Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Chucks, j'ai eu la balle à l'arrière.
01:06De côté à côté, avec Quickdraw McGraw, c'était son ami et admirateur, Bubba Louie.
01:12Je pense qu'on va peut-être retourner à Herding Sheep.
01:14N'est-ce pas, Thinso, Quickdraw?
01:16Non, je ne suis pas Thinso, Quickdraw.
01:20Je vais nettoyer cette ville de un cheval.
01:24Laissez-moi voir ici.
01:27C'est facile, Monsieur Quickdraw.
01:30Récompense.
01:31Fancy Foots Finnegan a voulu faire du square-dancing dans sa maison.
01:35Attendez, Bubba Louie.
01:38Nous avons eu le jackpot.
01:40Récompense de 5 000 dollars pour la capture
01:44du bien connu chevalier, Grombleweed.
01:49En plus, nous donnons du greenstain.
01:53Est-ce que vous êtes fou?
01:54Monsieur Grombleweed va vous tuer en morceaux.
01:56Et je vais enlever les morceaux aux coyotes, Tenderfoot.
02:00Qui est un Tenderfoot?
02:02C'est vous.
02:08Qu'est-ce que vous dites, Quickdraw?
02:10Qu'est-ce que c'est?
02:16Aidez-moi! Grombleweed a robé la banque!
02:20N'est-ce pas contre la loi?
02:22C'est vrai.
02:23Avez-vous des objections, chevalier?
02:26Je ne pense pas, mon ami.
02:28Alors, pendant que vous pensez, je vous en prie.
02:31Prenez cette ligne.
02:32D'accord.
02:33Prenez cette ligne.
02:35D'accord.
02:36Écoutez.
02:37D'accord.
02:38Écoutez.
02:43Au revoir, Tenderfoot.
02:45Au revoir, Tenderfoot.
02:46Au revoir, au revoir, au revoir.
02:49Vous, Quickdraw,
02:50Vous, Quickdraw,
02:51n'est-ce pas que vous pensez qu'il vaut mieux qu'on abandonne tout?
02:54Non.
02:55Je vais toujours nettoyer cette ville de coyotes.
02:59Laissez-nous.
03:00Laissez-nous.
03:01Je suis un délinquant de l'Ouest.
03:04Vous allez vous surprendre, monsieur Grumbleweed?
03:07Oui.
03:08Oui.
03:09Laissez-le dormir.
03:10Laissez-le dormir.
03:11Oh non.
03:12Oh non.
03:14Attendez ici, mon petit ami.
03:29Qu'est-ce qui s'est passé, Quickdraw?
03:31Comment le sais-je?
03:32Comment le sais-je?
03:33Je viens d'arriver.
03:34Oh, mon amour.
04:05Qu'est-ce qui s'est passé, Quickdraw?
04:07Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:09Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:10Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:11Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:12Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:13Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:14Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:15Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:16Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:17Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:18Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:19Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:20Je suis un délinquant de l'Ouest.
04:22Tu penses que ce truc va fonctionner, Quickdraw?
04:24Comment ça, avec quatre armes?
04:27C'est pas facile, mon ami.
04:29Prends garde, Bubbly.
04:30Prends garde, Bubbly.
04:31C'est l'heure de l'ancien Grumbleweed.
04:32C'est l'heure de l'ancien Grumbleweed.
04:33Oh, la vache!
04:34Oh, la vache!
04:35On dirait un Quickdraw McGraw
04:36On dirait un Quickdraw McGraw
04:37On dirait un Quickdraw McGraw
04:38qui a une poignée à la tête.
04:39qui a une poignée à la tête.
04:40Un petit flip-flop,
04:41Un petit flip-flop,
04:42un petit flip-flop,
04:43un petit flip-flop,
04:44un petit flip-flop,
04:45un petit flip-flop,
04:47Target...
04:49Target...
04:54Grumbleweed!
04:56Grumbleweed!
04:57J'ai pris assez
04:58J'ai pris assez
04:59de tes jeux
05:00de tes jeux
05:05et n'oublie pas
05:07et n'oublie pas
05:09que tout commence
05:11j'avais
05:14L'héros gagne toujours! Prêt? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
05:31Je vous donne encore une chance, Grumbleweed!
05:35Maintenant, jouez à l'équilibre sur l'équilibré!
05:37Ok, laissez-moi faire le comptant cette fois!
05:41J'ai vu ce même film! Prêt? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10!
05:50Je vous donne encore une chance, Grumbleweed!
05:57Vous devez admettre une chose!
05:59Quickstraw est un homme de son monde!
06:01Retrouve Quickstraw McGraw, le plus rapide de l'humanité!
06:06J'ai dit que j'allais nettoyer cette ville en un couteau!
06:10Et je le ferai!