FarsitoTurkish
  • 5 months ago
Transcript
00:30They say it was a crime of love.
00:32Are you okay?
00:33Is Kazem upstairs?
00:34Yes, he's in your room.
00:35The one who stabbed Ahmed with a knife was Narmin.
00:37Kazem knew everything from the beginning.
00:39Look, for the boy who's about to be born,
00:41and to put you in danger,
00:42so that Narmin can keep an eye on him,
00:44he's set you on fire.
00:45Majid, this man is sick.
00:47He's mentally ill. Your husband is mentally ill.
00:51For God's sake, run away.
00:53Save yourself.
00:54Mom, for God's sake,
00:55I'm begging you.
00:56For God's sake,
00:57save yourself from that family.
00:59My dear.
01:05What's wrong? Are you okay?
01:09Majid, I'm worried about you.
01:15Let's go, Kazem.
01:18Where?
01:25Majid, where are we going?
01:28Do you want to tell me?
01:31I don't know, Kazem.
01:33I don't know.
01:34Let's get out of here.
01:35Everything happened so fast.
01:38Let's go somewhere where we can be at ease.
01:41Let's take a breath, please.
01:42Majid, do you want to go now?
01:45Right now?
01:46I don't know how we're going to get Taner out of here.
01:49Yes, let's go now.
01:51I don't know.
01:52I'm not saying we're going without Taner.
01:54Let's take him with us.
01:55You and I and Taner.
01:56Let's get out of here.
02:07I'm guessing you want to tell me something.
02:09Am I right?
02:10Yes, you're right.
02:19Okay.
02:20Okay.
02:21Okay, let's go.
02:26Let's go.
02:45Okay, Mehmet.
02:46I'm coming to you.
02:48Listen to me 24 hours a day.
02:50If anything happens, call me.
02:52Don't worry, Kazem.
02:53I'll do whatever I can to solve your problem.
02:56You and your family can rest in peace.
02:58Thank you, Mehmet.
03:01Going to Ava is a good idea.
03:03It's going to be great this season.
03:05It was a great idea.
03:07Taner is going on his first trip with Majid.
03:09He's so lucky.
03:11I hope Taner feels just as lucky.
03:14Of course he does.
03:16Talk to him, son.
03:18Tell him he's right.
03:20Tell him, Majid, you're the best man in the world.
03:24Everything is for you.
03:26Majid, everything I've done and want to do
03:29is all because of my love for you and my passion for you.
03:51Kazem.
03:54I told you the police were after us.
03:57Don't worry, sweetheart.
03:59We'll find out what happened.
04:13Calm down.
04:14It's nothing.
04:15We'll find out.
04:21This is the police.
04:24Is this your son, Kazem?
04:26Yes, he's my son.
04:28Are you his mother?
04:30No.
04:31She's my wife.
04:33So, his mother?
04:35She's missing.
04:37I complained to you.
04:39We have to take you to a bigger place.
04:41We'll let you know when we get there.
04:43Kazem.
04:44Call Ihsan and tell him to come here.
04:47No, don't worry.
04:49I'll take care of it.
04:51Mr. Kazem, we'll take the lady home.
04:54Please.
05:17Where are you going?
05:48Hello, Nazli.
05:49I just took Kazem.
05:51How much time do I have to take Taner to Narmin?
05:5424 hours.
05:56If you hurry, I think you'll get there.
05:58Kazem doesn't know that I gave birth, does he?
06:01He doesn't.
06:02Don't worry.
06:03Good luck.
06:12Taner.
06:13I'll take you to your mom.
06:15Taner.
06:16I'll take you to your mom.
06:34The thief didn't come to my house.
06:36Your husband sent me home because he was afraid of me.
06:39He ruined my house.
06:41Really?
06:42Then he threw the air conditioner in front of me.
06:45He was so angry that I had to leave.
06:47Nejad, what are you talking about?
06:49Don't talk about it.
06:50He just fired me from the university.
