Category
✨
PersonnesTranscription
01:00C'est bon !
01:21Où suis-je ?
01:31Arrête !
01:35Jane, nous sommes destinées pour l'un l'autre.
01:40Tu ne m'en sortiras pas.
01:43Tu ne peux pas partir de moi.
01:46Jamais !
02:01Tu ne peux pas partir de moi.
02:13Mary Jane !
02:14Qu'est-ce qu'il y a ?
02:17Rien.
02:18Rien du tout.
02:19Je...
02:20Je dois...
02:21Je dois avoir dormi.
02:23Tu n'as plus ce rêve, c'est vrai ?
02:27Tu n'as plus ce rêve, c'est vrai ?
02:29Celui qui t'a suivi toute la semaine.
02:32Mais c'est juste un rêve, Tiger.
02:34Ne t'en fais pas.
02:36Regarde !
02:37Nous l'avons réussi !
02:39Les cas de Niagara.
02:41Il ne faut pas croire que cette vieille boîte nous a vraiment amenés ici.
02:45Ça a duré longtemps.
02:46C'était probablement la plus lente voyage dans l'histoire de l'amitié.
02:51Je suis désolé, MJ.
02:52C'était tout à fait valable.
02:54Croyez-moi, Mr. Parker.
02:56Mais je pense que nous devrions avoir investi plus de mon argent.
03:00Par exemple, dans notre miette.
03:02Le fait que Jameson, l'ancien Knauser, mette de l'argent,
03:05n'arrive pas souvent.
03:06Il faut commencer par quelque chose de très particulier.
03:10MJ ?
03:11Oui, Peter ?
03:12Je veux que tu saches que...
03:15Qu'est-ce qu'il y a ?
03:16Notre fère !
03:17Elle s'en va !
03:18Oh non, c'était la dernière fère aujourd'hui.
03:20Allez, viens avec moi.
03:22Ça n'a pas de sens.
03:23On ne va pas la trouver.
03:24Tenez-moi bien.
03:32Elles sont toutes les deux dans l'équipe olympique.
03:43C'était peut-être un saut ?
03:45Tu devrais avoir quelque chose à faire pour être mariée à la spine.
03:49La spine est la plus importante de toute la planète,
03:51mais je suis mariée à Peter Parker,
03:54et je suis toute seule.
03:57Oh, j'ai oublié.
03:58Que voulais-tu me dire devant un wagon ?
04:02Tout ça.
04:03Notre fère.
04:04Les dernières semaines avec toi.
04:06Ces semaines de flûte.
04:08Oh, Mary Jane.
04:09C'est la plus belle époque de ma vie,
04:11et je ne veux pas qu'elle s'arrête.
04:13Elle ne s'arrête pas, Tiger.
04:15Pas si longtemps que tu m'aides à t'aimer.
04:19La silence, sofa !
04:31Oh, Revenge.
04:33C'est complètement impossible.
04:36Je vois comment vous vous êtes éliminée comme si c'était un rêve.
04:39Pour moi, rien n'est impossible, Roachrop.
04:41Je te l'ai dit, rien ne peut nous séparer.
04:44Même le mauvais temps n'a pas sa place.
04:46Je ne peux rien séparer, même pas l'oublier !
04:49Mori !
04:54C'est mon homme en paix !
04:56Ton homme ?
04:57Tu crois que je laisse tomber ce lien entre nous ?
05:02Nous sommes déterminés pour l'un l'autre.
05:04Je te ramène de retour à New York, mais de ma façon !
05:11Mary Jane !
05:17Mary Jane !
05:25Tout ce qui me reste, c'est sa veste.
05:27Comme Benj peut brûler dans l'eau, elle est déjà à des milliers de kilomètres.
05:30A un moment, n'a-t-il pas dit qu'il la ramène de retour à New York ?
05:34On se revoit là-bas, mon ami.
05:38Oh, mon dieu !
