Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Une ville paisible est un endroit où les gens aiment passer de l'argent.
01:08Merci, merci tout le monde.
01:30J'espère que vous avez de l'argent, maire, car je veux voir ça de nouveau ! Encore, encore !
02:00Une ville paisible est un endroit où les gens aiment passer de l'argent.
02:11Je veux voir ça de nouveau !
02:13Une ville paisible est un endroit où les gens aiment passer de l'argent.
02:21Raggy ? Raaaggy ?
02:23Les gars, vous vous inquiétez des choses terribles qui se passent à vous et à ceux que vous aimez, et de ne pas pouvoir les payer ?
02:29Alors appelez l'agence d'assurance de Max Miner !
02:32Oh, voilà !
02:35Désolé Harry, je n'ai pas voulu te frapper.
02:39Raggy ? Raggy ?
02:41Raggy ?
02:45Je vais t'aider, Raggy ! Scooby-Doo, à la rescue !
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Eh bien, Scoob, c'est un peu comme ça.
03:43D'une sorte de base semi-officielle, moi et Velmar, on passe un peu plus de temps ensemble que vous et moi, vous comprenez ?
03:49Oh, frère...
03:54C'est moi, n'est-ce pas ? J'ai dit quelque chose qui a fait mal à ses sentiments, n'ai-je pas ?
03:57Ce n'est pas toi, Fred. Scooby est juste un gros bébé.
04:00C'est vrai, Shaggy ?
04:01Si par gros bébé, tu veux dire le meilleur garçon de toute sa vie, alors oui, absolument !
04:09Eh bien, voilà où on est.
04:12Je pense qu'on devrait sortir.
04:16Ou pas.
04:18C'est une très bonne vue d'ici.
04:26J'ai passé les meilleurs années de ma vie.
04:29Waouh, ce lieu a vraiment marché.
04:32Oh mon dieu, je dirais.
04:35Et en parlant de pancakes...
04:37Oh mon dieu, je pourrais bien aller chercher un grand sac couvert de poivrons et de sucre à la cabane des poivrons, n'est-ce pas Scoob ?
04:43Très bien.
04:44Eh bien, eh bien, regardez ce que le chien qui parle a attiré.
04:48Nous sommes juste ici pour aider, Sheriff.
04:49L'aide n'est pas nécessaire ici, non.
04:51C'était juste votre passage de soirée d'un club d'une journée normale, alors...
04:54Skedaddle !
04:55De ce que nous avons entendu, tout ce qui a fait ça, c'était grand, vert et bruyant.
04:59Mais c'est certainement pas normal.
05:01Eh, j'espère juste que ce truc s'arrête et fasse un peu plus de pancakes.
05:05Je pourrais utiliser le business.
05:08Vous avez des théories sur ce genre d'animal que fait ce Sheriff ?
05:11Peut-être que j'en ai.
05:12Peut-être que je n'en ai pas.
05:14Ok, j'en ai.
05:15De mon point de vue, l'animal ne peut être qu'un monstre complètement nouveau et encore indécouvert.
05:20Et en tant qu'inventeur de l'animal, j'ai décidé de l'appeler un humonganat,
05:24de la langue latine pour le voyageur de l'espace grand et bruyant.
05:27Le voyageur de l'espace ?
05:28Le feu vert est la clé principale.
05:31C'est les gamma-rays de l'espace.
05:33Je vais vous dire quoi, on a de la chance qu'il n'y en ait qu'un.
05:35Pouvez-vous imaginer si deux de ces ding-dang monstres apparaissaient ?
05:48Joli !
05:49Comme si c'était un rouge !
05:51Comme si c'était un rouge !
05:57Bon, j'ai eu de la chance.
06:06Oui, oui, oui, mes bébés.
06:08C'était la très propre Trinny Lee de Crystal Cove.
06:11Avec son nouveau smash-hit, les mots m'embrassent.
06:14Angel Dynamite reviendra juste après ce message commercial.
06:18Kaboom, les bébés !
06:20Hey, Crystal Cove, si vous avez besoin d'assurance,
06:22vous devez parler à Jack Spinner, votre spécialiste d'assurance.
06:26Donc, un paire de monstres attaque la ville et vous, les enfants, vous bougez ?
06:30Qu'est-ce qu'il y a, hein ?
06:31Ce genre de choses, ça vous fait chier.
06:34Je vais vous dire ce qu'il y a.
06:35Nous devons nettoyer notre délire émotionnel avant de pouvoir agir comme un équipe de nouveau.
06:39Notre famille a toujours des problèmes.
06:42Des problèmes ?
06:43Par exemple, chaque fois que ma mère dort dans la chambre d'un arbre,
06:46nous employons un médecin ou quelqu'un d'autre avec de l'autorité pour nous aider à nettoyer les choses.
