Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sir, j'ai 4 oiseaux.
00:32Trop mal, sir.
00:34Parce que moi, sir, j'ai 5 oiseaux, sir.
00:40Voilà, sir.
00:42Sir, bonne chance pour le débutant.
00:44Vous regardez Bold Weevil, le gambleur et le river pirate au travail.
00:49Ah, oui.
00:51Il a un plan bolde à son dos,
00:54pour emprunter les passagers de la Reine de Memphis,
00:56le même bateau sur lequel il passe.
00:59Cette nuit.
01:02Ah, vous, gamin.
01:06Ce n'est pas un gambleur de bateau de rivière,
01:09avec son compagnon fidèle, Baba Louis,
01:12mais le célèbre Quickdraw McGraw,
01:15l'agent de rivière.
01:16Pozen en a un.
01:18Mais, Quickdraw, comment savez-vous que Bold Weevil a un plan à son dos?
01:22Parce que Bold Weevil n'est pas le seul à avoir un plan à son dos.
01:29Ou sur ses jambes.
01:31Ou dans son casque.
01:33Ou dans n'importe quel autre endroit.
01:37Vous avez raison, Quickdraw.
01:39Je ne pense pas que vous avez besoin de moi.
01:41Vous vous oubliez, Baba Louis?
01:43Je fais le thinning ici.
01:48Est-ce que quelqu'un peut me rejoindre dans un jeu de chance?
01:53Moi aussi.
01:55Il l'a dit, pas moi.
01:57Nommez vos jambes, étranger.
01:59Mes jambes?
02:00Eh bien, si c'est pareil pour vous,
02:03j'aurai un T-Bone.
02:05Médium Raw.
02:06T-Bone?
02:08Vous n'êtes pas un gambleur, monsieur.
02:10Qui êtes-vous, monsieur?
02:12C'est Quickdraw McGraw, l'agent de rivière en disguise.
02:15Assez fou, n'est-ce pas?
02:17Oui, c'est moi, tout à fait.
02:20Maintenant, monsieur,
02:22quel plan courageux avez-vous?
02:26C'est un plan courageux, monsieur.
02:28Voici, monsieur.
02:30Regardez, monsieur.
02:32Oui, monsieur.
02:36Ouch, monsieur.
02:38Vous pouvez aussi jouer à ce jeu, monsieur.
02:41Prenez ça.
02:46Vous ne pensez pas qu'il faut quitter
02:48alors que vous avez encore une tête, Quickdraw?
02:50Non, je ne pense pas.
02:52Ça l'aura.
02:54Prenez ça, monsieur.
03:00C'est ce que j'aime de Quickdraw.
03:02Il a beaucoup ici.
03:04Pas de cerveau, juste un empty lot.
03:06Bien, Weevil.
03:08Vous avez demandé pour ça.
03:10Maintenant, prenez ça.
03:12Prenez ça.
03:19Une chose, vous devez admettre, Baba Loulou.
03:22Je peux le prendre.
03:24Messieurs, c'est l'heure de la prise.
03:27Je ne dois pas laisser les passagers attendre.
03:32Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Quickdraw?
03:35Ne me dépêchez pas.
03:37Je penserai à quelque chose.
03:40Look, Quickdraw.
03:42Bol Weevil est en train d'attraper les passagers dans la lounge.
03:45Réfléchis, Baba Loulou.
03:47Je vais tomber dans la fenêtre.
03:50Comme un héros.
03:54Très surprenant.
04:09Qu'est-ce que c'est, Quickdraw?
04:11Il est rempli de surprises.
04:18Et je vais toujours le surprendre.
04:25Faites-moi un favor, messieurs,
04:27en me laissant vos valeurs dans mes mains.
04:30Et faites-moi un favor
04:33en me laissant vos mains,
04:35bol Weevil, messieurs.
04:37Et que se passe-t-il si je ne le fais pas, messieurs?
04:40Alors, ça, messieurs.
04:45Je veux dire, ça.
04:50Très bien.
04:52Mississippi Mud.
04:54Et votre nom est Mud, messieurs.
04:56Agent des rivières, messieurs.
05:00Vous n'appelez pas Mud? C'est un nom drôle, Quickdraw.
05:03Non, je n'appelle pas ça.
05:08Vous savez...
05:10Je ne pense pas non plus.
05:12Merci pour le loot, messieurs.
05:15Cette fois-ci, je vais l'étaler
05:18avec ce barreau rempli d'erreurs.
05:26Et maintenant, pour New Orleans,
05:28le Mardi Gras
05:30et un peu de joie.
05:33Je pense qu'il me ressemble à moi.
05:39Pas seulement suis-je rapide avec un double barreau,
05:43mais plutôt bien avec un seul barreau.
05:46Et ici vient le barreau.
05:49Laissez le barreau sortir d'ici.
05:51Avec vous, monsieur.
05:53Moi aussi, je pense.
06:03Hey, Quickdraw, qu'est-ce qu'il y a dans New Orleans?
06:06Le Mardi Gras et un peu de joie.
06:09Qu'est-ce d'autre?
06:10C'est vrai, monsieur Bold Weevil?
06:13Vous avez raison, agent des rivières, monsieur.
06:16Je pense que je vais aimer cette joie.
06:19Je pense.