Cashaysa
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00Qu'est-ce qu'il s'est passé jusqu'ici ?
00:04C'est pas possible ! Je perds mes puissances !
00:09Je dois me cacher.
00:11C'est plus facile pour les autres de me démasquer.
00:14Ce que j'ai besoin maintenant, c'est un peu de sommeil.
00:17Waouh ! Je me sens génial !
00:20Mes puissances, elles sont de retour !
00:23Tu as dormi une nuit et un jour.
00:26Quoi ? Oh non, la lecture de Docteur Connors !
00:27C'est bien qu'ils nous honorent.
00:30Génial.
00:31Peter !
00:32Mary Jane ! As-tu peur ?
00:35Bien sûr, j'ai peur de ta tante.
00:38Incroyable ! Ta structure de DNA a changé.
00:42Je dois faire quelques tests.
00:49Le facteur génétique de ta mère s'améliore de temps en temps.
00:54Ils ont dit génétique de ta mère ?
00:56Tu changes toujours.
00:58Tu ne peux pas s'arrêter.
01:00Et même si je ne peux pas te dire dans quoi ta DNA va se transformer,
01:05il y a une chose qui est certaine.
01:07Elle ne sera pas humaine.
01:26C'est quoi ça ?
01:56C'est pas possible !
01:57C'est pas possible !
01:58C'est pas possible !
01:59C'est pas possible !
02:00C'est pas possible !
02:01C'est pas possible !
02:02C'est pas possible !
02:03C'est pas possible !
02:12C'est pas possible !
02:13C'est pas possible !
02:14C'est pas possible !
02:26C'est pas possible !
02:27C'est pas possible !
02:28C'est pas possible !
02:29C'est pas possible !
02:30C'est pas possible !
02:31C'est pas possible !
02:32C'est pas possible !
02:33C'est pas possible !
02:34C'est pas possible !
02:35C'est pas possible !
02:36C'est pas possible !
02:37C'est pas possible !
02:38C'est pas possible !
02:39C'est pas possible !
02:40C'est pas possible !
02:41C'est pas possible !
02:42C'est pas possible !
02:43C'est pas possible !
02:44C'est pas possible !
02:45C'est pas possible !
02:46C'est pas possible !
02:47C'est pas possible !
02:48C'est pas possible !
02:49C'est pas possible !
02:50C'est pas possible !
02:51C'est pas possible !
02:52C'est pas possible !
02:53C'est pas possible !
02:54C'est pas possible !
02:55C'est pas possible !
02:56C'est pas possible !
02:57C'est pas possible !
02:58C'est pas possible !
02:59C'est pas possible !
03:00C'est pas possible !
03:01C'est pas possible !
03:02C'est pas possible !
03:03C'est pas possible !
03:04C'est pas possible !
03:05C'est pas possible !
03:06C'est pas possible !
03:07C'est pas possible !
03:08C'est pas possible !
03:09C'est pas possible !
03:10C'est pas possible !
03:11C'est pas possible !
03:12C'est pas possible !
03:13C'est pas possible !
03:14C'est pas possible !
03:15C'est pas possible !
03:16C'est pas possible !
03:17C'est pas possible !
03:18C'est pas possible !
03:19C'est pas possible !
03:20Ce n'est pas particulièrement rassurant
03:22si l'on pense à l'ampleur de la dernière époque.
03:25Toujours avec calme.
03:26Les bébés sont sûrs comme Abraham Scholes.
03:28Le verre est dix centimètres gros.
03:30En plus, dans cet aquarium,
03:32il y a un pression de 1000 mètres.
03:37C'est pas possible !
03:51Il paraît presque que les belugas
03:53fêtent une fête et actuellement…
03:58L'île noți est en augment de largeur.
04:06J'ai l'impression que quelqu'un...
04:09Reste là, Vamigo !
04:13Il vinge ou quoi ?
04:16Écoutez-moi !
04:17Ce gars est très rapide !
04:26Ah, regarde-moi ça !
04:29De là-haut, les poissons devraient être nourris.
04:32Mes sensors d'esprit !
04:34DANGER !
04:40Encore une fois, Murelli !
04:42Vous n'avez pas l'air de me souhaiter un beau soir !
04:47DANGER !
04:54Oh, merde !
04:56Un instant !
04:57Mon repli !
05:10Regarde-le !
05:11L'espèce de poisson est vraiment le meurtrier !
05:14Ah, super !
05:15Demain après-midi, je vais le vendre à Jameson.
05:17Cette espèce de poisson est un T-shirt de fantôme !
05:21Attention à sa...
05:27Il n'y a rien à voir.
05:29Qui est ce type ?
05:36Elles sont pour toi, Mary Jane.
05:41MJ !
