Category
😹
AmusantTranscription
00:00Monsieur le Ranger, vous m'avez envoyé?
00:18Oui, je l'ai fait.
00:19C'est le moment de faire un rapportement, Yogi.
00:21C'est bon, mais j'aimerais bien que vous le fassiez aussi bref que possible.
00:25Yogi, tu fais comme si tu possédais Jellystone Park, mais tu ne l'as pas.
00:29Je n'ai jamais pensé à cette achat, monsieur.
00:31Et je suis assez content d'être l'un des timides créatures de bois.
00:35Ok, timide créature de bois.
00:37Prends ça.
00:38Tu vas rester clair sur les zones de pique-nique d'ici.
00:41Mais monsieur, je vais faire faim, monsieur.
00:43Oh non, tu ne le feras pas.
00:44Maintenant, sors.
00:45Ça te fera du bien de vivre à l'extérieur de la forêt pour un changement.
00:48Bébé nerveux.
00:49Bonjour, Mr. Ranger.
00:51Bonjour, Boubou.
00:52Ce Boubou, c'est un chien.
00:54Il ne fait jamais du mal.
00:56Qu'est-ce qu'il voit dans ce Yogi, je ne le saurai jamais.
01:00Allons, Yogi.
01:01On va s'épanouir dans la forêt.
01:03Et on va chercher de la nourriture naturelle.
01:05Nettes, berries, oiseaux, rots de sassafras.
01:09Mon stomache cringe de ce genre de choses.
01:11Qu'est-ce qu'il y a de l'honneur, Yogi?
01:13L'honneur?
01:14C'est plus comme ça, Boubou.
01:15Regardons la vie et trouvons un bébé.
01:17Ouais!
01:18Voyez les bêtes voler dans ce bâtiment, Yogi?
01:21Ça doit être leur maison.
01:22Avec un pinceau de lait.
01:23Je m'en vais et j'emmène les bêtes, Boubou.
01:26Et puis...
01:27Hey!
01:28On est dans le lait.
01:31Allez, vous bêtes!
01:32Sors! Sors! Sors!
01:38Cours, Yogi, cours!
01:39Je cours, Boubou!
01:48Non!
01:55Ça fait mal encore, Yogi?
01:57Seulement quand je m'assoie, Boubou.
01:59Écoutez, le livre dit que les bêtes voleront après la reine des bêtes.
02:03Donc, si on avait une reine des bêtes,
02:05on pourrait la suivre et la quitter.
02:08On ne trouvera jamais une reine des bêtes, Yogi.
02:10Pas trouver, Boubou. Faire!
02:12Vous vous souvenez des costumes de fête des enfants à l'indie?
02:15Oui, Yogi.
02:16Bien, il y a un costume de fête des enfants à l'indie.
02:18Votre Majesté.
02:20Oh, non!
02:21Vous serez la reine des bêtes pour un jour.
02:27Yogi, je n'aime pas ça.
02:29Attendez, Boubou,
02:30pendant que je mets votre masque.
02:32Boubou, tu as l'air si bien.
02:34J'aimerais presque être une bête.
02:37Un entomologiste?
02:38Oui, un entomologiste.
02:40C'est-à-dire que je collecte des bêtes, vous voyez.
02:42J'avais un chien qui était un entomologiste.
02:44Il collectait des bêtes.
02:47Très drôle.
02:48Je rigole à chaque fois que je l'entends.
02:50Mais ce que je veux, c'est votre permission
02:52de capturer les spécimens étranges que je puisse voir dans le parc.
02:55Oui.
02:56Prenez les spécimens étranges que vous voyez.
02:58Mais ce net est trop petit
03:00pour certains des spécimens étranges que j'ai vus ici.
03:03Rien de personnel, vous savez.
03:06Ça doit être l'existence solide qui les fait exploser.
03:10Maintenant, allez vers le bâtiment
03:12et attrapez les bêtes,
03:14Queen Bee, Boubou.
03:15Je n'aime pas ça, Yogi.
03:16Ne t'inquiète pas, Boubou.
