes. ¿Perdón?
17:37Las cogió mi suegra. Si no llego a darme cuenta, no sé qué habría pasado.
17:44Señora, debe tener mucho cuidado. Es mejor guardarlas en un sitio en el que
17:48no las encuentren ni la señora Seger ni los niños. Es peligroso.
17:52Claro, tienes razón. Si las hubiera tomado, ¿qué habría pasado?
17:59¿Habría muerto?
18:01Si se ingieren por accidente, suele haber un 50% de posibilidades de sobrevivir.
18:08Ya veo.
18:10Hay un 50% de posibilidades de sobrevivir.
18:39Hay un 50% de posibilidades de sobrevivir.
18:50Quiero decir una última cosa antes de empezar a comer, ¿vale? Tranquilo, seré breve.
18:55¿Nos vas a dar un discurso de despedida?
19:02No nos estamos despidiendo. Esto no es una despedida, sino un nuevo comienzo.
19:23No me gusta que las cosas se terminen, pero cuando llevan de la mano nuevos comienzos, la cosa cambia.
19:35Por eso hemos decidido comenzar de cero en otro lugar.
19:51La vida es como un viaje, y en este nuevo viaje queremos deshacernos de todas las cosas que nos han hecho daño.
20:05Todos los que estáis en esta mesa también formáis y habéis formado parte de este viaje que es la vida.
20:19Por ese motivo, quiero brindar por los que herdenacimos y por los que nacerán.
20:34Muy bien.
20:44Vale, ya me callo.
20:58La silla vacía en la mesa era señal de que algo pasaba.
21:08Cuando era pequeño siempre había peleas cuando nos sentábamos a la mesa.
21:22Todos se iban al enfadarse, todos menos Julia Soykan, mi madre.
21:38Pero jamás imaginé que sería capaz de algo así.
21:46Jamás imaginé que mi madre arriesgaría su vida con tal de no tener que sentarse a la mesa sin mí.
22:15Pero lo hizo, porque ella era Julia Soykan.
22:36¿Mamá?
22:37¿Habéis oído eso?
22:40¿Qué ha pasado?
22:48¿Mamá?
22:49¿Mamá?
22:50¡Señora Julia!
22:51¡Mamá!
22:52¡Señora Julia!
22:53¡Mamá!
22:54¿Qué le pasa?
22:55¡Mamá!
22:56¡Levanta, mamá!
22:57¡Señora Julia!
22:58¡Mamá!
22:59¡Mamá!
23:00¡Mamá!
23:01¡Está inconsciente!
23:02¡Llamada a una ambulancia!
23:03¡Jailan, Jailan, Jailan!
23:04¡Jailan, Jailan, Jailan!
23:05¡Llama a la ambulancia!
23:06¡Vamos, llamad!
23:07¡Aslan, se ha tomado las pastillas!
23:09¡No me lo puedo creer!
23:10¡Va a morir!
23:11Vamos a buscárselo.
23:14Creo que no tiene pulso, Aslan.
23:17¡Señora Julia!
23:20Vamos, mamá.
23:22¡Mamá, despierta, mamá!
23:23¿Me oyes?
23:24¡Mamá, tienes que despertarte!
23:25¡Estamos aquí!
23:26Mamá, necesito que abras los ojos.
23:32¡Mamá, mírame!
23:33¡Abre los ojos, por favor!
23:34¡Mírame!
23:36¡Mamá, vengan!
23:37¡Mírame!
23:39¡Mamá, por favor!
23:40¡Tienes que despertar!
23:45¡Llamada a la ambulancia!
24:06¡Mamá, despierta!
24:07¡Mamá, levantate!
24:14¡Ayuda!
24:15¡Por favor!
24:17¡Ayúdennos!
24:19¡Vamos, rápido, por favor!
24:21¡Que se muere!
24:22¡Que se pisa!
24:23¡Por aquí!
24:24¡Tiene que hacer algo ya!
