Category
😹
AmusantTranscription
00:00La soirée s'arrête, mais quand le travail est terminé, comme vous et moi, la gang s'inquiète pour regarder la télé de la nuit.
00:15Bonsoir, film d'horreur.
00:18Êtes-vous prêts à crier avec peur ?
00:25Oh, pour pleurer en l'air, il est 2H00.
00:28Qu'est-ce qui vous attire ?
00:30Le film d'horreur, Daphne.
00:32Je suis Zomba, votre hôte pour ce film d'horreur.
00:36Le fils de la femme du fantôme de Frankenstein.
00:41Oh mon dieu, mon film préféré.
00:43Moi aussi, je dois l'avoir vu cent fois.
00:46Notre émission commence après l'identification de la station.
00:50C'est génial, pouvons-nous rester, Daphne ?
00:52Eh bien, nous aurions besoin de munchies pour ça.
00:54D'accord, d'accord.
00:56Je vous fournirai le pop.
00:58Et comme moi, je vous fournirai le pop-corn.
01:01Dis, Scooby, pendant que tu es là, comment est-ce qu'on peut fermer la tête des démons pour la nuit ?
01:05D'accord, Wim Wram.
01:10Et souvenez-vous de tourner sur le système d'alarme de sécurité.
01:14Voyons, nous avons 6 personnes et 6 bols.
01:17Donc, nous devons faire 6 pouces de pop-corn.
01:21Juste mettre ça dans le micro-ondes,
01:23mettre la température à 8 millions de degrés,
01:26et les choses vont se faire dans peu de temps.
01:51Aïe !
02:02Avez-vous tourné sur le système d'alarme ?
02:04Oui.
02:06Voici le film.
02:08Et voici le pop-corn.
02:10Le bon moment.
02:13Aïe !
02:19Alors, avez-vous quelque chose à dire pour vous ?
02:22Oui ! Où est le beurre et le sel ?
02:24Et maintenant, notre film, présenté pour mes spectateurs spéciaux,
02:29notamment Scooby-Doo et...
02:32les amis !
02:34Attends, comment sait-elle que nous regardons ?
02:38Des oiseaux et des oiseaux.
02:44Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée ?
02:48Non !
03:01C'est un avertissement à tous les mortels vivants
03:04que celui qui ouvre cette poche de démons
03:07va dénoncer 13 des plus terrifiants fantômes
03:10sur la face de la Terre.
03:14Quoi ?
03:24Allons-y, Bogle !
03:26Je suis un oiseau !
03:29Quoi ?
03:32Seuls vous pouvez retourner les démons à la poche.
03:36Pourquoi nous ?
03:37Parce que vous les avez laissés sortir.
03:53Les 13 fantômes de Scooby-Doo
03:59Les 13 fantômes de Scooby-Doo
04:08Et maintenant, notre film, présenté pour mes spectateurs spéciaux,
04:17Excusez-moi !
04:28Les 13 fantômes de Scooby-Doo
04:39Les villageois nous attaquent, Docteur Frankenstein !
04:42Vite, par ici !
04:49Qu'est-ce qu'il y a ici ?
04:50Ça n'a pas l'air possible, mais nous sommes coincés dans ce vieux film.
04:55Zomba nous a fait ça.
04:57J'ai peur qu'elle soit l'une des 13 fantômes de la poche des démons.
05:02Vous avez raison, Monsieur Van Goole.
05:05J'ai passé de longues distances pour vous attraper dans ce film.
05:08Pour l'éternité !
05:12Ça me donnera assez de temps pour trouver votre précieuse poche des démons.
05:19Et libérer mes collègues fantômes.
05:22Puis, une fois que j'ai détruit la boîte, je serai libre.
05:27Pour l'éternité !
05:29Je me souviens de cette partie du film.
05:35C'est au début, où les villageois attaquent Docteur Frankenstein et E.Gadd dans le cimetière.
05:45Encore une fois, s'il vous plaît, vous devez m'aider.
05:48Mais nous ne pouvons pas vous aider, Docteur Frankenstein. Nous sommes juste des visiteurs.
