• il y a 5 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
01:00C'est pas possible !
01:15Lieutenant Lee, il est là-haut !
01:17Qu'attendez-vous ? Faites-le voir !
01:24Lee, c'est Patsy ! Sortez !
01:28Arrêtez-vous ! Vous n'aurez rien !
01:31Vous n'aurez rien ? Vous devriez vous préoccuper !
01:42Vous devriez l'avoir éteint !
01:44La police a emprisonné le criminel Cletus Kasady !
01:49Comment un seul homme peut empêcher la police de New York ?
01:54Jonah, Kasady n'est pas un homme, il est un monstre !
01:57Il a fait des choses que je ne peux même pas expliquer.
01:59On va mettre son nom de prison sur la page de titre.
02:02Qu'est-ce qu'il y a avec les photos ?
02:04Peter Parker est en train d'aller chez Kasady.
02:06J'espère qu'il prendra le plus rapidement possible.
02:17Chief, il reste une minute jusqu'à l'arrêt.
02:21Oui, je sais.
02:22Terry, annoncez-moi votre travail.
02:24Quoi ?
02:25Kasady aime Simon.
02:27Prenez soin de vous.
02:37Ils ne sont pas à l'heure. Allez !
02:50Toute la place est cachée !
02:52Attendez !
03:12J'ai grandi dans cette maison !
03:15C'était une vraie maison de terror !
03:17C'est le moment de le remarquer !
03:23Hey, hey ! Ne me venez pas trop près !
03:26Attention !
03:27Ça me ressemble à du plastique en D9 !
03:30Exactement !
03:32Et dans exactement 30 secondes, nous nous rencontrerons tous en...
03:36J'en sais au moins combien de temps j'ai !
03:41Pas de mouvement !
03:43Calme-toi, le fou ne va pas trop loin !
03:47Nous allons tous monter ensemble !
03:50Le radius de détruire de ce plastique en D9 est d'environ 200 mètres.
03:56Une situation comme celle-ci n'a pas été pensée par l'agence.
04:01Il n'y a que deux possibilités.
04:03Je mettrai ce truc au ciel, ou je m'en vais.
04:13As-tu trouvé la paix éternelle ? Bon voyage !
04:17Ne t'inquiète pas, il a déjà vécu des situations pires.
04:22Et encore une fois, le bon a gagné !
04:25La joie des reconnaissants sonne comme de la musique dans ses oreilles.
04:29Si ce n'était pas pour ce bruit...
04:36Hey, regarde ! Viens avec moi !
04:44C'est venu de très près.
04:46Voyons ce que c'est.
04:48Peut-être que c'est quelque chose de valable.
04:50Qu'est-ce que tu fais là ?
04:55Aide !
04:59Cassidy, j'ai hâte d'une cellule en gomme confortable.
05:02Et beaucoup de temps pour réfléchir.
05:04Oh oh, ça m'a l'air connu.
05:07Mes sensors ne disent pas que c'est dangereux.
05:10C'est sûrement... Madame Webb.
05:13Elles ne peuvent pas me surprendre.
05:15Cette fois, je savais que c'était elle.
05:17Tsss, je devrais m'inquiéter.
05:21Mais tu as toujours été un maître dans la construction
05:24d'énigmes ridicules sur les grandes actions des héros.
05:28Merci beaucoup.
05:29Mais ils ne disent pas qu'ils sont venus pour m'attraper.
05:33Non, je suis venu pour t'assurer.
05:37Tu pourras l'épreuver.
05:39Tu pourras t'opposer à l'evil.
05:45Tu dois apprendre à surmonter ta peur
05:48et à reconnaître qui sont tes alliés.
05:52Réfléchis, un guerrier est très proche de ses amis,
05:56mais son ennemi est beaucoup plus proche.
06:00Attendez, revenez !
06:02Quelle mauvaise idée avez-vous ?
06:04Ah, toujours ces explications.
