Category
📺
TVTranscript
00:30Here comes the birthday girl!
00:55Stop right here!
01:25Happy Birthday!
01:56Mother, you look beautiful!
02:08Leila!
02:16I'm so happy!
02:25Congratulations on your wedding!
02:37I know you're angry with me, and a lot.
02:42You have reasons to be angry, but we all make mistakes, don't we?
02:51Leila...
02:55I'm so sorry for everything that happened.
03:12Soon you'll understand why I did all that.
03:16I'm so sorry.
03:25Let's go.
03:41Ah, Leila's here!
03:44Welcome!
03:46Hello, sister.
03:48Ah, my beautiful daughter has arrived!
03:57My princess, I'm so happy to see you!
04:01And my dear son, too!
04:04Hello, everyone.
04:06Welcome.
04:08Thank you.
04:13Good evening.
04:15Hello.
04:18I just want some water.
04:25Thank you very much.
04:28Can I have the glass?
04:30Yes.
04:48Are you okay?
04:50Do you want me to pass you a plate?
04:53Of course.
04:55I want to see this one.
04:57Right away.
05:18Woo!
05:20Come on, come on, come on!
05:22Happy birthday to you, happy birthday to you!
05:29We all wish you a happy birthday!
05:40Stop!
05:42Look, do you see that woman?
05:44Well, I need to see how she gets out of her room.
05:47It's three o'clock.
05:49Ah.
05:51Come on, come on, blow.
05:53You have to blow, but wait, make a wish.
05:55What do I do?
05:56Grandma, make a wish.
05:57A wish.
05:58Have you made a wish?
05:59Come on, blow.
06:01Blow!
06:02Woo!
06:06Woo!
06:07Bravo!
06:13Happy 95th birthday.
06:1595th birthday?
06:16I think it's amazing.
06:18It is amazing.
06:20It's made by a young woman.
06:21It's well preserved.
06:23Are you kidding me?
06:31I would like to say a few words.
06:42I see that no one is going to say anything.
06:46It's obvious that you have no courage.
06:51I didn't have it.
06:54Until today.
06:57Seraph, behave.
06:59Sit down, please.
07:02Let the girl with big eyes speak.
07:05Speak, speak.
07:07Yesterday she asked me why I cried so much that day.
07:12I'll tell you.
07:14Jehan, take her away from here.
07:18Wait a minute.
07:19Let's hear what she has to say.
07:21Wait.
07:44This photo is from 16 years ago.
07:50From the day she saw me crying so much.
07:55No one has seen the innocent girl that appears in the photo again
07:58because she died that day.
08:03First they took her body.
08:07Then they took her soul.
08:10That day, 16 years ago.
08:12And then they took his soul from him.
08:30The day 16 years ago...
08:44Someone raped me.
08:54A zoicanloid.
09:01You're lying. You're sick.
09:04I wasn't sick. His husband was.
09:07His husband raped me.
09:09I'm a zoicanloid.
09:30Stop. Closer. More, more, more, more, more.
09:45Don't bother me.
09:54I have no coverage.
09:57I've always kept quiet.
10:01Because no one would believe me.
10:03You see how it is.
10:06That's enough. I won't let you talk like that about my family.
10:15Do you remember what he told me that day?
10:17I do. Because I'm doomed not to forget.
10:20My husband is not capable. Not capable.
10:22But he was.
10:24He was!
10:32You're lying.
10:40Didn't he take me to the hospital?
10:44Look.
10:46I was.
10:54I was healed.
10:56But the wound in my soul is still open.
11:02No one has healed me.
11:04Everyone is turning their backs on me.
11:10Seraph.
11:12Seraph.
11:14All you need to heal is to forgive yourself and the love of your husband, who adores you.
11:20I need you to calm down a bit, okay?
11:22Talk to me and calm down, please.
11:25Seraph.
11:28Stop. Stop.
11:34I couldn't be your family, Jehan.
11:37But one thing is true.
11:40I love you very much.
11:45Jehan.
11:47I love you madly.
11:54I'm sorry, my love.
11:56Calm down, Seraph.
11:58Seraph, calm down.
12:00Adan is going to do something.
12:02He's going to do something.
12:05He's carrying a weapon.
12:11It can't be.
12:13He's carrying a weapon.
12:15Don't do it.
12:20No.
12:22No.
12:24Seraph.
12:26Let go of the weapon.
12:28Let go of the weapon.
12:30Don't do it.
12:43No.
12:56A desperate man,
12:58taking a handful of fresh earth from his wife's grave,
13:03is something very sad.
13:05It's a tragedy.
13:08Record this phrase.
13:10The saddest thing
13:12is at the beginning.
13:14That first moment when you realize
13:16that your loved one is not breathing.
13:19It's a moment of despair.
13:21She was my family, brother.
