Rote Rosen Folge 3991
Category
📺
TVTranscription
00:00Depuis que je suis petite, je joue aux Olympiades.
00:03J'y étais si peu.
00:05Probablement qu'elle s'est éloignée du centre de performance de Cologne, où elle habite.
00:09Nous devons aider.
00:11Oh mon dieu, vous êtes vraiment les meilleurs. Merci.
00:15Bella, ne laissez pas la tête. Il y a toujours un moyen de continuer.
00:20Tu n'as pas de chance.
00:22Maintenant, j'ai peur qu'ils doivent donner un prix à leur identité, mon amour.
00:28Je pense que ça ne se passera pas aujourd'hui.
00:31Mais qui sait si ce super médecin qui joue au clavier et qui est très bien,
00:34va t'attendre pour toujours.
00:36Ça ne fait plus aucun sens.
00:38Je veux être libre.
00:40Et toi aussi.
00:42Je veux les séparer.
00:58Je veux être libre.
01:00Je veux être libre.
01:02Je veux être libre.
01:04Je veux être libre.
01:06Je veux être libre.
01:08Je veux être libre.
01:10Je veux être libre.
01:12Je veux être libre.
01:14Je veux être libre.
01:16Je veux être libre.
01:18Je veux être libre.
01:20Je veux être libre.
01:22Je veux être libre.
01:24Je veux être libre.
01:26Je veux être libre.
01:28Je veux être libre.
01:30Je veux être libre.
01:32Je veux être libre.
01:34Je veux être libre.
01:36Je veux être libre.
01:38Je veux être libre.
01:40Je veux être libre.
01:42Je veux être libre.
01:44Je veux être libre.
01:46Je veux être libre.
01:48Je veux être libre.
01:50Je veux être libre.
01:52Je veux être libre.
01:54Je veux être libre.
01:56Je veux être libre.
01:58Je veux être libre.
02:00Je veux être libre.
02:02Je veux être libre.
02:04Je veux être libre.
02:06Je veux être libre.
02:08Je veux être libre.
02:10Je veux être libre.
02:12Je veux être libre.
02:14Je veux être libre.
02:16Je veux être libre.
02:18Je veux être libre.
02:20Je veux être libre.
02:22Je veux être libre.
02:24Je veux être libre.
02:26Je veux être libre.
02:28Je veux être libre.
02:30Je veux être libre.
02:36Je me suis perdue.
02:38Et alors ?
02:42Toi, c'est quoi, tes larmes ?
02:44Oui.
03:01Tout va bien chez toi ?
03:03Je l'ai cassé.
03:05Qui ?
03:07La police.
03:09Oui.
03:12Ah !
03:14J'ai frappé un fantôme.
03:16Et pourquoi la police est-elle derrière toi ?
03:19Parce que c'est ce qu'on fait en tant que super-héros.
03:22On frappe le fantôme,
03:24et ensuite,
03:26on se fait sortir du sac,
03:28pour protéger son identité.
03:31Tu es vraiment un super-héros.
03:33Je...
03:34Merci.
03:36Je n'avais pas envie de poser des questions bizarres.
03:39Tu veux dire quelque chose comme...
03:41Pourquoi un homme adulte porte un costume comme celui-ci ?
03:44Oui.
03:45Quelque chose comme ça.
03:47C'est un peu embarrassant.
03:49C'est pour ça que j'aimerais sortir de ce sac.
03:51As-tu une couture ?
03:52Ah, maintenant, oui.
03:53Oui.
03:57Mr. Kaochi !
03:59Henry !
04:03Tu m'as appelé,
04:05pour que je puisse te montrer mes super-héros.
04:08Je t'avais dit que tu n'arrivais plus !
04:10Bien sûr.
04:12Et j'ai besoin de ton aide.
04:15J'ai besoin de toi comme mon assistante.
04:17Alors,
04:18laissons-nous voir.
04:19Où commençons-nous ?
04:20Les unicornes.
04:22Où pourrons-nous aller ?
04:23Dans cette boîte.
04:25Alors, je me pose là-dessus,
04:27et je...
04:28Hop !
04:30Je la mets là-dessus.
04:32Attention.
04:33Super.
04:34Attention, la prochaine.
04:39Je n'y comprends rien.
04:42Elle détruit tout,
04:43juste pour ce...
04:45voyage de se retrouver.
04:48Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
04:50Les faits.
04:51OK.
04:531.
04:54Elle ne m'aime plus.
04:56Ou pas assez,
04:57parce que c'est la même chose.
04:59Et 2.
05:01Elle va en Allemagne.
05:03Et 3.
05:05Elle va en Allemagne.
05:09Pour toujours ?
05:12Je ne sais pas.
05:14Ça a l'air.
05:20Et toi ?
05:22Moi.
05:24Qu'est-ce que tu penses ?
05:26Tu l'aimes encore.
05:29Est-ce que je dois m'en occuper ?
05:32Ce n'est peut-être pas une question inutile.
05:37On a toujours fait des compromis qui n'ont pas fonctionné.
05:43Et ces conflits,
05:45ils sont tellement à la substance.
05:48J'ai l'impression d'être rassuré.
05:52Ça a l'air bizarre.
05:54Non.