06:53Majed.
06:54Don't defend him anymore.
06:57Open your eyes and look at the man you're talking about.
07:00Look at your husband.
07:02I realized later that Nejad was right.
07:06Majed, this man is sick.
07:09Your husband is mentally ill.
07:21God, help me.
07:23God, help me.
07:39Hello, AyÅŸe.
07:40How's Nejad?
07:41Is he okay?
07:42He's fine.
07:43The doctor said he's fine.
07:46Thank God.
07:47At least I heard good news today.
07:50Okay.
07:51When I'm done, I'll try to talk to him.
07:56We'll talk later.
07:57Take care.
07:58Bye.
08:22Come here.
08:23Good evening, Mrs. Majed.
08:29Where is my son?
08:34Where did you take him?
08:37What's going on, Saad?
08:39I don't know.
08:40I don't know.
08:41I don't know.
08:42I don't know.
08:43I don't know.
08:44I don't know.
08:45I don't know.
08:46I don't know.
08:47I don't know.
08:48I don't know.
08:49I don't know.
08:50I don't know.
08:51I don't know.
08:52I don't know.
08:53I don't know.
08:54I don't know.
08:55I don't know.
08:56I don't know.
08:57I don't know.
08:58I don't know.
08:59I don't know.
09:00I don't know.
09:01I don't know.
09:02I don't know.
09:03I don't know.
09:04I don't know.
09:05I don't know.
09:06I don't know.
09:07I don't know.
09:08I don't know.
09:09I don't know.
09:10I don't know.
09:11I don't know.
09:12I don't know.
09:13I don't know.
09:14I don't know.
09:15I don't know.
09:16I don't know.
09:17I don't know.
09:18I don't know.
09:19I don't know.
09:20I don't know.
09:21I don't know.
09:22I don't know.
09:23I don't know.
09:24I don't know.
09:25I don't know.
09:26I don't know.
09:27I don't know.
09:28I don't know.
09:29I don't know.
09:30I don't know.
09:31I don't know.
09:32I don't know.
09:33I don't know.
09:34I don't know.
09:35I don't know.
09:36I don't know.
09:37I don't know.
09:38I don't know.
09:39I don't know.
09:40I don't know.
09:41I don't know.
09:42I don't know.
09:43I don't know.
09:44I don't know.
09:45I don't know.
09:46I don't know.
09:47I don't know.
09:48I don't know.
10:18I want to apologize to you. I really do.
10:22You warned us before.
10:24You told us to stay away from him.
10:27You said he would destroy you.
10:29But I was so confused that I didn't see it.
10:35Let's move on.
10:36Yes.
10:37The things I say to you are very funny and disgusting.
10:41You are thinking about your son.
10:43But I promise you, I will help you find your son.
10:47We will give Taner to Narmin.
10:50But we don't have much time.
10:52Kazem is awake now.
10:54We only have 24 hours to do this.
10:56We have to act as soon as possible.
10:59Okay, Sara. I'm sorry.
11:18Hello.
11:20Hello.
11:21Who are you?
11:22Are you still here?
11:29Why are you so tired?
11:31Don't you see?
11:33We are not important to you.
11:35What should I do?
11:36Should I sit here and wait?
11:38They stole us.
11:39I can't believe it.
11:40Oh, God.
11:41When it comes to Kazem,
11:43I can't believe it.
11:45How are you related to Ishrika?
11:48Why did she steal you?
11:50I don't know.
11:52I only remember one person.
11:55Yasemin.
11:56What do you mean?
11:58Why should Yasemin's driver steal you?
12:03It's like this.
12:06Yasemin and I made a deal.
12:10Because her ex-boyfriend is jealous,
12:14we wanted to act as if we were together.
12:19We did that.
12:21But I think her brother thought we were really together.
12:25Because we were close to her sister,
12:27he wanted to get even with me.
12:29No, it's not like that.
12:31It's something else.
12:33You were in Sara's family, right?