05:52Oui, nous ne sommes pas vraiment dans ce film.
05:56Vous l'êtes maintenant.
06:00Oui, nous avons quitté.
06:02Mais pourquoi ?
06:03Parce que nous avons été attrapés dans ce film un million de fois.
06:07Nous en avons faim.
06:08Alors maintenant, c'est votre tour.
06:16Allez, allons-y.
06:17Ta-ta, il faut courir.
06:18Bonne chance, vous allez en avoir besoin.
06:22Les villageois viennent d'ici. Qu'allons-nous faire ?
06:25Nous devons jouer avec le film.
06:27Comment pouvons-nous faire ça ?
06:29C'est une étape, Shaggy mon homme.
06:31Nous avons tous vu ce film centaines de fois.
06:33Nous savons les lignes par coeur.
06:34Donc jouez votre part, les gars.
06:36Jusqu'à ce que Vince trouve un moyen de nous sortir de cette zone de peur.
06:39Je ferai de mon mieux.
06:41Oh mon dieu, je deviendrai E.Gadd.
06:43Et vous serez Docteur Franken-Scoob, Oncle Scooby.
06:45Je ne sais pas, Floppy.
06:47Hey, viens là Scooby-Doo.
06:49Ne me donne pas des vibes négatives.
06:50Tu es un naturel.
06:51Tu es né pour ce rôle.
06:52C'est toi.
06:53Juste regarde cette émotion dans ce visage.
06:55Et comment ça se passe avec ce sourire ?
06:56Quelle douceur !
06:57On parle d'Oscar, n'est-ce pas ?
06:59Bien sûr que c'est vrai.
07:00Maintenant, attendez votre tour.
07:01Oh, et par ailleurs Scooby, vous avez l'air merveilleux.
07:06Oh, putain !
07:12D'accord, acteurs, prenez vos places.
07:15Et... Action !
07:20C'est le médecin !
07:21Docteur !
07:22Allons-y !
07:23Qu'est-ce qu'on fait ?
07:24Selon le film, il y a un tunnel qui nous emmène à la chambre.
07:27Tunnel ? Quel tunnel ?
07:30Ce tunnel.
07:36Où sommes-nous ?
07:38Dans votre laboratoire secret, Docteur Franken-Scoob.
07:41Et ce soir, vous compléterez votre meilleur expériment.
07:45Je le ferai ?
07:46Oui !
07:47Vous apporterez le monstre à la vie !
07:51Oui !
07:52Je vais apporter le monstre à la vie !
07:55Le monstre ?
07:57Oui !
07:58Je vais apporter le monstre à la vie !
08:01Le monstre ?
08:09On perdra plus de scientifiques folles de cette façon.
08:12Comment va l'action, Flimflam ?
08:15Sur la taille de Flimflam, de 1 à 10,
08:1710 étant le meilleur, je donne un 0.
08:21Alors, pourquoi tu chauffes le cristal, Vince ?
08:24J'ai l'espoir d'être en contact avec le monde réel.
08:27Et ça marche.
08:28Ça marche !
08:30Je n'aime pas ce que je vois.
08:32Alors, c'est ici que les mortels folles ont caché le geste des démons.
08:38Mais ça ne va pas rester ici pour longtemps.
08:41Zomba voit et sait.
08:47Le geste des démons !
08:49C'est Zomba maintenant !
08:52Quoi ?
09:03Non !
09:13Zomba va détruire le geste des démons, Scooby-Doo.
09:17As long as you're trapped in the movie,
09:20there's no way you can stop me.
09:27Heave-ho ! Heave-ho ! Heave-ho !
09:31The villagers are restless.
09:33You'd better work fast if we're going to bring your creation to life.
09:36Let's rise ! Rise !
09:39Bring my creation to...
09:41Look at that !
09:44C'est moi, Docteur Franken-Scoob.
09:46Votre mariée, Daphné.
09:50Daphné ?
09:51Oh, Franken-Scoob.
09:53Où es-tu allé ?
10:00Daphné, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:02Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:03On devait être mariés ce soir, Franken-Scoob.
10:06Tu m'as laissé attendre à l'altère.