05:57Non, pas du tout.
05:59Ça m'aide à m'en occuper.
06:02Oui.
06:03Plus Tine va en Andalusie, mieux.
06:06Puis Louis et moi pourront voir l'avenir.
06:09Excusez-moi.
06:10Je peux payer ?
06:11Tout de suite.
06:12Merci.
06:13Est-ce clair que Louis reste avec toi ?
06:15Bien sûr.
06:17Lulepok est sa maison.
06:19Et Tine veut s'en servir en Andalusie.
06:22Elle n'a pas besoin d'un enfant.
06:24J'ai détruit notre mariage.
06:26Elle ne va pas me prendre mon fils.
06:30Je dois y aller.
06:31Oui, d'accord.
06:34Merci.
06:35Pas de soucis.
06:37Bonne soirée.
06:38Oui, merci.
06:43J'aurais préféré rester à l'hôpital.
06:46Pourquoi ?
06:48J'ai vraiment envie d'aller voir Tine.
06:53J'ai mon couche.
06:56Allez.
07:04Au revoir.
07:11Est-ce que c'est trop tard ?
07:13Je pense qu'on peut s'assoir.
07:16J'aimerais parler avec vous.
07:20Vous avez des problèmes ?
07:22Non, pas du tout.
07:24Mais...
07:25Tu sais que les dernières semaines n'ont pas été facile pour nous.
07:29Oui, mais je pensais que vous aviez tout résolu.
07:32Nous avons essayé, mais ça n'a pas fonctionné.
07:37J'ai séparé de Mo.
07:40Je sais ce que tu penses.
07:42Ne me donnes pas la peine.
07:45Nous nous sommes séparés depuis longtemps.
07:50Je sais que ce n'est pas facile pour toi.
07:53Tu as d'autres problèmes.
07:58C'est fini ?
08:01Oui.
08:03D'accord.
08:06Mais nous serons toujours là pour toi.
08:10C'est vraiment un moment inutile.
08:14Mais...
08:16Parfois, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
08:20J'aimerais vraiment que ce soit d'autre façon.
08:26Et maintenant ?
08:28Qu'est-ce que tu fais, toi et papa ?
08:32Ça va continuer.
08:34C'est différent de ce que je pensais, mais ça va continuer.
08:44Je peux t'aider ?
08:46Viens.
08:48Je te salue.
09:13Il n'a pas envie de jouer.
09:15Nous ne voulons pas.
09:17Ce n'est pas préconisant.
09:18Ça veut dire qu'on va faire quoi ?
09:20Placer les objets dans la boîte.
09:22C'est vrai.
09:24Alors, je...
09:29Je dois continuer à mon prochain rendez-vous.
09:31C'est très important pour moi.
09:33Et quand on s'occupera du reste ?
09:35Tu reviendras demain ?
09:37Non.
09:39Amélie doit t'aider.
09:41Amélie doit travailler.
09:43Mr Chaotik trouvera sûrement une solution.
09:47Oui...
09:51Viens ici.
09:53Je vais t'aider.
09:55Attention, je vais t'aider.
09:58Très bien.
10:00Tu sais que tu es une fille très spéciale,
10:03avec des facultés très spéciales,
10:05et une assistante très spéciale.
10:08C'est pourquoi,
10:10quelque chose qui n'a jamais eu lieu auparavant,
10:13va se passer.
10:16Avec ce casque,
10:20je vais te donner
10:22mes puissances absolues.
10:25Cela signifie que tu peux
10:28tout nettoyer
10:30tout seul.
10:32Chaque fois que tu portes le casque,
10:35tu nettoyes tout ton objet
10:37tout seul.
10:39Vraiment ?
10:41Tu ne peux rien faire.
10:43Tu le sens ?
10:48Attention, l'endroit !
10:54Merci Mr Chaotik.
10:56De rien.
10:58Merci.
11:00Bon appétit.
11:04Au revoir.
11:07Au revoir.
11:38Le casque est parfait.
11:40Trop parfait n'est pas bon.
11:42Je vois.
11:44Je pense que le design
11:46sera plus intéressant
11:48si il y a un bruit.
11:50Ou au moins
11:52quelque chose de particulier.
12:04Qu'est-ce que...
12:06Qu'est-ce que...
12:08Le bouton.
12:11C'est ça.
12:12Il manque quelque chose.
12:15On peut le demander ?
12:17Quoi ?
12:18Où vient le bouton ?
12:20Charlotte, il dort.
12:22Hey, laisse...
12:23Charlotte.
12:25Laisse-le dormir.
12:27Hey.
12:33Carl.
12:35Hey, Carl, attends.
12:37Tes affaires.
12:40Tu le connais ?
12:42Son nom est Carl.
12:43Et il habite ici, sur la banque, Charlotte.
12:47On doit partir, sinon il ne reviendra pas.
12:49Merde.
12:50Je ne voulais pas.
12:55Hein ?
12:56Comment es-tu arrivé ici ?
13:02Il est arrivé à Chicago,
13:03Houston, Paris,
13:04et j'ai dû changer deux fois.
13:06Et ensuite, je suis allée à Paris,
13:08mais maintenant je suis là.
13:10Et tu es seule ?