24:26¡Está muy mal!
24:27¡Está muy mal!
24:28¡Por favor, rápido!
24:30¡Por favor, rápido!
24:31¡Por favor, rápido!
24:32¡Por favor, rápido!
24:33¡Por favor, rápido!
24:34¡Por favor, rápido!
24:36¡Mamá, ¿me oyes?
24:38¡Mamá, di algo!
24:39¡Mamá, vamos!
24:40¡Mamá, vamos!
24:41¡Mamá!
24:43¡Abre los ojos!
24:44¡Venga!
24:45Señora Julia.
24:46¡Señora Julia, aquí es!
24:47¡Vamos, pasen!
24:48¡Pasen por aquí!
24:49¡Azlan, ya han llegado!
24:50¡Vamos!
24:51¡Azlan, vamos!
24:52¡Señora mío!
24:53¡Azlan, vamos!
24:54¡Levantate!
24:55¡Levantate!
24:57¡Con cuidado!
24:59¡Tres, dos, uno!
25:01¡Vamos!
25:05¡Cariño!
25:06Tranquilo.
25:07Azlan.
25:08Azlan.
25:09Cariño, no te preocupes.
25:10Se va a poner bien.
25:11Se va a recuperar.
25:12Azlan.
25:13Se pondrá bien, de verdad.
25:15Te lo prometo.
25:18¡Azlan!
25:20¡Azlan!
25:21¡Azlan!
25:22¡Azlan!
25:23¡Azlan!
25:24¡Azlan!
25:25¡Azlan!
25:26¡Azlan!
25:27¡Azlan!
25:28¡Azlan!
25:29¡Azlan!
25:30¡Azlan!
25:31¡Azlan!
25:32¡Azlan!
25:34¡Azlan!
25:37¡Azlan!
26:00¡Mamá, estamos aquí!
26:01Allí.
26:05Dylan. Mamá, estoy aquí, mamá.
26:12No sé si le latía el corazón. Aslan se va a recuperar. Ahora está en buenas manos.
26:17¿Te diste cuenta de si su corazón latía?
26:23No es mi culpa. Aslan no es culpa tuya.
26:28Todo esto ha sido por mi culpa. Yo tengo la culpa. Es culpa mía.
26:33No subí a verla. No te escuché y no subí a verla. No es culpa tuya.
26:38Yo debería haber subido. Aslan, escúchame. No tienes la culpa de esto.
26:43Claro que no, Aslan. No va a morir. Tranquilo.
26:47Se va a poner bien tranquilo. Se pondrá bien.
26:52Debería haber subido. Debí hacerte caso y subir a verla.
27:09¿Cómo ha podido hacer algo así?
27:13La señora Julia se había jugado la vida con tal de no perder a su hijo.
27:21¿Cómo había podido llegar tan lejos y hacer esto?
27:27Doctor. Doctor. ¿Cómo está? Le hemos practicado un lavado de estómago.
27:34Ya está fuera de peligro. Ya ha pasado. Menos mal.
27:39Ven aquí, cariño mío. Ingirió un medicamento fuerte. Si no hubieran llegado a tiempo,
27:44podríamos haberla perdido.
27:48Deberá recibir tratamiento psicológico y necesitará todo su apoyo.
27:53Les deseo una pronta recuperación. ¿Puedo ver a mi madre?
27:59Sí. La llevarán a una habitación enseguida y entonces la podrá ver.
28:03Buenas noches. Gracias. Muchas gracias. Lo ves, cariño. Ya pasó.
28:08Menos mal. Menos mal. Menos mal.
28:11Qué susto.
28:18Queremos admitirlo o no queramos. Mientras nuestros padres estén vivos,
28:36no dejaremos de ser niños.
28:41Si vemos que sufren o que les hacen daño, nos volvemos indefensos.
28:47Volvemos a la edad de la inocencia.
28:51La edad en la que no sabíamos qué haríamos sin ellos.
