Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique
00:16L'un des meilleurs endroits où l'on peut trouver, ici au célèbre Jellystone Park,
00:20sont les délicieux cabins rustiques, pour l'utilisation des touristes.
00:23Lorsque chaque cabine est vacanée,
00:26elle est toujours bien inspectée par un inspecteur indépendant,
00:30Yogi Bear.
00:32Boubou, mon amour, mon amour,
00:34on dirait qu'on a un autre vacanisme.
00:36Nous allons vérifier la cabine pour voir s'il y a des produits d'alimentation, euh, qu'il reste derrière.
00:41Le Ranger nous a rappelé de rester hors de la cabine, Yogi.
00:44C'est vrai, Boubou,
00:45mais le Ranger doit partir par le livre.
00:47Il nous attend, les créatures de bois,
00:49pour donner une interprétation libérale aux règles imprimées.
00:57Je vais m'attendre ici, Yogi.
00:59Oh, Mère Hubbard devait vivre ici.
01:01Quand Yogi est arrivé, la cabine était vide.
01:04La boîte d'acier est aussi vide.
01:06Bonjour, Boubou.
01:08T'attends pour une voiture de rue?
01:10Oh-oh.
01:11Oh, je sais, Mr. Ranger.
01:15T'es un bon ami, Boubou, mais c'est inutile.
01:19J'ai vu Yogi entrer dans la cabine,
01:21et, depuis qu'il t'a entendu,
01:23il va essayer d'escaper par la fenêtre arrière.
01:27Bonjour, Yogi.
01:29Mr. Ranger, monsieur,
01:30avez-vous vu l'appel que j'ai reçu?
01:32J'ai presque...
01:33J'ai coupé le sac.
01:36J'ai coupé le sac.
01:37Vous comprenez, monsieur?
01:39Vous comprenez, si vous ne partez pas de la cabine, Yogi.
01:42Mais, monsieur, j'étais en train de vérifier un feu.
01:45Une cigarette inutile, un match brûlant,
01:47pourrait causer un holocauste qui détruirait notre maison de bois.
01:51Yogi?
01:52Oui, monsieur?
01:53Et y avait-il des matchs brûlants dans la boîte d'acier?
02:02Vous m'apprenez, non, monsieur?
02:04Vous m'apprenez, Yogi.
02:06Je m'appelle Yogi.
02:07Et si vous ne partez pas de la cabine,
02:09vous recevrez un ticket à St. Louis Zoo.
02:14Boubou?
02:15C'est en train de s'arrêter.
02:16On ne peut plus faire un petit déjeuner.
02:19Hey, Yogi, regarde ce que j'ai trouvé.
02:21C'est un pot de thé en métal ou quelque chose.
02:23Peut-être un touriste l'a cassé et c'est rempli de bonnes choses.
02:26Rien à l'intérieur, Yogi.
02:28Juste de l'écriture à l'extérieur.
02:30Euh...
02:31Une lampe pour les garçons.
02:32C'est juste une lampe pour les enfants, Boubou.
02:34Ça ne remplira jamais la lampe.
02:37Que fais-tu, Boubou?
02:38Je vais la briller, Yogi.
02:40Ça aura l'air sympa dans notre grotte comme une décoration à l'intérieur.
02:43Un sandwich au pastrami.
02:45C'est mon idée d'une décoration à l'intérieur sympa.
02:51Hey, Yogi, regarde.
02:53Il y a de la fumée qui sort de la lampe.
02:55Ils font ça parfois, Boubou.
02:57Il faut en trimer une ou quelque chose.
02:59Mais cette fumée a un visage.
03:01Quoi?
03:04Et qui êtes-vous, monsieur?
03:05Je suis le génie de la lampe.
03:08Et s'il vous plaît, pas de bruits sur le génie avec le cheveu rouge.
03:12Je l'ai entendu mille fois.