03:17Les bêtes ne tueraient jamais la Queen Bee.
03:19Je sais, Yogi, et vous le savez.
03:21Mais les bêtes le savent.
03:23Vas-y, Boubou,
03:24ou je serai forcé de retourner à Picnic Baskets.
03:27D'accord, Yogi, je le ferai.
03:29Je ne voudrais pas que M. Ranger soit fière de vous.
03:33Je n'ai jamais été si déçu.
03:35Il n'y a rien d'extraordinaire ici.
03:37Seulement les flics, les rats et les mosquitos.
03:43Un gigantique Rex magnifique.
03:46Un millier de fois plus grand que je n'ai jamais vu.
03:48Personne ne le croira.
03:49Je dois l'attraper.
03:54Je l'ai, je l'ai.
03:56Le plus grand Rex magnifique que le monde ait jamais vu.
03:59Je vais faire le cover de Bug Magazine ce mois.
04:05Une bête ?
04:06De cette taille ?
04:07Un gigantique Rex magnifique.
04:09Et une bête d'un Rex magnifique signifie instantanément...
04:12Tu sais quoi ?
04:13Oh non !
04:14Tous ces gentils touristes sont en danger.
04:16Allons-y, il faut l'attraper avant qu'il fasse mal à personne.
04:21Dépêche-toi, Yogi.
04:22S'il te plaît, sors-moi de ce costume de bête.
04:24J'essaie, Boubou, mais le couteau est bloqué.
04:26Oh oh !
04:27Le couteau s'est cassé.
04:29Et voici M. Ranger, Yogi.
04:31Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.
04:33Il est là.
04:35Il est là.
04:36Vas-y, il te fait mal.
04:40Attention, tout le monde.
04:41C'est seulement un mortel Rex magnifique.
04:43Un Rex magnifique ?
04:49Tout le monde s'en va, Charlie.
04:52Oui, je me demande pourquoi.
04:54Rangers, soyez prudents.
04:56Un Rex magnifique est en danger.
04:58Quel est un Rex magnifique, Charlie ?
05:01Je ne sais pas, mais je ne m'attendais pas à le savoir.
05:05C'est ça.
05:06Vas-y.
05:07Et je...
05:08Ne t'emmerde pas, M. Ranger.
05:11Un petit rat ?
05:12C'est un Rex magnifique.
05:13Cache-toi quelque part, Yogi.
05:14Si ça te fait mal, tu es un mortel.
05:17Nous serons tous mortels si M. Ranger découvre qu'il chasse Boubou.
05:21Je dois attraper Boubou d'abord.
05:24Je suis heureux que tu m'aies trouvé d'abord, Yogi.
05:27Attention, Boubou.
05:28J'ai ce costume de bête.
05:30Yogi, tu as détruit le Rex magnifique.
05:33Je l'ai fait ?
05:34Je veux dire...
05:35Oui, je l'ai fait.
05:36C'était un délire, monsieur.
05:37Mais je l'ai gagné, monsieur.
05:38Même si j'ai été attrapé...
05:40plusieurs fois.
05:41Attrapé ?
05:42Tu sais ce que ça signifie, Yogi ?
05:44Oui, monsieur.
05:45Un ticket d'une seule route
05:46à l'énorme joliesse dans le ciel, monsieur.
05:48Mais qu'est-ce qu'un poisson
05:50en comparaison de la sécurité des touristes
05:52et du M. Ranger, monsieur ?
05:54Yogi,
05:55votre entrée dans la grotte sera empruntée
05:57et une plaque sera inscrite dessus.
05:59Aucun autre poisson ne prendra votre place.
06:02Merci, monsieur.
06:04Et pour le temps qu'il vous reste,
06:06bien,
06:07le parc est à vous.
06:08Quoi qu'il en soit,
06:10au revoir, Yogi.
06:11Merci, monsieur.
06:13On se revoit peut-être, monsieur.
06:14Vous savez où, monsieur.
06:18Boubou,
06:19on ne mangera jamais ce poisson de forêt
06:21alors que je suis plus intelligent
06:22que l'équivalent d'un poisson.