Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nermin, Nermin, come out!
00:02Hasn't he left yet?
00:04Nermin, why haven't you left yet?
00:06I called you and told you Kazem is free,
00:08you're not safe here!
00:10I was, I was leaving, Yasemin is here,
00:12what can I do?
00:14Nermin, we have to get you out of here as soon as possible.
00:16We have to send you somewhere
00:18where Kazem and his friends won't be able to find you.
00:20But where?
00:22We have to send you somewhere
00:24where Kazem and his friends won't be able to find you.
00:26But where?
00:34It's...
00:36Let's take you to my house.
00:38No one knows that place.
00:40Except Yasemin, of course.
00:42How would he know that Abjee Nermin is there?
00:44I think it's a good idea.
00:46Yes. Hurry up, Nermin.
00:48But my son...
00:50Okay, I'll bring your son for you.
00:52Now you go, I'll bring your son for you.
00:54You know he's fine, right?
00:56Hurry up.
00:58Hurry up, Nermin.
01:00Okay, we'll go.
01:02Atash, look,
01:04keep an eye on your surroundings,
01:06front and back, okay?
01:08If something happens, let us know right away.
01:10Okay, leave it to me.
01:12Hurry up, Atash.
01:14Hurry up.
01:16Here you go.
01:18Be careful.
01:20Oh God, oh God.
01:22At the end of the day,
01:24if something happens to one of us,
01:26it's your own fault.
01:28I'm really sorry.
01:30Oh, my dear.
01:32When you told me Kazem was released,
01:34I was afraid something bad would happen to you
01:36and everything would get worse.
01:38Kazem understands that I'm pregnant,
01:40and he treats me very well.
01:42Oh, my dear.
01:44Okay, but I wish you didn't understand.
01:46Because of this,
01:48we have to run away to find you.
01:50No, I'm not going anywhere.
01:52I'm not going anywhere
01:54until Tane is adopted by his mother.
01:56I'm going to the building right now
01:58to take Tane back and adopt him.
02:00Majed, you're talking nonsense.
02:02You're putting yourself in danger.
02:04What do you want to do?
02:06Do you really want to go back to that animal's house?
02:08You can't put your life in danger
02:10for someone else.
02:12There's always a third way.
02:14The way I see it,
02:16there's no third way.
02:18But I see it.
02:20Tane and I will go to our mothers.
02:22We'll find a way out of that horrible family.
02:24We'll quietly continue our lives in a small house.
02:26This is only by risking my life, Sara.
02:28Majed,
02:30I don't allow you
02:32to put your life in danger.
02:34Do you understand or not?
02:36Look, Sara.
02:40I'm in a dark tunnel right now.
02:42If I cross that tunnel
02:44and reach the light of the sun,
02:46I'll really become Majed.
02:48If I run away,
02:50I'll never be able to walk again.
02:52Do you understand?
02:56Oh, Majed.
02:58Okay, I understand.
03:00You don't understand at all.
03:04Look,
03:08I'm in a dark tunnel.
03:10In that dark tunnel,
03:12if you need anyone,
03:14it's me.
03:16Do you understand?
03:40I'm in a dark tunnel.
03:42In that dark tunnel,
03:44if you need anyone,
03:46it's me.
03:48Do you understand?
03:52I'm in a dark tunnel.
03:54In that dark tunnel,
03:56if I run away,
03:58I'll never be able to walk again.
04:00Do you understand?
04:04I understand.
04:06I'm in a dark tunnel.
04:08Thank you very much.
04:10Abji Narmin, Elif, Elif, Abji Narmin.
04:14Nice to meet you.
04:16Aha, it's me.
04:18You sit down, Abji.
04:20It's nothing.
04:22Don't stand on my head.
04:24You'll get tired.
04:38It's nothing.
04:40Abji Darze, this is our house.
04:43I'm sorry.
04:44I hope you're comfortable.
04:46No, my dear.
04:47Why are you apologizing?
04:49I grew up in a similar house.
04:52Thank you for opening the door for me.
04:56You're welcome, Abji.
05:09My love, what are you doing?
05:12We're enjoying the garden.
