Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31A l'ancienne Californie, la histoire raconte
00:34comment les gens d'El Pueblo ont perdu tout leur or.
00:38J'avais un magnifique doigt d'or, là-bas.
00:43C'était le cruel Don Tchalada qui a pris son dernier coup.
00:46Pourquoi même les termites devaient payer le loyer.
00:49D'accord, payez-vous.
00:52Personne ne savait quoi faire, comment arrêter Don Tchalada
00:56Lorsqu'il est sorti le bleu, il y a eu une petite sérénade.
00:59Oh, ne soyez pas folles avec moi, Betsy.
01:02C'est tout ce que j'ai.
01:05Il y aura 50$ de taxis pour chanter.
01:08Oh, dis-donc.
01:10Don Tchalada, l'oppresseur.
01:12Oh, tu veux dire comme l'oppresseur des pantalons?
01:15Hey, c'est très drôle.
01:19Je pense que c'est le lieu que nous avons cherché, Quick-Straw.
01:23Je pense que tu as raison, Baba-Boy.
01:25Ça a l'air d'un boulot pour Al-Kabong.
01:30Tu vas payer ou je te laisse le boulot?
01:34Je n'ai rien, mais des gros billets.
01:36Tu veux que je fasse un petit changement?
01:43Qui es-tu?
01:44Je suis Al-Kabong.
01:47Al-Kabong, haha.
01:49Non, juste Al-Kabong.
01:51Le haha, je l'ai mis pour rire.
01:54Dis-donc, tu es l'Al-Kabong qui tourne autour et fait des erreurs, hein?
02:00C'est pareil.
02:02Dis-moi, Al-Kabong, qu'utilises-tu?
02:04Un couteau? Un couteau? Un chalet?
02:07J'utilise une guitare. Al-Kabong!
02:13Fils d'idiots, je t'ai envoyé pour plus d'argent.
02:16Et tu laisses ça commencer.
02:18Al-Kabong, prends-le de toi.
02:20Personnellement, je pense que c'est un truc.
02:23Il n'y a pas d'Al-Kabong.
02:26Hurray!
02:28Qu'est-ce que c'était?
02:32Al-Kabong!
02:34Qu'est-ce que tu sais? Il y a un Al-Kabong.
02:39Mais il ne va jamais obtenir mon or.
02:41Je vais l'attraper comme un égo fière et obtenir son or.
02:49Hurray!
02:54Je répète. Hurray!
03:03Je vais l'attraper comme un égo fière.
03:07Hurray!
03:09Hurray!
03:21Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Quick-Straw?
03:24Je vais obtenir mon or en me posant comme un pauvre, mais honnête pote.
03:30Regarde.
03:32Qui toque à ma porte?
03:34Un pauvre, mais honnête pote qui essaie d'obtenir son or.
03:37Entrez, pauvre, etc., etc.
03:40Merci.
03:42Est-ce que vous êtes là pour une surprise?
03:45Voyez-vous qui je suis réellement?
03:50Hurray!
03:52Qui suis-je?
03:53Un danseur de ballet.
03:55Oups, j'ai bouffé. Ne partez pas.
03:59Hurray!
04:01Al-Kabong.
04:02C'est ça. Et je vais vous faire un bon Al-Kabong.
04:06Allons-y comme des gentils. Prenez votre choix.
04:09D'accord. J'ai choisi celui-là.
04:11Non, pas celui-là.
04:13Celui-là?
04:14Oui, celui-là.
04:16Ah-ha!
04:17Hein?
04:18Et maintenant, mon honnête caballero.
04:21Prenez celui-là.
04:26Hein?
04:27Des armes? 25 cents.
04:32Ah-ha! Un gardien!
04:36Oups.
04:37Arrêtez de vous moquer et commençons.
04:43Dépêchez-vous. Je suis supposé être en colère.
04:46Prenez celui-là.
04:48Oh, vous vous fichez, hein?
04:50Eh bien, je vais vous montrer quelque chose.
04:53Prenez celui-là, celui-là, celui-là et...
04:56Oups.
04:57Maintenant, mon honnête caballero.
04:59Je vous donne le Al-Kabong.
05:01Al-Kabong.
05:02Al-Kabong.
05:03Al-Kabong.
05:05Attendez.
05:07Je vais faire le Kabong ici.
05:10Et n'oubliez pas ça.
05:14Je vais vous enseigner à oppresser et nettoyer les gens.
05:19Regardez.
05:20Vous avez un endroit assez sympa ici.
05:22J'aime ça.
05:23J'ajouterai un poêle pour nager l'été prochain.
05:28Hé, revenez ici, vous vileur.
05:31Venez me chercher, héros.
05:33Heureusement pour moi, j'étais un enfant.
05:35Et heureusement pour moi, je suis un vileur.
05:45Al-Kabong a abattu son dernier Kabong.
05:49Parce que j'ai son Kabonger.
05:52C'est ce que vous pensez.
05:53Les jours d'oppression sont terminés.
05:55N'est-ce pas, Shaletta?
05:57Et c'est la histoire.
05:59Aujourd'hui, la cloche de la ville sonne très fort.
06:02Rappelant les actions d'Al-Kabong.