06:50Ensuite, nous la fermons pour quelques mois.
06:52C'est une bonne idée, Daph !
06:54Oh, mon Dieu !
06:57Pouvez-vous nous aider, Angel ?
06:59Désolée, les bébés.
07:00Vous devez trouver quelqu'un qui est qualifié pour aider les gens en difficulté.
07:03Parce que je suis seulement bon à deux choses.
07:05Jouer des records et être une forte foxe.
07:10Je pense que je connais juste l'homme.
07:17Comme le maire, le décor de la maison de père nous donne toujours des bêtises.
07:21N'est-ce pas, Scooby-Doo ?
07:26C'est notre Powwow, madame.
07:30Où est-ce que je vais mettre ma fumée ?
07:32Vous avez Sheriff Stone pour être le conseiller pour notre session d'aide ?
07:36Session d'aide ?
07:37Session d'aide ?
07:38J'ai 40 pouces de poivre cuit avec du maple dans le cruiser.
07:42Vous avez dit que c'était un barbecue.
07:44J'allais faire des vêtements de bacon.
07:45Désolée, Sheriff.
07:46C'était la seule façon que je pouvais penser de vous aider.
07:49Ami, ami, ami.
07:51Si vous n'étiez pas le fils de mon boss,
07:53je n'hésiterais pas à vous faire disparaître.
07:57Pour toujours.
07:59Je vous crois.
08:01D'accord.
08:02Allons-y.
08:05Ça m'a pris trois clips et un flamethrower pour la faire tomber.
08:08Mais laissez-moi vous le dire,
08:09la petite chatte de Mme Percy n'est jamais allée dans ce bois.
08:13Pouvez-vous m'expliquer comment ça nous aide ?
08:16Vous aider ?
08:17Ah, oui.
08:18Voyons.
08:19Mon conseil, c'est que vous devez tous partir de la ville
08:22et aller votre propre façon.
08:25Vous n'êtes pas d'accord, hein ?
08:27Qu'est-ce que je peux dire ?
08:28J'ai essayé.
08:31J'en ai assez de cette bêtise.
08:33Nous savons tous pourquoi nous avons des problèmes en tant que groupe
08:35et c'est écrit S-H-A-G-G-Y.
08:38G-Y...
08:40Oh, c'est moi !
08:42Mettez-vous en place et faites-en votre propre idée.
08:44Est-ce que c'est moi ou Scooby ?
08:46Moi ou eux.
08:48Je serai d'accord avec tout ce que vous décidez.
08:50Mais ne vous inquiétez pas pour un instant
08:52que l'ensemble de l'école saurait que vous avez choisi un chien fou contre une vraie fille.
08:55Oui, un chien fou contre...
08:57Qui ?
08:58Un chien fou contre...
08:59Qui ?
09:01Attendez, gang.
09:02Avant qu'il n'y en ait plus, Shaggy,
09:04j'aurais peut-être une autre solution.
09:06Vous voyez comment je le vois.
09:07Nous avons besoin d'une identité de groupe.
09:09Un nom.
09:10Je suggère qu'on honore ceux qui sont venus avant nous.
09:12Mystery Incorporated.
09:14Et pour aller avec notre nouveau nom ?
09:16Team Uniforms !
09:19Oh, mon dieu, Fred !
09:21Ce sont certainement uniques.
09:22Merci, staff.
09:23Je suis plutôt fier de moi-même.
09:25Dressez-vous, tout le monde !
09:26Nous avons quelques Humunganauts à attraper.
09:42Nous ne savons peut-être pas d'où viennent les Humunganauts,
09:45mais nous savons certainement qui fait de l'argent de toute leur destruction.
09:48C'est vrai, chérie.
09:50Je fais tellement d'argent ces jours-ci,
09:52j'ai l'impression d'en faire des Humunga-what's-its-partners dans ma compagnie.
09:56Rimshot !
10:00Si ça ne le fait pas, je ne sais pas ce qui le fait.
10:04On dirait qu'on a notre suspect.
10:06Je suis toujours là, tu sais.
10:08Oh, désolée.
10:10Ok, Game.
10:11Rappelez-vous, notre objectif est d'entrer,
10:13trouver la preuve que Rusty Nails est derrière les attaques des Humunganauts,
10:16et ensuite sortir.
10:41Regarde, Scooby-Doo.
10:42Je sais que nous nous battons,
10:44mais il n'y a pas d'objet d'oeil, il devient un peu dangereux.
10:47Oh, ok.
10:49Un oeil, mais pas de plus.
11:11Attention, gang !
11:27Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:41Cours !
11:48C'était un peu trop proche.
11:51Tu peux dire ça encore.
11:53Ne le fais pas.
