Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *musique*
00:26 *musique*
00:36 Ellie, surprise !
00:37 *bruit de coup*
00:38 *musique*
00:42 Ellie !
00:43 *musique*
00:45 Ellie !
00:47 *musique*
00:47 Over here !
00:49 *musique*
00:54 Hey ! Pourquoi je n'étais pas invité à la fête de tanks ?
00:57 Ce n'est pas une fête, Kenny.
00:59 Le nouveau propriétaire nous a rassemblés pour faire de nouveaux attractions.
01:03 En parlant d'attractions, j'ai un cadeau pour vous.
01:07 *musique*
01:12 Wow, vous êtes vraiment faim !
01:14 Vous avez manqué votre nourriture après-dîner ?
01:16 Le nouveau propriétaire nous faim.
01:18 Il nous dit qu'on va se mettre dans des tanks plus petits si on mange moins de nourriture.
01:21 Quoi ? Moins de nourriture ? Moins de nourriture ?
01:25 *musique*
01:27 Moins de nourriture ? Moins de nourriture ?
01:30 Kenny, calme-toi.
01:32 Un peu de temps ici et là ne va pas faire que...
01:34 *bruit de chien*
01:36 Je ne sais pas, Kenny. Il me semble qu'il y a beaucoup à manger là-dedans.
01:39 Ce n'est pas de la nourriture. Ce sont ses copains.
01:41 Quoi ? Quelqu'un a fait un gros erreur.
01:44 Un chien-charpe, un chien-chou et un chien-dolphin ne devraient jamais être gardés dans le même tank.
01:48 Ce sont des ennemis naturels.
01:50 Et les chien-chou ne vivent pas dans l'eau salée.
01:53 Qui ferait ça pour l'aquarium ?
01:56 Je, Burton Plushtoy III, vais utiliser cet aquarium pour habiter la plus grande collection d'animals exotiques du monde.
02:05 Vous m'avez donc dit, monsieur.
02:07 Et en ajoutant des attractions de thème-parc, les masses nettes vont financer mon acquisition de nouvelles et encore plus exotiques espèces.
02:16 Maintenant que mon permis a été coupé.
02:18 La tête réveille.
02:20 Ok, les gars. Laissez-nous vraiment les entendre.
02:23 Quand vais-je obtenir mon pompon gratuit ?
02:25 Après la protestation.
02:26 Hey, hey, ho, ho, la faute de la nourriture doit partir.
02:30 Allez, les gars, vous appelez ça un chant ? Plus fort !
02:33 Je suppose qu'on chanterait plus fort si nous avions tous des produits gratuits, comme promis.
02:38 J'ai dit, après la protestation.
02:40 Bien, je voulais juste demander.
02:42 Hey, hey, ho, ho, la faute de la nourriture doit partir.
02:46 Hey, hey, ho, la faute de la nourriture doit partir.
02:48 Les américains, cette raclette infernale me fait pas plaisir.
02:52 La faute de la nourriture doit partir.
02:54 Il semble qu'il y a quelque sorte de protestation en cours, monsieur.
02:57 Protestation ? Pourquoi ils protestent contre mon aquarium ? Ils ne savent pas qui je suis ?
03:03 Hey, hey, ho, ho, la faute de la nourriture doit partir.
03:07 Oh, regarde, un poisson. Quel spécimen dégueulasse. Je dois l'avoir.
03:12 Mais monsieur, vous ne vous souvenez pas ? Vous avez tenté de vous enchaîner auparavant.
03:17 Son propriétaire a été assez tenace.
03:19 Silence ! Il doit être mien !
03:22 La faute de la nourriture doit partir.
03:24 Bienvenue au Plush Toy Aquarium.
03:26 Plush Toy ? J'aurais dû le savoir.
03:29 Où les pêcheurs de boulot sont amusés.
03:32 Et le maltraité des poissons ?
03:34 Quelle est notre nouvelle attraction ? La Barbe à Sushi.
03:38 Et notre premier objet sur le menu sera...
03:44 ... un poisson.
03:46 - Est-ce libre ? - Non.
03:50 Mais nous allons donner ces boulots de poisson complémentaires.
03:55 Pas de surprise. Il y a très peu de poisson dans un poisson.
04:01 Kenny, il parle d'emmener Ellie.
04:04 Kenny, non !
04:09 Tu ne pensais pas que je pourrais emmener un man-eater dans mon domaine sans prendre de précautions.
04:21 - Que fais-tu, Plush Toy ? - Maman et papa m'ont acheté le plushy.
04:28 - Pourquoi faire du sushi avec tes pets ? - Exotiques ?
04:32 La plupart des animaux ici peuvent être trouvés dans ce bâtiment.
04:36 C'est commun.
04:38 - Tu es magnifique. - Pas encore.
04:41 - Tu ne peux pas avoir Kenny ! - Il n'y aura pas de négociation.
04:45 Le poisson va vivre dans mon aquarium.
04:48 Ou sa amie féminine sera mon prochain déjeuner.
04:54 Je vais y aller. Je ne peux pas laisser ce milliardaire tuer Ellie.
04:59 Tu pourrais essayer de me stopper.
