Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique
00:24Générique
00:54Générique
01:24Je n'ai même pas montré mes images. Et pourquoi devrais-je ? Je suis inutile.
01:29Ce n'est pas possible. Non, ce n'est pas possible du tout.
01:33Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! J'ai-je une idée ?
01:42C'est la Mona Lisa. Certains disent que c'est la meilleure peinture du monde.
01:47Et c'est lui qui l'a peinte. Leonardo da Vinci. Artiste, scientifique, inventeur. Je suis un peu fan.
01:57Il a l'air un peu grumpy.
02:00Hey ! Il avait probablement beaucoup sur sa tête. Il était un vrai génie.
02:05Si vous avez besoin d'enseignements d'art, je pense qu'on devrait aller au mieux. Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:09Je vais ramasser mes peintures.
02:11On va rencontrer Leonardo. On va rencontrer Leonardo. Le homme de la renaissance.
02:17Pouvons-nous y aller aujourd'hui ?
02:19Oui !
02:27Shing-a-ling-a !
02:29Off we zinga !
02:31Levin-laven! La-vin-ta!
02:36Générique
02:41C'est lui ! C'est vraiment lui !
02:43Le plus gentil de tous les temps !
02:45Leonardo !
02:47La déplacement de l'eau
02:49cause un vacuum.
02:51Et la résistance de l'eau
02:53a des conséquences.
02:55Le plus grand des effets
02:57de l'eau
02:59est le déclin de la circulation.
03:01Le plus grand des effets
03:03est le déclin de la circulation.
03:05Le plus grand des effets
03:07est le déclin de la circulation.
03:09La déplacement de l'eau
03:11cause un vacuum.
03:13Le plus grand des effets
03:15est le déclin de la circulation.
03:17Le plus grand des effets
03:19est le déclin de la circulation.
03:21Le plus grand des effets
03:23est le déclin de la circulation.
03:25Le plus grand des effets
03:27est le déclin de la circulation.
03:29Le plus grand des effets
03:31est le déclin de la circulation.
03:33Le plus grand des effets
03:35est le déclin de la circulation.
03:37C'est le truc du dragon encore, n'est-ce pas?
03:39Je suppose que je vais me couvrir
03:41sur celui-ci.
03:43Tiens.
03:45Désolée.
03:49Excusez-moi.
03:51Excusez-moi.
03:53S'il vous plaît.
03:55Quelque chose
03:57sent bien.
03:59Hmm.
04:01Il y a quelque chose.
04:03Senor Leonardo,
04:05mon nom est Lily.
04:07Oh.
04:09J'ai travaillé longtemps pour prendre des cours d'art avec vous, monsieur.
04:11Oh, pauvre enfant.
04:13Je suis trop occupé
04:15pour faire des cours d'art pour les enfants.
04:17J'ai des commissions,
04:19des patrons,
04:21des inventions à inventer,
04:23des peintures à peindre.
04:25Désolée, belle.
04:27C'est Lily.
04:29Et je peux vous payer.
04:31Vous pouvez quoi?
04:33Je n'ai pas d'argent,
04:35mais vous pouvez avoir cette...
04:37machine de mathématiques?
04:41Bien, venez,
04:43ma petite Lily.
04:45Un calculateur?
04:47Qu'est-ce qu'elle a fait?
04:53Ciao, Mona,
04:55ma muse.
04:57J'ai un nouveau
04:59étudiant aujourd'hui.
05:01Euh, bonjour.
05:03Hé, Hector,
05:05elle ne sourit pas.
05:07C'est bizarre.
05:09Son sourire est le plus célèbre du monde.
05:11Hector, tu dois rester en couverture.
05:13Oh.
05:15Tu peux parler.
05:17En lui donnant ce calculateur,
05:19tu peux tourner l'avenir.
05:21Oh, tu réagis trop.
05:23C'est juste de la mathématiques.
05:25Ça va, tu verras.
05:27Hé, tu portes du parfum?
05:29Je l'appelle Mystique.
05:35Léonardo a inventé l'aéroport?
05:37Pas exactement.
05:39Il a désigné de nombreuses machines,
05:41mais il n'en a jamais eu une.
05:43C'est désolé.
05:47Vous êtes libres de voler, petits.
05:49Volez, volez.
05:53Vous écrivez en arrière?
05:55Peut-être que ça a l'air
05:57pas très bien pour vous.
05:59Pour moi, c'est le bon chemin.
06:01Qui décide ce qui est bien?
06:03J'aime faire les choses mon façon.