10:08Je t'ai laissé ?
10:09Oups, désolé.
10:12Qui est-ce ?
10:16C'est le constable Von Shagaband.
10:18C'est lui ?
10:19Je suis venu vous arrêter pour vos expériences, Docteur Franken-Scoob.
10:23Vraiment ? Pourquoi ?
10:25Parce que vous êtes fou.
10:28Fou ?
10:30Racky, je ne suis pas fou.
10:34Je ne veux pas dire que Scoob est honnête.
10:36C'est juste une partie du film.
10:39Vraiment, Racky ?
10:40Crois-moi, Scoob.
10:41Tu es aussi fou que moi.
10:43Ce qui signifie que vous êtes tous fous.
10:46L'expérience de Franken-Scoob commence.
10:48Et nous aussi.
10:49Si le cristal est chaud assez,
10:51sa mystique énergie peut nous transporter à la maison.
10:54C'est notre seul espoir.
10:57L'espoir, tout ce que tu veux, Van Gogh.
11:00Tu ne t'échapperas jamais.
11:02Zumba, qu'est-ce que tu veux ?
11:05J'ai maintenant ce que je veux.
11:07L'espoir des démons.
11:09Mais avant de le détruire,
11:11je vais libérer mes éspirits.
11:16Non !
11:17C'est vide.
11:19Ce n'est pas l'espoir des démons.
11:21C'est faux.
11:23Je t'ai compris, Zumba.
11:24Si tu veux l'espoir réel des démons,
11:26viens l'obtenir.
11:31Qu'est-ce que tu as fait ?
11:33Je veux cet espoir.
11:38C'est l'heure !
11:46La tempête est à sa hauteur, Docteur Franckenskoop.
11:49Devrais-je utiliser mon pouvoir pour amener ta création en vie ?
11:52Oui, oui !
11:54Amenez ma création en vie !
12:07Non !
12:14Quoi ?
12:17Oh oh !
12:24Tu vas bien, Docteur Franckenskoop ?
12:27Qu'est-ce qui se passe ?
12:33C'est comme si tu regardais sur le côté brillant, Scoob.
12:38Oh mon dieu, regarde !
12:46C'est arrivé !
12:47C'est arrivé !
12:48C'est arrivé !
12:50Oui, mais est-ce qu'il y a du papier ?
13:08Je sais que tu es dans cet ancien film, Van Goole.
13:11En couleur vivante.
13:13Tu ne peux pas se cacher de Zumba.
13:17Zumba ne nous connait pas très bien, n'est-ce pas ?
13:27Coup ! Coup ! Coup !
13:30Non, non, non, non, non !
13:32Cette scène n'est pas vraie !
13:33Pas vraie, Mr. Monstre !
13:35C'était le pire acte que j'ai jamais vu dans ma vie !
13:38Je veux dire, calme-toi, s'il te plaît !
13:40Ton visage n'est pas vivant !
13:41Pas d'expression, pas d'émotion !
13:43On va le réparer !
13:44Maquillage !
13:47Maintenant, reste assis et détends-toi.
13:50On va te transformer en une personne, endroit ou chose en peu de temps !
13:54Voilà !
13:56Maintenant, c'est un monstre !
14:06Monstres, ils sont si touchants !
14:09Mr. Van Goole, on est heureux de te voir !
14:11Est-ce que tu as trouvé un moyen de nous sortir de cette scène ?
14:14Il y a une petite chance que le cristal nous sauvera.
14:17Très petite !
14:21Zoix, c'est Zumba !
14:23Et maintenant, je vais prendre le geste des démons, s'il te plaît !
14:28Pas de façon, Zombie Face ! Tu ne peux pas le faire !
14:31Bordel, il vaut mieux que tu fasses face aux faits !
14:33Zumba a gagné et nous avons perdu !
14:35C'est tout ce qu'il y a à ça !
14:36Et à la victoire, il y a le geste des démons !
14:39Une bonne décision !
14:41Alors, où est-il ?
14:43Nous avons caché le geste juste derrière cette porte, Zumba !
14:45Nous espérons que tu l'aimes !