13:11Où est Michael ?
13:12Tout va bien,
13:13mais il faut rester là-bas.
13:14OK.
13:15Carla !
13:18Je suis désolée.
13:19Je suis de retour.
13:21Hey.
13:22Qu'est-ce que tu fais là,
13:23si t'es si tard ?
13:24As-tu des vacances dans ta famille ?
13:26Non, je me suis séparée de Ben.
13:28Quoi ?
13:29Et je m'habite,
13:30à la fois,
13:31chez Gunther et Merle.
13:33Louis dort déjà.
13:35Tu t'es séparée de Ben ?
13:37Comment ça va ?
13:39Ben est à l'hôpital.
13:42Il a eu un accident de moto.
13:44Quoi ?
13:45Il n'y a rien de grave.
13:46Seulement des frappes.
13:48Et moi...
13:56Il n'est pas là depuis quelques semaines,
13:58et ça arrive.
13:59C'est vraiment...
14:00Ah oui,
14:01je vais aller en Andalousie avec Louis.
14:03Quoi ?
14:04Oui,
14:05il y a beaucoup à discuter.
14:20Elle dort ?
14:21Oui.
14:22C'était mignon
14:23comment tu l'as fait
14:24avec plaisir.
14:26Je vais partir de là-bas.
14:29J'ai faim.
14:30Est-ce que je peux t'enlever ?
14:31Non.
14:32Oui.
14:34Peut-être qu'on fait ça avec...
14:41Avec ça.
14:42Juste en dessous.
14:45Peut-être qu'on en a besoin.
14:47Je ne crois pas.
14:48Oui.
14:49Mr. Chaotique n'a pas seulement
14:52fait l'amour,
14:53il a aussi résolu un autre enjeu.
15:01Ah !
15:02Non !
15:03Où as-tu trouvé ça ?
15:06Eh bien...
15:08Qu'est-ce que je peux dire ?
15:09Ce merveilleux accessoire
15:11pour l'asthme de l'âme
15:13n'a pas été volé dans l'hôtel
15:15contre tes prétentions.
15:16Mais...
15:17Tu as oublié
15:19l'asthme de l'âme dans le magasin.
15:21Alors il a été volé là-bas.
15:23Le plus important,
15:24tu peux l'enlever.
15:25Mais...
15:26Mais...
15:27Mais...
15:28Mais...
15:29Le plus important,
15:30c'est que tu peux toujours
15:31mettre la faute sur quelqu'un d'autre.
15:32Je dois m'en sortir
15:34ou tu veux dormir ?
15:36Oui, c'est bien.
15:41Ah !
15:42Comment vais-je sortir ?
15:45Eh bien, je...
15:47Je peux venir chez toi.
15:50Ah, ce regard !
15:52Tu veux dire que je...
15:53Non, l'appartement.
15:56Oui.
15:57Alors tu dois remercier Mr. Chaotik
15:59et sa charmante assistante.
16:02Hum.
16:03Merci, Mr. Chaotik.
16:14Et tu penses que
16:15ce bouton
16:16va l'enlever ?
16:17Oui, je l'ai besoin.
16:19Absolument.
16:20OK.
16:22Ça ne peut pas être si difficile
16:23de le trouver.
16:25Merci de me suivre.
16:27Bien sûr.
16:32OK.
16:56Oh, mon dieu !
16:57On dirait qu'il y a
16:58tellement de boutons
16:59avec des motifs de fleurs.
17:01Oui, mais il n'y en a pas un parfait.
17:03Tu sais, il était bien...
17:06Il était bien particulier.
17:08Alors je vais aller chercher Carl.
17:10Ça ne sert à rien.
17:13Oh !
17:14Non, c'est sombre dehors.
17:16Qui sait où est le gars ?
17:18J'espère qu'il est quelque part au chaud.
17:22Je vais aller chercher lui, OK ?
17:24Oui.
17:43Et j'ai dit à Ben
17:44qu'on ne peut pas
17:45abandonner ses rêves
17:46pour les autres.
17:47Il a pleuré,
17:48j'ai pleuré et...
17:50Louise, tu as compris ?
17:53Probablement.
17:54Hey, Jens !
17:55Salut.
17:56Je ne voulais pas t'interrompre.
17:58Je voulais te parler.
18:00Oui, sors-toi.
18:03Honnêtement,
18:04Tina nous a dit
18:05qu'elle s'était séparée de Ben.
18:08Et moi, de Mo.
18:11Quoi ?
18:13Oh, mon Dieu,
18:14suis-je la seule
18:15dans une relation
18:16heureuse ?
18:18Oui,
18:19c'est comme ça.
18:22OK, je vais prendre quelque chose à boire.
18:30Alors, les filles,
18:31qu'est-ce qu'il y a ?
18:33Je suis single.
18:34Oui, et ?
18:35Ça va ?
18:37Oui.
18:38On peut le faire
18:39sans un homme beau.
18:41Croyez-moi.
18:42Exact.
18:43Nous sommes
18:44quatre filles
18:45magnifiques et indépendantes.
18:47Peu importe,
18:48sans ou avec un homme.
18:50Exact.
18:51Oui,
18:52Tina est en route
18:53pour Andalusie.
