• 5 months ago
Transcript
00:00In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
00:11Mr. Aslan, please stay away.
00:14How is he? How are you?
00:16I'm fine, doctor. I'm fine.
00:19I'm fine. Devin is fine.
00:21I mean, if he can open his eyes in a day or two, we'll all get better.
00:28You're going through a very difficult time.
00:32Mr. Aslan, how do you feel now?
00:34I told you I'm fine. I mean, I'm fine.
00:43When you faced your mother for the first time,
00:46you said you had a heavy burden on your shoulders. Do you remember?
00:52Mr. Aslan, when we face our own realities, we feel that way.
00:58When we face our real feelings, we listen to them.
01:02Look, doctor, I'm fine with your nonsensical words.
01:07I told you I'm fine.
01:11I'm telling the truth. I don't know why you don't believe me, doctor.
01:15No, no.
01:16So what?
01:17Actually, when our life's desires come into action,
01:23we can face our own realities.
01:25I don't take anything for granted.
01:26I look into your eyes and whisper my words.
01:29I'm a human being. I'm telling you.
01:32I'm fine. Devin is fine.
01:33Our son, who will be born in the future, is fine.
01:36Everything is fine. There's no problem.
01:37I don't know why I came here.
01:41I mean, I don't understand why I came here.
01:45Mr. Aslan, it's for your husband, Ms. Devin.
01:49But if, as someone who doesn't like treatment, you came here under these circumstances,
01:56there's only one reason.
01:59What's the reason?
02:01You want to get rid of all the burdens on your shoulders.
02:05For Ms. Devin. For your son.
02:08Actually, it's more important for you than anyone else.
02:12If Ms. Devin was here now, what would she want from you?
02:28She wanted to be honest with you and whisper my words.
02:41She wanted to be honest with you and whisper my words.
02:51Hello, Mr. Saleh.
02:53Hello.
02:54Are you going to ride this?
02:55Yes.
02:57Go away.
02:59I said go away.
03:00Aziz, calm down.
03:02It's for your father's safety.
03:12What are you doing?
03:13It's nothing.
03:15Come on, hurry up. It's not a problem.
03:22You did it, Mr. Aslan.
03:25Now, you can tell me how you feel.
03:32Believe me, it's good for you.
03:35How do you feel now, Mr. Aslan?
03:38I'm fine, doctor.
03:42How do you feel now, Mr. Aslan?
03:52I'm afraid.
03:59I've been afraid since I was born.
04:02Since I was a child.
04:04Since I met myself.
04:06I'm very afraid, doctor.
04:11I'm surprised when I say these words.
04:13I'm afraid of how I was able to speak out my fear.
04:16I'm afraid.
04:20Can I say that I grew up without a father, doctor?
04:25I didn't have one.
04:29My mother chose me as her prince.
04:33She told me, you'll grow up and take care of this family.
04:39She said, this family...
04:43...must be supported by you.
04:45She said, I'm the head of the family...
04:49...and you're the head of the family.
04:51That's what she wanted.
04:55After ten years, she raised me with these words.
04:59Do you understand, doctor?
05:02But look, doctor, I knew I wasn't related to this world and this life.
05:09I grew up with the deaths I saw.
05:12I grew up with the cries.
05:16I grew up with the crimes.
05:18I grew up with the enemies.
05:20Everyone I loved in my life...
05:23...left me one by one.
05:25And I was afraid of that.
05:29I was afraid of being a child.
05:32I was afraid of being loved.
05:34I was afraid of being loved.
05:36I was afraid.
05:38I was afraid of being in love.
05:44I was afraid of being in love.
05:46That's what I want to tell you.
05:51Until I met Devin.
05:53Look, Devin...
05:56I don't know what happened.
06:01I couldn't resist Devin.
06:04Because Devin was different from every girl and everyone else.
06:10I wanted to stop him.
06:13But...
06:21I don't know if I could or not.
06:27I couldn't.
06:29I couldn't.
06:30If it was me, that girl wouldn't be suffering like this in hospital with death.
06:36Due to me, that girl...
06:38her mother, her sisters arrived on the verge of death in hospital.
06:42For a moment...
06:44I'm sorry.
07:00I'm sorry, Doctor.
07:03I'm sorry.
07:10I'm sorry, Doctor.
07:11No, it doesn't matter. Don't worry.
07:14Why? Because I loved this girl.
07:18I fell in love with her.
07:21Can I get over it?
07:24Now I'm more afraid.
07:26I'm more afraid than before.