06:06Vous voulez vraiment me faire un guerrier ?
06:09Un guerrier ? Moi ?
06:11Mon ennemi le plus terrible est toujours l'Acne.
06:15J'ai toujours voulu être un guerrier
06:17contre l'injustice et pour tous les innocents.
06:22Je pense que c'est pourquoi je suis devenu journaliste.
06:28Avec cette histoire, je suis sûr de l'évacuation du pôle.
06:32Tu ne peux pas détruire le vie de Connor.
06:35Croyez-moi, ici habite l'Acne.
06:38J. Jonah Jameson.
06:40Vous êtes en dehors, Brock.
06:42Vous avez compris ? Feu !
06:44Quand ce symbiote de tueur m'a attrapé,
06:47tout a été possible.
06:51Mais d'abord, nous devions l'évacuer.
06:55Mais d'abord, nous devions détruire l'Acne.
06:58Pour tout ce qu'il nous a fait.
07:01Maintenant, il n'y en a plus.
07:03Seulement moi.
07:05Et tout pour cette putain d'Acne.
07:10Mais je sais qui est derrière sa masque.
07:12C'est mon petit secret.
07:14Et je vais le garder pour moi
07:16jusqu'à ce que ma autre moitié revienne.
07:19Puis je reviendrai à Venom.
07:22Et nous allons détruire l'Acne ensemble.
07:25Non, pas nous, Eddie.
07:28Ce Venom n'a jamais existé.
07:31C'était une imagination stressante
07:34qui s'est mise contre l'Acne
07:36car il l'a suivi.
07:38Il m'a suivi, oui. Il m'a fait rire.
07:41C'est pour ça que j'ai perdu mon emploi,
07:43ma santé, mon appartement
07:46et mon symbiote.
07:52Je déteste ce vénère.
07:54Mais le haine n'est pas la solution.
07:56Vous portez tellement de bonnes choses
07:58et je vous promets qu'ensemble,
08:00nous allons l'apporter au jour.
08:02Vous devez y aller, Docteur Kafka.
08:04Notre séance est terminée.
08:06Nous nous en parlerons demain.
08:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:10Pas de salle de bain, pas de stéréo
08:12et des stupides hommes partout.
08:15C'est pas possible.
08:17C'est pas possible.
08:19C'est pas possible.
08:21C'est pas possible.
08:23Je pense qu'on m'a mis en thérapie,
08:25belle dame.
08:28Bonne nuit, Eddie.
08:30Bonne nuit, Docteur Kafka.
08:32Oh, je ne vais pas recevoir un bisou ?
08:35Ou avez-vous peur que je puisse manger ?
08:37Hey, tu ! Ferme la porte !
08:39Attention !
08:41Ou je te mangerai le petit-déjeuner !
08:43Je te dirais que tu es très malade,
08:45crois-moi.
08:51Bordeau !
08:53J'ai besoin de toi !
08:55Bordeau !
08:57Oui, Maître Dormamu.
08:59Je suis à ton service.
09:01Le Symbionte est de retour sur Terre,
09:05comme je l'avais prévu.
09:08Va maintenant au sanatorium Ravencroft
09:11et contacte Eddie Brock.
09:14Il est temps qu'il gagne sa place dans notre jeu.
09:20Tu n'es pas la réalité !
09:22Je veux être en bonne santé ! Laissez-moi en paix !
09:24Je ne suis pas seulement une imagination.
09:27J'ai choisi mon astroforme pour te visiter.
09:31Je veux te donner ce qui te convient.
09:36Le Symbionte.
09:38D'où sais-tu de lui ?
09:41Mon grand Maître Dormamu sait tout.
09:45Ne lui promets pas de t'aider pour toute l'éternité.
09:48Le Symbionte reviendra à toi.
09:51Tu ne seras qu'un tout à l'heure.
09:54Hey, toi là-bas !