05:39Pourquoi on appelle ce truc en fait un accélérateur ?
05:43Finalement !
05:52Maintenant, penses-tu que Hydro-Man trouverait des endroits ?
05:56Ils doivent être près de l'eau.
06:13Où est-elle ?
06:34Je cherche depuis des heures.
06:37Sans elle, je n'arriverai pas.
06:40Je cherche depuis des heures.
06:42Sans elle, je n'arriverai pas.
06:51Si quelqu'un peut m'aider, c'est Terry Lee.
06:55Pourquoi tu n'es pas venu nous voir tout de suite,
06:58ou au moins à la police ?
07:02Je ne sais pas.
07:03Je pensais pouvoir la trouver seule.
07:06Je ne voulais pas perdre de temps.
07:08Tu appelles la police un temps-perdant ?
07:11Je savais que ça allait arriver.
07:14Anna, calme-toi, s'il te plaît.
07:16Non, May, je ne le ferai pas.
07:18Tu es ma meilleure amie,
07:20et je ne dis pas ce que je veux pas dans ta présence,
07:22mais à cause de son acte,
07:24Peter est le seul responsable de la disparition de Mary Janes.
07:27Comment peuvent-ils ?
07:29Comment peuvent-ils me donner la responsabilité
07:32pour la disparition d'une seule femme que j'aime ?
07:36Calmez-vous, Parker.
07:38Ça ne nous amène pas là-dessus.
07:40Il vaut mieux que vous rentriez chez vous
07:42et que vous laissiez à la police.
07:44D'accord ?
07:45Ah oui, et une autre chose, s'il vous plaît.
07:48Faites attention à ce que la espèce ne se mélange pas, d'accord ?
07:51Terry Lee a raison.
07:53L'espèce ne peut rien faire.
07:55Rien du tout.
07:57La vie de ma femme est en train d'arriver.
08:01Et je ne peux pas arrêter cet incroyable.
08:04Pourquoi je ne me rends pas compte de rien ?
08:07Pourquoi je ne me rends pas compte de rien ?
08:09Pourquoi je ne trouve pas d'information ?
08:11Allons-y !
08:14Un déchirant !
08:16Oh, Parker !
08:18J'étais en train d'aller à l'aéroport
08:20quand j'ai entendu à la radio ce qui s'était passé.
08:23Est-ce que je peux faire quelque chose ?
08:25Faire ? Il n'y a rien à faire.
08:28L'homme peut être partout.
08:30Je ne sais pas où.
08:32Nous ne pouvons que s'asseoir ici
08:34et essayer d'endurer le douleur.
08:36J'ai bien entendu.
08:38Comment peux-tu abandonner maintenant ?
08:40Qu'est-ce qu'il y a avec la espèce ?
08:42Tu es responsable de ses bons appels à l'épreuve.
08:45Qu'est-ce que tu ferais si tu lui demandais
08:47de faire quelque chose pour toi ?
08:49S'il vous plaît, je ne veux plus être seul.
08:53Je suis désolée.
08:55Je ne voulais pas...
08:57J'ai oublié à quel point tu dois souffrir.
09:00Mais Peter, n'abandonne pas la recherche de Mary Jane Parker.
09:04Si tu fais ça, tu abandonnes le meilleur de toi-même.
09:11Elle a raison.
09:13La désespoir m'a presque dégouté.
09:15Je ne peux plus penser comme Peter Parker, le mariage,
09:19mais comme Peter Parker, le scientifique.
09:23Parker, si tu n'abandonnes pas la recherche de la espèce,
09:27quelqu'un d'autre va la chercher.
09:30Et c'est...
09:32la chatte noire.
09:44Ils ne dorment jamais, détective.
09:46En tout cas, pas si longtemps qu'il y a quelqu'un à l'extérieur
09:49et qu'on a un énorme signal juste devant notre nez.
09:53On a déjà fait cinq tests.