28:55En la que necesitábamos su amor más que ninguna otra cosa.
29:00A nuestra infancia.
29:10Hola. Qué bien.
29:17¿Cómo estás?
29:20Bien.
29:22¿Y tú?
29:24Bien.
29:26¿Y tú?
29:28Bien.
29:30¿Y tú?
29:32Bien.
29:34¿Y tú?
29:36Bien.
29:39Qué bien. Vamos. Abre la puerta.
29:43Bienvenida, señora Julia. Bienvenida. Bienvenida.
29:50Muy bien. Esma. Hija, muévete. Haz la sopa de huesos para la familia.
29:55Sí, sí. Ya voy a darla. Ya voy.
29:59Abuela.
30:01¿Estás malita?
30:03Así es, mis besos.
30:04¿Estás mejor?
30:05Sí, sí.
30:06No os preocupéis.
30:08¿Veis que la abuela está bien, verdad?
30:10Ya la habéis visto, ¿de acuerdo?
30:12Vamos, calla.
30:13¿Venid?
30:14Vamos, Seino.
30:15Vamos, vamos.
30:18Vale, despacio.
30:19Nedred.
30:20¿Sí, madre?
30:22Ten mucho cuidado. No dejes que te pique.
30:25Hay un escorpión en la casa.
30:28¿Qué?
30:30Hay un escorpión en la casa. Cuidado.
30:33Ten mucho cuidado. Cuidado.
30:38Gracias, señora Seger. Tendré cuidado. Gracias.
30:40Ten cuidado.
30:41Muchas gracias.
30:43Cuidado.
30:44No, ya lo han sacado. No te preocupes.
30:46Nos picará con su aguijón a todos.
30:48Nos picará.
31:33Señor, señor.
31:34Pero ¿qué le pasa?
31:35¿Qué le pasa?
31:36Nadie le pica a nadie, señor.
31:38A ver.
31:39¿Qué pasa, señor?
31:40¿A qué le pica al señor?
31:41¿Qué pica?
31:42Eh.
31:43¿No le pica el señor a nadie, tío?
31:44No le pica a nadie, no.
31:46Me pica a nadie.
31:47¡Qué strobo!
31:48¡Tú pica, tú pica!
31:49¡Te pica!
31:50¿Eso no es una pezca?
31:51No, señor.
31:52¿A qué le pica?
31:53¿A qué le pica?
31:54Órale, él me pica a yo.
31:55¿A qué le pica?
31:56¿A qué le pica?
31:57¡A qué le pica?
31:58¡A qué le pica?
31:59¿Crees que mi madre está enferma?
32:04Aslan...
32:06Verás, si mi madre fuese a terapia contigo, ¿cuál sería tu diagnóstico?
32:12Trastorno de personalidad dependiente.
32:15En un nivel muy avanzado y destructivo.
32:29No te preocupes, yo estoy a tu lado.
32:56¿Estás bien?
32:58Sí.
33:02Aslan, soy consciente de que lo que he hecho estuvo mal, pero...
33:07Tenía miedo de perderte.
33:10No hablemos de eso.
33:12Pero...
33:16Pero te voy a pedir que hagas algo, mamá.
33:19¿Qué?
33:22Que vayas a terapia.
33:24¿A terapia? ¿Ha dicho terapia?
33:27Eso es terapia. Necesitas tratamiento psicológico.
33:31¿Por qué?
33:33Porque quiero que te pongas bien. Porque eres mi madre.
33:38¿Lo entiendes?
33:40Devin y yo te buscaremos al mejor psicólogo. Confía en mí. ¿Me oyes?
33:45¿De acuerdo?
33:47Muy bien, hijo.
33:57¿Estabais escuchando?
33:59No, hijo. ¿Cómo dices eso?
34:01Hermano, ¿va a ir mamá a terapia?
34:03¿Sí? ¿Qué te parece la idea?