09:56Peu importe qui tu es,
09:58oublie Brock !
09:59Si ton ami,
10:01ce Dormamu,
10:02m'amène ici,
10:04je ferai tout ce qu'il demande de moi.
10:07Je veux dire tout.
10:09Arrête, pauvre !
10:10Qu'as-tu encore à faire, Eddie ?
10:12Tu manques ton Symbionte.
10:14Tu n'es pas content de revenir ici
10:17et de détruire le Symbionte ?
10:19D'accord, d'accord.
10:21C'est bien.
10:22Dis-moi ce que je dois faire.
10:33Mon Maître,
10:34c'est terminé.
10:36Excellent.
10:38Maintenant, nous n'avons que le dernier morceau du puzzle.
10:42Nous arrivons à S.T.A.R.K. Enterprises.
10:46Tu crois vraiment qu'ils ont réussi à développer une sonde interdimensionnelle ?
10:50Bien sûr.
10:51Si quelqu'un réussit, Deborah, c'est S.T.A.R.K. Enterprises.
10:54Peter, ça pourrait être le plus important dérangement de l'histoire de la science.
10:59Grâce à cette réussite,
11:01les portes de nouvelles mondes,
11:03de nouvelles dimensions,
11:04nous seraient ouvertes.
11:06Oui,
11:07mais ça pourrait aussi bien nous éliminer quelque chose
11:10que ça ne devrait pas.
11:11Deborah !
11:12Peter !
11:13Dr. Connors !
11:14Allez, faites-le.
11:15La présentation commence tout de suite.
11:19Deborah Whitman, Peter Parker, c'est Jim Rhodes.
11:22Il est responsable de la sécurité ici.
11:25Whitman, Mr. Parker.
11:27Il n'a pas l'air très amiable.
11:29Je ne crois pas que l'amitié soit dans son contrat.
11:32C'est la sonde interdimensionnelle.
11:35Imaginez,
11:36cette machine pourrait nous permettre de surmonter les limites de l'univers.
11:41Peut-être même les limites du temps.
11:43Si ça fonctionne,
11:44Tony Stark sera un génie.
11:46Et ça, c'est Arden Broome.
11:48Son entreprise électronique offre des composants à Stark Enterprises.
11:52Si ce n'est pas Baron Mordor,
11:54je ne suis pas la fouine.
11:56Je suppose qu'avec cette technologie,
11:58il veut amener Mamo dans notre dimension.
12:02Bonjour et bienvenue, chers scientifiques.
12:05Aujourd'hui, un nouveau âge de la technologie arrive.
12:09Nous allons essayer de téléporter un objet fixe,
12:12qui vient de New York, où vous êtes tous,
12:15ici, dans nos laboratoires, à Los Angeles.
12:18Nous utilisons ici un port interdimensionnel
12:21qui a été ouvert seulement pour ce but.
12:23Incroyable.
12:26Brock, vous avez un visiteur.
12:28Un visiteur ?
12:29Eddie Brock ?
12:30Oui.
12:33Nous nous connaissons ?
12:35Vous ne nous connaissez pas ?
12:38Eddie.
12:41Alors, peut-être maintenant ?
12:56Encore un ennemi.
12:58Nous savions que ce n'était pas une illusion.
13:01Croyez-nous, Docteur.
13:04Eddie, c'est vous ?
13:06Il n'y a plus d'Eddie.
13:08Et pas de Symbionte.
13:10Seulement Bella.
13:16Eddie, s'il vous plaît, ne partez pas.
13:20Non, donnez-le moi.
13:22Je veux votre puissance.
13:24J'ai gagné cette puissance.
13:29Le Symbionte aurait pu s'unir avec tout le monde,
13:33mais la haine et la frustration d'Eddie Brock
13:36n'ont pas permis de vous créer.
13:39Vous êtes absolument unique.
13:42C'est pourquoi je vous ai besoin.
13:45Comment avez-vous réussi à nous unir ?
