Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Arrête !
00:33Prends ça !
00:52Alors, roi Arthur, votre temps est venu.
00:56Alors avant de continuer, avez le courage de vous montrer !
01:00Il semble que le roi ne puisse pas s'échapper de celui-ci en vie !
01:04Quand il y en a un, et vous, il y en a cinq !
01:08Mais maintenant, nous sommes là pour vous aider !
01:11Il ne reste plus qu'à crier !
01:13Avant que vous soyez vu par nos amis du haut !
01:21S'il vous plaît, sortez de moi !
01:26Je vous remercie de ma vie !
01:27Si il y a quelque chose que je peux faire en revanche, vous n'avez qu'à l'appeler !
01:32Il n'y a vraiment pas de...
01:33Arrêtez de chasser des dragons dans votre royaume pour toujours !
01:37Considérez-le fait !
01:46Hector !
01:50Ça a dû être un rêve !
01:52C'était un rêve ?
01:53Alors le roi Arthur n'a pas interdit de chasser des dragons dans son royaume pour toujours ?
01:58Oh ! Le roi Arthur ? Dans les livres ?
02:01Avec ses rois de la table, Merlin le magicien, et sa flèche qui vient de...
02:09Hum... Comment est-ce qu'il a compris ?
02:13S'il est roi, alors il peut interdire de chasser des dragons où qu'il soit !
02:17Nous devons retourner à la histoire et nous assurer ! Nous devons !
02:20D'accord !
02:21Oh ! Nous ne faisons jamais ce que je veux faire !
02:24Mais quand vous oubliez de faire votre boulot, c'est sorti dans le livre !
02:28Hector, j'ai dit d'accord ! Je veux visiter l'Allemagne et la légende du roi Arthur !
02:33Oui, c'est vrai ! Désolé !
02:39Shing-a-ling-a !
02:41Off we sing-a !
02:42Merlin, Lime, c'est reparti !
02:52Oh !
03:02Oh !
03:04Hum... Les rois ont vraiment laissé notre palace !
03:07Ah ! Qu'est-ce qu'avec les sculptures ?
03:15Oh !
03:16Oh !
03:19Je vous ai déjà dit, les enfants, arrêtez de venir ici et de toucher mes statues !
03:24Mais nous ne les avons pas touchées, euh... Votre Highness !
03:27Highness ? Je ne suis pas une Highness !
03:30Non ! Le roi Arthur est plus jeune !
03:32Non, non ! Je suis Merlin ! Il n'y a pas de roi ! Il n'y a pas eu de roi depuis longtemps !
03:39Depuis longtemps !
03:41Hein ?
03:43Désolé pour l'eau, d'ailleurs, mais les enfants continuent d'arriver et de toucher mes statues !
03:48Ils sont très... agréables !
03:50Eh bien, je dois faire quelque chose pour passer le temps ! Je suis en train d'attendre le roi, vous savez !
03:56Ah ! Alors quand est-il venu ? Parce qu'il y a quelque chose que nous voulons lui parler !
04:01Oh ! Je ne sais pas quand il va venir ! Dans son propre temps, j'espère !
04:05Eh bien, nous pouvons t'aider à le trouver !
04:07Oh non ! Je n'ai pas besoin de le trouver ! Il va venir !
04:11C'est juste que nous sommes en train de le chercher, en tout cas !
04:15Oh ! On ne sait pas qui il est ! Jusqu'à ce qu'il se rende connu, bien sûr !
04:21Vous aimeriez du thé ?
04:23Oh non ! Merci, en tout cas ! Nous devons vraiment chercher le roi !
04:27Je suppose qu'il est le plus proche d'être un roi, mais il y a tellement de rois !
04:32Je ne suppose pas qu'il y ait de rois près d'ici !
04:35Oh non ! Oh, à part le camp d'entraînement de ce jeune roi en bas de la colline !
04:40Des petits garçons, toujours venant et essayant de toucher mes statues !
04:45J'ai-je offert à vous du thé ?
04:47Je peux facilement chiseler un autre coq !
04:54Ça doit être où le roi est, mais comment allons-nous savoir qui est Arthur ?
05:00Je suis Arthur
05:03Est-ce que vous connaissez d'autres Arthurs ?