05:15Wow.
05:16I see you're close.
05:18Yes, we are.
05:22Yes, that's right.
05:27I'm going to Jahangir.
05:29Do you want to come with me?
05:31No, Khozem.
05:33You saw what happened to Hajib.
05:36I don't want to go there.
05:39Okay, as you wish.
05:43Well, when will Taner and our son be under control?
05:50Tomorrow.
05:51Taner and I have a doctor's appointment tomorrow.
05:55Wow.
05:56In two days, I'll have two sons.
05:59And tomorrow, we're going to the hospital.
06:03What happened?
06:05I'll tell you.
06:07Have a nice family.
06:33Who's calling?
06:34Abji, it's Majed.
06:36Hold on.
06:37Hello?
06:38Atesh, can you give me the phone?
06:41Okay, Abji.
06:42I'll give it to you right now.
06:44Hello?
06:45Majed.
06:46Majed.
06:47Majed.
06:48Majed.
06:49Majed.
06:50Majed.
06:51Majed.
06:52Majed.
06:53Majed.
06:54Majed.
06:55Majed.
06:56Majed.
06:57Majed.
06:58Majed.
06:59Majed.
07:00Majed.
07:01Majed.
07:02I'll give it to you right now.
07:04He wants you.
07:05Hello, Majed.
07:06Is Taner okay?
07:08Taner is okay.
07:09Everything is under control.
07:11Don't worry.
07:12I know how to bring your son to you.
07:14Listen to me carefully, okay?
07:16I'm listening.
07:17Tomorrow, Taner and I have a doctor's appointment.
07:20We're going to the hospital.
07:21You're going to the hospital, too.
07:23There's a place where no one can see you.
07:25After that, I'll find a way to get your son better.
07:29I don't want him to leave you alone.
07:31How do you want it to be?
07:32I'll take care of it.
07:33Don't worry about me.
07:35Okay?
07:36Wait for my news.
07:37Okay.
07:38I'll wait for your news on the phone.
07:40Okay?
07:41Okay.
07:42We'll find a way, Narmin.
07:43Don't worry.
07:45Please.
07:46I can't give you your right.
07:48Majed, be happy with yourself.
07:59So, if you don't want to.
08:00Okay.
08:01You're so nice!
08:02I want to be with you.
08:03Can I stay a while?
08:04Sure.
08:05You go home and I'll talk to my brother, okay?
08:06Thank you.
08:07Bye.
08:08I'm home.
08:09I'm home.
08:10How are you, Taner?
08:11I'm okay.
08:12How are you?
08:13What's up?
08:14I'm okay.
08:15Are you okay?
08:16I'm okay.
08:17How is your brother?
08:18He's fine.
08:19He doesn't seem like himself.
08:20And what about you?
08:21He's right.
08:22He's not everyone.
08:23I'm okay.
08:24How are you, Mom?
08:25I'm okay.
08:26I'm okay, too.
08:27Are you okay?
08:28Mom, you don't have to be happier than me.
08:31Your son is fine.
08:32How is he?
08:33Your brother Jahangir has become honest.
08:37To save Sharmin, he wants to deny the report we gave him.
08:42He wants to say that Amdi wasn't there.
08:44He wants to say that Suheil Qasd wasn't there.
08:47No.
08:49In these conditions, we all gave false statements.
08:52They're punishing all of us.
08:55I told Kazem to come and talk to him.
08:58If Kazem talks to Jahangir, this will be fine.
09:08What's wrong? Is there a problem?
09:10Of course there is.
09:13Jahangir wants to tell the truth to save Sharmin.
09:16He wants to deny everything we told him.
09:19Please do something.
09:25Okay.
09:27What's going on?
09:29What's going on?
09:54Stay away from him, little brother.
09:59Why did you let Sharmin go to jail, little brother?
10:06Are you saying we should get to the point?
10:11Why did you let him go?
10:17Because of Majed.
10:19If Sharmin wasn't in jail, he would tell Majed everything about me.
10:27And I would lose my wife.
10:32The first thing your wife did to you,
10:35was to use this situation.