13:48C'était dans un laboratoire de l'Enterprise Stark.
13:52Ma main droite, Baron Mordo,
13:55m'a donné accès au système de contrôle de l'espace-terre
13:59qui s'étendait avec le Symbionte.
14:03Je vous conseille, Mordo,
14:05de conduire le Symbionte vers la Terre.
14:11C'était très simple.
14:14Nous avons localisé le Symbionte
14:17et nous avons créé deux transmetteurs.
14:25Que se passe-t-il ?
14:28Que voulez-vous de nous ?
14:31Je veux que vous m'apportiez quelque chose.
14:34Quelque chose d'extrêmement important.
14:38Chers scientifiques,
14:40une nouvelle époque de la technologie.
14:43Le porteur interdimensionnel.
14:49Pensez-y.
14:50Ici, un trou est tiré vers la réalité
14:53comme nous le connaissons.
14:58Quelque chose n'est pas bon.
15:00Préparez-vous et déactivez la sonde.
15:05Qu'est-ce que c'est ?
15:12Venom !
15:28Peter ?
15:29Typique. Il n'est jamais là.
15:32Nous devons nous assurer.
15:36Nous voulons la sonde.
15:38Rhodes, il veut la sonde.
15:40Arrêtez-le !
15:41Je suis en position Alpha Omega.
15:52Vous n'êtes peut-être pas des muscles,
15:54mais moi,
15:56je l'ai déjà fait,
15:58et je le ferai encore.
16:00Nous nous souviendrons.
16:02Nous n'avions rien d'autre à penser
16:04qu'à nous battre dans l'espace.
16:12C'est encore plus fort depuis notre dernière rencontre.
16:16Si c'est possible.
16:18Ce n'est pas le moment de crier.
16:21Ce n'est pas le moment de nous battre.
16:25Cette fois, Vanner gagne.
16:30La destruction des espions
16:32sera notre vraie joie.
16:36Assez de bavardage, tueur.
16:40Merci. Je te dois quelque chose.
16:42Quoi qu'il en soit.
16:44On m'appelle War Machine.
16:47Tu devrais t'en sortir.
16:49Maintenant, c'est ton tour,
16:50tu vieillard.
16:52C'est vrai.
16:53J'étais un sac de verre,
16:55mais c'est de l'histoire.
16:57Mais je m'occupe des déchets,
17:00des déchets comme toi.
17:02On ne peut pas s'en douter
17:04si on parle de déchets.
17:06C'est pour ça qu'on t'enlève
17:08dans ta salle de bain.
17:12Une créature insolente
17:13brûle dans les laboratoires de S.T.A.R.
17:15Mais le plus remarquable
17:17est qu'elle ressemble
17:19à une espèce de espèce.
17:21Une espèce ?
17:22Je dois m'y convaincre.
17:24La créature semble posséder
17:26toutes les compétences d'une espèce.
17:28Mais elle s'appelle Venom.
17:30Asie !
17:39Mardo !
17:42Mon maître.
17:44Les adversaires de Venom
17:45sont des combattants incroyables.
17:47Nous devons essayer d'arriver
17:49à la sonde.
17:51Il n'y en aura pas d'autre.
17:53La sonde est à nous tous.
17:55Et si Venom ne réussit pas
17:57seul,
17:59quelqu'un va l'aider.
18:01Qui, maître ?
18:03Quand je t'ai demandé
18:05de récupérer le Symbiont
18:07de l'univers,
18:09je n'ai pas seulement pensé
18:11à sa puissance,
18:13mais aussi à sa capacité
18:15à se reproduire.
18:17Le Symbiont peut se reproduire ?
18:19Il peut.
18:21Et il l'a.
18:23Il y en a encore un.
18:25Mais le Symbiont
18:27n'a-t-il pas
18:29une capacité de détruire
18:31aussi fanatique
18:33que Brock ?