18:55C'est la dernière fois
18:56qu'elle y pense.
18:59Je n'ai jamais cru
19:00à une relation forte.
19:03Oui.
19:04Oh, mon Dieu.
19:05Oui.
19:06Carla ne sait pas
19:07exactement ce qu'elle fait,
19:08mais,
19:09même si elle
19:10l'aime beaucoup,
19:13elle a hâte
19:14d'être là.
19:16Honnêtement,
19:17j'ai hâte d'être là aussi.
19:18Sinon, je n'allais pas
19:19m'asseoir à côté et pleurer.
19:23Attends.
19:27Elle est encore
19:28de l'ouverture
19:29de la Westerndorf.
19:31Alors,
19:32à nous,
19:33les quatre fortes femmes.
19:35A nous.
19:36A nous.
19:46...
19:58...
20:04Allô?
20:05C'est encore fermé.
20:06C'était pas fermé.
20:08Tu sais.
20:10Vraiment?
20:11J'ai oublié.
20:14Dis-moi,
20:15t'as dormi ici ou quoi?
20:17Oui, ça s'est passé devant moi.
20:20Cette fois, c'était inévitable.
20:22Oh.
20:23Ça...
20:24me fait mal.
20:26Oui, moi aussi.
20:29Mais je connais ça déjà
20:30avec le lit de camp
20:31derrière la boîte.
20:34Oui, si tu veux,
20:35tu peux dormir
20:36dans le...
20:37l'hôpital personnel.
20:38Ah non, merci.
20:40Je ne travaille pas plus
20:41à la Trois-Rois.
20:42Mais ça n'importe pas.
20:43C'est...
20:45C'est pas facile.
20:48Oui, ça me suffit.
20:50J'en ai assez.
20:53Pourquoi tout ne peut pas
20:54être comme il l'était ?
21:02Si tu veux en parler...
21:06Ne sois pas malin.
21:09Mais je devrais...
21:11Oui.
21:12Bien sûr.
21:13Je...
21:16Oui.
21:17Rappelle-toi si tu...
21:19si tu en as besoin, d'accord ?
21:43Tina ?
21:54Ben ?
21:57Salut.
21:58Salut.
22:01Hum...
22:02Sais-tu si Tina Louis
22:04a déjà amené Nikita ?
22:07D'où viens-tu ?
22:10Ah, j'ai dormi chez Klaas.
22:14Tu le sais bien.
22:17Je suis désolée.
22:20Ok, je vais me changer
22:22un peu.
22:24Je devrais amener Nikita.
22:26Comment tu vas ?
22:28Bien.
22:31Au moins, j'ai de la clarté.
22:36Ça n'existe pas.
22:39Tina s'est juste tuée.
22:41Et Louis l'a emmenée.
22:45Ah, tu le savais.
22:46Elle ne s'est pas tuée.
22:48Elle est avec Gunther.
22:49Elle ne peut pas faire ça.
22:51Elle pensait que tu avais besoin de paix
22:52quand tu sortais de l'hôpital.
22:54Je devais discuter avec elle.
22:56Elle n'est pas capable de s'amuser avec Louis.
22:58Même si c'est une manière d'échanger.
23:00Elle ne peut pas faire ça.
23:03Même si c'est une manière d'échanger.
23:05Et qu'est-ce qui dit contre ça ?
23:06Qu'elle gagne des faits.
23:09Mais pas avec moi.
23:11Qu'est-ce que tu veux faire ?
23:14Gagner des faits.
23:21Merci.
23:22Merci.
23:23À la prochaine.
23:24Au revoir.
23:25Au revoir.
23:34Tu sais ce qu'il se passe, non ?
23:39Ce n'est pas notre meilleure phase.
23:41En ce moment où tu as assez de problèmes.
23:44Maman l'a dit aussi.
23:46Oui.
23:47Certaines choses ne peuvent pas être changées.
23:50Je dois apprendre ça.
23:55Tu es d'accord avec la séparation ?
23:58Oui, je dois.
24:00Mais si tu te sens triste...
24:04Je suis d'accord.
24:07Et je ne me sens pas triste.
24:09J'ai toi.
24:10Maintenant, nous devons regarder en avant.
24:13Et voir le positif dans la crise.
24:17Oui.
24:18La crise est une chance.
24:20Il y a un début à chaque fin.
24:23Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort.
24:27Je n'aime pas tes paroles.
24:32C'est intéressant.
24:36Bonjour.
24:37Bonjour.
24:38M. Eilers.
24:39Oui.
24:40Bonjour.
24:41Vous l'avez déjà vu.
24:43Lüneburg a un nouveau super-héros.
24:47C'est intéressant.
24:49Non ?
24:50On ne sait pas qui est derrière la veste ?
24:53Non.
24:54La police est en train de le chercher.
24:57Bonjour.
24:58Bonjour, Britta.
24:59Ah, vous êtes au super-héros.
25:01Oui.
25:02Qu'est-ce que vous en pensez ?
25:03Je trouve le costume un peu ridicule.
25:05Qui est-ce ?
25:07Il y a tellement de super-héros.
25:09On ne voit pas du tout.
25:11Surtout qu'il est parti quand la police est arrivée.