12:36Maybe Sara did something bad to Majed
12:40that made Kazem so crazy.
12:42No.
12:43My mom loves Majed a lot.
12:45She doesn't care about him at all.
12:47Your mom?
12:48You said your mom?
12:51Wow, Sara is your mom, right?
12:56Yes.
12:58Sara is my mom.
13:00As you can see from your clothes,
13:03it's a long story.
13:06It's a very, very long story.
13:09Very long.
13:11Now it's clear.
13:14Sara must have done something wrong to Kazem.
13:23Why are you here?
13:25You were pregnant last time.
13:27Where is the baby?
13:30I gave birth.
13:33After I gave birth, Kazem took my baby
13:37and I couldn't see him.
13:39I couldn't see him for two days.
13:43I couldn't see the baby or breastfeed him.
13:47He took my baby.
13:49He took my baby from me.
13:51He took my baby from me.
13:53He took my baby from me.
13:57Now I don't know where my son is.
14:00What is he doing?
14:09Don't worry, Sara.
14:11We'll find him.
14:13Let's start with Mehmet.
14:16No, Majed.
14:18Not him.
14:20He threatened me that if I find your son,
14:23he won't give up so easily.
14:25No, he won't.
14:26Okay.
14:28So the closest person to Kazem is Zafar.
14:31It's Zafar.
14:32Look, dear.
14:33I'm very afraid of your husband and his men.
14:36Do you know what I mean?
14:38Your husband is not an ordinary man.
14:40He has a lot of influence.
14:42He can do anything at any moment.
14:44He can reduce the duration of his pregnancy with a phone
14:49We can't do anything.
14:51I've never felt so helpless.
14:54Sara, please.
14:55Please don't say that.
14:57I'm here.
14:58Trust me.
15:02If he doesn't see anything,
15:04I'll sacrifice myself.
15:06Don't be silly.
15:08Please don't say that.
15:10In this story, everyone has to do their job.
15:15Especially me.
15:18I have to do my job.
15:26The boy who complained about him is my son.
15:29My son?
15:30Can you blame a man for stealing his son?
15:36Mr. Kazem?
15:42We're talking about a newborn.
15:45He needs to be taken care of by his mother.
15:47But he's not with his mother.
15:49Why?
15:50Because his mother ran away.
15:52We don't know where she is.
15:54Are you sure?
15:56I'm absolutely sure.
15:58But the information we've received says that
16:00Narmin killed his wife.
16:02Are you serious?
16:04I'm very serious.
16:08These are not his claims.
16:11If you have any idea, let's talk about it.
16:13If you don't, you're wasting my time.
16:18Is there any news about his son?
16:20Unfortunately, no.
16:22I'll do whatever I can to find him.
16:24I understand.
16:25If there's anything I can do, let me know.
16:28If you want to talk to my brother,
16:30he'll find a way.
16:32No, it's not necessary. Thank you.
16:35Okay, I'll call you later.
16:47Mom.
16:48What did the doctor say?
16:50Is my brother okay?
16:51The doctor says he'll wake up in a few days.
16:54Oh, God.
16:55I hope my son gets better soon.
17:09Let's go, ma'am.
17:10Yes, sir.
17:11Is there a problem?
17:13I have to take you to your prison.
17:15But we gave our statement a few days ago.
17:18I mean, we told you what happened to Jahangir.
17:22It's about Kazem Isik.
17:31When I was about to give birth to him,
17:35I cried so much.
17:37I don't know if it was because I was afraid
17:39or because Kazem wanted to steal my baby.
17:42But I cried so much.
17:46Don't you want some water?
17:49Do you want some water?
17:51Wait, I'll get you some water.
17:53Wait.
17:54Wait.
17:56Drink some water.
17:58When a person brings a part of himself into the world,
18:01it seems so strange.
18:03It's so small.
18:06He can't even open his eyes.
18:09His hands are so small,
18:11his fingers are so small.
18:14He needs me.