11:54Je suppose que ça signifie que tu n'es pas un suspect après tout, Mr. Nails.
11:58Tu penses vraiment ?
12:01Ça ne s'est pas passé très bien.
12:03Et maintenant, on n'a même pas de suspect.
12:05Hey, les gars, vous avez besoin d'assurance ?
12:07Pour tous vos besoins d'assurance, soyez un gagnant.
12:09Contactez Max Minter, le meilleur dans le business.
12:15Bonjour !
12:16Mystery !
12:18Est-ce que vous avez un rêve qui vous aiderait à résoudre votre mystère ?
12:21Tu ne peux pas nous donner la réponse au lieu de ça ?
12:24C'est peut-être un peu trop compliqué.
12:27Pour résoudre le mystère, faites ceci.
12:30Ouvrez vos yeux et cherchez les signes qui sont autour de vous.
12:35Ouvrez vos oreilles et vous ajouterez à votre connaissance.
12:39Ouvrez vos esprits et vous obtiendrez une solution rapide.
12:44C'est ça ?
12:45Oui, c'est ça.
12:47C'est ça ?
12:48Oui, c'est ça.
12:49C'est ça ?
12:50Oui, c'est ça.
12:51C'est ça ?
12:52Oui, c'est ça.
12:53C'est ça ?
12:54C'est ça ?
12:55Oui, c'est ça. Bonne chance.
12:58Max Minter est votre propre insurance.
13:02Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait ce que Mr. E parle ?
13:08Père, ces trucs humonges...
13:10C'est un nom trademarqué.
13:13Tu te souviens de ça.
13:15... sont très dangereux. Il faut faire quelque chose.
13:18Et quelque chose que je ferai. N'est-ce pas, chef ?
13:20Tu as raison, Mr. Mayor.
13:24C'est pour mon portrait officiel. Prochaine page.
13:28Quoi, tu vas faire une grande boule de salade ?
13:31Corkett !
13:32Attention !
13:33Opération Cache un Humonganat à la tête.
13:35Tu vois, le titre est basé sur l'ancien Iniminimini.
13:37Oui, on comprend. Quel est le plan ?
13:39On remplit le stade de Crystal Cove avec de l'argent valable
13:43et on invite l'animal là-bas pour l'arrêter.
13:46Comment ça va fonctionner ?
13:48C'est pire que ce que Scoob et moi ferions.
13:51N'est-ce pas, pote ?
13:52Oui.
13:54Je veux dire...
13:57On n'a pas tous les détails,
13:59mais le plus important à rappeler,
14:01c'est que tout l'argent qu'on va rembourser
14:04va être vendu pour notre trap.
14:06Trap ? Tu veux dire que tu vas construire un trap sans moi ?
14:09Mon propre père ?
14:13Comment peux-tu...
14:15Freddy !
14:16C'est juste un business.
14:20Vous allez à une fête de costumes ?
14:23Non.
14:24C'est trop mal parce que vous avez l'air ridicules.
14:30Mesdames et Messieurs,
14:31merci d'être venus à l'arrêt aujourd'hui.
14:34La gestion voudrait vous rappeler
14:36qu'elle n'est pas liable à n'importe quelle blessure
14:39qui peut se produire d'un Humungunat
14:41tirant un objet de haut prix dans le stade.
14:43Appréciez le spectacle.
14:44Et s'il vous plaît,
14:45écoutez responsablement.
14:48Go, Big Red !
14:49Go, Big Green !
14:50Big Red !
14:53C'est bon, c'est bon.
14:55C'est assez !
14:56Alors, je pense que je devrais être heureuse
14:58que vous vous parlez un peu.
15:01Regarde ça !
15:02C'est un Humungunat ?
15:03Non.
15:04Ils utilisent 40 tests pour leur ligne d'arrêt
15:06mais seulement 30 lb. de poids sur le jig.
15:08Vous devez être sérieux !
15:09Ces gars sont amateurs !
15:11C'est intéressant.
15:12Qu'est-ce qui est intéressant ?
15:13Quand j'ai commencé à marquer
15:14l'endroit de chaque attaque,
15:16un modèle a émergé.
15:17Les monstres attaquent seulement
15:18certains bâtiments.
15:19Mais qu'est-ce qu'ils ont en commun ?
15:21C'est comme si c'était
15:23un de Mr. E's riddles !
15:25Shaggy, tu es un génie !
15:28Ouvrez vos oreilles
15:29et vous ajouterez à votre connaissance.
15:31Ouvrez vos yeux
15:32et cherchez les signes.
15:34Ouvrez vos esprits
15:35et vous assurerez une solution rapide.
15:38Ajoutez,
15:39signez,
15:40assurez.
15:42Gang,
15:43je pense que nous sommes proches
15:44de résoudre ce mystère
15:45et ça ne va pas se passer ici.