05:02 Il faut trouver un moyen de les sortir et retourner à la baie.
05:05 - Mais comment ? - On peut toujours s'enfuir par le système de ventilation.
05:09 - Mais ça, c'est fini. - C'est génial. Comment as-tu pu ?
05:13 Les poissons ne dorment pas. Je regarde des films de heiste sur le câble.
05:17 La gang se fait toujours s'enfuir par le système de ventilation.
05:20 - Oubliez-le. Ça ne va pas. - Pourquoi pas ?
05:23 Il faut quelqu'un à l'intérieur pour lancer la porte.
05:26 Il faut donc un travail à l'intérieur.
05:29 On sait bien qu'il y a quelqu'un à l'intérieur.
05:32 Tu pourrais essayer de me stopper.
05:35 Après avoir tué toi, je vais monter la porte et entrer dans le vent.
05:42 Quand je serai prête, je t'appellerai et on se rencontrera ici.
05:45 - Appeler moi ? - Comme ça.
05:47 - Suivez-moi. Quand tu es à l'intérieur, bouge. - C'est facile pour toi.
05:52 Ne t'inquiète pas. Je vais sortir Ellie et toi aussi.
05:56 Je ne me souviens pas. J'ai 8 couches de ces mecs pour me protéger.
06:00 Mais je ne veux pas que tu entres seul. Tu as besoin de soutien.
06:04 - Attendez. - Hey, Marty.
06:09 - Qu'est-ce qui craque, Ken ? - J'aimerais voir les chats
06:12 quand on entre dans l'aquarium. Qu'est-ce que tu penses ?
06:15 - Tu es dedans ou dehors ? - Je ne sais pas.
06:18 Mon gars me dit que si je peux le tirer, il me ferait un bon coup.
06:22 Oh, ouais. C'est ça, boss.
06:28 - Continue à tirer. - Il est dedans.
06:31 Oh, Sharky, Sharky, Sharky. Comment je t'ai mérité.
06:45 Je suppose que tu voudrais un peu de compagnie.
06:48 Votre amie, peut-être ?
06:51 Oui. Ce n'est pas ce qui va se passer aujourd'hui.
06:56 Ou un autre jour. Mannions, préparez le Sharky.
07:00 Je suis en moode pour du sushi.
07:03 Mon cher Sharky, ne traite jamais de jambes avec un jouet.
07:10 [Rires]
07:12 - Je peux t'aider, Kenny ?
07:15 - Chat, code bleu. Je veux dire, code rouge.
07:20 Je veux dire, l'aigle a lancé !
07:22 - Qu'est-ce que tu parles, Kenny ? - Le jouet va faire du sushi.
07:26 - C'est parti, Marty. On doit y aller. Vite.
07:29 - Là-bas.
07:37 - Ça sent comme le capitaine Scratty.
07:40 - Miam !
07:42 - Je suis le premier à participer au nouveau aquarium Plush Toy.
07:50 Faites votre propre attraction de sushi.
07:53 - Merkins, pourquoi ne pas faire du sushi ?
08:00 - Hum.
08:02 - Ouch !
08:06 - Marty, tu as sauvé Ellie.
08:08 - Super. Où sont les pommes ?
08:11 - Je t'ai dit de ne pas s'en aller avec ce jouet.
08:16 - Guardes, les retirez.
08:18 Guardes !
08:21 - Tout le monde, s'il vous plaît. Qui est en charge ?
08:28 - Je suis, et je suis heureux que vous soyez là.
08:31 Cette urchin et son mongrel sont en train de me tromper.
08:34 - Merkins, spécialiste Salmonella, département de la santé.
08:37 On a un conseil pour vous. Vous essayez d'ouvrir une barbe à sushi sans licence.
08:41 Regarde ce chef. Ses mains sont dégueulasses.
08:45 Prenez-le et appelez ses parents.
08:48 - Vous avez peut-être gagné la bataille, mais je vais gagner la guerre.
08:52 La tige sera de ma part.
08:54 - Personne ne sert des poissons sans se laver les mains sur mon bâton.
08:58 Merci pour le conseil, garçon.
09:00 - Conseil ? Quel conseil ?
09:02 - Vous savez, c'était le plan B.
09:04 Juste en cas que le casque de ventilation ne fonctionnerait pas.
09:07 - Ha ! - Kenny, ne sois pas comme ça.
09:10 C'était un bon plan. Un bon plan, vraiment.
09:13 - Est-ce que quelqu'un pourrait m'en sortir ?
09:16 - Ils n'ont pas mangé de la bouteille.
09:22 - Maintenant, l'aquarium est dirigé par le zoo.
09:25 Les animaux sont de retour dans leurs tanks.
09:27 C'est grâce à nous. Et, vous savez, au secrétaire de santé.
09:32 - Comment va mon souffle ?
09:34 - Ah ! Délire ! - C'est mignon.
09:37 - Donc, tu as enfin ce date spécial avec Ellie, hein ?
09:40 - Oui. Maintenant qu'elle est de retour dans son tank,
09:42 nous pouvons enfin passer du temps seul ensemble.
09:44 - Mon héros.
09:49 - Ah, fou.