07:29Because if God wills, I'll be a father tomorrow.
07:34I'll be a father.
07:36I'll try to kill myself every other day.
07:41One day, I'll be a father again.
07:48My child will be born.
07:51I'm more afraid.
07:54I'm afraid to lose Devin.
07:56I mean, losing Devin is worse than death.
08:00You can't fix a wrong life.
08:03My life has always been full of mistakes.
08:05Like a question mark.
08:08I tried to fix it, Doctor.
08:09That's the problem.
08:11But I'm afraid that my child will be a mistake in this life.
08:16Yes, I'm afraid. I'm afraid, Doctor.
08:19I'm afraid like a dog.
08:24How do you feel now?
08:31I feel good.
08:35I really feel good.
08:40Yes.
09:00Who is it?
09:05What happened, Eko?
09:06Eko?
09:08Can we talk?
09:13Come in, Eko.
09:37Yes, what is it?
09:40Did you ask him where he got the address of the restaurant?
09:44Who gave him the address?
09:46Did you find him?
09:48Yes, I did.
09:50Who gave him the address?
09:52Hello?
09:54Hello?
09:55Eko?
09:58Eko?
10:00Eko?
10:05Mother, I need to talk to you.
10:08Sure.
10:10You can talk to him.
10:12Thank you, brother.
10:19Brother.
10:20Brother, I have to tell you something.
10:25Actually, I should have told you before.
10:32Brother, I love you very much.
10:35You know that.
10:37Yes, I know. Tell me, what do you want to tell me?
10:42Brother, I should have told you before, but...
10:46Look at yourself.
10:50Look at me.
10:52If you can't tell me, let me tell you.
10:58Do you have a father?
11:01Brother, who told you?
11:04I know who told you.
11:06Can I be innocent?
11:08If you didn't come, tell me.
11:11I came to tell you, brother.
11:13If you didn't come, tell me that I didn't sell this family.
11:17If you didn't come, tell me that it's none of your business.
11:20Because you thought that I have a pregnant wife.
11:23And because I hid it from them, they may have suspected me.
11:27And they will see all the latest events from my eyes.
11:30You made your own calculations, didn't you?
11:33Brother, I don't sell you.
11:36Oh, my God.
11:38You are my only brother.
11:40You are my only brother.
11:42My only sister.
11:44You are my family, brother.
11:46I won't betray you.
11:48I will die, but I won't tell God.
11:51I know, brother. I know.
11:54I know you won't.
12:00Let me see your back.
12:02Your back.
12:04I know.
12:06Come here.
12:10I know, brother.
12:16Look at me.
12:18Look at me.
12:20Do we have time to talk?
12:25OK, brother. We'll come later.
12:27Come, come.
12:29Come in, Togi.
12:31Eskender, you too.
12:33Brother, I couldn't sleep for a few days.
12:36Mom, Hulya, Sitar and everyone...
12:37Sit down, son.
12:39Sit down.
12:41Well, what should my mother do?
12:43Do you understand?
12:45Think about it this way.
12:47Your family is threatened.
12:49You have a pregnant wife.
12:51You and your mother are threatened.
12:54You and your wife and children are threatened.
12:57Now, if this trouble comes to anyone outside of here...
13:00Do you know what would happen?
13:0299.9% of them would sell me.
13:05What should my mother do?
13:07Nothing comes to her mind except this.
13:10Do you know what I mean?
13:12Brother, what do you think?
13:14Me?
13:16Look, first of all...
13:18Look, for a second...
13:20Even for a second...
13:22There is nothing like this.
13:24I'll change my name.
13:26Do you understand?
13:28There is nothing like this here.
13:30You are my brothers.
13:32That's what matters to me.
13:34Brother...
13:36You are my tears.
13:38You took my mother's tears, brother.
13:46You are my brother.
13:49You are my brother.
13:52Brother, I'm sorry.
13:54I didn't mean to say this.
13:56I don't know what to say.
13:58I'm sorry.
14:00Brother, forgive me.
14:01Brother, forgive me too.
14:03I...
14:05I lost my temper.
14:07I couldn't control it.
14:10Cry, cry.
14:12It's a sign of emotion.
14:14When you cry with this face of yours...
14:17You look like a mermaid.
14:19Cry. Empty yourself.
14:21Crying is good.
14:23Even do this.
14:25Go to my therapist, Ms. Naslian.
14:27Go to a good therapist.
14:29So she can build you up like me, brother.
14:31I'm a good therapist.