13:24She told me when her wife was lying on the floor.
13:27You didn't hear it, but I did.
13:30You didn't see it, but I did.
13:34I saw how Jehan lost another member
13:37of his family because of the curse of the Shoikan.
13:43And now I know.
13:45The only way to get rid of that curse
13:48was to eliminate everything that was left of the man
13:51whom I was ashamed to call father.
13:55No one could hear us.
13:57No one could see us.
14:00But I made a promise to my brother.
14:05Now everyone will be able to hear it.
14:08And everyone will be able to see it.
14:12Wait a little, my life.
14:17Julia, I'm a campagra.
14:19I assure you.
14:35What are we doing here, Aslan?
14:38The reason is none other than Yusuf Shoikan.
14:43To end that despicable rapist.
14:48Let's end him and his memory.
14:55Why are we here?
14:58From now on, the name of Yusuf Shoikan
15:01will have nothing to do with this family.
15:04It's erased.
15:05The inheritance, the properties, the shares, the port.
15:11Everything will be transferred to other people or sold.
15:15If you don't mind, I'd like to put the shares of the sports port
15:19in your name.
15:21We have a small debt that will have to be paid.
15:25With the rest of the money,
15:27With the rest of the money, you can attend charity works.
15:31You can do whatever you want, okay?
15:34How did you make these decisions without telling me?
15:42Come, I have a surprise.
15:45Let's go.
15:48Come.
15:57I'm sorry.
16:23I love you, dad.
16:28I love you so much, dad.
16:33I love you so much, dad.
16:39I love you so much, dad.
16:46Yehan has arrived. Do you want to see him?
16:57I love you, dad.
17:27I love you, dad.
17:41How did I make these decisions without telling you?
17:53Don't weaken this family.
17:57The vultures are going to start flying over us.
18:01Stop.
18:04Power.
18:06Your greatest concern in life is power.
18:21Stop.
18:22For years, I've been trying to
18:25whiten these black money shares.
18:29But this is not black money.
18:33This is stained money.
18:35Stained with blood, do you understand?
18:38Stained money.
18:41From now on,
18:43I don't want any member of this family
18:47or my future son to live
18:49under the curse of what that man did.
18:54You knew.
18:57You knew.
18:58That girl told you what happened.
19:00You kept quiet for 16 years.
19:03Great.
19:06I didn't believe it.
19:07How could I believe it?
19:10I was young, too.
19:13The man I loved and trusted.
19:16He was my family and your father.
19:20I didn't believe it.
19:23If I had believed what he told me,
19:27how could I have lived?
19:36I couldn't have raised you.
19:40I couldn't have raised you.
19:47This makes me sad and fills me with remorse.
19:52Stop.
19:54No, I won't stop.
19:56I won't do it.
19:57You'll be the one to stop.
19:58Or don't do it.
19:59You decide.
20:00Septen invited you to a party.
20:03You kept quiet for 16 years.
20:05Isn't what I'm saying true?
20:07I'll give you a chance.
20:09You'll gather everyone at the party
20:12and you'll tell everyone that
20:14Yusuf Soykan was a rapist.
20:17A rapist!
20:19He was despicable and a vicious man.
20:22Say it with those words.
20:24Say it in public.
20:29And Yusuf will be a thing of the past.
20:32Do you understand?
20:35Aslan, how can you say that?
20:38If you can say it, I'll know
20:41that you're the mother I've seen lately.
20:46What if I can't?
20:49If you can't, I'll say
20:53that you're the wife of that damn rapist.
20:56And you'll never sit at our table again.
21:00I'll only sit at the table with my family.
21:03And you won't.
21:05You'll be that man's wife.
21:30You're not saying anything.
21:33No.
21:40It's your fault.
21:45I trusted you with my daughter.
21:49And...
21:51you didn't take care of her.
21:54Aren't you going to say it?
21:57Aren't you going to kill me?
22:01Say it, Ilyas.
22:15It's not necessary.
22:21I'm not going to kill you.
22:26Because you know it.
22:28Yes.
22:29You know what I'm going to do.
22:39When my wife was alive,
22:43no one heard or saw her.
22:50I'll make sure I'm her voice
22:53before I leave with her.
23:01At last, Julia Soykan
23:03will have what she deserves.
23:19It wasn't just Yusuf Soykan.
23:22You also ruined that girl's life with your silence.
23:30Then you founded Sefdem
23:33to give hope to the girls.
23:38I despise so much hypocrisy.
23:53You're going to stay away from all those girls.
23:57You're going to leave Sefdem.
24:01They won't be your victims.
24:23Get the car ready.
24:25We're going to Sefdem.
24:53If they find out I gave you Mrs. Serap's gun,
24:56I'm a dead man.
24:59You'll tell me everything that happens, right?
25:02Of course.
25:22I love you so much, Dad.
