Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Qu'est-ce qui s'est passé jusqu'ici ?
00:02C'est le Capitaine America !
00:04Un certain Docteur Einstein a développé un sérum qui a transformé un humain en un super soldat.
00:11L'expériment a été saboté et Einstein et la formule ont disparu.
00:17Quelques scientifiques ont repris l'expériment.
00:20Cinq volontaires ont obtenu des compétences incroyables, mais elles n'étaient pas de longue durée.
00:26C'est ainsi qu'ils ont développé un sérum avec lequel ils ont pu dénoncer leurs puissances.
00:31Ils s'appelaient le Destructeur, Miss America, Donnerschall, Black Marvel et le Blitz.
00:38Ensemble avec Cap, ils étaient les six guerriers américains.
00:42Une nuit, ils l'ont trompé dans un cas extrêmement dangereux.
00:46Projet, le jour le plus récent est en cours, faites-le !
00:50Laissez-le partir !
00:51Laissez-le partir !
00:52Laissez-le partir !
00:53Laissez-le partir !
00:54Laissez-le partir !
00:55Laissez-le partir !
00:56Laissez-le partir !
00:57Laissez-le partir !
00:58Laissez-le partir !
00:59Laissez-le partir !
01:00Laissez-le partir !
01:01Laissez-le partir !
01:02Laissez-le partir !
01:03Laissez-le partir !
01:04Laissez-le partir !
01:05Laissez-le partir !
01:06Laissez-le partir !
01:07Laissez-le partir !
01:08Laissez-le partir !
01:09Laissez-le partir !
01:10Laissez-le partir !
01:11Laissez-le partir !
01:12Laissez-le partir !
01:13Laissez-le partir !
01:14Laissez-le partir !
01:15Laissez-le partir !
01:16Laissez-le partir !
01:17Laissez-le partir !
01:18Laissez-le partir !
01:19Laissez-le partir !
01:20Laissez-le partir !
01:21Laissez-le partir !
01:22Laissez-le partir !
01:23Laissez-le partir !
01:24Laissez-le partir !
01:25Laissez-le partir !
01:26Laissez-le partir !
01:27Laissez-le partir !
01:28Laissez-le partir !
01:29Laissez-le partir !
01:30Laissez-le partir !
01:31Laissez-le partir !
01:32Laissez-le partir !
01:33Laissez-le partir !
01:34Laissez-le partir !
01:35Laissez-le partir !
01:36Laissez-le partir !
01:37Laissez-le partir !
01:38Laissez-le partir !
01:39Laissez-le partir !
01:40Laissez-le partir !
01:41Laissez-le partir !
01:42Laissez-le partir !
01:43Laissez-le partir !
01:44Laissez-le partir !
01:45Laissez-le partir !
01:46Laissez-le partir !
01:47Laissez-le partir !
01:48Laissez-le partir !
01:49Laissez-le partir !
01:50Laissez-le partir !
01:51Laissez-le partir !
01:52Laissez-le partir !
01:53Laissez-le partir !
01:54Laissez-le partir !
01:55Laissez-le partir !
01:56Laissez-le partir !
01:57Laissez-le partir !
01:58Laissez-le partir !
01:59Laissez-le partir !
02:00Laissez-le partir !
02:01Laissez-le partir !
02:02Laissez-le partir !
02:03Laissez-le partir !
02:04Laissez-le partir !
02:05Laissez-le partir !
02:06Laissez-le partir !
02:07Laissez-le partir !
02:08Laissez-le partir !
02:09Laissez-le partir !
02:10Laissez-le partir !
02:11Laissez-le partir !
02:12Laissez-le partir !
02:13Laissez-le partir !
02:14Laissez-le partir !
02:15Laissez-le partir !
02:16Laissez-le partir !
02:17Laissez-le partir !
02:18Laissez-le partir !
02:19Laissez-le partir !
02:20Laissez-le partir !
02:21Laissez-le partir !
02:22Laissez-le partir !
02:23Laissez-le partir !
02:24Laissez-le partir !
02:25Laissez-le partir !
02:26Laissez-le partir !
02:27Laissez-le partir !
02:28Laissez-le partir !