14:33But my DNA doesn't allow me to do this.
14:35I'm sorry.
14:37I can't do this anymore.
14:39I'm sorry. Thank you.
14:41It's up to you.
14:43Well, Aslan...
14:45Who do you think sold us to Elias?
14:49Who sold us?
15:02Why are you calling me?
15:04Are you out of your mind?
15:06When I could call you,
15:08I would call you when I heard your sermon.
15:11But it's fate.
15:13You have to stay alive.
15:15Tell that son of a bitch,
15:17he won't pray for you,
15:19he won't have a grave for you.
15:21He will eat both of you.
15:23When you feed us to the wolves,
15:25they won't eat you.
15:27Aslan can't save you anymore.
15:29Don't even think about it.
15:31If he doesn't,
15:33his story will come to an end.
15:35A mother beats a dog like you,
15:37a mother beats a wrestler like me.
15:39Just wait.
15:41You'll see who will beat who.
15:43Your only enemy is not the wolves.
15:46We have to find an enemy
15:48who is among us.
15:50What are you saying?
15:52Don't you want to know
15:54who sold you to Elias?
15:56Who?
15:58Tell me.
15:59This is the last favor I ask of you.
16:02I don't ask for your permission.
16:04Watch the movie I sent you.
16:30What are you looking at?
16:32Nothing.
16:34Jailan sent something.
16:36I was looking at it.
16:38I'm going downstairs.
16:40I'll see you later.
16:48Your tea is here.
16:50Why don't you eat something?
16:52Have a cup of tea.
17:00Welcome.
17:02I'm not very happy.
17:05What happened?
17:07We were looking for the traitor.
17:10The guy who had his name said it was him.
17:16They beat him.
17:22You mean they beat the traitor
17:25who was among them.
17:27That's why we couldn't find out.
17:29I understand.
17:59I'm sorry.
18:13Welcome, son.
18:23I buried my two sons.
18:26Now I found you.
18:28Whatever you do,
18:30I can't kill you in my heart.
18:33It's been a long time.
18:35It's hard not to have a father.
18:37We have to get along.
18:39What are you talking about?
18:41What should they know?
18:43I've been a fatherless child.
18:45You take care of yourself.
18:50They don't talk.
18:52If you kill them,
18:54they won't sell you.
18:57It's like you have a job.
18:59Take care of yourself.
19:01Goodbye, old man.
19:03Madri.
19:06You're still here.
19:08Mom made dinner for us.
19:10I'm Nuna.
19:12My mother is alone at home tonight.
19:14I want to be with her.
19:16Where are your parents?
19:18They went to Bandar, Chile.
19:20I want my family to celebrate New Year's Eve.
19:23Goodbye.
19:24Madri was the one who saved us.
19:26What are you going to do?
19:29I'll do what I have to do.
19:41What are you talking about?
19:43How can you be so rude?
19:46Let him go.
19:48Let me go.
19:50I'm Tamar's son.
19:51I'm Tamar's son?
19:53When they brought me here,
19:55they put my head in a black well.
19:57Doesn't his father trust his son?
19:59But I trusted you.
20:01What did you do in return?
20:03You ordered a pregnant woman to be killed.
20:05You wanted to kill me.
20:07Do you see my hand?
20:09You stained my hand with blood, Elias.
20:11Calm down, Madri.
20:13What do you mean?
20:15I just said a few words.
20:17They went to Chile.
20:18You stained my hand with blood.
20:20If they were my father,
20:22they'd call me father.
20:24Don't talk.
20:26What are you saying?
20:28They killed my son first.
20:30Then my daughter.
20:32They were your siblings.
20:34I chose them.
20:36I chose them.
20:38Elias can't choose his family.
20:40Sarab couldn't.
20:43Sarab didn't kill Suikana.
20:45You killed her.
20:46Because you can't be a father.
20:48Watch your mouth.
20:50Are you here to say that?
20:52No.
20:54I'm here to betray you.
20:56Do you understand?
20:58Yes, I do.
21:00Are you out of your mind?
21:02Who did what to whom?
21:04Who did what to whom?
21:06Who did what to whom?
21:08Who did what to whom?
21:10I said what I wanted to say.
21:12I'm against you, Elias Karan.
21:14I'm against you, Elias Karan.
21:21Where are you going?
21:23Huh?
21:25To Hazael?
21:27Do you think he doesn't know?
21:29Don't you understand what I'm saying?
21:31Huh?
21:33Do you think he'll kill you
21:35when he finds out?