25:29I love you so much, Dad.
25:32You haven't spoken in three days.
25:35At least say something.
25:39I love you so much, Dad.
25:43I love you so much too, daughter.
25:52I love you so much, Dad.
25:58How can I bring Yusuf back?
26:04How can I get revenge on Yusuf, Mother?
26:12How...
26:14How...
26:16How can I calm my pain?
26:23How...
26:25How can I stop feeling?
26:37Don't worry, Ilyas.
26:40Time will heal everything.
26:43Your grief will come to an end.
26:46And you'll get out that door.
26:49You'll do whatever is necessary.
26:53And then your heart...
26:56will no longer be able to feel anything.
27:09Come.
27:12Aslan, do you have a gun?
27:14Why do you have a gun? Where are you going?
27:16I'm going to the port.
27:18In the safe at the port.
27:20I'll be back, okay?
27:22What's wrong? Do you have a fever?
27:24I'm fine.
27:25It doesn't look like you're fine. Let me see.
27:27I'm fine.
27:29You're burning.
27:30Aslan, are you okay?
27:32I'm fine. You have cold hands.
27:34I'm fine, don't worry.
27:36Take the temperature.
27:39And I want you to tell me.
27:41Don't worry.
27:42Tell me right away.
27:43Okay.
27:44Let's go.
27:48Let's go.
27:56Where are we going, Aslan?
27:57To see Aelias.
28:08Muyo, thank you very much.
28:10You've been taking care of him for days.
28:12It's nothing, Mother Nedred.
28:13Bedi is like my brother.
28:15He's going to wake up. I have to hang up.
28:17Keep me informed.
28:18I can't help worrying about him.
28:20I'll call you back, Nedred.
28:21Don't worry.
28:22Don't worry.
28:23Thank you, son.
28:25Thank you.
28:26Nedred?
28:28How is Bedi?
28:30Is he still angry?
28:32Yes, he's still very angry.
28:34He can't admit that Aelias is his father.
28:38Don't get obsessed with it.
28:40He's still processing the last 30 years.
28:43It will pass.
28:44He will always be with you.
28:47How could you live with this secret?
28:50Consuming yourself inside.
28:52You didn't tell me either.
28:54We all have to overcome trials in life.
28:57And this has been mine.
29:00I bowed my head.
29:02I kept silent.
29:04And I decided to suffer.
29:08And those vomits?
29:10What's going on?
29:11I think it's Bedi.
29:16What's going on?
29:18Devine?
29:20Devine?
29:23Are you okay, dear?
29:25I'm fine, I'm fine, aunt.
29:31What's going on?
29:32Are you sick all of a sudden?
29:33Or what's going on?
29:34She's as pale as a corpse.
29:36Esma, shut up.
29:38It's nothing.
29:39It's just stress.
29:41I'm having a seizure.
29:42This is not normal.
29:44Let's go see the doctor.
29:46No, it's not necessary.
29:47I'm fine.
29:48Don't question me.
29:49Do you want to do me a favor?
29:50Is it possible?
29:52And don't worry about anything.
29:53Come on.
29:54Hurry up.
29:55It's okay.
29:56Okay, it's okay.
29:57Okay.
30:15I want to see Ilias.
30:17It's not a good time.
30:19Ilias is in mourning.
30:21He's mute.
30:22He doesn't talk to anyone.
30:25He doesn't have to.
30:29I need to tell him something.
30:32Okay?
30:35Tell him I'm here.
30:38Tell him I'm here.
30:42Tell him I'm here.
30:55The gun.
31:11The gun.
31:41The gun.
31:43The gun.
31:45The gun.
31:47The gun.
31:49The gun.
31:51The gun.
31:53The gun.
31:55The gun.
31:57The gun.
31:59The gun.
32:01The gun.
32:03The gun.
32:05The gun.
32:07The gun.
32:10The gun.
32:13The gun.
32:16The gun.
32:24I'm so sorry.
32:31I have a father...
32:34whose name I never want to mention again.
32:39They say that children pay the debts of their parents.
32:47That bastard is no longer my father, but...
32:52...unfortunately, I'm still...
33:00...his son.
33:01That's why I've come to pay my debt to you.
33:25Do whatever you have to do.
33:31Do whatever you have to do.
33:35Let's get out of here without solving it.
33:48After reading the analysis, according to some values...
33:52Oh, doctor, please don't make us wait any longer.
33:54He's going to give us something. Please talk.
33:56Calm down, aunt. I'm not impatient.
33:58I'm dying to know. Guess what? He's going to give me something.
34:00Your aunt is right.
34:03I won't keep you any longer.
34:05She's pregnant.
34:08I'm pregnant?
34:11That's right.
34:13I can't believe it!
34:15Aunt!
34:17Finally!
34:20You're going to be a mother! Congratulations!