18:35Oui.
18:37Peut-être même
18:39plus fanatique.
18:49Je suis désolé,
18:51mais vous ne pouvez pas entrer.
19:05Qui es-tu ?
19:09Que veut-il dire ?
19:11C'est mon maître Dormaan
19:13qui t'a donné ce grand cadeau,
19:15Cassidy.
19:17Un cadeau ?
19:19Tu sais bien que tu voulais
19:21la même puissance
19:23que j'ai apporté à Eddie Brock.
19:25Et c'est elle ?
19:27Mais pour l'obtenir,
19:29tu dois
19:31vraiment
19:33rêver d'éternité.
19:35Pas de problème.
19:37Ton maître a l'air cool.
19:39Donne-moi la puissance.
19:41Que dois-je faire ?
19:43C'est un Symbiont,
19:45un organisme.
19:47Il doit s'unir
19:49avec toi.
19:51Et je deviendrai comme Brock ?
19:53Assez similaire,
19:55mais différent.
19:57Tu t'es séparé de Brock.
19:59Si tu t'unissais,
20:01ton haine sur l'humanité
20:03et ta joie de détruire
20:05te renforceraient.
20:07Je le prends.
20:09Non, mon ami,
20:11tu le prends.
20:13Je me sens enfin homme.
20:15Ensemble,
20:17nous allons organiser
20:19une fête de sang dans tout le pays.
20:21Une fête de sang, oui.
20:23Je vois, nous nous comprenons.
20:25D'ici aujourd'hui,
20:27tu devrais s'appeler
20:29Carvey.
20:35Qu'est-ce qui se passe ?
20:37Eddie est mort.
20:39Il ne reste plus que Carvey.
20:43Une machine de sensibilisation.
20:45Il peut être détecté avec un son.
20:47Je sais ce qui peut le faire.
20:49Une boucle de son concentré.
20:53Que ce soit,
20:55continue.
20:57Qui es-tu ?
20:59Je suis ton ancien ami.
21:01Ton ancien ami ?
21:03Oui.
21:05Nous sommes en train
21:07de faire une fête de sang.
21:09Avec nous.
21:11Ah, nous sommes en mesure de nous fournir quelque chose.
21:15Dormammu nous a envoyé pour récupérer ceci.
21:19On s'appelle...
21:21Carnage !
21:23Carnage ?
21:24Encore un symbiote ?
21:25Votre conférence familiale est maintenant...
21:27Nous avons envie de vous rencontrer encore une fois.
21:31Tu me connais ?
21:34Cassidy !
21:36Peux-tu t'imaginer la force que nous avons maintenant, mon homme ?
21:42Pour arriver à la sonde, vous devriez traverser par moi.
21:45Oh, non, non, pas assez.
21:47Allez, qu'est-ce que tu attends ?
21:49Pourquoi n'a-t-on pas confiance en Dormammu ?
21:52Lady !
21:55Tu es un sentimentale, vieille trottinette, Dad !
21:59Il vaut mieux tout faire...
22:01...seul !
22:06Oh, non !
22:10La fête commence tout de suite !
22:12Cassez-vous !
22:15Pas si drôle que ça !
22:28Je ne t'abandonnerai pas !
22:30Tu devrais t'abandonner !
22:34Elles sont... Elles sont blessées !
22:37Eddie !
22:38Montre-moi ton visage pour une minute.
22:42Tu as ta force, tu as toujours l'intention de combattre l'injustice.
22:52Nous pouvons partir maintenant.
22:54Notre travail est terminé.
22:56Mais nous voulons offrir à notre maître de la joie.
23:00Dad !
23:02Pouvons-nous partager un peu la folle ?
23:05Oui ?
23:06Ce n'est pas grand-chose pour vous...
23:08...quand on a fini avec lui.
23:11Mais ça ne vous importe pas.
23:13Cassez-vous !
23:36Sous-titres par Juanfrance