18:17He looks at me like a criminal.
18:21But where does my son eat now?
18:24What does he do?
18:35What kind of person is he?
18:37What kind of person is he?
18:39What kind of person is he?
18:41Do they separate him from his mother?
18:44Do they separate a child from his mother?
18:55No.
18:57No.
18:58Look, Abjin Amir.
18:59Calm down.
19:00Okay.
19:01I won't let anything like this happen.
19:03Okay.
19:04The child doesn't experience what I experienced.
19:06You won't become like my mother.
19:07Okay.
19:08Calm down.
19:09Okay.
19:10Calm down.
19:13Open the door.
19:15Open the door.
19:16Let this woman go.
19:18Let this woman go to her child.
19:20I'll stay.
19:21But let this woman go.
19:22Let her go to her child.
19:25For God's sake.
19:28Let her go.
19:31Water.
19:32Abjin Amir.
19:33Water.
19:34Abjin Amir, wait.
19:37Come here.
19:39Drink some water.
19:41Drink it.
19:46Are you okay?
19:49Are you okay?
19:51Do you have fever?
19:53Abjin Amir.
19:55Open the door.
19:57Open the door.
19:59Abjin Amir, are you okay?
20:02Abjin Amir.
20:07Who complained to you?
20:09We don't know yet.
20:10But we'll try to find out.
20:12What about Mr. Kazem?
20:13Is it clear when he will come out?
20:15If I don't release him, he will be released tomorrow.
20:18Until he comes, the responsibility of Ms. Narmin and Atesh is with you.
20:21Okay.
20:22Don't worry.
20:23Tell Mr. Kazem not to worry.
20:25I'll keep you informed of everything.
20:29What happened?
20:31Kazem was arrested.
20:32Why?
20:33Kidnapping.
20:35He did what Nini told him to do.
20:38And he came to the end of the world.
20:41Where is Nini now?
20:43Where did you send her?
20:46Safar, what did you do with Nini?
20:49Do you know anything?
20:50Tell me.
20:53Who is he?
21:04Oh!
21:06You were here, too?
21:08Wait.
21:09I'll get to you soon.
21:10Don't worry.
21:11Where is Atesh?
21:13Atesh?
21:14Who is Atesh?
21:16Look, I really don't have time for this game you're playing.
21:20I'm serious.
21:22Where did you keep Atesh?
21:24Tell me that.
21:26We didn't keep anyone.
21:28I don't understand why you came here.
21:30I think you know what I mean.
21:33You know everything about Kazem.
21:36You're a part of Kazem's crime.
21:38You're as much of a traitor as he is.
21:41Now, tell me where Atesh is.
21:44Majide, calm down.
21:47Are you serious?
21:49After everything that happened?
21:51After everything you did?
21:53Is this the only thing you can tell me?
21:56Majide, calm down.
21:57Is this the only thing you can tell me?
22:00Is this the only thing you can tell me?
22:02Are you serious?
22:04My mom is in jail because of you.
22:07My mom is in jail because of your lies.
22:12Instead of going to jail, you want me to calm down?
22:16What kind of people are you?
22:18What kind of creatures are you?
22:21Okay, please be quiet.
22:24What happened?
22:25When I told you the truth, you got angry.
22:28Didn't you like it?
22:30I want to tell you that you have some conscience.
22:33But, you don't have it.
22:37When I see your faces, I get angry.
22:40I'm serious.
22:43Now, don't you want to tell me where Atesh is?
22:48I understand.
22:50You don't want to talk.
22:52I'll give you one hour.
22:53Either you tell me where Atesh is,
22:55or I'll complain about your lies.
22:59Then, you go where you want.
23:24Why did you come? I told Nazli.
23:27Ms. Nazli was going to Ankara.
23:29Without asking me?
23:31Without getting permission from me?
23:33She wanted to tell you that she resigned.
23:36And she wanted to tell you to stay away.
23:43We'll give her case back, Asli.
23:46Mr. Kazem.