09:56Je ne peux plus penser clairement.
09:58Peut-être que vous n'avez pas besoin de soins, détective Lee.
10:01Moi, oui.
10:02Bien, vous avez raison, Betty.
10:04On continue demain matin.
10:07Vous avez entendu ça ?
10:09Quoi ?
10:11Rien du tout.
10:12Il est vraiment trop tard.
10:19J'ai travaillé si concentré que j'ai oublié l'heure.
10:23L'entraînement va commencer bientôt.
10:25Je ne peux pas utiliser des étudiants neuf fois plus intelligents.
10:29J'imagine que Benj est entré dans la veste
10:32pendant l'enfermement dans sa forme liquide.
10:35Bingo !
10:37Au premier regard, je dirais que ces déchets sont de la poussière.
10:41Mais à cause de l'intensité, c'est de l'art.
10:45Je me demande...
10:47Hey, qui a fermé la porte ?
10:49Oh, c'est génial !
10:51Qui est là-dedans ? Ouvrez la porte !
10:53Dépêche-toi, Debra !
10:55Peter Parker, c'est toi ?
10:57J'ai fait un expériment là-dedans.
10:59Oui, je l'ai fait aussi.
11:01Donne-moi encore cinq minutes, Debra.
11:03Non, n'y pense pas, Peter.
11:05Tu dois te tenir à la règle, comme tout le monde.
11:08Hey !
11:09Il y a quelqu'un ?
11:11Oui, c'est moi.
11:13Hey !
11:14Quelqu'un a fermé la porte dans le laboratoire.
11:18Ouvrez la porte !
11:21Ce liquide à carbone n'est pas un peu édifié.
11:24C'est de l'huile.
11:27C'est ça !
11:28Je sais où il l'a emmené.
11:30J'espère qu'il y en a encore.
11:33Oui, un petit restant de l'huile rapide.
11:38Je l'ai développé lors de mon dernier rendez-vous avec Hydro-Man.
11:44Voilà, tu n'es qu'un égoïste !
11:47Je... Je ne comprends pas.
11:49Où est-il ?
11:54Tu es la spinne.
11:55Enfin !
11:58Où se trouve-t-il ?
12:01A une piste ou à une île à bord ?
12:04Bingo !
12:06C'est la seule île de plus de 100 milles.
12:09J'ai un truc.
12:11dans un cercle de 100 milles.
12:41Oh, Peter !
12:42Mary Jane !
12:43Tout va bien ?
12:50Non, rien ne va bien, fouineuse !
12:52C'est ma fête et tu n'es pas invitée !
12:56Attention !
13:00Oh, non !
13:01Oh, non !
13:02Oh, non !
13:03Oh, non !
13:04Oh, non !
13:05Oh, non !
13:06Oh, non !
13:07Oh, non !
13:08Oh, non !
13:09Oh, non !
13:11Laisse-le tranquille,
13:12avant que quelqu'un ne soit blessé !
13:15Tu es le seul !
13:16Je ne peux pas être blessé, fouineuse !
13:18Ou est-ce que ton dernier essai de me détruire
13:20ne t'a pas convaincu ?
13:22C'est ta faute, Maury !
13:24Ou as-tu déjà oublié ?
13:26Tu as peut-être oublié ça aussi !
13:31C'était le dernier peu de liquide de fèves.
13:33Il ne va pas durer longtemps.
13:35Je dois t'envoyer.
13:36Ne me demandes pas.
13:38Je ne te laisserai pas seule.
13:39Je ne peux pas me battre avec lui
13:41pendant que tu es près.
13:42Je ne peux pas me concentrer sur le combat.
13:45Je dois le faire seul.
13:47Très bien.
13:48Je comprends.
13:49Sois prudent.
13:52Je t'aime.
14:05Tu pensais vraiment que tu pouvais m'arrêter ?
14:08J'ai un océan qui nourrit mes puissances.