03:15Je suis le servant de qui que ce soit qui a la lampe.
03:18Mon amour, Yogi, je n'ai pas besoin d'un servant.
03:21Mais qu'est-ce que je dois faire avec ça?
03:23Je vous donnerai un souhait.
03:25Tout ce que vous voulez est votre.
03:28Tu as entendu ça, Boubou?
03:29Je peux souhaiter pour tout ce que je veux.
03:31J'aimerais qu'il part, Yogi.
03:33Non, Boubou.
03:34Nous devons souhaiter quelque chose de grand, grand, grand.
03:36Voyons, euh...
03:37Oh, viens ici.
03:39Ne me fais pas dommager, je t'ai promis.
03:42Qu'en est-il d'une lampe magique?
03:44Tu peux la trouver partout où tu veux aller.
03:46Nous avons un nouveau modèle compact cette année.
03:49C'est ça.
03:50Tu t'es vendu une lampe, génie.
03:55Hé, génie.
03:56Fais-la sur un rouge.
03:57Tu prends ce que je te donne.
03:59Tu commences déjà à me faire mal.
04:03Hé, hé.
04:04Une lampe magique, hé, hé.
04:06Quand tu veux la prendre,
04:08dis simplement,
04:09« Allons, allons, allons. »
04:11Merci, Mr. Génie.
04:13Maintenant, tire la lampe.
04:15Laisse quelqu'un d'autre avoir de la chance.
04:17Ça me semble bien, monsieur.
04:19Au revoir.
04:21Très bien tiré, Yogi.
04:23Elle est tombée très loin dans les arbres.
04:25C'est ça, Boubou.
04:27La réponse à tous nos problèmes alimentaires.
04:29Comment ça, Yogi?
04:30Nous allons faire une scène générale sur les sacs de pique-nique.
04:33Nous nous tenons sur ce tapis et allons, allons, allons.
04:40Mr. Génie, Mr. Génie, monsieur.
04:44Yogi est sur un tapis magique
04:46et il est disparu sur les montagnes.
04:49Boubou, je suis surpris de toi.
04:51C'est une fable.
04:53Tu es allé trop longtemps sur Yogi.
04:56Yogi est disparu.
04:58Yogi est disparu dans le ciel.
05:01Je rêve de ça chaque nuit, mais ça ne peut pas être vrai.
05:07La commande de défense de l'air américaine
05:09protège l'ensemble du continent américain
05:11des attaques à l'air, sénateur.
05:12Oui, elle le protège.
05:13Les postes de radar
05:14appuient sur le continent par terre et mer.
05:16Appuie.
05:17Et les informations sont envoyées instantanément
05:19à l'ordinateur.
05:20Qui, en quelques secondes,
05:22compute l'information
05:23et la montre sur notre écran de vue.
05:25Oui, très bien.
05:27Un objet volant inidentifié
05:29sera décidé immédiatement.
05:32Et il y en a un maintenant.
05:34Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
05:36Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
05:43Arrêtez, monsieur.
05:44Je suis des propriétaires du gouvernement.
05:46Feu.
05:51Aidez.
05:54Je vais voir que vous
05:55obtenez la médaille de la vie sauvée
05:57de la Forest Ranger pour ce cercle.
05:59Ce n'était pas mon idée.
06:01Allez, retournez sur Terre.
06:05Donc, vous avez trouvé la lampe
06:07et vous m'avez souhaité de revenir, n'est-ce pas, Boubou?
06:08Oui, Yogi.
06:09Il est un génie vraiment gentil.
06:11Je ne sais pas, Boubou.
06:12Je pense qu'il m'a attrapé vite.
06:14Qu'est-ce que tu veux dire, Yogi?
06:15Ce monsieur génie
06:16m'a parlé de souhaiter un carpet volant
06:19quand je pourrais avoir souhaité
06:20un four à 5 ans
06:21de pommes de pizza.
06:23Je m'en fiche.