06:15Quelqu'un à la porte!
06:17Excusez-moi, petit Lily.
06:21Ah, Léonardo.
06:23Je me suis laissé entrer.
06:25Tout va bien?
06:29Je suis votre servant, Seigneur de Borgia.
06:31Ma maison est votre.
06:33Et ce portrait remarquable?
06:35L'argent n'est pas à vendre,
06:37et ne le sera jamais.
06:39Je m'excuse,
06:41César de Borgia.
06:43Il a besoin d'un peu plus de travail.
06:45Maintenant, Léonardo,
06:47comment va le travail
06:49sur mon grand crossbow?
06:51Laisse-nous voir.
06:53C'est magnifique!
06:55La destruction, le pouvoir,
06:57c'est incroyable!
06:59Ce sera inévitable dans mes nouvelles campagnes.
07:01Ah, campagnes.
07:03Est-ce qu'un homme peut avoir
07:05trop de terres?
07:07Jamais.
07:11Continuez le travail.
07:13J'ai hâte de voir les finitions.
07:15Et rappelez-vous, Léonardo,
07:17les dessins sont secrets,
07:19pour mes yeux seulement.
07:21Bien sûr.
07:23Merci pour votre patronage, César de Borgia.
07:25Bonne journée.
07:29Mais oublions
07:31ce petit crossbow,
07:33car maintenant,
07:35vos leçons commencent.
07:37Tout d'abord,
07:39nous comprenons la beauté
07:41de quelque chose.
07:43Regardez.
07:45Voyez-vous?
07:47Et maintenant,
07:49nous parlons seulement
07:51de cette beauté.
07:53Nous la retirons de l'écran.
07:55Très bien, Lily.
07:57Vous avez un bon oeil.
07:59Wow!
08:01Je pense que je vais m'en occuper.
08:09Et quand vous comprenez
08:11la beauté
08:13et que vous aimez votre art,
08:15vous pouvez créer
08:17quelque chose.
08:19Rien n'est impossible.
08:23J'ai trop faim.
08:25Moi aussi.
08:27Je pensais que j'avais trop peur
08:29de l'écran.
08:31Je suis sûr que tout ira bien.
08:33Oui.
08:35Un enfant remarquable.
08:37Et une machine
08:39tellement remarquable.
08:41Quelle terre
08:43d'où elle vient.
08:47Ça doit être pour vous.
08:49Personne ne sait que je suis là.
08:51Bonjour.
08:53Bonjour, petit Lily.
08:55Aimez-vous
08:57ma nouvelle invention?
08:59C'est Betsy!
09:01L'homme a inventé le téléphone!
09:03C'est grâce à vous, Lily.
09:05Votre appareil mathématique
09:07m'a sauvé des années
09:09de calcul.
09:11Oui, environ 470 ans
09:13pour être précis.
09:15Cette machine
09:17va changer notre avenir.
09:19Je l'appelle
09:21le Phone-Hôtel.
09:23Je l'appelle la Trouble.
09:25Je serai étonné, Florence,
09:27et le monde.
09:29Lily, nous faisons
09:31de l'histoire.
09:33Qu'est-ce qu'on va faire?
09:35Il a inventé le téléphone.
09:37Le futur a changé.
09:39Ça pourrait être vraiment cool.
09:41Wow! Un nouveau monde
09:43inventé par Leonardo da Vinci.
09:45Non, Lily.
09:47Vous savez ce que nous devons faire.
09:53Quelques petites révolutions
09:55et tralala,
09:57nous serons prêts à parler.
09:59Oh, Hector,
10:01je me sens terrible.
10:03Faisons-nous ça?
10:05C'est la seule façon, Lily.
10:07Le temps continuera certainement.
10:09Pour le futur
10:11et pour l'histoire.
10:13Le téléphone ne peut pas être.
10:15Tout le monde doit le voir.
10:17Mais l'invention de Leo est un faible.
10:19Mesdames et Messieurs,
10:21aujourd'hui, je vais vous démontrer
10:23comment des messages peuvent être envoyés
10:25instantanément
10:27partout dans le monde.
10:29C'est impossible.
10:33Bonjour.
10:35Pouvez-vous m'entendre?
10:41Je suis sûr que ça ne prendra qu'une seconde.
10:43Bonjour.
10:45Pouvez-vous m'entendre?
10:47D'où êtes-vous venu,
10:49petit garçon?
10:51L'invention est un faible.
10:53Un truc cheap
10:55avec un oiseau du nouveau monde.
10:57Bonjour.