05:42Bonjour, je suis désolée d'être trop tard.
05:45J'ai vu l'image que tu as faite.
05:48Encore une fois, sur la page du titre.
05:50Je suis très impressionnée.
05:54Oui, c'est ce que j'ai voulu.
05:56Oh, j'ai oublié.
05:58Voici ton premier appel d'enregistrement professionnel,
06:00fixé pour l'après-guerre.
06:02S'il te plaît.
06:03Oh, Peter, tu es un chouette.
06:05Qu'ai-je fait de mal ?
06:07Tu paies l'entrée si on va à Coney Island demain.
06:10Ce n'est pas une très bonne idée.
06:12Que se passe-t-il avec toi ?
06:14J'ai l'impression que je suis juste de l'air pour toi.
06:16Je suis désolée, Peter.
06:18Mais je suis au début d'une carrière.
06:20Ça coûte toute ma vie.
06:22Ce n'est pas ton carrière.
06:24Tu as peur de l'affaire.
06:26Je voulais juste...
06:27MJ !
06:28Un téléphone pour toi.
06:30Mais je t'en prie, ne le fais pas trop long.
06:32Mon boss est déjà en colère.
06:34Merci, Liz.
06:35Je reviens tout de suite.
06:38Mary Jane Watson, modèle photo avec Esprit ?
06:41Modeste comme toujours, Rocha.
06:44Maury !
06:45Tu reconnais donc ma voix.
06:47Qu'est-ce que tu veux ?
06:48Viens dans le lobby de l'hôtel Seville dans 20 minutes.
06:51Tout seul.
06:52Non, je...
06:53Je ne peux pas te rencontrer.
06:55Ce n'est pas possible.
06:56Tu entends ? Je...
06:57Oh, mais tu viendras.
06:59C'est inévitable comme les temps.
07:08Mary Jane !
07:09Attends-moi !
07:11Où veux-tu aller ?
07:12Ecoute, Peter.
07:13Je suis désolée, mais je dois aller ailleurs.
07:16D'accord ?
07:17Pas de problème, je peux t'accompagner.
07:21Je suis une grande fille et je peux m'occuper de moi-même.
07:25Ne me suivez donc pas.
07:28Ce n'est pas à cause de moi.
07:30Le appel a fait qu'elle s'est confondue.
07:32C'est bien.
07:33Peter Parker l'a prohibi de suivre.
07:35Mais ça ne concerne pas les espèces.
07:57Oh, qui suis-je ?
08:00C'est joli de te voir à nouveau, Redchopf.
08:03Ça fait longtemps.
08:05Qu'est-ce que c'est ?
08:06J'ai toujours voulu t'aider.
08:09Maintenant, j'ai commencé.
08:11Ecoute, Maury.
08:12Notre relation est finie.
08:14Tu m'as fait vivre la vie à la mort avec ton égoïsme.
08:19Alors, disparais.
08:21Au moins, je ne t'ai pas laissé dans le boulot comme ton père.
08:24Laisse-le tranquille.
08:26Ça n'a pas marché il y a deux ans.
08:28Et ça ne le fera pas aujourd'hui.
08:30J'espère que c'est clair.
08:32Mary Jane !
08:33Attends !
08:39Nanou ?
08:40Où est-il ?
08:54Maury !
08:55Je comprends maintenant pourquoi tu m'as laissé.
08:58Je n'avais pas d'avion, pas d'argent, pas de classe.
09:02Je n'étais personne.
09:03Est-ce que ça a changé ?
09:05Tu n'as rien compris.
09:08Oui, j'ai compris.
09:10Mais ça a changé beaucoup.
09:12Je peux te donner tout ce que tu as toujours rêvé.
09:15Tu dois venir avec moi.
09:17Je dois te montrer quelque chose.
09:19Je n'ai pas besoin de rien.
09:21Laisse-moi tranquille.
09:23Très bien.
09:24Comme tu veux.
09:25Je vais te montrer.
09:27Fais attention.
09:34Je crois que j'ai besoin d'une brille.
09:35Oh mon dieu, qu'est-ce que tu veux ?
09:37Je vais t'expliquer.
09:39Pas mal, non ?
09:41Comment as-tu fait ça ?
09:43Jusqu'à ce que je sois proche, je suis en mesure de contrôler toutes les masses d'eau.
09:49Que penses-tu ?
09:50Tu es plus fou que jamais.
09:54Un instant.
09:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:58Un geyser de 500 mètres de haut au milieu du parc.
10:00Et tu me demandes ce que je fais ici ?
10:03Laisse-la tranquille.
10:05Est-ce que notre grand-père est caché ?
10:09Viens, je vais t'aider.
10:13Je suis fou.
10:15Il devient liquide.