10:37Your mother put you in jail.
10:40Am I right?
10:43Exactly.
10:44Just like you said.
10:49You're a strange man.
10:53You know me.
10:56If I talk to my loved ones,
10:59I can make them go crazy.
11:03I know.
11:05Unfortunately, I know.
11:14I know myself.
11:18I can't live like this, little brother.
11:24When the police come, I'll tell them the truth.
11:31No.
11:32You won't do that.
11:36I will.
11:48Rangir.
11:51Majed is pregnant.
12:00If he finds out,
12:03I won't be able to see Majed or my baby.
12:06My baby will die.
12:09Congratulations, brother.
12:11Congratulations.
12:14But you can't leave your unborn baby.
12:17It's unfair.
12:23I'll let him go, Rangir.
12:25I'm sorry, but I'll let him go.
12:30They'll beat him up.
12:32They'll kill him.
12:35They'll beat him up.
12:37They'll beat him up.
12:40Who and what for?
12:43For all these things.
12:46Especially my baby.
12:59Okay.
13:04If you want me to take on such a big responsibility,
13:08I'll make it big.
13:18Okay.
13:19Whatever you say.
13:24I want the whole company.
13:27I want the whole company.
13:32You have to do everything for me.
13:40Are you serious?
13:43I've never been this serious.
13:57Okay.
13:59You keep Sharmine and yourself alive.
14:01The company is yours.
14:07Wow.
14:10Majed's son loves you so much.
14:28So, it was a big love.
14:32My love is so big, Jahangir.
14:35So big that no one can understand.
14:57I can't believe it.
14:59There are two of us here.
15:04Yes, that's right.
15:09We'll see him today.
15:11If we can, we'll hear his heartbeat.
15:15Ever since you came into my life,
15:18I've always wanted to be with you.
15:22I've always wanted to be with you.
15:27Everything is like a miracle.
15:30I'm sure we're going to make it.
15:33I hope so.
15:35Whatever I can do, I'll do my best.
15:40Kazem, I'm ready.
15:42You take Tane and get his bag ready.
15:45Okay.
15:58Narmi, we're coming.
16:01Wait for us in the hospital.
16:03I'll bring Tane to you.
16:27I love you.
16:34The first boy in the world
16:37who sees his brother so soon.
16:39You can be recorded in history.
16:41I'm so excited.
16:43Will you close the door?
16:44Sure.
16:58Welcome.
16:59Hello.
17:00My doctor is waiting for you.
17:02Your doctor is waiting for a man
17:04who's shaking from excitement.
17:06Do you have a plan for me?
17:08I don't think so.
17:10Here you go.
17:15I don't know how I'm going to get out of here.
17:18I don't know how I'm going to get out of here.
17:21I don't know how I'm going to get out of here.
17:24I don't know how I'm going to get out of here.
17:26I don't know how I'm going to get out of here.
17:28I don't know how I'm going to get out of here.
17:31But when I get to you,
17:33we'll be together for the rest of our lives.
17:37We'll be together for the rest of our lives.
17:39Don't worry.
17:41I'm so excited.
17:43I don't know how I'm going to get out of here.
17:45I don't know how I'm going to get out of here.
17:47I don't know how I'm going to get out of here.
17:55Very nice.
17:57A heart and sevens.
17:59A healthy baby.
18:01Congratulations.
18:02How many sevens?
18:03Seven.
18:10It's so strange, it's so strange, a man is growing inside me, I'm going crazy.
18:19This is a miracle. In my dearest body, there is a piece of my soul. Thank God.
18:26As if I was incomplete, now I feel complete.
18:34As if, as if a part of me is decreasing.
18:43No, no, don't say that.
18:47I don't allow you to think negatively about me.
18:50I will fight for you for the rest of my life, Majid.
18:54No one can stop me, for the sake of my children.
19:18Hurry up, Majid, hurry up. Give me your hand.
19:24Are you feeling better?
19:29I don't know. I feel like I'm being pulled together.
19:36As if I'm following a wrong feeling and I'm being pulled from here to there.
19:44Actually, I know what kind of feeling I should have, I know it very well.