15:47C'est une relief.
15:48J'ai juste vu un député
15:49essayer de bâtir un bonnet
15:50avec un espéron.
15:51Bonjour,
15:52perdant !
15:53Tout le monde sait
15:54que tu dois utiliser un pigeon.
15:59Tout est prêt, Velma ?
16:00Oui.
16:01Si tout se passe comme prévu,
16:03le prochain objectif des Humunganauts
16:04doit être ce vieux bâtiment
16:06abandonné.
16:07Et quand ils vont l'attaquer...
16:08Boum !
16:09Nous avons brisé la route.
16:11Zoit,
16:12ils viennent !
16:15Hein ?
16:18Allez, gang,
16:19essayons !
16:46Boum !
17:07Allez, Big Green !
17:08Allez les tuer !
17:09Vas-y, Big Red !
17:10Vas-y, Big Red !
17:16Boum !
17:18Boum !
17:24Tuez-le, Fred !
17:29Un de vos trapes a en fait fonctionné !
17:31Tu n'as pas besoin
17:32d'être tellement surpris.
17:37Alors ils ne nous ont pas montré !
17:38Je ne vois pas pourquoi
17:39on ne pouvait pas juste
17:40seiser le monnaie de ticket
17:41comme évidence.
17:42Tu parles de piccolos, Fred ?
17:43Un de tes trapes
17:44a en fait fonctionné !
17:45Salut,
17:46les voyageurs de l'espace
17:47grands et mou.
17:48En tant que représentant
17:49de la planète Terre,
17:51je vous remercie.
17:52J'ai peur
17:53qu'ils ne soient pas
17:54des voyageurs de l'espace,
17:55Sheriff.
17:56J'aimerais présenter
17:57Max Minner
17:58et Jax Minner.
18:01C'est les Minners, les frères ?
18:03Ils ont pris soin
18:04de tous les besoins
18:05de Crystal Cove
18:06depuis des années.
18:07Mais comment sais-tu
18:08qu'ils viendraient ici ?
18:09Tout ce que j'ai fait
18:10c'est double-insurer
18:11la boutique de réparation
18:12avec une politique
18:13d'assurance.
18:14Tu vois, chaque frère
18:15attaquait seulement
18:16les endroits
18:17où l'autre frère a été insuré.
18:18Mais pourquoi ?
18:19Qu'est-ce que tu penses ?
18:20L'argent !
18:21Et le fait
18:22que nous ne pouvons pas
18:23nous battre les uns les autres.
18:24Oh oui, ça aussi.
18:25Ce désir intense
18:26a commencé
18:27quand nous étions
18:28des forts dans le cirque.
18:32Nous avions juste
18:33une bonne idée
18:34pour notre acte,
18:35les Hercules Apes.
18:36Humungunats,
18:37c'est plus drôle.
18:38Quand ce salaud
18:39a décidé de briser notre acte
18:40et de rejoindre
18:41notre cirque rival,
18:42nous sommes devenus
18:43de pires ennemis.
18:44Qui aurait eu la chance ?
18:45Nous sommes tous allés
18:46dans l'entreprise d'assurance
18:47ici, dans Crystal Cove.
18:52Après ça,
18:53nous nous sommes tous
18:54concentrés sur la même chose,
18:55détruire l'entreprise
18:56de l'autre.
18:59Et ça aurait aussi
19:00fonctionné
19:01si ce n'était pas
19:02pour mon frère
19:03qui meurt !
19:04Quoi ?
19:05Pourquoi tu...
19:07Mystère résolu.
19:08J'aimerais juste
19:09prendre l'occasion
19:10de rappeler
19:11que la gang
19:12semble travailler
19:13comme une équipe de nouveau.
19:14Allons-y !
19:15C'est l'équipe qui fait
19:16l'équipe d'une équipe,
19:17pas l'autre délire.
19:18Comme les vêtements ?
19:19Hum...
19:20Eh bien,
19:21je pense que oui.
19:22Mais les vêtements
19:23n'ont pas fait mal,
19:24n'est-ce pas, équipe ?
19:28Ah, mon dieu.
19:29D'accord,
19:30peut-être que le nom
19:31nouveau suffit.
19:32Nous avons peut-être
19:33résolu le mystère,
19:34mais il reste encore
19:35une question
19:36qui doit être répondue.
19:37N'est-ce pas, Scooby ?
19:38C'est ça, Velma.
19:39Comme...
19:40Hum...
19:41Quelle...
19:42question serait-ce ?
19:44Allez, Shaggy,
19:45réveille-toi.
19:46Moi,
19:47ou Scooby ?
19:53Comme un bleu humonganat !
19:55Cours pour la vie !
19:57Shaggy !
19:58Qu'est-ce que tu dis ?