Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:00Non, c'est un peu plus clair qu'avant !
01:13Attendez ! Attendez !
01:15Qu'est-ce qui se passe, Lion ?
01:17Je ne pense pas que le Wizard est allé de cette façon.
01:20Non, essayons d'aller de cette façon.
01:25Non, Lion, nous sommes venus de cette façon. Le Wizard n'est pas là.
01:29Peut-être qu'il dormait et qu'on l'a oublié.
01:32C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendu.
01:36Il n'est pas un chien, tu sais.
01:38Pas chien, c'est un poulet.
01:39Qui est un poulet ?
01:50Tu penses que c'est dur, non ? Je peux t'en prendre, petit chat.
01:54Ce n'est pas agréable de faire peur à des gens comme ça.
01:56Je sais où est le Wizard et vous ne le savez pas.
02:00Vous le savez ? Où serait-ce ?
02:02Je ne parle pas à des gens avec des poules.
02:04Désolé, mais vous savez où il est ?
02:08Oui.
02:09Et vous ne nous le direz pas ?
02:10Non.
02:11Alors je suppose que vous ne le savez pas.
02:13Je le sais aussi.
02:14Vous ne le savez pas ?
02:15Je le sais aussi.
02:16Alors prouvez-le, je vous en prie.
02:17Il est dans le Crystalland.
02:20Je suppose que vous ne savez pas comment y arriver.
02:22Vous aussi. Vous prenez la route la plus courte.
02:26Vous savez qu'on peut trouver le Wizard en prenant la route la plus courte.
02:29Mais vous ne nous le direz pas.
02:31C'est vrai.
02:33Je suppose qu'on va devoir continuer à chercher.
02:46Bonjour, Wizard.
02:48Oh, Hobbit, mon vieil ami, c'est bien de vous voir.
02:53S'il vous plaît, honrez-nous à notre fête humaine.
02:55Il y a beaucoup à parler.
02:57Lashnahoban, l'étoile d'empereur me cache seulement
03:00de la balle cristallienne de la soeur si je reste dans mon ballon.
03:03Alors...
03:05Vous avez dit fête ?
03:09Je n'ai jamais eu de chance d'accoucher avec un bonhomme.
03:23Un magnifique repas, Lashnahoban.
03:25Merci, Wizard.
03:26Mais avant de partir, il y a quelque chose que je dois vous montrer.
03:30Mon nouveau ballon cristallien.
03:32Il remplace celui volé par la soeur.
03:34Vous vous souvenez ?
03:35Je suis allé le présenter à Glinda
03:37quand nous avons été attirés par la soeur et ses monstres.
03:53Son puissance était trop forte.
03:55Je n'arrivais qu'à l'étranger avec mon outil de peinture.
03:59Et en peu de temps, vous pourriez dire.
04:06Maintenant, la soeur peut l'utiliser seulement pendant un jour.
04:10Et ce cristal n'a pas de limite de temps ?
04:13C'est vrai. Un cadeau pour Glinda.
04:15Oh, regardez le temps !
04:17J'ai été loin de mon ballon.
04:21Blast !
04:22Donc, Lashnahoban a un meilleur ballon cristallien pour Glinda, n'est-ce pas ?
04:26On verra plus tard.
04:27Draco !
04:33Tu m'as manqué.
04:35Folle, alertez les monstres et préparez-vous pour voler.
04:38Oui, je vais appeler les troupes.
04:40Et sors de là.
04:43Je vais acquérir un nouveau ballon cristallien.
04:45Oui, oui, laissez-le moi.
04:51C'est parti.
04:52Oui, oui.
04:54On va voir les monstres.
04:59Oui, oui.
05:04Bien joué, Mr. Grim.
05:05Vous avez réussi à l'avoir.
05:07Je suis heureux de vous avoir.
05:09Vous avez réussi à l'avoir.
05:11Vous avez réussi à l'avoir.
05:13Vous avez réussi à l'avoir.
05:15Vous avez réussi à l'avoir.
05:17Vous avez réussi à l'avoir.
05:19Bien joué, Mr. Grim.
05:20Un grand boulot de bois, nourriture et eau.
05:23Comment pourrais-je vous remercier ?
05:25Votre visite nous donne l'espoir qu'on soit bientôt libres, Wizard.
05:29C'est tout.
05:30Au fait, si Dorothy et mes autres amis passent par la terre cristallienne,
05:34s'il vous plaît, donnez-leur ça.
05:35Scarecrow comprendra.
05:41Où sont ces matches ?
05:43Pas besoin de matchs, Wizard.