14:13Maury Jane n'est pas loin d'arriver.
14:15Et maintenant qu'elle n'est plus en danger,
14:17je n'ai plus de grâce.
14:20Très bien.
14:21Maintenant, c'est humide.
14:38Ah !
14:54Non, non, non.
14:55Ne t'en fais pas.
14:57Tu n'es pas en danger.
14:59Regarde.
15:00Si la plateforme descend un peu plus,
15:03tu seras brûlé.
15:06Dans ce temps, je vais m'occuper de Maury Jane.
15:09Oh oui, ça va être merveilleux.
15:14Ça n'a pas de sens.
15:15Je vais m'en occuper.
15:22Très bien.
15:23C'est fini.
15:24Maury Jane, pardonne-moi.
15:35Vas-y, vite.
15:39Mère, je te remercie.
15:41Je suis désolée.
15:42C'était un peu difficile,
15:43mais j'ai dû trouver un bateau.
15:45Malheureusement, je l'ai emporté un peu mal.
15:48Je n'ai plus de liquide.
15:50Nous devons sauter.
15:51L'eau est sous tension.
15:54Tu as vu où ça se trouve ?
15:55Je ne crois pas que nous...
15:56Nous devons...
16:05Faire une erreur.
16:12Merci dieu.
16:13Vos moteurs sont frustrants, Mme Potter !
16:15Qui dirait qu'il y ait un policier
16:17si tu en as besoin ?
16:18Vous ne croyez pas !
16:20Je dirais que je vous vois, Officers.
16:23Dites-le au juge.
16:25Attends un peu, qu'est-ce que ça veut dire ?
16:32C'était presque trop près.
16:34Hey, je suis vraiment heureux que tu sois là, mais peux-tu m'expliquer comment tu m'as trouvé ?
16:39Peter Parker a été emprisonné, et vu que vous travaillez ensemble de temps en temps, je pensais que tu cherchais lui aussi.
16:45Mais qu'est-ce que tu fais de nouveau à New York ? Qu'est-ce qu'il y a de Morbius ? Est-ce qu'il est ici aussi ?
16:50Non, il est encore en Europe.
16:52Pourquoi tu n'es pas avec lui ?
16:53Pour être simple, je n'ai pas pu le supporter.
16:57Morbius ne vit que pour sa mission.
16:59Il et Blaze sont occupés de libérer la planète de tous les vampires.
17:04Je n'arrivais pas à m'occuper d'eux, je devais partir.
17:08Je voulais être avec quelqu'un qui n'est pas si fanatique.
17:12Par exemple, avec toi, espèce de fou.
17:15Je suis désolé, ma chérie, mais c'est trop tard.
17:18Trop tard.
17:19Maintenant, tu m'as un peu étonnée.
17:22Ma chérie, je ne suis plus ce type facile que tu connaissais.
17:26Je comprends.
17:27La femme de ton ami est en grande danger.
17:29J'espère que Mary-Jane peut s'occuper de cet incroyable cachet
17:33jusqu'à ce qu'on l'obtienne.
17:35J'espère aussi, ma chérie.
17:36L'embarquement n'est pas un crime de cavalier.
17:38Oh, le bateau, je voulais juste...
17:41Rentre dans l'avion.
17:43Non, vous ne comprenez pas.
17:56Il n'y a aucune trace d'eux.
17:58Ils ne peuvent pas être loin.
17:59Nous les recherchons.
18:01Nous les recherchons jusqu'à ce qu'on les trouve.
18:04J'ai commencé et vous et vos hommes étaient déjà là.
18:09Combien de fois dois-je vous le dire ?
18:11Jusqu'à ce que je vous croie, mademoiselle.
18:14Mes employés contrôlent en ce moment...
18:16Vous ne comprenez pas ? Benj est quelque part là-bas.
18:20Il n'a qu'un but, de me trouver.
18:22Bien, alors soyez heureuse.