25:16C'est clair pourquoi il l'a fait.
25:18Pour ne pas donner de prix à son identité.
25:21Comme dans le film.
25:23Ou peut-être qu'il est même un criminel.
25:25C'est une thèse intéressante.
25:28Peut-être qu'ils étaient complices.
25:31Quel criminel porte un costume comme ça ?
25:42Il a l'air sympa.
25:44On ne voit pas son visage.
25:46Oui, mais il a un costume sympa et une figure sympa.
25:52Il était sur le chemin pour l'anniversaire des enfants.
25:55Mais il n'aurait pas échappé.
25:59On ne trouvera probablement jamais.
26:01Il serait vraiment derrière la masque.
26:03Quelque chose n'est pas bon.
26:05Joris ?
26:06C'est très attentif.
26:08Merci.
26:09Au revoir.
26:10Au revoir.
26:11Au revoir.
26:19Salut.
26:21Salut.
26:23Laila, tu devrais t'occuper.
26:25Je dois être en bonne santé pour L.A. 2028.
26:28D'accord.
26:29Est-ce que ton sponsor s'est déjà enregistré ?
26:32Non.
26:33Ils n'ont pas l'air intéressés par le film.
26:37Et...
26:38Mes parents se sont séparés.
26:41Non.
26:42Maintenant, oui.
26:43C'est comme ça.
26:46Et comment tu vas ?
26:49Qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?
26:51Je cherche un sans-abri avec un bouton sur sa veste.
26:55Je sais comment ça s'appelle.
26:57Il est parti hier parce qu'on l'a effrayé.
26:59Mais Charlotte a besoin de ce bouton pour son vêtement d'exposition.
27:06Tu veux celui là-bas ?
27:07Celui qui ne parle pas.
27:09Carl !
27:13Je suis Marvin.
27:15Je suis désolé, on ne voulait pas t'effrayer hier.
27:18Est-ce qu'on peut t'offrir un lieu de repos ce soir ?
27:23Il fait très froid aujourd'hui.
27:29Je peux t'acheter ce bouton ?
27:33Je te donne 50 euros.
27:45Cool.
27:49Merci, Carl.
27:50Fais attention.
27:5350 euros pour un bouton ?
27:57Pourquoi pas ?
27:58C'est comme ça que Carl va passer quelques jours avec toi et...
28:01Charlotte va recevoir son bouton.
28:06Tu t'en fiches pour elle.
28:08C'est comme ça qu'on fait entre amis.
28:10On s'aide.
28:11Pour toi, je fais le vidéo et...
28:13pour Charlotte, ce bouton.
28:16Un ou deux jours plus tard.
28:42C'était un magnifique soir.
28:44Oui, toi aussi.
28:46Au revoir.
28:47Ciao.
28:51Tu as enfin reçu du plaisir.
28:54Salut.
28:57Bien sûr, maintenant que tu m'as laissé partir,
29:00il faut que l'on fasse la fête.
29:02C'était pas comme ça.
29:04C'est bon.
29:06Je m'en fiche.
29:08Où est Louis ?
29:10Avec Carla à la maison.
29:12Avec Carla à la maison avec les chevaux.
29:14Je vais l'emmener à l'hôpital.
29:15Non.
29:16Je vais l'emmener à l'hôpital,
29:18comme prévu.
29:20Mais tu vas bien ?
29:21Et dans le futur,
29:22ce serait bien
29:24que tu t'éloignes de moi.
29:32Prenez-les le matin et l'après-midi.
29:34Et si les douleurs deviennent plus graves,
29:36venez immédiatement.
29:38Oui.
29:40Au revoir.
29:41Au revoir.
29:42Au revoir.
29:48C'est bien que tu sois de retour.
29:50Je t'ai un peu manqué.
29:54Tu as un meilleur lien avec les patients.
29:56Je ne sais pas.
29:58Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre aujourd'hui ?
30:00Ça n'a pas l'air.
30:01Je crois que c'était la dernière patiente.
30:09Il y a une nouvelle enquête pour attendre le docteur Schmidt.
30:25Tout va bien ?
30:27Oui, bien sûr.
30:31Mou et moi,
30:33on s'est séparé.
30:35C'est bien.
30:40Ça te fait beaucoup de mal.
30:44Après si longtemps, ça fait du mal.
30:47Mais ça me fait vraiment bien.
30:51C'est bien alors.
30:54Je veux dire,
30:56que tu te sens bien, c'est bien.
30:58Mais d'abord, il faut que tu te réarranges.
31:01Oui, je dois m'y rendre.
31:03Bien sûr.
31:06Et en ce qui concerne le docteur Schmidt,
31:09je m'y réjouis.
31:16Ah, il y a encore quelqu'un.
31:19Tu ne devrais pas dire ça à elle.
31:23Venez.
31:30Ils ont un très bon équilibre physique.
31:32Tu veux un peu de...
31:33Non, tout va bien.
31:35J'ai déjà jogué.
31:36Et je veux voir ce que tu as.
31:39Tu peux m'aider ?
31:40Oui, bien sûr.
31:41Merci.
31:42Si tu as besoin de conseils...
31:43Je ne te demanderai pas.
31:53Je me réchauffe.
