Category
😹
AmusantTranscription
01:00♪♪♪
01:30Come on! Put up your dukes!
01:33Put them up!
01:34Start talking!
01:36Rip your head off!
01:40Does that remind you of anybody?
01:42I think we all recognize a bully.
01:44Pretty tough when he thinks he's got the upper hand.
01:47Gang's been getting a hard time from a dude like this named Slappy.
01:52Whip that old softball right in here, Harold!
01:55You watch Bill put it out of the park!
01:57Hit it this way!
01:58Yeah, come on, Bill!
01:59Hit it this way!
02:00All right, man!
02:01Steep it over here, Bill!
02:02Let's go, babe!
02:03All right, now!
02:04Come on, swing!
02:05Swing, badda!
02:09Look at those clowns, Fungo!
02:13Yeah, Slappy!
02:14Look at them!
02:15Look at them!
02:16I feel like some laughs.
02:17What do you say we pull the old grapefruit trick on them?
02:20Yeah, the old grapefruit trick!
02:23What's the old grapefruit trick, Slappy?
02:25Come on, I'll show you!
02:28Come on, Bill!
02:29Just screw one right in here!
02:34Hey, man, what's the idea?
02:36Stand aside, slats!
02:38I'm gonna give you a little softball pitching lesson.
02:41Yeah, a pitching lesson!
02:46Oh, yeah?
02:47It's okay, Harold.
02:48Ain't a pitch alive can get one past the old fence-busting Cosby.
02:58Sorry about that, fence-buster.
03:03Okay, Mr. Beanball, put one over the plate.
03:06I'll knock the cover off it.
03:10Come on, quit stalling!
03:11Put it in here!
03:23Hey, man, that wasn't too cool.
03:26Not cool, huh?
03:27Well, how'd you like me to put you in ice, string bean?
03:30Yeah, string bean.
03:32You keep out of this, you little stooge.
03:34Who you calling a stooge?
03:35You take that back!
03:38Well, okay this time.
03:40Boy, lucky that Slappy ain't dealing with me.
03:44I wouldn't back down like that.
03:46Me neither, manby.
03:47Yeah, you said it.
03:49Hey, hey, hey, when do we play?
03:51We can play as soon as that bad dude Slappy gets off the field.
03:55Hey, Bill, what's all that tutti-frutti stuff on you?
03:59I'll tell you what it is.
04:01That's Slappy.
04:05Hey, Fat Albert, how you doing, man?
04:07Give me a five.
04:08Hey, hey, hey, Slappy, how's the world treating you?
04:11Not very often.
04:13Not very often?
04:15That's a good one.
04:17Well, I gotta split now.
04:19Me and Fungo gotta go down to the bakery and, uh,
04:21feel some coffee cakes.
04:25Yeah, coffee cakes, yeah.
04:33Hey, hey, hey, that Slappy's okay.
04:36He ain't okay. That Slappy's a bad cat.
04:38Huh? Why you better mouth him Slappy?
04:41I'll tell you why.
04:42Because he pushes smaller dudes around.
04:44And he does mean things.
04:47Oh, come on now, man.
04:49None of this sounds so mean to me.
04:51Oh, yeah?
04:52Yeah.
04:53You weren't there.
04:54Neither were you.
04:55Yeah.
04:56He don't mess with you?
04:57Yeah, man, he don't even mess with you.
04:58He don't mess with me either.
04:59You won't never be there.
05:00Hey, hey, hey.
05:01Come on, let's play.
05:03Yeah, free card.
05:04Free card.
05:05Free card.
05:06Free card.
05:07Free card.
05:08Free card.
05:09Free card.
05:10Free card.
05:11Free card.
05:12Free card.
05:13Free card.
05:14Free card.
05:15You're free coffee cakes.
05:16You're sure funny, Slappy.
05:18Yeah, yeah, you know.
05:20Come on, Harold.
05:21Move it.
05:30Hey, Slappy.
05:31Throw the ball back.
05:32Ball?
05:33What ball?
05:34Do you see a ball, Funga?
05:35Yeah, right there.
05:38Oh.
05:39No, I don't see no ball.
05:41Come on, you big creep.
05:43Give me that ball.
05:45Sure, sure, kid.
05:46I'll give it to you.
05:47Here.
05:49Here's your ball, kid.
05:58Hey, get off of me.
05:59Leave me alone.
06:00Hey, Slappy, help.
06:01I'll fix you.
06:02Come on, let me have it.
06:04You dirty ball stealer.
06:06Hey, hey, hey.
06:08Russell, what you doing?
06:10These two creeps got our ball.
06:12They won't give it back.
06:13Oh, this must be your ball over here.