34:05Yo también iré. Devin irá. Y tú también, la tía, también. Vamos a ir todos.
34:10No sé, ¿está una casa de locos? Pues bien, iremos todos a terapia psicológica.
34:14Qué forma tan absurda de hablar de ello. ¿Estamos todos locos? ¿Crees que va de eso?
34:19Yo no voy a ir. Tu madre es la que lo necesita.
34:22¿Vas a ir a terapia, Nedred?
34:24No digas tonterías.
34:26¿Qué habla? ¿Qué está diciendo? Al menos no lo diga en voz alta.
34:29Pero si no tiene nada que ver contigo.
34:32Respetamos lo que es, pero...
34:34Adiós.
34:36Pero no voy a ir.
34:38Vaya, ahora saldrá a la luz la infancia de Julia Soylan.
34:41Ojalá pudiera grabarlo todo en vídeo.
34:44Aslan.
34:46Dime.
34:48¿Aslan?
34:49Dime.
34:51¿Vas en serio con lo de ir todos a terapia?
34:56Sí, totalmente.
34:59Quiero que busques a alguien para mi madre. Hay que encontrar al mejor psicólogo.
35:04Pero no vuelvas a hablar de tu trabajo. Por favor, no me hagas pasar vergüenza.
35:11Así debería sonreír siempre. Por favor, sonríe.
35:15Por esa sonrisa me enfrentaría al mundo entero.
35:20También lo de la casa en Urla...
35:23Está bien, Aslan. Podemos hablarlo más adelante.
35:26Todo lo que ha pasado no va a estropear nuestros planes.
35:31No impedirá que formemos una familia, ¿vale?
35:34Por supuesto que no esperaremos a que se ponga bien.
35:37Tendrás que esperar un poco más de tiempo, pero no será para tanto.
35:43Aunque esa casa es demasiado grande.
35:45Creo que deberíamos hacer algunos cambios.
35:48Los haremos los dos juntos.
35:51¿Y si empezamos por aquí?
35:53¡Hay un escorpión!
35:55¡Nos va a picar!
35:57¿Dónde se ha metido?
35:59¿Se habrá escondido en algún recoveco?
36:01Buenos días, señora Seger.
36:03¿Dónde está el escorpión?
36:06¡Hay un escorpión!
36:10Turgut.
36:12Sí.
36:13Las llaves.
36:15Toma.
36:17Llévalo a revisión.
36:18Sí, jefe.
36:19Bien.
36:24Demin.
36:29Por favor.
36:31Quiero, por favor, escúchame.
36:34Tienes que escucharme.
36:37No tengo nada que hablar contigo.
36:39Solo un minuto.
36:40Solo un minuto.
36:42Te pido, por favor, que me escuches.
36:45Yo...
36:47Yo no soy tan malo como piensas.
36:49Tienes razón. Eres mucho peor de lo que creía.
36:51Demin.
36:53También me has bloqueado al teléfono.
36:55Es que no puedes perder un minuto en hablar con tu padre.
36:58No, no existes para mí.
37:00No tenemos nada de qué hablar.
37:02Mi padre está muerto.
37:10Elgun.
37:12No quiere hablar con usted. Váyase.
37:14No empeore las cosas.
37:23Julia Sorkin.
37:25Todo es culpa suya.
37:28Todo es culpa suya.
37:41Está por aquí.
37:43No, madre. No hay ningún escorpión por aquí.
37:46Sí, sí.
37:48Haslan hizo que fumigaran toda la casa.
37:50No, todavía sigue por aquí.
37:52Quédate afuera y que tome un poco de aire fresco.
37:54Está haciendo sonido. Lo está haciendo.
37:56Madre, sal fuera. Sal a dar un paseo por el jardín.
37:58Vamos, señora.
38:00Sigue por aquí.
38:02Lo he visto.
38:04Vaya, qué pena me da.
38:06Escucha. Echa un vistazo en su cuarto por si hay algún escorpión.