31:55Quand tu commences,
31:56c'est mieux que tu le fasses aujourd'hui.
32:05Je me réchauffe.
32:35C'est bon, je décide.
32:39Il a raison, arrête ça, c'est tes jambes.
32:49Qu'est-ce qu'il y a ?
32:51Il a besoin d'un patinage.
32:54D'accord, où est-ce qu'il doit s'asseoir ?
32:57À l'arrière du dos, sous le bouton de la poignée.
33:00T'es sérieux ? Et pour ça, on fait ça ?
33:02Oh, Simon.
33:06Oh.
33:09Hey, t'as oublié quelque chose ?
33:11Non.
33:12Parfait, Marvin, c'est bien que tu viennes.
33:14On cherche un bouton.
33:15Oui, il le sait.
33:18D'accord.
33:19Pourquoi ne l'as-tu pas pris ?
33:25Tu l'as ?
33:27Comment as-tu fait ça ?
33:29J'ai cherché Carl, j'ai trouvé Carl, et j'ai acheté le bouton.
33:33Il n'y en a qu'un.
33:36Vous n'avez aucune idée de la mode.
33:38Oui.
33:39Bien, si je n'en ai pas besoin...
33:42Simon, merci.
33:43Pas de problème.
33:46Au revoir.
33:50Tu es le meilleur.
33:53Je sais.
33:58C'est bizarre.
33:59C'est bizarre, je...
34:01Je ne veux pas te laisser partir.
34:05Tu ne devrais pas.
34:24Tu ne devrais pas me faire tellement peur.
34:30As-tu déjà vu ça ?
34:33Bien sûr.
34:34Je suis célèbre.
34:36Qu'est-ce que tu ferais si Henny s'en souvient ?
34:40De mon point de vue,
34:41Henny ne lit que les messages de Le Monde et de la bourse.
34:44Si Henny s'en souvient que tu es Mr. Chaotique,
34:46elle ne va jamais enlever quelque chose.
34:48Ça serait traumatisant.
34:52Pour toi ou pour Henny ?
34:54Ça, c'est pire que la blague de Santa Claus.
34:57Le costume doit partir.
34:59J'ai juste fini de le faire.
35:01Et je voulais le couper,
35:03parce que ce couteau...
35:07Pourquoi veux-tu le faire ?
35:09Henny,
35:10elle s'en souvient que tu es Mr. Chaotique.
35:13Et à la nuit, elle rêve de Mr. Chaotique.
35:16Ça ne va pas mieux.
35:17Donne-moi ça.
35:18Non.
35:19Donne-moi ça.
35:20Tu n'es pas un petit enfant.
35:25Amélie, je...
35:27Alors,
35:30nous ne prenons pas de risque.
35:32Voici, tu peux t'en prendre un.
35:36Oui ?
35:39Est-ce que je suis trop tôt ?
35:40Non, non, viens.
35:41Tout va bien.
35:43Pouvons-nous amener ta mère ?
35:45Elle a du travail.
35:46Pas nécessaire.
35:48Tu es sûre ?
35:49Quatre oeufs entendent parfois plus que deux.
35:51Je suis sûre.
35:52OK.
35:53La sphincterie supraspinato
35:55doit être retenue par une opération.
35:59Sans cette opération,
36:00vous devez être sûr,
36:01la mobilité de la jambe
36:02ne sera pas en sécurité.
36:04Mais on peut vivre avec ça.
36:06Non, ce n'est pas une option.
36:08OK.
36:10Alors, je dois vous informer
36:12des risques des opérations à venir.
36:16D'une côté,
36:17c'est la narcose.
36:18De l'autre,
36:19c'est l'épidémie.
36:21On ne peut pas vous garantir
36:23que l'opération
36:24rétablisse la fonction de la jambe.
36:27Le succès dépend de plusieurs facteurs,
36:30surtout d'une réhabilitation longue et intense
36:33avec beaucoup d'engagement de votre côté.
36:35Au moins si vous voulez faire du sport.
36:37L'engagement n'est pas le problème.
36:39Je ferais tout.
36:41OK.
36:43Vous voulez peut-être avoir une deuxième opinion ?
36:46Je dois vous envoyer à mon collègue à Hamburg.
36:49S'il veut prendre la décision,
36:51il serait mieux de l'opérer.
36:53Pourquoi ?
36:54Vous n'y croyez pas ?
36:56Bien sûr.
36:59Mais notre relation n'était pas toujours la meilleure.
37:02C'est pour ça que je comprends.
37:04Est-ce qu'il y a une chance
37:06que l'opération arrive ?
37:08Par exemple,
37:09par l'entraînement des muscles ?
37:11Si vous voulez faire du sport, non.
37:15Je veux m'opérer par vous.
37:18Ici, à Lüneburg.
37:20J'aurai au moins mes parents autour de moi.
37:24D'accord.
37:27Docteur Jäger, je veux me rendre en santé.
37:30Vous savez à quel point le sport m'appartient.
37:34Oui.
37:36Je veux être en santé.
37:38Je veux être en santé.
37:40Vous savez à quel point le sport m'appartient.
37:44Oui.
37:49Rita !
37:50Hey !
37:51Hey !
37:52C'est beau !