05:07Non, je n'ai jamais entendu parler d'autres
05:10Je sais que je ne ressemble pas à beaucoup
05:13Un jour, je veux devenir un jeune roi de la roche triangulaire
05:17Mais les tests d'entrée sont si difficiles, je ne serai jamais capable de passer
05:22Oh, tu le seras ! Il y aura des légendes de ta grandeur, et tu auras un entraîneur
05:28Je le ferai ? Qui ?
05:29Hector
05:31Moi ?
05:32Je ne veux pas me tromper, mais n'es-tu pas un dragon ?
05:38Un chasseur de dragons !
05:40Oui ! Quoi ?
05:42Tu vois, il a passé tellement longtemps à penser et à agir comme un dragon, qu'il a commencé à ressembler à un dragon
05:49Mais il est un chasseur de dragons
05:51Oui, sauf que je l'ai tout donné maintenant, parce que c'est totalement faux !
05:57Waouh ! Je n'ai jamais rencontré un chasseur de dragons avant !
06:01Est-ce que c'est vrai ? Ce serait un honneur pour moi !
06:05Un honneur ? Eh bien, le truc c'est que je ne sais pas...
06:09D'accord alors ! Arthur, vas chercher ton armure et ton cheval
06:12Ah, et mon armure et mon cheval ?
06:17Oh, Hector, peux-tu me rejoindre dans la forêt un instant ?
06:22Oh, mais tout l'armure du monde ne va pas l'aider quand je n'ai aucune idée de comment l'entraîner !
06:30Hector, je sais que tu regardes des films tout le temps quand je suis à l'école
06:34Eh bien, oui, mais juste des films d'action et...
06:36Eh oui ! J'ai vu plein de films sur ce genre de choses ! Faisons-le !
06:41Ta seule ambition est d'être un roi
06:44Tu es prêt à travailler pour ça avec toute ta force
06:47Eh bien, avec nous sur ton équipe...
06:49Tu peux vivre ton rêve !
06:51Et maintenant, nous allons magiquement...
06:53T'envoyer en route !
06:59Eh bien, le cheval a l'air d'être d'accord, mais l'armure...
07:04Est parfaite !
07:08C'est dégueulasse !
07:11C'est une partie de ton entraînement
07:14C'est ?
07:15Oui, tu dois la nettoyer
07:18Hein ?
07:19Comme ça !
07:20Polie sur, polie sur !
07:25Hein ?
07:26Crois-moi !
07:33Polie sur...
07:35Polie sur !
07:37Pas de nettoyage !
07:40Polie sur, polie sur !
07:46Qu'est-ce que c'est alors ? Qui êtes-vous ?
07:49Je suis Lily, et c'est Hector, ex-chasseur de dragons
07:52Et c'est Arthur, jeune, qui est en entraînement et qui va devenir un roi célèbre, comme vous !
07:57Nous, les rois de la roche triangulaire, avons déjà des gens pour nettoyer notre armure
08:04En fait, Arthur est en train de suivre un programme d'entraînement très réfiné
08:08Euh... Hector est Arthur's trainer
08:11Il aurait eu plus de chance si Madeleine Merlin sur la colline l'entraînait
08:16Hector est un ex-chasseur de dragons, il sait ce qu'il fait
08:19Oui, et je pense que votre roi célèbre sera impressionné
08:22Oh, je ne pense pas, je suis le roi célèbre
08:30Toi ! Arrête de gratter ! Réfléchis !
08:35Il ne sait pas de quoi il parle, Arthur. Tu vas être un roi bien meilleur que lui
08:40Il va vouloir rejoindre votre roi, confiez-moi
08:45Nettoyez, nettoyez, nettoyez, nettoyez
08:52Vous avez aussi d'autres exercices d'entraînement, n'est-ce pas ?
08:55Bien sûr, comme vous l'avez dit, j'ai regardé plein de films, ça va être amusant !
09:02Vous voulez la noyauté ? La noyauté coûte, et c'est ici que vous commencez à payer, en amusant !
09:10Je l'ai ! Regarde, je l'ai vraiment !
09:23Un roi doit apprendre à confier ses instincts, Arthur
09:31J'en ai eu un ! Je pense que j'en ai eu un !
09:33Mais maintenant, ils ont eu toi !
09:41Leur entraînement est tellement plus amusant que le nôtre !
09:44Un roi n'a pas d'amour !
09:47Désolé, Lancelot !
09:48Revenez à votre propre entraînement, vous tous !
10:03Plus vite, Arthur, plus vite !
