Category
😹
AmusantTranscription
00:00Mr. Men and Little Mrs. have looked to the heavens with wonder and awe.
00:05Or, just plain nosiness.
00:08They've traveled to the farthest reaches of the galaxy in every type of rocket imaginable.
00:13It takes great courage to travel into outer space,
00:17especially when your name is Mr. Bump and you've been sent on a very important mission.
00:23Um, so let me get this right, Miss Helpful.
00:26You want me to leave the safety of the spaceship and go out there to fix the satellite?
00:34Don't worry, Mr. Bump. This satellite repair will be easy as pie.
00:38But going into space is so dangerous.
00:41As long as you follow my directions, everything will be fine.
00:44Why don't I find that very comforting?
00:46Maybe because you need a tackle.
00:48No, no, no! Okay, okay!
00:56Je suis à l'extérieur du vaisseau.
00:59C'est très silencieux.
01:01Dites-nous quand vous aurez atteint le satellite, Mr. Bump.
01:04Je le ferai.
01:06Hey, c'est plutôt amusant!
01:08Qui savait que j'étais un très bon nageur de l'espace?
01:14Miss Helpful, je suis au satellite.
01:17Bien joué, Mr. Bump.
01:19Juste laissez-moi trouver la bonne page.
01:21Ah, ici c'est.
01:23Comment réparer un satellite.
01:25Les satellites sont nos amis robots.
01:27Ils sont principalement dépendants, mais parfois, comme des amis robots...
01:31Je pense qu'il peut oublier cette partie, Miss Helpful.
01:33Dites-moi juste ce qu'il faut faire.
01:35D'accord, ce qu'il faut faire.
01:37Comment avoir un tickle?
01:39Non, non, non!
01:41Ce n'est pas le moment pour un tickle!
01:43Un d'entre vous pourrait tomber dans un sac et qui sait ce que...
01:48Miss Helpful? Mr. Tickle?
01:50Quelqu'un?
01:53Un astéroïde!
01:54Oh!
01:55Médaille! Médaille!
01:57En d'autres mots, aide!
02:00C'est Mr. Stubborn, à Dillydale Ground Control.
02:03Quel est votre problème?
02:05Oh, merci!
02:06C'est Mr. Bump.
02:08J'étais là-bas pour réparer le satellite
02:10quand mes collègues astronautes m'ont laissé derrière.
02:12Maintenant, je suis étranglée dans l'espace!
02:15Tu n'es pas étranglée dans l'espace!
02:17En fait, je suis.
02:20Et maintenant, je suis étranglée par des astéroïdes!
02:23Wow!
02:24Des gros astéroïdes!
02:27Vous avez eu un erreur!
02:28Il n'y a pas d'astéroïdes dans l'espace!
02:30De l'avant et de l'arrière!
02:32Mr. Stubborn?
02:33Vous êtes là-bas?
02:34Je ne devrais jamais être un astronaute!
02:42Désolé, Mr. Bump.
02:44J'ai dû toucher le mauvais bouton.
02:46Pas de soucis, Miss Helpful!
02:48Je suis juste heureuse que vous soyez là.
02:50Vous savez ce que vous avez besoin?
02:51De retourner à Dillydam?
02:53Non, un chèque!
02:55Non!
02:57Ne me frappe pas mon veste!
03:18Merci.
03:49C'est intergalactique!
03:51C'est à l'extrême de la Terre!
03:53Comme cette roquette rouge!
03:55Ou cette satellite!
03:57J'adore mon chèque de l'espace!
03:59Que ce soit dans le chèque ou dans la pièce!
04:02Ne soyez pas inquiets, je suis un chèque de l'espace!
04:04J'ai besoin d'un chèque de solar-powered pour être en paix avec le chèque!
04:10Si vous voyagez profondément dans l'espace extérieur,
04:12vous pourrez voir des choses inusuelles.
04:15Voici quelque chose de très mystérieux.
04:17Vous devez l'enquêter en un seul coup.
04:20Comme Mr. Strong et son...
04:22euh...
04:23brave équipe.
04:26Ah, Pickles!
04:27Vous l'entendez toujours, Mr. Nervous?
04:29Oh, oui, Mr. Strong!
04:30Des bruits inouïs, horribles,
04:32qui peuvent signifier qu'une seule chose!