37:55C'est bien que tu sois de retour.
37:57Je suis contente de te voir.
37:59De l'un côté, et de l'autre...
38:01De l'autre côté, tu manques Michael.
38:03Oui.
38:04Mais pourquoi es-tu là ?
38:06Il y a beaucoup de raisons.
38:09Je n'ai pas encore de carte bleue.
38:11Je dois gagner un peu d'argent.
38:13Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
38:15Si tu veux réaliser un village d'investisseurs comme Michael,
38:19tu as besoin de beaucoup d'argent.
38:22Donc ton argent n'est pas là ?
38:24Non, c'est juste dans le projet.
38:26Mais Michael ne t'a pas emprisonné.
38:28Avec Michael, tout va bien.
38:30Il est merveilleux et on travaille bien ensemble.
38:33Mais il n'a pas besoin de moi.
38:35J'irai peut-être m'occuper d'un deuxième emplacement.
38:39Qu'est-ce que ça sera ?
38:41Je ne sais pas.
38:42Je ne peux pas être très électorale,
38:44mais quelque chose m'arrivera.
38:46Qu'est-ce qu'il y a avec Michael ?
38:48Tu ne peux pas marcher entre Texas et Lénebourg.
38:50C'est peut-être une bonne idée.
38:52Mais j'ai travaillé dans ton truck à pied en Amérique.
38:54C'est vraiment amusant.
38:56Tu trouves aussi quelque chose qui t'amuse ?
38:58J'espère.
38:59Je suis contente que tu sois de retour.
39:01Moi aussi.
39:06Tu vas bien ?
39:08Oui, bien sûr.
39:09Tu es parti très vite.
39:11J'ai du mal à aller à l'hôpital.
39:13Elle avait un rendez-vous à cause de son épaule.
39:16Et ?
39:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
39:20Rien. Je m'étais juste emporté.
39:25Combien de temps devons-nous jouer à ce jeu ?
39:27C'est si facile pour elle de se séparer.
39:29C'est la première fois qu'elle s'est séparée.
39:31C'est la première fois qu'elle s'est séparée.
39:33Qu'elle s'est simplement séparée, ça devait sortir.
39:36Et ?
39:37Et quoi ?
39:39Et peut-être que tu ne te rends pas compte que entre nous...
39:42Julius, c'est...
39:43Il n'y a pas de nous.
39:45Tu fais quoi ?
39:47Toi ou moi ?
39:49Quand on s'est revu après ton voyage en Turquie,
39:52tu devais le ressentir aussi.
39:56Et bien sûr !
39:58Tu dois d'abord procéder à la séparation de Joris.
40:01Ce n'est pas ça.
40:03Pas seulement.
40:09Quoi alors ?
40:10Tu n'as jamais été amoureux d'un homme ?
40:12Oui, par exemple.
40:14Et ce serait autre chose si je suis une femme ?
40:16Bien sûr !
40:17Non.
40:18Julius, je ne sais pas.
40:20Je suis marié avec Joris depuis 25 ans.
40:23Je n'ai jamais aimé personne d'autre.
40:26Je ne m'en rends pas compte.
40:29Qu'est-ce qui se passe ?
40:32Qui suis-je ?
40:36Oui.
40:38C'est exactement ce que je veux dire.
40:41Prends le temps de le découvrir.
40:45Et si je ne veux pas ?
40:51Annie, mon amour, qu'est-ce qui se passe ? Tu ne manges pas.
40:54Je crois qu'Annie est triste parce qu'elle a été agacée.
40:58Tita ?
41:00Tu veux nous raconter ce qui s'est passé ?
41:03Non.
41:05Très bien.
41:08Bon.
41:10Ils ne croient pas que Mr. Chaotique était là.
41:14Pourquoi pas ?
41:16Un garçon m'a dit qu'il n'existe pas.
41:19Je ne pense pas à ça.
41:21Il n'y a probablement aucune idée.
41:23Tu l'as vu, non ? Amélie aussi, non ?
41:25Oui, plusieurs fois.
41:27Mais ils ne croient pas à moi.
41:30Il suffit que tu connais Mr. Chaotique.
41:33Il t'a même donné son cape.
41:35C'est suffisant, n'est-ce pas ?
41:37Non, je veux que Mr. Chaotique revienne à l'école.
41:41Pour que tout le monde voit que je mens.
41:44Annie, j'ai peur que ça ne va pas.
41:47J'ai déjà promis.
41:49Oh, Annie.
41:51Oh, papa.
41:53Tu dois m'aider pour que Mr. Chaotique revienne.
41:56Comment je peux faire ça ?
41:58Je n'ai plus son numéro de téléphone.
42:01Et ce que les autres enfants disent, c'est pas important.
42:06Je veux que Mr. Chaotique revienne à l'école.
42:10Je sais déjà à qui je parle.
42:16Hey, Tina.
42:18Je voulais te demander si tu as tout.
42:20Oui, tout va bien.
42:22Je suis contente que Merle et Gunther m'aient laissé vivre ici.
42:25Oh, mon Dieu, Antho, je me suis fait chier.
42:27Il n'a pas beaucoup bougé quand je n'étais pas là, mais je vais le changer.