10:17Tu comprends ?
10:19Mon état moléculaire peut changer.
10:23Maintenant, je peux te donner tout ce que tu veux.
10:26Je ne veux rien de toi.
10:29Rothschild, attends !
10:45On devrait appeler la police.
10:47David Hasselhoff, mon amour.
10:49Tu es si jolie, ta corps d'eau.
10:56Ça n'a rien à voir avec toi, espèce de fou.
10:58Alors, t'inquiète.
11:00Désolé, ça me coûterait ma licence de super-héros.
11:03Par ailleurs, la laisse d'eau au parc est strictement prohibite.
11:07Tu n'as pas le goût d'une chance contre Hydro-Man.
11:16As-tu dit Hydrant ?
11:18Les chiens doivent t'aimer.
11:20J'ai dit Hydro-Man.
11:22Pour toi, c'est le même que Sensen-Man.
11:25Pour quelqu'un de nouveau dans la police,
11:27c'est le même que Sensen-Man.
11:29C'est le même que Sensen-Man.
11:31C'est le même que Sensen-Man.
11:33C'est le même que Sensen-Man.
11:35Pour quelqu'un de nouveau dans la police,
11:37c'est le même que Sensen-Man.
11:40L'eau est là pour se laver.
11:42Fallerie et fallera.
11:45Même pour nettoyer les espèces,
11:48on peut l'utiliser.
11:56As-tu oublié tes flingues, petit ?
12:06J'en ai marre.
12:08Hydro-Man m'attend.
12:10Je n'ai qu'une chance.
12:21C'est ici que tout fonctionne.
12:23Ça devrait le faire.
12:25Je dois trouver Mary Jane
12:27avant que cette flingue ne s'ouvre.
12:36Calme-toi, c'est moi.
12:38Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
12:42Je ne voulais pas que vous la trouviez si facilement.
12:46Watson. Mary Jane Watson.
12:50Je suis...
12:51Je sais qui tu es.
12:52J'ai un téléviseur.
12:54Et je suis vraiment reconnaissante.
12:56Mais je n'en ai pas assez.
12:58Il y a des mecs fous
13:00qui frappent mon vie.
13:02Par ailleurs, qui est ce mec fou ?
13:04Il s'appelle Murray Bench.
13:06Je suis allée à l'école avec lui.
13:09J'ai du mal à le dire.
13:10D'abord, il était amicable et gentil.
13:12Mais il s'est rendu compte que c'était un grand erreur.
13:15J'ai toujours peur de lui.
13:17Et cette...
13:18Cette numéro pour le changement d'eau ?
13:20C'est nouveau.
13:21Je ne la connaissais pas.
13:23Je ne crois pas qu'il l'ait donné.
13:25Prenez-le.
13:27Qu'est-ce que c'est ?
13:28Je sais toujours où ils sont.
13:30Si vous en avez besoin.
13:31Je dois le ramener chez moi ?
13:33Merci.
13:34Mais je préfère prendre un taxi.
13:37Je sais pourquoi Mary Jane est si prudente.
13:40Elle n'avait pas beaucoup de chance avec ses relations.
13:47J'espère que l'eau d'hydrogène est aussi efficace
13:50que l'ancien H2O.
13:54Si c'est le cas, mon expériment va lui surprendre.
13:57Salut, Liz.
13:58Tu sais où je peux trouver...
13:59Mary Jane ?
14:00Oui, elle se cache dans mon appartement.
14:02Elle est complètement déchirée.
14:04Voici l'adresse.
14:05Va chercher-la.
14:07Merci, Liz.
14:08On n'est pas tellement différents, hein, Dad ?
14:11Quand il fait froid, je m'en vais.
14:14Mais c'est la fin.
14:16La différence entre nous, c'est que je ne m'en vais plus.
14:19Quoi qu'il arrive.
14:21C'est la fin.
14:23La différence entre nous, c'est que je ne m'en vais plus.
14:26Quoi qu'il arrive.
14:32Maury ?
14:33Mary Jane a besoin de moi.
14:35Comme un ami.
14:40Trop tard.
14:47Mary Jane !
14:49Non !
14:54Ma tige espagnole !
14:59Non.
15:00Il veut qu'on croie exactement ça.
15:02Elle vit encore.
15:04Mais où est-elle ?
15:13Je suis désolé pour cette voyage insouciante.
15:16Mais je voulais te montrer quelque chose.
15:19Alors tu es derrière tous ces attaques ?
15:22Exactement.
15:23Je ne suis plus un petit poisson.
15:25Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
15:28J'ai été expulsé de l'école.
15:31Mes parents m'ont immédiatement invité à la marine.
15:34Pour ne pas avoir de stupides pensées.