04:34Des aliens!
04:35Vous aussi, gardez-les!
04:38J'essaie de jouer à la computer.
04:40Désolé, Mr. Grumpy,
04:41je pense qu'il faut enquêter.
04:42Nous devons savoir ce qui fait ce bruit.
04:44Oui, ou...
04:45quitter le planète immédiatement!
04:47Oh, on ne peut pas faire ça.
04:48Nous sommes des astronautes sur une mission,
04:49n'est-ce pas, Mr. Grumpy?
04:51Oh, pour l'amour de la nourriture,
04:52d'accord, je vais y aller.
04:53Mais allons-y vite,
04:54pour que je puisse retourner à mon chèque.
04:59Ah, double-pickles!
05:03Oh, là-bas encore!
05:04Je reviens!
05:06Non, je ne pense pas que ce soit des aliens.
05:09Ça doit être les aliens.
05:10Ils viennent de là-bas.
05:11Tout le monde, mettez vos lasers pour les frapper
05:13et suivez-moi.
05:17J'en suis sûr qu'ils ne sont pas des aliens.
05:19Oh, je sais juste qu'ils vont nous tuer.
05:22Ils vont probablement me garder comme leur chèque.
05:24Je dois m'en aller quand je peux.
05:26Oh, ne t'inquiète pas, Mr. Nervous,
05:28je t'ai couvert.
05:29Ah, c'est certainement pas des aliens.
05:32Ces aliens par ailleurs sont dangereux.
05:34Oh, Treads for Doom!
05:38Oh, croquettes!
05:40Faites attention à ce que vous pointez.
05:42Quelqu'un pourrait se faire mal.
05:46Au count de trois, on va entrer.
05:48Un, deux...
05:52Non, non, non, non, non!
05:53Je ne vais pas laisser qu'ils me prennent en vie!
06:00C'est Atomic, pas des aliens.
06:02On va entrer, vous aliens!
06:08Là!
06:10Miss Daredevil, Mr. Noisy!
06:13Bonjour! Je ne savais pas que vous étiez des ping-pong!
06:16En fait, on pensait que vous étiez des aliens.
06:18Non, mes batteries spatiales devaient être rechargées,
06:21alors on pensait qu'on allait jouer quelques jeux
06:22jusqu'à ce qu'elles soient prêtes à démarrer.
06:24Eh bien, si c'est le cas, je vais retourner au vaisseau
06:26pour terminer mon jeu de chèques.
06:28Oh, pouvons-nous vous donner un repas à Dillydale?
06:30Pas de merci, mon vaisseau sera prêt à partir bientôt.
06:33Eh, comment allez-vous?
06:36Eh, comment allez-vous et Mr. Quiet
06:38nous rejoindre pour un jeu de doubles?
06:40Et maintenant, on parle!
06:42Quand vais-je avoir la chance de jouer au ping-pong?
06:45Ha! Ha! Super!
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Ce n'est pas de la nouvelle si c'est complètement faux!
08:09Créer des histoires pour effrayer les gens est inacceptable!
08:14Je pensais que c'était fantastique!
08:16Cette chose a l'air totalement effrayante!
08:21Arrêtez, suffisamment!
08:23Je ne sais pas ce qui se passe entre vous deux.
08:26Maintenant, si vous n'êtes pas inquiets,
08:28lisez la vraie nouvelle.
08:30Continuons.
08:33Je suis Miss Naughty.
08:35Et je suis Miss Scary.
08:37Et c'est la nouvelle.
08:39Mr. Quiet a gagné cette année le concours de danse de Jolidelle.
08:45Les monstres de l'espace! Cette fois, c'est vrai!
08:48J'en ai eu assez de cette bêtise.
08:52Et en ce qui concerne ce faux monstre en papier-foam,
08:56je suis...
08:59Bon Dieu! Cette créature dégueulasse est réelle!
09:03Pas à mentionner effrayante!
09:05C'est fantastique!
09:09Miss Naughty! Miss Scary! Faites quelque chose!
09:17Ces vrais monstres de l'espace étaient beaucoup plus effrayants que nos fausses.
09:21Je sais!
09:22Souhaitons quelque chose assez longtemps et ça peut vraiment arriver!
09:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org