21:39Take him to him.
21:40Take him to him.
21:43Go away.
21:45Go away.
21:47Go away.
21:49I'll kill you.
21:51Go away.
21:53I'll kill you.
21:55Go away.
21:57Go away.
22:02Don't worry about yourself.
22:10Go away.
22:12Go away.
22:13Go away.
22:15Go away.
22:17Go away.
22:19Go away.
22:21Go away.
22:23Go away.
22:25Go away.
22:27Go away.
22:39You're finally here.
22:40Don't you want to talk?
23:00It's quiet when you're dead.
23:02Don't you say anything?
23:07Shoot him.
23:08Shoot him.
23:10I'll send him to that world.
23:13Shoot him and I'll send him to you.
23:34We're ready, sir.
23:36We can go.
23:38Take Badri with you.
23:40I'll go with you.
23:42Where's your brother?
23:44He ran away with his son.
23:46What?
24:03I don't know how Mila is doing.
24:05When I came in, I saw her.
24:16She's not here.
24:18Where is she?
24:20She went to Bandar.
24:22I want the family to celebrate their anniversary.
24:25Goodbye.
24:28Aslan.
24:29Aslan.
24:34Badri doesn't even think about it.
24:37He does whatever he wants.
24:40You see it.
24:42He's talking to Serangi.
24:53Everything is ready.
24:55Everything you want is ready.
24:58We can go whenever we want.
25:08Aslan.
25:10Aslan, listen to me.
25:12If you don't listen to me and understand
25:14what you're going to do,
25:17you'll ruin my life.
25:24Your son will die.
25:25Everyone will die.
25:44Nedrat.
25:46Where's Badri?
25:48I have to find him.
25:50Have you talked to him?
25:52I have to find Badri.
25:54Aslan will kill him.
25:56You're late.
25:58Aslan will kill my son because of you.
26:01The doctor went out.
26:03He's looking for Badri.
26:05Where is Badri?
26:07I don't know.
26:09Turnos.
26:11The fishmonger told me.
26:13The fishmonger.
26:15I know him.
26:17Elias.
26:18Save our son.
26:22Hurry up.
26:24Let's go find Badri.
26:26Don't do this, sir.
26:28If we go back, we'll be late.
26:30Don't be silly.
26:49Come on.
27:01Wait here.
27:04Let's go.
27:05Badri.
27:17Badri.
27:19Why did my son come here?
27:25Don't you know what Aslan did to you?
27:32Elias knows.
27:35Elias.
27:41What are you doing here?
28:05I'm sorry.
28:12Don't worry, brother.
28:14I can use your earphone.
28:16My charge is over.
28:29I found Sultan Elias.
28:31I wanted to call you, but I couldn't.
28:33He was afraid you'd kill me.
28:36So I called you.
28:38I'll ask you one last time.
28:41Answer me carefully.
28:43Are you with Elias?
28:46Or with me?
28:52I'm with you, Sultan.
28:56You said he was afraid I'd kill you.
28:59Exactly.
29:03Then I'll kill you too, Badri.
29:23Your son will die, mother.
29:27Aslan.
29:29Aslan, I beg you. Don't do this.
29:31Aslan, I beg you. Don't do this.
29:34Calm down.
29:36Calm down.
29:38Your son will die.
29:40But Elias knows this.
29:43What?
29:45Elias believes I want to kill Badri.
29:50That's what he thinks.
29:52He'll call you later.
29:55Tell him to call Elias.
29:59Tell him Aslan wants to kill Badri.
30:02Elias, save our son.
30:05Save our son.
30:23Your son won't die.
30:25Badri is in my hands.
30:27Okay.
30:36You have set up a trap for your father.
30:50Fire!
31:05I
31:35Oh
31:51Me Khaifa da fuzzy Kony
31:57Man
31:59I'll get to chip buddy. He can't I'm keen caravan carry
32:05I
32:08Saw her go for more his arm or not for me
32:22But the Sotomayor's pedigree don't have chinchilla's
32:35I
33:05I
33:35Oh
34:05I told you not to leave the room until we make peace.
34:11I told you I came to atone for my father's sins, didn't I?
34:19If you give all your life to atone for your father's sins, that's not enough.
34:30I can't calm down, you know that, right?
34:37I killed all your dogs, but I can't calm down.
34:48Actually, all your lives...
34:59It's not enough to atone for my wife and children's sins.
35:29I can't calm down, you know that, right?
35:36I can't calm down, you know that, right?
35:59I can't calm down, you know that, right?