15:37Tu m'as laissé à droite, Mary Jane.
15:40Je n'avais rien.
15:42Je n'étais personne.
15:44J'ai même été traité d'un bateau de recherche.
15:47Mais j'étais toujours un vainqueur.
15:50Et puis, le miracle s'est produit.
15:58Quelque chose s'est effondré de la terre et m'a changé.
16:02Je le ressentais.
16:04Je n'étais plus personne.
16:06Car j'ai eu de la puissance.
16:10Je pourrais avoir tout ce que je veux dans cette vie.
16:15Et je veux toi, Mary Jane.
16:18Je peux dire quelque chose ? Je n'étais pas personne.
16:21Je suis un être humain. Tu ne comprends pas ?
16:24Mais je ne veux pas te posséder.
16:27Je veux t'aimer.
16:30Je veux que tu te souviennes de la façon dont tu m'as aimé.
16:34Mary, écoute-moi bien.
16:36Je ne t'aime pas.
16:38Et je ne t'ai jamais aimé.
16:44Je vais affronter la ville.
16:46Tout va continuer.
16:48Et puis, il n'y aura plus qu'entre nous.
16:50Pour toujours.
17:02Trois minutes sous l'eau, et j'ai déjà des poils.
17:06Toi !
17:08Tu n'as toujours pas remarqué que tu m'amuses le plus avec ton réseau ?
17:13Oui, c'est pour ça que j'ai développé quelque chose de nouveau.
17:23Qu'est-ce que tu as fait avec lui ? Est-il blessé ?
17:26Non, il n'est pas blessé.
17:28J'ai ajouté un gélatineux de deux composants qui réagit avec l'eau et devient une masse de ciment.
17:36Quoi ?
17:38Le gélatineux de deux composants était un gélatineux.
17:41Il est maintenant son propre assiette.
17:44Comment as-tu trouvé nous ?
17:45Quand j'ai vu l'eau, j'avais tout compris.
17:48Avec les conduits d'eau dans la ville, il pouvait aller où il voulait.
17:52Avec les installations de spray dans les banques, les poêles dans les appartements...
18:02Laissez-la tranquille ! Elle ne fait pas partie d'eux !
18:08C'est pas possible !
18:30Mary Jane !
18:32Tu ne peux pas te cacher devant moi !
18:35C'est pas possible !
19:02Mary Jane !
19:05C'est comme dans un jeu vidéo.
19:07Réfléchis, Mary Jane !
19:09Mary Jane !
19:11Surprise !
19:13C'était pas très agréable.
19:44Ils n'ont rien à chercher ici !
19:46Dépêchez-vous !
19:50Arrêtez-le !
20:14C'est la fin du livre.
20:16C'est vrai.
20:17Maintenant, c'est le moment de ton réveil.
20:20Mais avant ça, on va prendre une petite pause.
20:22Toi encore !
20:24Tu n'as toujours pas compris que tu ne peux pas me tuer !
20:29Je n'en ai pas besoin.
20:31Elle l'a déjà fait.
20:33Tu n'as toujours pas compris que tu ne peux pas me tuer !
20:37Je n'en ai pas besoin.
20:39Elle l'a déjà fait.
20:41Tu n'as toujours pas compris que tu ne peux pas me tuer !
20:43Elle t'a emporté de l'eau qui te nourrit.
20:48Si ça continue comme ça, tu seras plus proche de Mary Jane.
20:52Pourquoi, Mary Jane ?
20:54Pourquoi ?
20:56Je t'ai aimé.
20:59On n'envoie pas les gens qu'on aime, Murray.
21:02Et on force les gens qu'on aime à rien.
21:06Murray, c'est fini.
21:08Tu as besoin d'aide.
21:11Ah !
21:15Je t'éclate avec mes bras !
21:18Murray !
21:19Non !
21:29Il a été éclaté.
21:31Est-ce qu'il...
21:33Pas forcément.
21:35L'H2O est connu pour ses propres propres qualités.
21:39Oh mon Dieu ! Tu parles comme un ami de moi, Peter Parker.
21:43Hey ! Pas d'insultes, d'accord ?
22:01Putain !
22:02Ça ne marche pas.
22:05Tu veux essayer ?
22:08Cette petite chambre de femme est le plus dangereux criminel qu'il n'y ait jamais vu.
22:14Et moi, le super-héros, j'ai un peu de DNS.
22:19Peut-être que je peux apprendre quelque chose d'elle.
22:22Un grand prix !
22:24Reste avec moi. J'ai encore plus de surprises à faire.
22:33C'est trop stupide que ça pleuve.
22:35En ce moment, tu as toujours un problème avec l'eau.
22:38Honnêtement, je ne le sens pas en ce moment.
23:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org