34:23I can't believe it!
34:24Tell me, how long is she?
34:26Seven weeks.
34:28Seven weeks?
34:30You didn't realize until now?
34:33No, not until now.
34:58I can't believe it!
35:00I can't believe it!
35:02I can't believe it!
35:04I can't believe it!
35:06I can't believe it!
35:08I can't believe it!
35:10I can't believe it!
35:12I can't believe it!
35:14I can't believe it!
35:16I can't believe it!
35:18I can't believe it!
35:20I can't believe it!
35:22I can't believe it!
35:24I can't believe it!
35:26I can't believe it!
35:32Good.
35:39I'm so sorry, Ilias.
35:45Or will I call you black?
35:56I
36:06Will be a mother
36:09I'm so happy
36:10I hope it's a very strong and healthy child. Listen to me. Are you going to tell Aslan?
36:15Yes, I'll tell him right away. He's going to be very happy
36:18I want to ask you something. Don't tell him. For now, it's between us. No, of course, dear, no one has to know
36:26Thank you for coming
36:33Tell me what you came for
36:39He came because he wanted to pay for his mother's bad deeds
36:49Aslan's life is not enough to pay for everything Yusuf has done to us
36:56And what are you going to do Ilyas
37:01I'm going to finish them all
37:09What happened, what did he tell you? He hasn't told me anything, he's in mourning
37:15The truth is that I'm the only one talking. I put the bullet on the table and he gave it back to me
37:21Aslan, do you think he'll try something when his duel is over?
37:25I don't know
37:29Aslan
37:31I know it's not the time, but everyone is talking about how you are handling the situation
37:37Babur, the Albanian, has heard that we have disengaged from the port. And what?
37:42That he has cast an eye on him
37:46Echo, tell me. Go talk to your men, say hello to them on my behalf, tell them
37:53Aslan has entrusted
37:55The port to Pedri
37:57From now on, the port is in his hands
38:01He has completely disengaged from the whole port matter, but not from his family.
38:09Aslan
38:11The hurry is a bad advisor and you know it. In this world you have to
38:17act cautiously and not let yourself be carried away. Ilyas on the one hand and on the other the Albanian
38:23We shouldn't take it easy
38:27Easy, you say? Easy?
38:31Yusuf's money only hurts us, do you understand? I've beaten you
38:41Tell me
38:44I'm on my way. Didn't I tell you to take the temperature and call me? I took it, it's fine
38:50I'm fine, don't worry
38:54I'm driving, I'm on my way to Leila's house. When are you coming?
38:59Honey, I'll be there as soon as I can. But I notice you have a strange voice, I don't know, I think something's up with you that you don't want to tell me
39:06No, look, we'll talk tonight, Aslan
39:09Really? It's okay, we'll talk
39:13Aslan, we'll talk tonight, come on, I'll tell you later, hang up
39:20I
39:27Called Jihan and I said
39:30Are you okay? And he said yes. How are you?
39:33You could have invited him. Well, of course I invited him, I told him to come and he didn't want to. That's it, great
39:41What were you going to tell me?
39:43Can we talk later, Aslan? I don't feel like it now
39:47Yes
39:49What have you cooked? It smells great, have you made menemen? No, today I'm cooking a special dish from the chef
39:55You two come to the kitchen with me, give me a hand, come on, you're old enough to help
40:00Hey, what's wrong with you? Is something wrong with you?
40:03Yes, something's wrong with me and you'll know in a while. Girl, what are you doing? Leave that, I've already put it there
40:12There's one thing
40:13I'm wishing to tell you, but it's not the right time. The right time for what? I don't understand anything, tell me now
40:21You see, I want you all to be happy and I want Aslan to be happy too. Come on, stop guessing, tell me
40:30I'm pregnant
40:36How many weeks? 10 weeks
40:39Congratulations, congratulations, I'm so happy
40:45And when are you going to tell him?
40:48Well, I bought him a gift to tell him at dinner and tell him like this
40:52Okay, we're all set
40:55It's been a terrible year
40:58What's going on?
41:00No, it's been a terrible year for Pistis, everything's gone wrong
41:03Pistis, cancer, horrible
41:05Horrible, it's been a horrible year
41:08Thank goodness you're not Pistis
41:10Shall we eat now?
41:13I hope you like it
41:15The salad, the eggs
41:17Let's eat
41:21And your appearance, Mrs. Kimet?
41:25I accompany you in feeling
41:27I'm very sorry
41:29Fourth? Why did you come?
41:31Because they need someone
41:33No, we don't need you
41:35Well, I'm not going to leave
41:37We don't need you
41:39Take me with you
41:41Get out, kick him out
41:57Get out, get out
42:27Get out, get out
43:28I love you
43:30I love you
43:32I love you
43:34I love you
43:36I love you
43:38I love you
43:57I love you