14:49Je t'ai eu de nouveau, Zumba !
14:52Vite, au laboratoire !
14:56Shaggy, Scooby, viens !
14:58Oui, vas-y, Scoob ! Tu ne veux pas que Zumba nous attrape !
15:06Je t'ai eu !
15:08Je t'ai eu !
15:10Je t'ai eu !
15:12Je t'ai eu !
15:14Je t'ai eu !
15:16Je t'ai eu !
15:18Je t'ai eu !
15:21Où sont Scooby et Shaggy ?
15:23Lorsque nous avons vu, ils étaient en route pour le bâtiment !
15:25Monsieur Van Gouel, est-ce vraiment possible que le cristal nous transporte à la maison ?
15:29Si nous pouvons chauffer son liquide mystique suffisamment, oui !
15:32Et cette lumière devrait être tout ce qu'il nous faut !
15:37Ils ne peuvent pas se cacher de Zumba !
15:42Comme je pense que nous avons perdu, Scoob !
15:44Nous pouvons nous détendre maintenant !
15:46C'était proche !
15:51Hein ?
15:53Scooby !
15:55Qu'est-ce qui se passe ?
16:06Un monstre !
16:08Un monstre ?
16:21Non !
16:33Maintenant, Flim Flam ! Tirez le bouton !
16:35Contact !
16:38Le cristal se réchauffe ! Ça marche ! Ça marche !
16:43Peut-être que ça aidera aussi !
16:45Non, il y a trop de puissance !
16:46Éteignez-le ! Éteignez-le !
16:49Quoi ?
16:50Il est trop chargé ! Il va exploser !
17:10Allons-y, Scoob ! Allons-y !
17:12Non, Flammy ! Attends !
17:14Aide-moi !
17:17Mais tu ne peux pas l'aider, Scoob ! Tu ne pourras jamais bouger ces énormes lumières !
17:21Oui, je peux, Reggie !
17:22Comment ?
17:25Avec Scooby-Doo !
17:48Maman !
17:54Zomba !
18:00Vite, Scoob ! On va prendre l'élévateur !
18:03Je vais les détruire ! Et le geste des démons !
18:08Maman ! Reviens !
18:12Bien, Scoob ! On a perdu Zomba !
18:18Encore ? Je peux être enceinte !
18:31On est toujours au cinéma, Vince ! On dirait que tu as bougé !
18:34Oui, j'ai peur de ma théorie sur les crystaux qui ont été éclairées.
18:38Tu veux dire qu'on est vraiment bloqués ici pour tout le temps ?
18:40Il y a encore une chance d'escape. Le geste des démons !
18:44J'ai trouvé l'escape, la poche de l'animal !
18:46Bien sûr !
18:47Si nous pouvions attraper Zomba dans la poche, son spell sur nous serait brûlé !
18:53On dirait qu'oncle Scooby est en train de se brûler !
18:55Oh mon dieu !
18:56S'il vous plaît !
18:57Rien ne peut vous brûler maintenant, Franken-Scoob !
19:15Oh mon dieu !
19:23Scooby, vite ! Tire dans la poche !
19:27D'accord, Raph !
19:29Non !
19:45La poche !
19:46Tu as oublié !
19:47La poche !
19:48Oublié encore !
19:49La poche !
19:51Tire en trois, tu es seul !
20:10Mes bonnes mains, Vince !
20:12Monsieur Van Goulle à vous !
20:18Je t'ai eu, frère !
20:19Et j'ai la poche !
20:21Non !
20:23Au revoir, Zomba !
20:29On est à la maison !
20:30Nous avons évacué le film !
20:31C'est vrai, c'est tout fini !
20:33Une fois que Zomba a été bloqué, son spell a été brûlé !
20:37Quelle relâche !
20:38C'est la dernière fois qu'on va voir Zomba et le monstre de Franken-Scoob !
20:43Je ne serais pas si sûre de ça, Shaggy !
20:46Oh non !
20:49Snacks de Franken-Scoob !
20:52C'est mon garçon !
20:57Franken-Scooby-Doo !
21:08Sous-titres par Juanfrance