19:48I should be happy now.
19:52I should be happy when I become a mother, but I can't, I can't.
20:00I feel like I'm being pulled together. Is this normal?
20:05I wish I could explain to you what hormones are.
20:10I wish I could tell myself why you didn't look at me before.
20:14I wish I could make you happy without knowing what I should do.
20:21I need some time to think and understand.
20:28For example, why isn't this boy with his mother?
20:32I need to understand this, Mahmoud.
20:35Majid, I know you're still upset with me.
20:38But a few days ago...
20:39But a few days ago...
20:41Mr. Kazem, we're sorry.
20:43An emergency patient has arrived. We'll be there in five minutes.
20:46Okay, no problem.
20:49Kazem, I left your bag in the car.
20:53You might need it.
20:55It's almost time for the baby.
20:58Can I ask you to go get it?
21:00Okay, you wait for me.
21:02I'll leave it here. You too.
21:04Okay, thank you.
21:09Okay.
21:10Okay.
21:38Majid.
21:40Majid.
21:43Narmi, go.
21:45I promise I'll bring your baby to you.
21:48But please go now.
21:50Majid, what's going on?
21:52Narmi, both of us will get hurt.
21:54Please go. I promise I'll bring it.
21:56Narmi, what's going on?
21:58What should I do?
22:00Narmi, please go.
22:02Majid.
22:06What are you doing here?
22:08Well...
22:10I was looking for a barber.
22:13Then someone lost his way.
22:15I showed him the way.
22:17So I thought he was a barber.
22:19That's all.
22:21A lot of people lose their way.
22:24I hope everyone finds the right way.
22:26Let's go.
22:29You didn't bring the bag?
22:31We'll go get it together.
22:33Okay.
22:35Mr. Kazem, what do you want?
22:38Let me see.
22:40Let me see who's bothering me.
22:44Hello.
22:46I want to give a report.
22:48Kazem Ishik has kept his ex-wife's baby.
23:04Why did you lock the door, Kazem?
23:06We've been acting like nothing happened.
23:08Aren't you tired?
23:10I'm tired.
23:13I'm tired.
23:15I'm tired.
23:17I'm tired.
23:19I'm tired.
23:21I'm tired.
23:23I'm tired.
23:25I'm tired.
23:27I'm tired.
23:29I'm tired.
23:31I'm tired.
23:33What do you want to say?
23:35Say it.
23:37I said, say it.
23:39It's a matter of time.
23:41Should we start from the end?
23:43Or from the beginning?
23:45Huh?
23:47For example, the way you called Narmin to the hospital.
23:50Did you think I didn't understand?
23:52Didn't I see it?
23:54You don't know me yet?
23:56I don't know the truth, Kazem.
23:58I'm asking myself the same thing.
24:00I don't know.
24:02What's the matter?
24:04Despite all this talk,
24:06despite all the explanations I gave,
24:08did you really want to give my son to her?
24:10Yes?
24:12I was waiting.
24:14I said she'd get him, I said she wouldn't.
24:16I said my wife would think of me first.
24:18And you, did you really want to give my son to her?
24:20Yes.
24:22Yes, I wanted to give him.
24:24Because the explanations you gave only make you sad, Kazem.
24:27Do whatever you want to do.
24:29Say whatever you want.
24:30I'm giving Taner to his mother.
24:32You should know that.
24:34Is that why you called the police?
24:40You thought, you thought,
24:43and you said it would be better if I gave my husband to the police.
24:46I've seen a lot of enemies in this house, Majed.
24:49My mother, my brothers,
24:51no matter how close they are.
24:53But this is the first time I've seen this.
24:55This is the first time my dearest is betraying me.
24:58Enough, Kazem.
25:00Don't act like you've been betrayed.
25:03I'm not a fool.
25:05I know everything.
25:07Where do you want to start?
25:09Should we start from the end or from the beginning?
25:11You tell me.
25:13Which one do you want to start with?
25:15For example,
25:17for example, can we talk about the fact
25:19that Narmin stabbed Ahmad?
25:21For days, like a fool,
25:23I made a fool of myself.