02:29Laissez-le partir !
02:30Laissez-le partir !
02:31Laissez-le partir !
02:32Laissez-le partir !
02:33Laissez-le partir !
02:34Laissez-le partir !
02:35Laissez-le partir !
02:36Laissez-le partir !
02:37Laissez-le partir !
02:38Laissez-le partir !
02:39Laissez-le partir !
02:40Laissez-le partir !
02:41Laissez-le partir !
02:42Laissez-le partir !
02:43Laissez-le partir !
02:44Laissez-le partir !
02:45Laissez-le partir !
02:46Laissez-le partir !
02:47Laissez-le partir !
02:48Laissez-le partir !
02:49Laissez-le partir !
02:50Laissez-le partir !
02:52Qui est-ce ?
02:53Oma, c'est moi, Robbie. Ouvrez la porte.
02:57Nous devons partir. La folle m'a contacté.
03:00Il veut que tu lui donnes les deux derniers clous.
03:04Es-tu sûr qu'on peut l'avouer ?
03:06Tu sais que tu peux m'avouer, alors t'inquiètes.
03:10Je vais juste prendre mon homme.
03:13Je vais prendre ça.
03:15On ne sait jamais qui pourrait s'intéresser.
03:35Qu'est-ce que c'est ?
03:43Et voici.
03:52Merci beaucoup.
03:59Avec plaisir.
04:00La folle et le détruisseur.
04:03Hé ! Où vas-tu ?
04:17Les sensores de la folle.
04:19Je n'ai pas le temps de les contrôler.
04:21Tu ne peux pas les contrôler.
04:23Tu ne peux pas les contrôler.
04:25Tu ne peux pas les contrôler.
04:27Tu ne peux pas les contrôler.
04:29Pas le contrôler.
04:31Mes sensors de l'esprit...
04:45Pardonnez-moi, mesdames et messieurs,
04:47mais c'est mon envie
04:49de rendre cette planète
04:51mon royaume.
04:53Je pense qu'il s'agirait
04:55de s'ennuyer de son nouveau régent.
05:00Prends-le, mes rois !
05:03Fais place aux forces futures de New Jersey !
05:07Le Kingpin gère la planète
05:09et t'abandonne à New Jersey.
05:11Tu as besoin d'un meilleur agent.
05:13Oui !
05:25Mes forces... Non !
05:27Pas encore !
05:31Espèce de fou !
05:33Tu es déjà trop longtemps
05:35un doigt dans mon oeil.
05:38C'est une honneur pour moi
05:41et en même temps un plaisir
05:43de finir ton vie
05:45ici et maintenant.
05:49Non !
05:56Destructeur, tu peux encore te battre ?
05:58Non, mes forces disparaissent.
06:10Pas de mouvement !
06:19Black Marvel ?
06:21Mais... Mais il est mort !
06:31J'ai appris dans les années
06:34qu'il est toujours bien
06:36d'avoir un trompeau.
06:39Je laisserai ton ami Mr. Roberts
06:42si tu me donnes la clé.
06:45Robbie !
06:46Nous n'avons pas d'autre choix.
06:48Nous devons lui donner la clé.
06:53Arrête !
06:56Fabuleux !
07:05Ils ont dit que tu ne l'es pas.
07:08Je ne suis pas un trompeur.
07:11Tu n'es pas un trompeur.
07:14Je suis un homme.
07:17Comment tu sais ?
07:21Vous m'avez dit que vous laissiez Robby libre.
07:23Oh, j'aurais presque oublié ça.
07:27Non !
07:35Oh non, mes cartouches sont vides.
07:41Bien reçu.
07:42As-tu été un joueur dans la Bundesliga ?
07:44Qui es-tu ?
07:45Le véritable Black Marvel est prêt à te tuer.
07:48Mon nom est Omar Mosley.
07:50Et j'ai été le vrai Black Marvel depuis le début.
07:54Quoi ?
07:55Mais comment est-ce possible ?
07:57Ça a commencé en 1942.
08:00Ben Lyons était en fait un des six libéraux.
08:04Mais son riche père était un sénateur avec de l'influence,
08:07qui appartenait au statut de diplomate.