10:59Pouvez-vous m'entendre?
11:03Oh, c'est terrible.
11:05Je ne pense pas que c'est fini.
11:07C'est dangereux.
11:09Coupez vos vies.
11:13Maintenant, c'est fini.
11:15Je ne comprends pas.
11:17Qu'est-ce qui s'est passé?
11:19Ne vous en faites pas, Leo.
11:21Je suis sûre que vous allez faire d'autres inventions.
11:23Alors,
11:25retour à la table de dessin.
11:27Ne vous en faites jamais.
11:29Encore une leçon importante
11:31pour n'importe quel jeune artiste, Lily.
11:33Mon ami,
11:35Mona.
11:37Quelle leçon j'ai reçue.
11:41Où est mon Mona?
11:45Oh, ça ne peut pas être.
11:47Mon Mona.
11:51J'ai abandonné.
11:59Nous avons causé
12:01tellement de problèmes.
12:03J'aimerais que l'amulette devienne bleue
12:05pour qu'on puisse rentrer à la maison.
12:07La Mona Lisa est la plus célèbre photo du monde.
12:09Maintenant, elle n'est plus là.
12:11Et nous devons rester jusqu'à ce qu'elle revienne.
12:13Nous n'abandonnons pas.
12:15Eh bien, il l'a.
12:17Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aisé.
12:21Mon pauvre Mona.
12:23Je ne te verrai plus jamais.
12:27Hector,
12:29j'ai un plan.
12:31J'ai un plan.
12:33Comment peux-je avoir des douleurs quand tu dis ça?
12:35Alors,
12:37ce map couvre la ville de Florence
12:39et l'arrière pour 50 milles.
12:41Personne ne peut y aller plus loin.
12:43Et maintenant?
12:45Maintenant, nous fabriquons un petit appareil d'enregistrement.
12:47Leonardo veut
12:49sa peinture de retour.
12:51Nous avons besoin d'un moyen de l'enregistrer.
12:53Les fiches dégueulasses.
12:55Qui ont causé cette souffrance.
12:57Et ça pourrait juste être
13:00Alors, là elle est.
13:02Elle n'est pas allée trop loin.
13:04Nous pourrions l'avoir de retour dans quelques minutes et être à la maison pour le thé.
13:06Allons au travail.
13:08Leo,
13:10j'ai quelque chose pour toi.
13:12Qu'est-ce que c'est, Lily?
13:14C'est un mouffin au chocolat double.
13:16Je l'ai sauvé pour des occasions spéciales
13:18et des jours vraiment, vraiment triste.
13:20Essaye.
13:23Tu as mangé ce mouffin toute la journée?
13:25Je suis faim!
13:28Qu'est-ce qu'il y a ici?
13:31Ça?
13:33C'est le palais de Cesare Borgia.
13:35L'homme qui était ici hier.
13:38Ce mouffin,
13:40c'est vraiment bon.
13:42Leo, je sais qui a volé ta peinture
13:45et je sais où c'est.
13:47Tu le sais?
13:49Oui. C'est Cesare Borgia qui l'a volé.
13:52Et il la garde ici.
13:54Tu penses vraiment?
13:56Est-ce qu'il le ferait?
13:58Oui.
13:59Est-ce qu'il le ferait?
14:01Oui.
14:02Mais Lily, comment sais-tu que c'est sûr?
14:05Oui, je...
14:07Je sais que c'est sûr parce que je...
14:11As-tu utilisé le calculateur?
14:13Oui, j'ai utilisé la machine de mathématiques.
14:16C'était simple et je vais t'expliquer plus tard.
14:18Maintenant, allons chercher Mona.
14:20Que dis-tu?
14:22Cesare Borgia.
14:24Il est un homme très puissant.
14:26Alors, on va se battre.
14:28On va entrer dans le palais.
14:30Lily, il est l'un des hommes les plus puissants du monde.
14:34Son palais est très gardé.
14:37Ils nous verraient venir de n'importe quel angle.
14:40Impossible.
14:42J'ai eu une professeure d'art qui disait que rien n'était impossible.
14:46Tu es une bonne étudiante, Lily.
14:51Tu es sûre de ça?
14:52Bien sûr que non, mais c'est la bonne chose à faire.
14:55C'est parti.
14:58Ce truc peut voler. Je sais qu'il peut.
15:01Tu peux le dire grâce à l'avion.
15:03Il devrait être rapide.
15:05Et construit jusqu'au bout.
15:07Pour nous emmener où aucun homme ne peut.