10:11Ouais !
10:13Oh, non, attendez !
10:15J'ai oublié !
10:17Ma tournée !
10:19C'est encore plus amusant que ce que vous avez dit !
10:21Eh bien, je vais dire à Lancelot que les noirs peuvent s'amuser, et...
10:25Il vient ! Cachez-le !
10:33Vous vous sentez différent ? Comme si quelque chose allait se passer ?
10:37Oh, Hector est un excellent entraîneur, mais je l'abandonne !
10:42Je n'ai pas le talent d'être un roi !
10:45Arthur ?
10:46Je ne serai jamais assez bon !
10:47Arthur !
10:48Je devrais juste quitter maintenant et...
10:49Arthur !
10:50Croyez-moi, vous avez tout ce qu'il faut !
10:52Une fois que vous aurez de la confiance, vous serez un grand roi !
10:55Vous serez plus que un grand roi !
10:58Tellement plus !
10:59Croyez-moi !
11:01Ok, merci.
11:07Allez, Arthur ! Faisons-le !
11:23Oh, non !
11:26Ne vous inquiétez pas, Arthur, vous allez vraiment bien !
11:28Nous pouvons facilement récupérer l'arroche !
11:30Oui ! Et ne vous inquiétez pas, Lily !
11:32Merlin ne pourrait pas vous mettre un sac à eau !
11:37Moi ? Pourquoi dois-je y aller ?
11:40Ok, je vais y aller !
12:00C'est vous !
12:03Lily ! Bonjour, Merlin !
12:05Je suis vraiment désolé !
12:06Je pensais que vous essayiez de toucher mes statues !
12:09Je ne l'étais pas, je vous jure !
12:11Je sais comment vous détestez ça !
12:13Je déteste ça !
12:16En fait, je cherche un arbre !
12:18Mais aussi, je me demande si vous pouvez me dire du futur roi !
12:22Oh, je peux vous aider avec l'arbre !
12:24Mais je ne sais pas grand-chose sur le roi !
12:26Alors...
12:27Vous ne savez pas comment vous allez reconnaître le roi ?
12:30Il doit y avoir un moyen de le connaître !
12:32Oh, il va passer un test spécial !
12:35J'oublie maintenant ce que c'est ce test !
12:38Mais le roi va le connaître !
12:40C'est en partie comment il va connaître qu'il est le roi !
12:44Oh, regardez votre arbre !
12:46Oh, merci !
12:47Ne voulez-vous pas rester pour un thé ?
13:03Ha, ha, ha !
13:24Yeah ! Wouhou ! Yeah !
13:27Bien joué !
13:28Bravo !
13:29Wouhou !
13:33Je suis Arthur
13:35et je suis venu être testé pour rejoindre les jeunes rois de la roche triangulaire
13:40Hmm, d'accord !
13:41Nous devons commencer le test !
13:43Avez-vous apporté votre tribute nocturne ?
13:46Euh, quel tribute ?
13:49Bien !
13:50Il semble que vous avez failli au premier test !
13:53L'humilité est une qualité essentielle pour un roi
13:56Oh, une tribute nocturne !
13:59Désolée, Arthur ne l'a pas apporté en ce moment
14:02Pourquoi ? Bien sûr qu'il a sa propre tribute !
14:05On va juste aller l'obtenir !
14:10Vous avez traîné si dur, ça ne sera pas tout un effort !
14:13Ce n'est pas la plus dure des défis que nous avons affronté !
14:16Vous pouvez prouver votre humilité
14:18et vous avez réussi à obtenir votre tribute nocturne !
14:21Vous avez réussi à obtenir votre tribute nocturne !
14:24Vous pouvez prouver votre humilité
14:26Avec un cadeau, c'est parfait !
14:28Voici quelque chose de tout à fait parfait pour le goût de Lancelot !
14:37Vous appelez tout ça une tribute nocturne ?
14:42Oh, regarde Lancelot, des pommes !
14:45Les pommes sont votre préférée !
14:49Eh bien, oui, ce sont !
14:50D'accord alors, j'accepte votre cadeau !
14:53Vous pouvez procéder au prochain test, je suppose !
15:11C'est pas faire ! C'est un sabotage !
15:14Une bonne nuit doit être préparée pour tout, à tout moment !
15:20Polish on !
15:21Polish off !
15:49Pour Arthur !