42:30Oui.
42:31Mais Louis a adoré ça.
42:32Oui, il aime les chevaux.
42:36As-tu encore parlé à Ben ?
42:39Parce qu'il était très en colère quand il a tué Louis.
42:43Non.
42:44Ce n'est pas facile en ce moment.
42:46Il a mis beaucoup de temps sans nous quand nous étions à Andalousie.
42:50Et maintenant, la séparation...
42:53Mais...
42:54Si tu veux aller à Andalousie, tu prends le petit avec toi, non ?
42:59Oui.
43:00Ben peut le visiter à tout moment.
43:03J'espère qu'il comprendra.
43:05Je pense que oui.
43:06Ben est prudent et il veut le meilleur pour son enfant.
43:09J'espère que vous ne vous inquiétez pas.
43:23C'est tout pour le sujet de l'amitié.
43:26Alors c'est juste amitié.
43:33Je ne sais pas si ça fonctionne.
43:36Essayons-le.
43:40Je vais à Londres après les vacances du semestre.
43:43Tu le sais, non ?
43:45Bien sûr.
43:47C'est peut-être...
43:49que ça fait...
43:51un peu de mal.
43:56Ça peut le faire.
43:59Qu'est-ce qu'on va faire ?
44:01On va s'amuser.
44:04Jusqu'à mon retour à Londres.
44:07Ne pensons pas trop, d'accord ?
44:09D'accord.
44:16Oh !
44:18Je pensais que la salle était vide.
44:20Vous devriez déjà être dehors.
44:22Ou encore payer.
44:23Nous serons partis dans deux minutes.
44:32Alors, WG ?
44:33Ensemble ?
44:34Oui.
44:47C'est bon ?
44:48Oui.
44:50C'est bon ?
44:51Oui.
44:52...
45:23C'est bien.
45:25Honnêtement, je n'aurais pas pu m'attendre à tout ce qu'elle m'a proposé.
45:29Oui, depuis qu'elle sait qu'elle ne va pas aux Olympiades, c'est...
45:33Plus adulte ?
45:34Oui.
45:36Au moins, elle grandit dans la crise.
45:38Les crises doivent être bonnes.
45:43Qu'est-ce que tu cherches tout le temps ?
45:45Mes chaussures. Je les change régulièrement, mais elles doivent être ici.
45:50Si tu ne les trouves pas partout, j'en aurai quelques-unes pour toi.
45:54Tu les as gardées ?
45:55Oui.
45:57Je pensais que tu étais en colère parce que je n'ai pas accepté ton cadeau
46:00et qu'on a annulé notre week-end ensemble à cause de Leyla.
46:04Franchement, tu as annulé notre relation ensemble à cause de Leyla.
46:08C'était important à l'époque, pour Leyla.
46:11Oui.
46:12Mais maintenant, les choses sont différentes.
46:16Elles ne me donnent plus la faute de la séparation.
46:19Qu'est-ce que tu penses ?
46:21On peut annuler notre week-end ensemble.
46:23Un week-end, juste toi et moi.
46:28Vraiment ?
46:31C'est un oui ?
46:33Oui.
46:40Ben ?
46:50Je fais ça.
46:56Ben, je veux juste que tu saches qu'il n'y a pas eu de fête de séparation hier.
47:02Carla est retournée de l'USA,
47:04puis Mme Kilic est venue et on a juste discuté.
47:08Ça m'a fait du bien, après notre conflit...
47:10Tina !
47:12Qu'est-ce que tu veux ?
47:14Je veux qu'on parle.
47:16Louis n'a pas besoin de rien.
47:18Il t'a tout.
47:20Ben, j'ai beaucoup plus de temps que toi.
47:22Tu es tout le temps à l'usine de motos et on est...
47:30Je vais prendre Louis avec moi à Andalusie.
47:32Tu peux le faire, bien sûr.
47:33Mais je veux qu'on parle.
47:35Je veux qu'on parle.
47:37Je veux qu'on parle.
47:39Je veux qu'on parle.
47:41Je veux qu'on parle.
47:43Je veux qu'on parle.
47:45Tu peux venir autant de fois que tu veux.
47:48Tu as vraiment pensé à ça ?
47:50Honnêtement, oui.
47:51Et j'avais espéré qu'on allait s'occuper de ça...
47:54Oublie ça.
47:55Si tu veux vraiment aller à Andalusie,
47:57fais-le moi, c'est ton truc !
48:01Mais Louis reste avec moi.
48:15Qu'est-ce que tu penses de ton nouvel état ?
48:18Je ne sais pas, mais c'est un peu excitant.
48:21Tu penses à un certain médecin ?
48:23C'est possible ?
48:24Jördis est la femme de ta mère ?
48:27Oui.
48:28La Jördis qui est amoureuse de Klaas.
48:32Je sais ce que tu penses, Timon.
48:33La réponse est oui.
48:34Nous savons qu'après mes vacances,
48:35nous allons nous séparer.
48:39Tu te sens vraiment bien.
48:40S'occupe-toi de ce que je prends avec moi à Andalusie.
48:45Tristan, laisse-moi tranquille.
48:47Qu'est-ce qui se passe ?
48:49Ben, laisse-moi tranquille !