15:13J'ai construit le casque juste comme tu l'as demandé, Lily.
15:17Maintenant, s'il te plaît, dis-moi...
15:23Je ne sais pas pourquoi tu as choisi ce petit casque.
15:27Je ne voulais pas que tu aies des matériaux restants.
15:31Et je pensais que ce serait bien pour ma Dolly à la maison.
15:37Dolly.
15:39Que t'attends-tu, grand vendeur?
15:41Un pas de bord?
15:42Appuie-toi.
15:44Oh, pauvre Lily. Je suis tellement désolé.
15:48La machine était une erreur.
15:50Elle ne peut pas voler.
15:52J'ai fait quelques ajustements.
15:54Ça va, je te promets.
16:07On vole, petit Lily.
16:09On vole vraiment.
16:13Étrange.
16:15Je ne voulais pas que les ailes volent.
16:18Tout le monde est un critique.
16:27Oh non! La machine mathématique!
16:35Des parfums aussi sucrés que les arbres d'hiver!
16:49C'est ici que tu penses qu'il y a Mona?
16:53Qu'est-ce que c'est?
16:56Lily! Le spell! Il s'est cassé!
16:59Pas de blague!
17:07Est-ce que c'est ok pour un dragon de se sentir mal à l'air?
17:12Mona! Ma Mona!
17:16Donne-moi un boost-up, Leo.
17:26Leonardo, je ne sais pas comment tu es arrivé ici, mais je suis impressionné.
17:31Je m'y suis laissé entrer.
17:33C'est pas possible!
17:35C'est pas possible!
17:37C'est pas possible!
17:39Je m'y suis laissé entrer, Cesare Borgia.
17:43J'ai appris ça de toi.
17:45Pourquoi as-tu pris ma Mona?
17:48Tu m'as dit que je n'allais jamais acheter cette peinture.
17:51L'emprisonnement est l'emprisonnement. C'est faux.
17:54Peut-être, mais j'étais tombé amoureux.
18:00Cesare Borgia? Un grand softie?
18:03Je n'ai pas terminé ton gros crossbow, Cesare.
18:08Si tu devais choisir entre ma Mona et la machine...
18:19Ce n'est pas faire. Tu sais ce que ce crossbow signifie pour moi.
18:23Il pourrait augmenter ma puissance à 5 fois.
18:27Finis le design, Leonardo.
18:29Tu et ta peinture peuvent partir par la porte de l'avant.
18:39Tu sais quoi, Leonardo?
18:41Elle n'a pas l'air trop contente d'être à la maison.
18:44Peut-être que tu devrais tourner cette peinture vers l'envers.
18:48Tu as raison, petite Lily.
18:51Tu as l'œil d'un artiste.
18:54Leonardo, n'est-ce pas dangereux de mettre une machine comme celle-ci...
18:58dans les mains de quelqu'un comme Cesare Borgia?
19:01Je lui ai dit que je le dessinerais, Lily.
19:05Je n'ai jamais dit que ça allait marcher.
19:10Oh non! Leonardo, je dois aller à la maison.
19:14Oh! Oh, qu'est-ce que c'est?
19:16Quoi?
19:17Au nom du ciel!
19:19Leonardo, je suis Hector, un grand fan!
19:21Est-ce que je peux avoir ton autographe?
19:23Euh... il est avec moi. Longue histoire.
19:26Super! Merci beaucoup! Au revoir!
19:28Est-ce que c'était un dragon qui portait du parfum?
19:32C'est aussi une longue histoire, et on n'a pas le temps!
19:35Au revoir, Leonardo, et merci pour tout.
19:38Au revoir, petite Lily. Je vais te manquer.
19:43Incroyable!
19:45Que penses-tu, Mona?
19:47Hein? Assez pour te faire sourire!
19:55Tu sais, on n'a pas réussi à garder tout pareil.
19:58Comment ça?
19:59Eh bien, il se trouve que, parmi d'autres choses,
20:02Leonardo da Vinci a inventé le mouffon au chocolat double!
20:05Lily, le dîner est prêt!
20:07Savez-vous quelque chose? J'ai faim!
20:09Vous en êtes toujours!
20:11Oui, c'est vrai!
20:12Maman, j'ai dessiné une photo pour vous.
20:15Oh, merci, Lily.
20:17Mon Dieu! C'est merveilleux!
20:20Des personnages si inconnus!
20:23Quelle imagination que vous avez!
20:25Regardez!
20:26Vous serez surpris.
20:28Ça n'a pas pris beaucoup d'imagination du tout.