23:48We have to take you to the detention center.
23:51Okay.
23:53But, if you allow me, I want to call my wife.
23:56She's worried because you brought me here in a hurry.
24:00Okay.
24:02But, don't take too long.
24:10What's going to happen now?
24:12If they don't inform us in an hour,
24:14will you really go to the police?
24:16Yes, I'll go.
24:17It's all in the past, Sara.
24:19From now on, whatever happens, happens.
24:21Oh, God, give us patience.
24:24Give us the power to solve this case.
24:28Who is it? Is it Zafar?
24:33Kazem is calling.
24:35What? What does Kazem mean?
24:38I don't know. Sara is calling.
24:41Oh, God. Zafar must have told Kazem.
24:43That's why he's calling.
24:45I'm sure everything is over.
24:47Sara, please calm down.
24:49Why are you calling? I'm sure he told you.
24:52Sara, calm down. I'll answer.
25:00Majid.
25:03Kazem, are you free?
25:05No, I'm not.
25:07But, I'll be free tomorrow.
25:09It's not over yet.
25:11Oh, I see.
25:13When I saw your number,
25:15I thought they released you.
25:17Don't worry, guys.
25:19They helped me.
25:21I wanted to talk to you first.
25:23How are you, Taner?
25:25Is everything okay?
25:27Yes, we're fine.
25:29Don't worry.
25:31By the way, how are you?
25:33How can I be?
25:35The game is over.
25:37I'm taking him to the detention center.
25:40So, is it clear who complained?
25:43I think so.
25:45But, I'm not sure.
25:47I'll do what I have to do.
25:49Are you sure you'll be free?
25:53The lawyers don't say that.
25:55Right?
25:57They won't say anything.
25:59I hope so.
26:01Don't worry.
26:03Don't worry.
26:05I'll be out of here tomorrow.
26:07And I'll never leave you alone, Taner.
26:10What do you mean?
26:12Don't you need anything?
26:16I need you.
26:18I love you.
26:21I love you, too.
26:23I'll hang up now.
26:25I'll see you tomorrow.
26:27Goodbye.
26:29Goodbye.
26:37What happened, Majid?
26:39Are you okay?
26:41I'm fine.
26:52I'm leaving.
26:54Where are you going?
26:56Did you hear what Majid said?
26:58He wants to talk to me.
27:00He's the only one who can stop me.
27:02Don't be silly, Zafar.
27:04Do you want to ruin Majid's life?
27:06What will happen to us?
27:08Will we go to jail?
27:09Look, I think Majid is right.
27:12Do you understand?
27:14We're in this together.
27:16We have nothing to do with this.
27:18We're in this together.
27:20And if we have to, we'll go to jail.
27:22What are you talking about?
27:24Do you understand?
27:26I've never understood this before.
27:28I totally understand what you're saying.
27:30This will decide our future, Zafar.
27:32We'll either clean everything up
27:34or we'll continue with this filth and crime.
27:37What do you want us to do?
27:39Do you want us to surrender before Majid does?
27:42Do you want us to ruin other people's lives
27:44and ruin our own lives?
27:46I'm saying we should stop being afraid of these filth.
27:49I'm saying we should correct our mistakes.
27:51Do you understand, Zafar?
27:53You're afraid.
27:55You've lost your mind, Sara.
27:57We're talking about these filth.
27:59What can we do?
28:01We can help someone who wants to fight these filth.
28:03We can be with Majid.
28:05Sara.
28:07If we don't do something,
28:09Kazem will never leave us.
28:11He'll burn us to death.
28:13We won't rest until we kill him.
28:15What Kazem?
28:17Didn't you say we'll start a new life together?
28:21So, we don't have to leave this family
28:24and Kazem and Shika forever, Zafar?
28:28You think you can continue your life with this fear.
28:31But, what will happen when you face your conscience one day, Zafar?
28:34Do you really want to say
28:35that you don't feel guilty at all?