08:10Il a eu un coup de vent et a été contre ça.
08:15Il a eu un coup de vent et a été contre ça.
08:19Pour lui, c'était un risque incalculable pour son fils.
08:23Mais pour moi, c'était la chance de ma vie.
08:27J'ai pris sa place volontairement.
08:30Ben était bien sûr déçu.
08:32Mais il était à 100 % derrière moi.
08:35Nous savions tous qu'il était le vrai Black Marvel.
08:40Ça m'a donné de l'espace pour jouer.
08:44Vous n'avez jamais demandé pourquoi j'ai appelé moi Black Marvel ?
08:50Je vais enfin connaître le vrai Black Marvel.
08:53Je m'appelle Keen Marlow.
08:55Je vous interroge désolé,
08:57mais nous devons empêcher Kingpin d'atteindre la dernière clé.
09:01La dernière statue doit être possédée par Donnerscheidt.
09:04Mais il a déjà disparu il y a des années.
09:06Nous devons nous unir et éviter le pire.
09:11Je suis un témoin d'une partie de l'histoire du pays.
09:15Cet établissement était notre quartier pendant la guerre.
09:18Nous nous sommes toujours rassemblés ici après être devenus des héros.
09:25Je devrais voir le plan de la ville pour trouver cet établissement.
09:30Joli de te voir, Madeline.
09:33Je t'ai très manqué, Keen.
09:35Je t'ai manqué, Keen.
09:41Désolé pour la retardation, mais je ne suis plus aussi rapide.
09:45Blitz, nous avions espéré que tu reviendrais.
09:48Nous avons hâte de te revoir.
09:50J'ai une question pour toi.
09:52Comment as-tu appris ton nom ?
09:55Le Blitz.
09:56Pourquoi ? J'étais rapide comme un Blitz.
09:58Aujourd'hui, ça semble un peu exagéré.
10:01Mais à l'époque, c'était un très bon nom.
10:04Ce que je regrette le plus, c'est que je ne suis pas devenu un super-héros après la guerre.
10:10Mais maintenant, nous avons la chance d'appliquer nos compétences.
10:14Oui, c'est vrai.
10:16L'homme qui a volé vos clés, le Kingpin, doit être arrêté.
10:20Cette arme du jour le plus récent, elle nous dépend depuis des années.
10:25Nous allons l'arrêter.
10:28Attention, nous devons être réalistes.
10:30Nous ne sommes plus les plus jeunes.
10:32Cela pourrait être difficile à voir.
10:34Très bien, Miss America.
10:36Qu'est-ce que nous pouvons faire aujourd'hui ?
10:38Un instant.
10:39Vous êtes peut-être un peu plus âgés,
10:41mais vous êtes presque tous les héros qu'on appelle aujourd'hui.
10:45Je ne sais pas comment vous pensez.
10:47Je vais aider le Blitz dans son combat.
10:49C'est l'heure de mettre les pantoufles à l'arrière du feu.
10:53Allez, Miss America.
10:55Pour l'amour de l'ancienne époque.
10:57Je suis là, comme toujours.
11:00Vous avez besoin de quelqu'un qui vous soutiendra.
11:05Très bien, merci.
11:07J'ai apporté quelque chose qui nous donnera de l'énergie pour le combat à venir.
11:17C'est inexplicable.
11:19Je n'arrive pas à trouver le dernier clé.
11:22Qui l'a ?
11:23Il s'appelait Donnerscheil,
11:25mais son vrai nom est Jerry Carstairs.
11:28Il est disparu il y a des années.
11:31Y a-t-il de bonnes nouvelles ?
11:34Oui.
11:35Avec les anciennes coordonnées que les Parkers ont trouvées,
11:38j'ai pu trouver l'endroit où se trouve le quartier principal de Red Skull.
11:43C'est l'un des bâtiments détruits dans la Bronx.
11:46J'ai développé ce dispositif qui vous amènera à l'entrée du quartier principal.
11:52Très bien.
11:53Nous allons regarder le bâtiment de plus en plus proche,
11:57alors que vous essayez de trouver le clé.
12:16Continuez.
12:17Pas de soucis.