38:08Sí, miraré por toda la habitación con la ayuda de tu guía.
38:10Sí, madre.
38:12Mírame.
38:14¿Qué te traes entre manos?
38:16¿Es que te gusta Turgut?
38:18No, madre. ¿Qué va?
38:20No.
38:22Lo digo únicamente porque es un hombre fuerte y me puede ayudar a buscar.
38:24Se me olvidaba decirte algo.
38:26Cuéntame.
38:28Esta mañana recibí una llamada de la fundación.
38:30Ya saben, la fundación.
38:32¿De qué fundación hablas?
38:34De la fundación de la señora Julia.
38:36Sí.
38:38La fundación quiere que vayas a una fiesta.
38:40Va a ser un acto precioso.
38:42Y te quieren entregar una placa en agradecimiento
38:44por las buenas acciones que has hecho.
38:46Venga, ya.
38:48No hay que premiar la caridad. No quiero ninguna placa.
38:51La fundación se ha quedado sin una cabeza visible.
38:55Ahora la señora Julia tampoco puede asistir.
38:59No tiene luz en los ojos, ni fuerza en el alma.
39:02Es una pena.
39:06Tranquila. No te apenes por Julia.
39:08Mírala.
39:10¿Cómo es posible?
39:12Sí.
39:14¿Cómo ha podido recuperarse en una noche?
39:16Buenos días.
39:18Buenos días, señora Julia.
39:21¿Cómo estás, Julia?
39:23Parece que el calor de tu hijo es mejor medicina que la del doctor.
39:27Así es.
39:29No hay mejor medicina en el mundo que el amor de un hijo.
39:33Puede que tu cuerpo esté curado, pero tienes el alma rota.
39:37Lo sabes, ¿verdad?
39:40Casi te cuesta la vida recuperar el amor de tu hijo.
39:44Renunciaría a mi vida, pero nunca a mi hijo.
39:48Déjate de tonterías.
39:50¿Sabes cómo rasgar la mortaja que no llevarás
39:53y quemar el ataúd en el que no entrarás?
39:57Aslan y yo tenemos un vínculo muy fuerte, Nedred.
40:00Sí.
40:02Solo teníamos que recuperarlo.
40:03Mi hijo recordó el amor que siente por su madre.
40:07Por cierto, Ebedri.
40:09Su cama está intacta desde hace diez.
40:12Imagino que ya no visita a su madre tan a menudo.
40:33¿Qué ocurre, Ared?
40:35Nada.
40:37Salga, señora Julia, tenemos que hablar.
40:40No le haré nada.
40:42No le haré nada.
40:44Vale, está bien.
40:46Sí, señora Julia.
40:48Dígame.
40:50¿Quiénes son?
40:52¿Quiénes son?
40:54¿Quiénes son?
40:56¿Quiénes son?
40:58¿Quiénes son?
41:00¿Quiénes son?
41:02Dígame, ¿qué quiere?
41:05Quiero una compensación por todo el daño que me ha hecho, señora Julia.
41:09¿No le parece a usted que ya le he dado bastantes cosas, señor Ergun?
41:12Vaya.
41:14El dinero que me dio era para que cambiara las pruebas.
41:17Mire, ya no puedo ejercer la medicina.
41:21Puede que vaya a la cárcel por las demandas presentadas contra mí.
41:25Mi socio me ha echado de la clínica.
41:27Perdí mi puesto en el hospital.
41:28Mi mujer se llevó a mi hijo al extranjero.
41:31Ya ni siquiera podré ver a mi hijo nunca más.
41:34Ahora, para sacarme de este agujero,
41:37o me compensa con dinero, o yo...
41:40Me está usted amenazando.
41:42¿Se da cuenta de con quién está hablando?
41:45¿Es que quiere morir?
41:50Arir.
41:58No lo pierdas de vista.
42:00Quiero que sigas cada uno de sus pasos, ¿vale?