25:25And you clearly saw it in my eyes
25:27and lied to me.
25:28You said, I don't know,
25:30a wrong waiter stabbed him
25:32and you lied to me.
25:34What are we talking about, Kazem?
25:36What are we talking about?
25:38Our marriage is made up of silly lies.
25:41What else are we talking about?
25:44No.
25:46No, Majed.
25:48You realized everything wrong.
25:50When I realized it was Narmin's doing,
25:52I went to the hotel and took it from him.
25:54I wanted to take him to the police.
25:56He started bleeding.
25:58I didn't realize it was his doing.
26:00I just couldn't tell you.
26:02You can't judge me with this.
26:04Fine, I accept.
26:06I accept this,
26:08because I can't judge you.
26:10So, what can I judge you
26:12for what you did to Nejad?
26:14Can I judge you for this, Kazem?
26:16You attacked a neighbor's house.
26:18You knocked on his door.
26:20It wasn't enough.
26:22You expelled him from his job
26:24and then you wanted to kill him.
26:26It was your fault.
26:28I didn't want him to separate you from me.
26:30What was I supposed to do?
26:32When a man hits him in the face,
26:34his eyes close.
26:36It wasn't his fault, Kazem.
26:38They call you a bully.
26:40Do you know what a bully is?
26:42I allowed him to take you away from me.
26:44I was afraid to let you go.
26:46Now you have me.
26:48Now you have me.
26:50You threatened Nazli.
26:52You stole the fire.
26:54You imprisoned my mother.
26:56You have me.
26:58You lied to my mother
27:00and threatened her.
27:02You threatened her, Kazem.
27:04You sent Hassan to prison.
27:06You threatened the people
27:08who work in the house.
27:10You threatened the people
27:12who work in the house.
27:14Do you know what you are doing?
27:16I told you.
27:18I told you in the garden.
27:20You imprisoned me again.
27:22You imprisoned me again.
27:24I told you.
27:26I told you.
27:28You imprisoned me again.
27:30I told you.
27:32You imprisoned me again.
27:34Open the door.
27:36Give me the key.
27:38Open the door, Kazem.
27:40Open the door.
27:41Open the door!
27:57Don't hold your breath.
28:01Think of other things.
28:03Think of beautiful things.
28:06For example, the sound of birds.
28:12Think of last week's soap operas.
28:20What else do you like?
28:23I like your smile.
28:29When you look at me,
28:31you can't look at the enemy.
28:41How can I look at you, Kazem?
29:11I love you, Kazem.
29:13I love you, Kazem.
29:15I love you, Kazem.
29:40Majed, Eshkhan,
29:42Look, you're not well.
29:45Let me come in. I'm worried.
29:51I'm not your enemy.
29:55The enemy is outside.
29:57They're trying to separate us.
30:00Don't you see? Don't you understand?
30:06Majed,
30:08don't do this to us.
30:09Don't do this to our child.
30:13Do you want permission to do this?
30:23Mehmet, it's not the time yet.
30:25Mr. Kazem, I found the people.
30:27The one who freed Narmin and her son was Zafar.
30:30Majed's wife helped them.
30:42Do what you have to do.
30:57Is it better?
31:01Look, if you want, we can leave.
31:03We can start a new life.
31:13Majed, when you're ready,
31:15whenever you feel ready,
31:17wherever you want to go,
31:19we'll live there together.
31:21We'll be a family together.
31:23You'll raise Taner and our child together.
31:26You'll give them a happy life.
31:30Kazem, let me go.
31:34Give Taner to me.
31:37I'll take care of him.
31:40Give Taner to me.
31:43I can't do this.
31:44My dreams are over.
31:45Please don't do this.
31:47Don't do this?
31:50Don't you understand, Majed?
31:52I did everything because I loved you.
31:58You don't know what love means.
32:02You're selfish and cruel.
32:04You can't give them what they want.
32:08Don't hurt yourself.
32:15That day in the hospital,
32:17when I realized I was pregnant,
32:19I felt a lot of strange things.
32:21On the one hand, my child.
32:23On the other, Jahangir.
32:25And on the other, my mother.