12:20Seuls les plus pauvres de tous les créateurs
12:23se trouveraient dans ces bâtiments.
12:26Nous en avons déjà un.
12:28Qu'est-ce que tu cherches, vieux homme ?
12:31J'ai juste envie de me calmer.
12:33Chocker Geyer vous aidera à vous calmer.
12:46J'ai juste envie de me calmer.
12:49Tu n'as pas de cerveau.
12:51Je vais te montrer une vieille tricheuse.
13:17Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
13:19Je ne peux plus les tenir en l'air.
13:21Madeline !
13:25Mes puissances restent.
13:28Nous sommes trop vieux.
13:37Ce bruit !
13:42Mes oreilles !
13:47Je comprends.
13:49En tant qu'inhabitant,
13:51Donnerschall a gardé un oeil sur ce bâtiment.
13:55Donnerschall !
13:57Exact.
13:58J'ai promis de protéger ce bâtiment,
14:01et après tous ces années,
14:03je n'arrêterai pas.
14:06Non !
14:07Mes puissances...
14:09Elles s'éloignent.
14:17Vite, aidez-le !
14:28Vous devriez savoir
14:30qu'il n'a pas la chance
14:32contre mes six guerriers.
14:34Apportez-moi Donnerschall.
14:36Il doit avoir la dernière statue.
14:39Cherchez-le.
14:41Et ses autres vêtements.
14:43Excellents.
14:45Qui aurait pensé
14:47que nous serions si proches
14:49de la dernière statue ?
14:51Apportez-les aux autres cinq.
15:14Oui.
15:15Oh, oui.
15:17C'est le même terrible endroit
15:19que nous avons quitté
15:21il y a plus de 50 ans.
15:23Il a même l'air pareil.
15:25Ceci, mes guerriers,
15:27est un grand moment.
15:33Et chacun d'entre vous
15:35devrait participer
15:37à ce grand triomphe.
15:43Depuis ce moment,
15:45nous contrôlons la Terre.
15:50Quoi ?
15:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:59Pas encore !
16:00C'est du gaz de sommeil !
16:14Kragov !
16:16Le fils de Red Skull !
16:26Pourquoi a-t-il mis le Kingpin dans le Chameleon ?
16:30Et qu'est-ce qu'il a à faire avec Kragov ?
16:33Je te remercie pour tout, mon frère.
16:36Donc tu es le trahisseur.
16:39Ils n'ont toujours pas compris, non ?
16:42Red Skull, mon père a développé
16:44le Kingpin pour le Chameleon
16:46et il a appris à s'en occuper
16:48quand il était jeune.
16:50Il était comme un frère adoptif pour moi.
16:52Et maintenant, nous allons
16:54nous séparer de notre père.
16:56Notre magnifique leader
16:58nous a encore mis
17:00un petit déjeuner.
17:02Ah, mes invités sont arrivés.
17:04Dr. Kreuzig a développé
17:06ce complexe.
17:08Mr. Lance a spionné
17:10la guerre de l'Allemagne.
17:12Il m'a mis ici.
17:14Nous devions attendre
17:16jusqu'à ce qu'ils aient tous les clés
17:18et qu'ils les prennent.
17:20Et maintenant, mon cher Docteur,
17:22activez les portes du temps
17:25et retirez mon père
17:27de ce château d'antimatérie !
17:30C'est comme ça qu'ils produisent l'énergie.
17:32Un champ d'énergie qui se régénère
17:34en soi-même
17:36garde la matière entre temps et l'espace.
17:38C'est déjà tellement longtemps.
17:40Ne me considérez pas stupide, Docteur.
17:42Vous savez ce que vous devez faire.
17:44Oui !
17:46Oui, ça marche !
17:48Incroyable.
17:50Un criminel de guerre allemand.
17:52Red Skull !
17:54Père, ne nous reconnais-tu pas ?
17:56C'est moi, ton fils,
17:58Reinhold.
18:00Tu as été prisonnier
18:02dans ce château pendant 50 ans.
18:04Nous sommes dans le salle
18:06du jour le plus récent
18:08que tu as construit.
18:10Nous sommes ici pour te libérer.