15:57Qu'est-ce qu'il fait ? Qu'est-ce qu'il fait ?
16:01Lily ! Hector ! Regarde !
16:03Ouais ! Ouais !
16:20Oh !
16:27Vous nous avez sauvés !
16:30C'était incroyable !
16:31Je n'ai jamais vu quelque chose de si incroyable !
16:33Oui ! C'est juste un désir !
16:35Quand vous avez quitté l'arène avant de finir, vous avez failli votre test !
16:40Failli ?
16:42Mais Lancelot !
16:43C'est pas faire !
16:44Mais en quittant le test pour les sauver, il a montré la courage et l'indifférence, des qualités essentielles pour une nuit !
16:50Vous n'arrivez pas à l'arguer comme ça, n'est-ce pas ?
16:52Il a raison, vous savez !
16:53D'accord !
16:54Je vais compromiser avec un test de remplacement !
16:58Et le test de remplacement est...
17:01Vous devez aller au château de Madeleine Merlin et toucher une de ses statues !
17:07Sans recevoir de l'eau sur vous !
17:10Mais Merlin déteste tout le monde qui touche ses statues !
17:13Je l'ai fait plusieurs fois, et j'ai gardé sec !
17:17Mais si vous ne voulez pas être un jeune roi de la roche triangulaire...
17:20Il le fera !
17:21Je le ferai !
17:23Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas détruire les statues !
17:32Vas-y Arthur, tu peux le faire !
17:33Je sais qu'on peut le faire !
17:44Je n'ai pas voulu ! Je suis désolée !
17:49Votre Highness ! Vous êtes arrivé !
17:54Je crois qu'il y a eu un accident !
17:56Ah oui !
17:57Nous avons perdu une statue !
18:01On a perdu une statue !
18:03Oui !
18:04On en a plus d'un !
18:05Oui !
18:06On en a plus d'un !
18:07Oui !
18:08On en a plus d'un !
18:09Oui !
18:10On en a plus d'un !
18:11Oui !
18:12Je crois qu'il y a eu un peu d'erreur !
18:14Voici !
18:15Vous avez tiré la sèche de l'arbre !
18:17C'est le test du roi !
18:19Tout revient à moi !
18:23Bien sûr ! Maintenant je me souviens !
18:26Dans certaines histoires, Arthur tire la sèche de l'arbre...
18:29Pour prouver qu'il est le vrai roi !
18:32Tu ne pouvais pas te souvenir plus tôt ?
18:34Seul le vrai roi peut tirer la sèche de l'arbre !
18:39J'ai magiquement emprisonné la sèche de l'arbre il y a de nombreuses années !
18:44Et j'ai attendu que le roi vienne chercher la sèche d'arbre depuis toujours !
18:48Mais tout le reste est une sculpture !
18:54Un peu...
18:56Et j'offre ma félicité à vous, le roi Arthur !
19:11Arrête de cagouiller !
19:12Je l'ai finalement fait !
19:14Merci votre majesté !
19:16Je suis toujours moi !
19:18Je suis le roi Arthur !
19:20Matt, arrête de cagouiller !
19:22Je suis le roi Arthur !
19:24Je suis toujours Arthur, n'oubliez pas.
19:26Nous ne l'oublierons pas, Arthur.
19:28Oh, et cette table ronde est notre tribute à vous.
19:32Elle peut vous donner des idées sur comment gérer votre royaume.
19:35Nous savions toujours que vous pouviez le faire.
19:37Oh, merci. C'est une table spéciale.
19:39Ça va y être, vous verrez.
19:42Roi Arthur, nous, les rois de la roche triangulaire, sommes à votre service.
19:49En fait, je pense que je vais créer mon propre groupe de rois.
19:53Quoi?
19:55Oui, et je pense que je vais les appeler les rois de la table ronde.
20:01La table ronde, c'est le roi Arthur et les rois de la table ronde.
20:06Le vrai roi Arthur peut avoir vécu dans le 5ème siècle,
20:09mais au cours du temps, les auteurs l'ont transformé en différentes histoires,
20:12et il est devenu une grande légende.
20:14Il est un symbole de vertu, de courage et d'honnêteté.
20:17Oh, regardez tous ces rois!
20:20Nous pouvons utiliser de la magie et aller tous les ramener à Bandragon Hunting.
20:27Un roi à la fois, Hector. Un roi à la fois.
20:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org