36:09I can't calm down, you know that, right?
36:18I can't calm down, you know that, right?
36:23I can't calm down, you know that, right?
36:31I can't calm down, you know that, right?
36:39I can't calm down, you know that, right?
36:44I can't calm down, you know that, right?
36:51I can't calm down, you know that, right?
36:58I can't calm down, you know that, right?
37:06I can't calm down, you know that, right?
37:14I can't calm down, you know that, right?
37:24I can't calm down, you know that, right?
37:34I can't calm down, you know that, right?
37:39I can't calm down, you know that, right?
37:46I can't calm down, you know that, right?
37:53I can't calm down, you know that, right?
37:58It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
38:28it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,"
38:43Yomoo?
38:44Shahar Khaar.
38:45Khaar.
38:46Demi.
38:48Shahar Khaar.
38:49Khaar.
39:11Demi.
39:18How are you, my dear?
39:20I'm fine.
39:29I'm fine now.
39:31Of course you're fine.
39:33I'm fine. I'm fine. Don't worry.
39:47I'm sorry.
39:51I'm so sorry.
39:56I'm so sorry.
39:58I couldn't take care of you.
40:03I couldn't take care of you.
40:06I couldn't.
40:09Don't worry. It's all in the past.
40:12Don't apologize.
40:14My love, it's not your fault.
40:18Look, we're fine.
40:21I'm here with you.
40:23I'm with you, my love.
40:27You were right, you know?
40:33I was so scared, you know?
40:36But I wasn't scared of death.
40:40I was scared of losing you.
40:49I was scared of losing you, you know?
40:52Okay.
40:56But there's nothing left to be afraid of.
41:00Elias?
41:05He's not Elias.
41:07He's not Elias.
41:09He's not Elias anymore.
41:16You, me, and our child are gone.
41:22We're free.
41:24It's over.
41:37It's over.
42:08You read a book for us?
42:12They say reading is good for children when they're in their mother's womb.
42:20You read all of these?
42:23I wish I could always smile like this.
42:26I wish I could always smile like this.
42:29I wish I could always smile like this.
42:32I wish I could always smile like this.
42:35I wish I could always smile like this.
42:37I've missed you so much.
42:39I've missed your smile so much.
42:42Look at me, my love.
42:45I've missed you so much.
42:50My one and only.
42:52Who was your one and only?
42:54I wish I could always smile like this.
42:56I wish we could always smile like this.
42:58You, me, and our child.
43:02From now on, we'll write our own stories.
43:27I'm here, Mom.
43:30I'm here.
43:32You...
43:36How are you?
43:42It's time to die.
43:44Don't you have anything to say?
43:49Shoot him.
43:51I'll send him to the other world.
43:54I'll send my regards to your wife.
44:00Brother, don't look at me like that.
44:03You said we had a lot in common.
44:06That's what happened to me too.
44:09I found a treasure and brought it to the neighborhood.
44:13That means I have a lot of rights.
44:19Brother, you should be lucky.
44:22If I had a family,
44:25I wouldn't be so poor.
44:30Brother, why did you kill him?
44:37Tell him to kill me.
45:00You're a good man.
45:05You're raising a cat.
45:08No one hurts a cat.
45:16But this world is a bad world.
45:19It's a bad world.
45:22You must be able to be bad.
45:25I didn't come back for it.
45:27Especially with Elias.
45:29If you're not bad, you can't live.
45:35Look at your sister.
45:38She couldn't live either.
45:40She passed away.
45:44Your sister found you from the trash.
45:47She saved your life.
45:50And for the sake of her soul,
45:53I forgive you.
45:57But you have to promise me.
46:00You have to be good.
46:03Okay?
46:05You don't have to go back to the trash.
46:08Promise me.
46:11Promise me.
46:13I promise you.
46:16I promise you.
46:26I don't want to see your face again.
46:29Okay?
46:31Let's check.
46:41After that,
46:44in the grape garden,
46:50we went to a restaurant.
46:53What was it called?
46:56A family restaurant.
46:59Yes, a family restaurant.
47:02In the grape garden,
47:05in the sunset,
47:08in the meadow,
47:12we ate pineapple pizza.
47:15Italians love it.
47:18If one of them wants to come,
47:21we won't let him in.
47:29Wipe your mother's tears.
47:32I'm here.
47:42I have a father.
47:47He took his son from me.
47:57I love you so much.
48:00I love you so much.
48:03I love you so much.
48:12I promise you.
48:15I will kill Soyko.