32:27Then I felt at peace.
32:31I said,
32:32your child will learn love from someone who loves him.
32:36I'm still that man, Majed.
32:38I love you more than anyone else.
32:41I'm that man who would die for his children.
32:44Look into my eyes.
32:46Look into my eyes.
32:47You'll finally believe me.
32:51It's over, Kazem.
32:54It's over, Kazem.
32:57Let's not tire each other out anymore.
33:00Let me go.
33:02Let me go.
33:06So what do you mean by what we experienced?
33:09You looked into my eyes two days ago.
33:11What did you see in those eyes?
33:13What has changed now?
33:15Let's say we crossed the line.
33:18I'm the kind of person who expects the worst.
33:21I'm the kind of person who does what I want.
33:24Let's say you crossed the line.
33:30So what do you want your broken child to do, Majed?
33:35That's a part of you and me.
33:38Whatever you want, whatever you don't want,
33:41that's our child.
33:43Don't you care about our child at all?
33:52I care about him more than anyone else.
34:03It's such a shame, isn't it?
34:07I'm trying to protect my child from his father.
34:21I'm trying to protect my child from his father.
34:25I'm trying to protect my child from his father.
34:28I'm trying to protect my child from his father.
34:43Don't throw away anything.
34:45You haven't eaten or done anything.
34:47We'll prepare something for you to eat.
34:50Let's eat together.
34:52Yes, okay.
34:54I can't eat anything right now.
35:00My son is in such a bad condition.
35:03The milk I gave him is over.
35:05It's been a few days.
35:07He's hungry now.
35:10I didn't want to give him the habit of breastfeeding.
35:14I wanted to breastfeed him for months
35:17I wanted to breastfeed him for months.
35:20I put him on my lap like this.
35:23He doesn't forget my scent.
35:26My son doesn't forget my scent.
35:29Doesn't he?
35:34Doesn't he?
35:36Can he forget you?
35:38Can he forget you?
35:40Mothers' scent never changes.
35:43When I hugged my mother for the first time,
35:46I said,
35:48I said,
35:50I said, I know this scent.
35:53I said, I remember this scent.
35:55I know, yes.
35:59That scent, that scent is the best scent in the world.
36:02It's the best scent in the world.
36:04It's the best scent in the world.
36:06Really?
36:07Yes.
36:08He doesn't forget, does he?
36:10No, he can't forget.
36:12Can he forget?
36:14In the same way, he doesn't wait for his mother's scent for years.
36:18He has a brave son like Majid.
36:22If he says he'll bring it,
36:24He'll be able to bring it for your son.
36:28Please, don't tire yourself.
36:30You are amazing.
36:32Ok?
36:34Darze,
36:35When your son comes, be strong.
36:38He needs you.
36:41No, he can't.
36:43Please let me go.
36:45Look, Kazem understands.
36:47Kazem doesn't know him.
36:49He knows everything.
36:51He'll understand soon.
36:53It's not known yet
36:55what he did with Majed.
36:57Oh God.
36:59He's very angry now.
37:01Now Majed is stealing my son.
37:03He's in jail somewhere.
37:05I can't find him
37:07until the end of my life.
37:09How can I find him later?
37:11Look, you and God
37:13understand each other better.
37:15Do you understand what it means
37:17to be without a mother?
37:19What if something bad happens to my son?
37:23At least my son says
37:25my mother tried for me.
37:27My mother tried
37:29to save me.
37:31Please.
37:33I beg you.
37:35Fire, please.
37:37What if Kazem
37:39kills me?
37:41He can kill me.
37:43I can't live
37:45without my son.
37:47Fire, please.
37:49Open the door.
37:51Please open the door.
37:53I want to go.
37:55Dear Abji,
37:57I understand.
37:59I swear I understand.
38:01But if something happens to you,
38:03I can't forgive myself.
38:05I can't.
38:07Fire, please.
38:09Let me go.
38:11I want to see my son.
38:13I can't live without him.
38:15Open the door.
38:17Open the door.
38:19Fire, please let me go.
38:25Now I'm going to
38:27my biggest dream.