28:37The children who are separated from their mother.
28:39Even those innocent people who go to prison.
28:42They all think Kazem will destroy them.
28:45Do you really think when you look at the agent,
28:47you won't see or remember any of them?
28:51I've gone through all of them.
28:53What about your son?
28:55How do you want to look at his face, Zafar?
28:57You have nothing but filth and treachery
28:59that you want your son to inherit, dear.
29:01How do you want to look at him?
29:06Look, I'm telling you this story
29:08because it's our duty to do the right thing.
29:11Find a place for them.
29:13Help his mother.
29:15Tell her everything you know.
29:17I'm begging you.
29:19Open a new page.
29:22I really want to have a good life with you.
29:27Do you really want to do this?
29:29Yes, I'm sure.
29:31Yes, I want more than all of this.
29:33I want to live like a human being
29:35with peace and happiness
29:37and without fear.
29:39Do you understand?
29:41Away from Kazem and Ishika's family.
29:43I want more than anything else.
29:45I want to fix everything I've ruined.
29:50Find a place for them, please.
29:54Zafar, will you help Majed?
30:06Abji!
30:09Abji!
30:11Are you scared?
30:13Abji!
30:15Abji!
30:17Abji!
30:19Are you okay?
30:21Hey, Abji!
30:23He's dying.
30:25He needs to be hospitalized.
30:26Hey, can you hear me?
30:29Abji, he's dying!
30:30I
30:32Share a god of the art misery as back to my team
30:35I have to watch the bus and I told you get it or I'm me gum
30:38How is that a cool piece tab? It's after I love you. Who should it be?
30:41I'm Kellogg nazar. Oh my god. I'm on my honey. She goes that I need or I'm me gum
30:45Then I don't mean it. I'm your friend. We have to do that. That's our way
30:47Oh
31:17Oh
31:47Why haven't we heard from Zafar yet?
31:50Aren't they afraid of going to jail?
31:56Saadat, who's here?
32:01I'm here.
32:04Saadat, take him to his room. He's hungry.
32:07Give him something to eat.
32:09Thank you.
32:16You're here to take revenge, aren't you?
32:19I'm here to apologize.
32:22I'm really sorry for what I did and what I did to you.
32:27I thought I'd have a good life with my crazy lover Ahmad.
32:31Then you got in the way.
32:33I thought you were the reason it didn't work out.
32:36Then I caused all the trouble for my mom.
32:39You know that.
32:41I'm really sorry.
32:43I'm really, really sorry for what I did and what I did to you.
32:47I'm really sorry.
32:48I know it's not my fault.
32:50I don't know how to fix it.
32:52I'm trying to do something.
32:55Sera, look, it's not about me or you, okay?
32:59There's a boy here who's away from his mother,
33:01and a mother who's away from her son.
33:04Are you going to tell me where the fire is
33:08or should I call the police?
33:12I want you to come with me.
33:16Where?
33:18You'll know when you get there.
33:21I hope you didn't leave any clues for us.
33:24I mean it.
33:25You'll know why I'm asking you to come with me.
33:29Majid.
33:31Okay, let's go.
33:33Let's go.
33:45You're not doing anything wrong, are you?
33:47No, no.
33:48I'm just trying to do whatever I can.
33:51I'm trying to help you.
33:53I can't tell you to trust me, but this is Zafar.
33:56I hired him to help you.
33:59Majid.
34:00Zafar will help us.
34:03Let's go.
34:13I have a son who's the same age as your son.
34:16We'll see when we get there.
34:18But don't worry, he's okay.
34:21Don't worry.
34:22Hurry up.
34:23Get in the car.
34:24Let's go.
34:30Let's go.
34:45Look at him.
34:46He's just a kid.
34:47Let him go.
34:48He'll hurt us.
34:49What does he want?
34:50Does he want to stay with us?
34:52Yes.
34:53He's just a kid.
34:54It's none of your business.
34:57Police!
34:58Run!
34:59They're running away.