18:12Reinhold, tu es plus vieux.
18:14Tu n'es pas plus vieux, père,
18:16parce que tu étais dans ce château.
18:18Chameleon, mon fils,
18:20c'est vraiment
18:22un moment merveilleux.
18:24Quoi ?
18:26Comment est-ce possible ?
18:28Cinq des six guerriers américains.
18:30Ha !
18:32Étonnant !
18:34J'ai écrit des marquages
18:36pendant que je suis
18:38jeune et puissant.
18:40Nous sommes peut-être plus vieux,
18:42mais avec toi,
18:44c'est tout.
18:48Ce complexe a été construit
18:50par des agents allemands
18:52pour détruire les six guerriers américains
18:54et ainsi les Etats-Unis.
18:56Pour garantir
18:58le plus grand possible
19:00de confidentialité,
19:02nous avons travaillé avec
19:04différentes groupes
19:06de scientifiques.
19:08Nous avons mis
19:10le matériel dans le bateau.
19:12Ensuite, nous avons rencontré
19:14ces putains d'héros américains.
19:16Vous m'avez gardé un doigt pendant
19:18toute la guerre,
19:20mais cette fois-ci,
19:22vous ne me trouverez pas.
19:24Non !
19:26Enfin, je vais conquérir
19:28les Etats-Unis !
19:30C'est tout, mon frère.
19:32C'était fou de croire
19:34que nous pourrions le faire.
19:36Nous serions exécutés
19:38et maintenant,
19:40nous serons exécutés !
19:48Robots !
19:50Je déteste les robots !
19:54Je vais présenter
19:56à ces soldats
19:58la victoire de cette armée.
20:04Oh, mon Dieu !
20:06Qu'est-ce que c'est ?
20:08Capitaine America !
20:10Mes hommes, je vous déclare
20:12ma pièce de résistance.
20:14Et puis, je vais...
20:16Non !
20:18Encore toi !
20:28Oh mon Dieu !
20:30Je ne peux pas.
20:32Je n'ai pas assez de temps pour des explications.
20:34Lâchez les autres.
20:36D'accord, mes hommes.
20:38Attaquez-les !
20:40C'est l'heure des explications ! Libérez les autres !
20:43C'est clair, les gars ! Attaque !
21:00Faites-le ! Préparez-vous !
21:03C'est nous, les guerriers américains !
21:06Ici, mon ami, vous en avez peut-être besoin.
21:17Les gars, nous voulons un peu s'arrêter ici !
21:24Nous devons arrêter Red Skull et le Chameleon, le trahisseur !
21:28Nous devons arrêter Red Skull et le Chameleon, le trahisseur !
21:52Venez avec nous, Reinhold !
21:55Bien joué !
22:03Et maintenant ?
22:04Ils fléchissent. Nous devons les suivre. Restez à ma présence.
22:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:14Ils n'ont plus de liquide !
22:16J'imagine que quelqu'un a dégouté un peu trop.
22:21Et c'est le dernier !
22:25Je suis étonné.
22:27Je pensais vraiment que Red Skull m'attendait plus.
22:30Bien, il n'a pas pu s'occuper de nos soldats.
22:35Qu'est-ce que je dois faire avec cet imbécile, Boss ?
22:38Rien. Je veux juste des réponses de ce trahisseur.
22:43Je ne comprends pas. Je pensais que tu étais un soldat.
22:47C'est moi. Nous faisons notre travail pour l'argent.
22:50Seulement pour l'argent. Mon père a appelé cette groupe pour attraper des trahisseurs de guerre allemands.
22:55Je suis entrée dans ses pieds et je suis tombée sur ce cas.
23:00Je sais maintenant que tu es un ami qui va m'aider à terminer la travail de mon père.
23:07Fou ! Elle est en fait une combattante de liberté.
23:11Les héros ne sont pas reconnus par leur tête.
23:14Bien sûr que je vais t'aider.
23:16Les deux font de Red Skull ce qu'il devait déjà être.
23:19Le passé.
23:47Spider-Man ! Spider-Man !
23:50Spider-Man ! Spider-Man !
23:53Spider-Man ! Spider-Man !