38:29Congratulations, my son.
38:31The government is very proud of you.
38:33Thank you.
38:35There's only one page left.
38:37I'm so happy.
38:39I can't get enough of it.
38:43Congratulations, Mr. Jangir.
38:45This company is yours.
38:49Thank you very much.
38:51Thank you.
38:57Wow.
38:59My dreams came true.
39:01I'm so happy.
39:03I was angry at first.
39:05But now I'm praying for him.
39:09Now you're the boss of the company.
39:11Right?
39:13Finally.
39:19You're my favorite son.
39:31Mom.
39:35Mom.
39:43When they separated us,
39:45you were so soft.
39:47Are you afraid
39:49I'll smell you?
39:51Tell me the truth.
39:57You know,
39:59I haven't smelled you since last night.
40:03What happened to you?
40:09Mom.
40:13Abji Narmin left.
40:17I told him to go.
40:19I let him go.
40:21I let him go
40:23so he wouldn't experience
40:25what we experienced.
40:27Call Abji Majed.
40:29Tell him to be informed.
40:31Okay, son.
40:33Don't worry.
40:35Don't cry.
40:37I love you so much.
40:39I love you too, mom.
40:57Yes, Sara?
40:59What are you doing?
41:01Sara can't play with us anymore.
41:03Kazem, what are you doing?
41:05No one plays with us.
41:07You're the one who's playing with us.
41:09You're the one who made us homeless.
41:11Can you give me my ear?
41:13No.
41:15Kazem, give me my ear.
41:17No.
41:19Give it to me.
41:21I said no.
41:23Kazem, what are you doing?
41:25Kazem, give me my ear.
41:27No.
41:29Give me my ear.
41:31No.
41:33Give it to me.
41:35What are you doing?
41:37Calm down.
41:55We're leaving now.
41:57We have no other choice.
41:59Kazem doesn't know anything.
42:01He must be planning something.
42:03Please don't scare me, Zafar.
42:05Sara, we're leaving
42:07so we don't have to be scared anymore.
42:09So we're going to pack up
42:11and leave with a plan?
42:13Has anything kept you here?
42:15No, nothing.
42:17Okay, if you didn't say
42:19we were leaving,
42:21we're leaving.
42:23Exactly.
42:25Okay, Jaan.
42:27I don't think he'll be happy to see us.
42:29Don't worry about him.
42:31I know how to make him happy.
42:33This is the last thing we have to think about.
42:35We have to leave as soon as possible.
42:37That's all that matters.
42:39Okay, I've taken care of Belita.
42:41Let's pack up.
42:43We don't have to take too many things.
42:45He's here.
42:49He's here.
42:53It's Mehmet.
42:55Zafar, we know you're inside.
42:57Open the door.
43:07I'm coming, Mom.
43:09Even if I have to die,
43:11I'll come for you.
43:13I'll come for you.
43:43I'm telling you to open it.
43:45Does it mean anything?
43:47No, I mean to break it or to open it like a human being.
43:49Open it until I break your head.
43:51Open it however you want.
43:53Okay, okay.
43:55Okay.
44:11It's a strong door.
44:13Wow, it made a noise.
44:15I'll open it now.
44:25It's empty, brother.
44:27Break it.
44:29They're gone.
44:35Oh, my legs.
44:37Are you okay, Sara? Let's go to the hospital.
44:39No, I'm fine.
44:41Let's go to the airport as soon as possible.
44:43Sara, I think we're done.
44:45But it was really exciting.
44:47All we had left was to use the secret traps.
44:49Yes, I saw how you broke a few of the traps.
44:51But it was really exciting.
44:53You know, I used to have a lot of stories.
44:55But I'm really happy that I'm leaving this place
44:57with a clear conscience, Zafar.
44:59Yes, whatever the result is,
45:01we made the right decision.
45:03Thank you.
45:05No, thank you.
45:07If you hadn't given me this chance in the morning,
45:09I couldn't have been sure
45:11whether I had made the right decision or not.
45:13I love you.
45:15I love you.
45:17I love you.
45:19I love you.
45:21I love you.
45:23I love you.