05:45Ce cristal de feu capturera les rayons du soleil à feu léger.
05:49Mais soyez prudents.
05:50Il est très puissant.
06:04Qu'est-ce qui se passe, Toto ?
06:05Oh, mon Dieu ! C'est le Wizard !
06:08Dorothy, j'ai laissé quelque chose pour toi dans la terre cristallienne !
06:12Oh, Wizard !
06:14Qu'est-ce que c'est ?
06:18On est toujours un jour en retard et un donut en retard.
06:21Un dollar en retard.
06:23C'est ce que je disais !
06:27Je disais aussi qu'on devait s'en aller.
06:34Le Hobbit ! Le Wise !
06:36Ah, j'apprécie en effet d'arriver de la terre cristallienne de l'Emerald City.
06:41Eh bien, je...
06:43Oups !
06:45Et Dorothy, le Wizard a dit que tu pourrais visiter.
06:48S'il te plaît, viens et rejoins-nous.
06:51Oh, oui ! Nous serions très honorées, Nahobin.
07:03J'étais surpris que tu aies pris la route la plus voyagée.
07:06La Vache a beaucoup d'espions là-bas.
07:08Oh, je ne pensais pas à ça.
07:12J'ai une confession, Nahobin.
07:14Je ne gère plus l'Emerald City.
07:16La Vache a pris mon diplôme.
07:18Oui, j'ai entendu cette nouvelle désolée.
07:21Mais le Wizard a confiance en toi, Scarecrow.
07:23Il a laissé ça et a dit que tu comprendrais.
07:28J'ai peur que ce soit un mystère pour moi.
07:30Tu vas le résoudre, Scarecrow.
07:32Permettez-moi de vous montrer comment fonctionne ma balle cristallienne.
07:36Oh, oui, s'il vous plaît !
07:50Oh, non ! La Vache est là !
07:52Aidez-nous !
07:57J'aime la balle cristallienne.
08:00Scarecrow !
08:03Nous sommes ennemis. Fermez la porte !
08:21Oh, non !
08:25Oh, non !
08:29Scarecrow !
08:31Laissez-le partir, fouineur !
08:33Non, non !
08:39Amenez-les au château !
08:50Scarecrow !
08:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:22Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:53Ce n'est pas un bon endroit. Je le sais. Je le sais.
09:59Qu'est-ce qui se passe, lion ?
10:01J'ai l'impression que quelqu'un nous regarde.
10:04Oh, ne sois pas fou. Il n'y a personne ici que nous.
10:14Laissez-moi partir !
10:16Laissez-moi partir !
10:22Arrêtez-le !
10:26Bien joué, Toto !
10:28Axe ! Axe !
10:30Laissez-nous partir, ou nous vous tuerons tous.
10:33Non, non, ne vous en faites pas.
10:44Rappellez-moi de défolier ces arbres !
10:47Guards ! Apportez-moi Dorothy !
10:52Oh, mon dieu ! Nous avons besoin d'un plan, et vite !
10:57Je vais m'ennuyer le matin.
11:00Je vais les empêcher d'entrer dans le château.
11:03J'ai vraiment dit ça ?
11:05Tu es sûr, lion ?
11:07Oui, je suis sûr. Positivement positif.
11:10Bien pour toi, lion !
11:12D'accord, on en fait trois.
11:16Rose, un, deux, deux et demi, deux et trois quartiers.
11:21Deux et sept et huit. Deux et...
11:23Lion !
11:24Trois !
11:25Allez, allez, je vais t'en prendre un !
11:28Je vais te déchirer avec une main derrière mon dos !
11:31Je vais mettre les deux mains derrière mon dos et te flatter avec ma tête !
11:35Allez, allez !
11:39Ou peut-être pas.
11:52Oh, c'est tout mon faute, Mme.
11:54Si seulement j'avais mon diplôme, je ne serais pas si stupide.
11:57Ce n'est pas vrai, mon ami.
11:59Tu es plus intelligent que tu le sais.
12:01Oh non, pas sans mon diplôme.
12:03Si tu imagines que tu as déjà ton diplôme,
12:06tu pourras voir la bonne réponse.
12:09Imagine ça !
12:11Exactement.
12:12Hum, juste imagine.
12:15Juste imagine.
12:45Oh, tu as l'air en trouble.
12:47Tes pensées vont boire et bouillir,
12:49et bientôt, on va perdre ces chaînes.
12:52Ils ne nous auront pas vus,
12:54donc ça ne prend pas un coup
12:56d'imaginer que j'ai des cerveaux.
13:03C'est ça, mon cristal de feu.
13:05Vite !