35:00Hurry up.
35:01Don't let them escape.
35:04Something's wrong.
35:05Something's wrong.
35:06Something's wrong.
35:07Something's wrong.
35:12It's a loud noise.
35:13It's a loud noise.
35:14They want to kill us.
35:15No, no.
35:16Wait.
35:17Calm down.
35:18Calm down.
35:19Something's wrong.
35:20They want to kill us.
35:21Wait.
35:22Calm down.
35:25We didn't do anything.
35:27We didn't do anything.
35:28Why did you run away?
35:29Hurry up.
35:30Hurry up.
35:32Calm down.
35:33We didn't do anything.
35:34We've been suffering for half a night.
35:36Hurry up.
35:37It's the police.
35:38It's the police.
35:39I swear.
35:40I hear the police outside.
35:41It's the police.
35:42No.
35:43You said you'd calm me down.
35:44No.
35:45No.
35:46Why should I calm you down?
35:47Listen.
35:48Did you hear?
35:49Did you hear?
35:51I heard.
35:52Then, you're safe.
35:53I hope so.
35:54I hope so.
35:58Brother, we didn't do anything.
36:00Search.
36:15Where?
36:16Where?
36:17We're here.
36:19Help us.
36:20We're here.
36:22We're here.
36:25Do you hear us?
36:27Abji.
36:28Where are you going?
36:29Give me back.
36:31Abji, wait.
36:32You'll be fine.
36:33Sit down.
36:34Sit down.
36:39Can anyone hear us?
36:41Help us.
36:43Help us.
36:44What are you doing?
36:56Is he here?
36:57Yes, but be careful.
36:59Come on, Mashid.
37:00You said it wouldn't be a problem.
37:02Yes, but it's Kazem.
37:03Be careful.
37:15Yes, Khalil.
37:17Brother.
37:18We caught them.
37:19What should we do with them?
37:21Throw them in the jungle.
37:23Okay, brother.
37:35What did he say?
37:36He said throw them in the jungle.
37:38The wolves will eat them.
37:40Okay, brother.
37:41Let's go, big brother.
37:42What big brother?
37:43Do you really think we're the police?
37:45What are you saying?
37:47Are you the police?
37:48No, we're not.
37:50What happened?
37:51Did you get hurt?
37:52Let it be.
37:53Do you think people will trust you?
37:56Let's go in the jungle and take a walk.
37:59Okay, let's go.
38:05Fire!
38:06Fire!
38:07Fire!
38:08Fire!
38:09Fire!
38:10Fire!
38:11I'm here.
38:12Where're you, son?
38:14Mom.
38:15Mom, we're here.
38:16Help us.
38:17Here.
38:18It's a cage.
38:20Fire.
38:21Where are the keys?
38:24Here.
38:25Come here.
38:26Okay.
38:29Fire.
38:31Are you okay?
38:32I'm fine.
38:34I'm fine.
38:35I'm fine.
38:36I didn't do anything.
38:37Water.
38:38Water.
38:39Can you hear me?
38:41Majed...
38:43You did as you promised.
38:57We have a visitor.
38:59Majed?
39:02It's me, son.
39:06Mom?
39:07Is everything okay?
39:09What do you mean?
39:11I'm here to see my son.
39:13Most people think they're going to spend the rest of their lives in jail.
39:16You don't have to spend years in jail to worry about me.
39:19I get worried when I don't see my kids for five minutes.
39:23Mom, you're so funny. You're making me laugh, too.
39:30You look so bad. Is something wrong?
39:33Is there a problem?
39:36How is this going to work out, Kazem?
39:39Will my grandchildren get him?
39:42No power can take my son from me.
39:45Are you sure they can't?
39:48Mom, don't worry. They can't.
39:54How's Jahangir?
39:56He's fine. They'll wake him up tomorrow.
39:58I wish you hadn't come here.
40:00I'll go to him as soon as I get out of here.
40:03I wish you hadn't come here.