06:18Here you go, Albert.
06:19Better keep an eye on the kid.
06:21He's a mean dude.
06:25Russell, get off that cat.
06:28But, Albert.
06:29You better shape up
06:30or he ain't gonna play with us no more.
06:32Yeah, play no more.
06:34Okay, Russell.
06:35Get up and tell him you're sorry.
06:37But, Albert,
06:38they ought to call you Broken Clock.
06:40Broken Clock?
06:41Why?
06:42Because you don't know
06:43what time it is.
07:04I say so far that Fat Albert's
07:06the only one who hasn't seen Slappy
07:08for what he is.
07:09And the only question now
07:11is how long can Slappy keep conning
07:14his one and only fan?
07:32Hey, Slappy.
07:33What are those dudes doing now?
07:35Asking for stitches.
07:37That's what they're doing.
07:38Hey, dudes.
07:39Dig me.
07:40The World Champion
07:41of the Junkyard Olympic Roller Ski Jump.
07:44Well, Bill...
07:45Off the record, Bill.
07:48How do you think
07:49this year's event's shaping up?
07:51Well, Buck.
07:52This is a hard one to call,
07:54it was up for grabs this year
07:55with your new season Veterans
07:56up against a host
07:57of promising youngsters.
07:59Wonderful, Bill.
08:00Now, off to the ramp
08:01where Rudy's ready to roll.
08:03Take it away.
08:06Well, Bill.
08:07How would you rate that one?
08:09C'est pas la bonne forme pour ton départ.
08:11Je dois donner à Rudy des marques assez hautes sur celui-là.
08:14Est-ce que tu es prêt pour ça?
08:16Bien sûr. C'est génial.
08:19Comme je te l'ai dit, c'est crumby.
08:21Eh bien, Bill, comment appelles-tu celui-là?
08:24Avec ce mop de fleur, ça devrait être un suite propre.
08:30Cette fête est de la merde.
08:32Voyons si on peut l'améliorer.
08:34Oui, l'améliorer.
08:40Hey, mec, t'as quelque chose à faire ici?
08:44Oh non, pas encore.
08:49Eh, Bill, comment me montrer à mon ami les roues?
08:53Oui, les roues.
08:56OK, Sloppy, qu'est-ce que t'as sur ta poignée?
09:00Quoi? Sur ma poignée? Je suis propre.
09:04On veut juste voir de près, voir un vrai pro en action.
09:10Laisse-moi y aller. J'ai besoin de faire mon boulot.
09:14Tu vas voir le sens de la parole de la merde.
09:20Oh, arrête!
09:30Peut-être qu'il s'est passé quelque chose. Peut-être.
09:33Je ne sais pas, mais tant que ça s'est passé avec Sloppy, c'est drôle.
09:39Toi!
09:41Je vais te couper le cou et faire du pretzel.
09:46Qu'est-ce que c'est que ce boulot?
09:48Vraiment, Bill? Comme je disais, ce n'était pas trop cool,
09:51couper cette roue autour de mon bras et me tirer sur la montagne comme ça.
09:55Moi? Couper toi?
09:58Hey, hey, hey, ça n'a pas de sens.
10:01Bill, tu ne devrais pas faire ça. Tu vas bien, Sloppy?
10:04Oh, oui, je vais bien.
10:06Quoi?
10:07Attends une minute, tu l'as fait de l'envers.
10:09Heureusement pour toi, Sloppy est facile.
10:12Oui, facile.
10:14Ne fais plus rien de mignonne comme ça, Bill.
10:17Mais Albert...
10:19Désolé, Sloppy.
10:21Je n'ai pas de grudge.
10:24Je vais te tuer, punk.
10:27Hey, hey, hey.
10:31Hey, quel genre de jeu d'espion es-tu en train de jouer?
10:34Chut, il nous entend.
10:37Qui?
10:38Sloppy, c'est lui.
10:40Il est en train de me tuer.
10:42Oh, viens, mon gars.
10:44Sloppy n'aurait pas peur de voler.
10:46Tu le dis.
10:50Hey, hey, hey.
10:52Hey, hey, hey.
10:54Tu le dis.
11:01Sloppy, c'est de la mauvaise nouvelle.
11:04Bien, tu n'aurais rien à t'inquiéter
11:06si tu l'avais volé.
11:08Hey, hey, hey.
11:10Oui.
11:14Je ne l'ai pas volé.
11:16Sloppy l'a volé.
11:18Oh, ne me dis pas ça.
11:20Tu es le mignonne.
11:22Sloppy, tu es tout moqueur.
11:32Comme je te l'ai dit, Bill,
11:34tu es mignonne.