13:07Aimer les maniocs.
13:10Maintenant, prends ton temps et concentre-toi.
13:13Peux-tu te rappeler comment ça s'ouvre ?
13:16Je pense que oui.
13:17Voyons voir.
13:20Dorothy est encore libre !
13:22Je veux ces maniocs rubis !
13:25Trucco !
13:26Envoie l'attaque !
13:27Non, non, non !
13:29Calmez les troupes !
13:34Dorothy !
13:36Dorothy !
13:38Lion !
13:41Lion, arrête de bouger.
13:43Je ne peux pas l'aider.
13:45Je bouge toujours quand je suis en train de me détruire,
13:48de me torturer.
13:50Dorothy, utilise les maniocs rubis.
13:53S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
13:55Mais ça pourrait nous emmener en pire trouble.
13:57Ça serait impossible.
13:59Pourquoi dis-tu ça ? Pourquoi ?
14:02Vois-le pour toi-même.
14:08Je crois que je vais...
14:12C'est bon, c'est parti.
14:13Oh, les maniocs rubis,
14:14prenons-nous à l'intérieur du château
14:16et ne laissons pas la soeur nous voir.
14:17Folle !
14:19Elle ne peut pas se cacher de ma nouvelle balle de cristal.
14:26Suivez-la, suivez-la.
14:29Suivez-la, suivez-la.
14:32Tronco !
14:41Oh non !
14:43C'est la salle de téléphone de Winky.
14:45Bien, tant que les maniocs rubis continuent de briller,
14:47la soeur ne peut pas nous trouver.
14:56D'accord. De quelle façon, Nohopen ?
14:59Nohopen ?
15:06Intruder !
15:13Ne pense pas encore, Lion.
15:16Il doit y avoir quelque chose derrière.
15:20Quoi ? Quoi ?
15:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:28Ils sont dans la salle de téléphone !
15:29Prends-les ! Prends-les !
15:33D'accord, Scarecrow.
15:35D'accord, concentre-toi.
15:36Je dois me rappeler la sortie d'ici.
15:38Un, deux, trois.
15:41Oh, pour la sœur !
15:53Oh, mon Dieu.
15:54Juste derrière moi.
15:55Nous aussi.
15:57De cette façon.
16:03Bien, mes chers.
16:05C'est l'heure de payer un petit billet.
16:0868, 69, 70.
16:11Oh, mon Dieu.
16:12Hey, qu'est-ce que c'est ?
16:15Mon diplôme.
16:16La médaille de Lion.
16:17Le cœur de Tin Man.
16:23Non, vous n'avez pas les chaussures.
16:25Dorothy !
16:27Donne-moi ces chaussures en ruban,
16:29ou je vais te transformer en mouette.
16:33Pense, pense.
16:34J'ai besoin de mon diplôme.
16:38Oh, hé.
16:41Peut-être que ça ira.
16:49Pourquoi ?
16:50Cet oiseau joue un très bon ton.
16:52Bien sûr.
16:53C'est ce que c'est.
16:54Un oiseau qui joue le ton.
16:56Non !
16:59Diplôme ou pas,
17:00je dois sauver Dorothy.
17:02Il doit y avoir un moyen de l'ouvrir.
17:08Peu importe ce que vous faites,
17:09faites-le mal.
17:11Oui, oui, oui, oui.
17:12Mal.
17:14Non !
17:15Retirez-le.
17:17Non !
17:20Vous ne pouvez pas faire ça à mes amis.
17:24Et que pouvez-vous faire ?
17:26Je vais...
17:27Je vais...
17:28Que vais-je faire ?
17:30Oh, oui, je vais...
17:39Oh, un télégramme de musique pour la Vendée.
17:47Non !
17:48Ma balle de cristal !
17:50Suivez-moi.
17:54J'ai un moyen.
17:5570, 69, 68...
18:027, 6, 5...
18:056 !
18:13On n'est pas hors de la forêt.
18:15Je sais d'une grotte sous-terrain.
18:17C'est une longue voyage, mais une saine.
18:29On n'a rien à craindre.
18:31Le scarecrow a détruit la balle de cristal.
18:37Ce n'était pas si difficile.
18:38Le wizard m'a donné la clé.
18:39Oui, c'est vrai, mon ami.
18:41Mais quand l'heure est venue,
18:43vous saviez ce qu'il fallait faire.
18:45Je pense que vous êtes le plus intelligent scarecrow du monde.
18:50J'ai vu l'émeralde.
18:51Alors le wizard est en sécurité.
18:57Et ne reviens pas sans ma vieille balle de cristal !