18:24Dans le bâtiment de police, vous êtes sûre ?
18:26Sûre ?
18:27J'espère.
18:28La vérité.
18:29Son nom est Mori Benj.
18:31Oui, elle est là.
18:33Mais elle est en train d'être interrogée.
18:34Les visiteurs ne sont pas autorisés.
18:36Je pense que dans mon cas, vous pouvez faire une expression.
18:40Non !
18:51Qu'est-ce que c'était ?
18:53Je ne veux pas le savoir.
18:55Allez !
18:57C'est pas possible !
18:58Vous n'arrivez pas à m'échapper.
19:02Il n'y a toujours pas de trace de lui.
19:04Il est sans espérance.
19:05Rien n'est sans espérance.
19:07Mary Jane sait que je cherche elle.
19:09Elle trouvera un moyen de me donner un signe.
19:27Ce que j'ai besoin, c'est une arme.
19:29Un instant.
19:31Calium Perchloride.
19:33Pourquoi me semble-t-il si connu ?
19:37C'est incroyable.
19:39Comment se produisent ces merveilleuses couleurs ?
19:42C'est très simple.
19:43Si vous brûlez du strontium nitrate,
19:45un lumière rouge devient brillant.
19:47Et pour un lumière bleue, vous brûlez du Calium Perchloride.
19:50Bien sûr.
19:51Mme Parker, montrez-lui un exemple.
19:54Mme Parker, montrez-lui un exemple.
19:59Strontium Nitrate.
20:01Où es-tu ?
20:20Montre-toi, Roach Ops !
20:22C'est devenu trop dur pour moi.
20:35C'est un bon essai, Roach Ops.
20:37Mais ça ne s'arrête pas à chaque fois.
20:39En plus, il y a tellement d'eau ici
20:41que je ne peux pas m'échapper à rien.
20:45C'est pourquoi j'ai un plan différent.
20:49C'est vraiment joli.
20:51Quoi ?
20:52Là-bas, cette pollution de l'air.
20:55Brillant.
20:56Mary Jane, je t'aime.
20:58Espèce de fou !
20:59Il ne reste qu'une question de temps avant que je te trouve.
21:07Je suis désolé, Roach Ops.
21:09Mais maintenant, je dois vraiment m'échapper.
21:14Je ne veux pas m'entraîner comme un psychologue,
21:17mais est-ce possible que la jeune dame te dise quelque chose
21:20quand elle t'échappe dans l'eau,
21:22te cuisine,
21:23ou qu'elle flotte devant toi en peur ?
21:26J'en ai assez que tu te mêles !
21:30Mary Jane, disparaîs !
21:32Je joue un peu avec lui.
21:44Ha, ha, ha !
21:48Oups !
21:49Mais je suis aussi trop douce.
21:52C'est pas ton combat, ma chérie.
21:54Ne sois pas égoïste.
21:55C'est notre combat.
22:01Je dois constater que je ne peux pas gagner de l'aventure
22:04pour vous, malgré votre volonté.
22:07Peut-être même pour ça.
22:09Je pense que je devrais être un peu plus déterminée.
22:13Arrêtez la porte et dégagez votre destin !
22:23Mère !
22:24Maintenant, c'est toi ou moi.
22:27Tout va bien ?
22:29Pas du tout.
22:30En fait, je suis là pour te sauver.
22:39Cette fois-ci, je n'abandonnerai pas l'aventure.
22:43Je vais te tuer !
22:46Spinner !
22:48Maintenant, je vais te tuer !
22:52Oh, non !
22:55Non !
22:56Non !
22:57C'est pas possible !
23:03Comment peux-tu faire ça ?
23:07Peter ?
23:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:11Mary Jane !
23:13Mary Jane !
23:15Comment as-tu pu faire ça ?
23:19Je ne sais pas.
23:22Peter, qu'est-ce qui s'est passé ?
23:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org