Category
😹
AmusantTranscription
00:00All the way back to the primordial past has lost their struggle with the darkness.
00:06Don't give in to the demons. You hear me, soldier? Don't let the demons take you.
00:12When you pulled that trigger, you made hell take notice. Spawn was born on that day.
00:20We were partners, Jess. From the day we met, my job was to whack you.
00:25Who gave the order? It was him!
00:28J'ai tué lui!
00:30Confession de fruitcake. Probablement rien. J'ai vérifié les allées pour un autre corps.
00:35Détectives Birkin et Williams, je suis Lisa Wu.
00:38Washington Post, vous investigatez les meurtres commis dans les allées de 42nd Street.
00:41Pas de commentaire, mademoiselle.
00:42Avez-vous trouvé les armes utilisées dans les meurtres?
00:45Sors de moi!
00:47Un spawn de la vie peut être libéré de la curse.
00:49Comment sais-tu ça?
00:51Parce que je suis libre.
01:28Je me suis fait péter dans la bouche.
01:31C'est pas vrai!
01:34J'ai eu peur, je suis venu de l'autre côté de la porte.
01:38Je ne suis pas un putain de démon.
01:41Je ne suis pas de la mienne.
01:44Je suis un démon.
01:46Je suis un démon, je suis...
01:49Je suis un démon.
01:51Je suis un démon.
01:54Je suis un démon.
01:56Quelqu'un avait un visage si dégueulasse et dégueulasse
01:58qu'ils ne pouvaient même pas s'occuper d'eux-mêmes.
02:02C'est ce qui s'est passé à Al Simmons.
02:04Maintenant en prison dans un corps brûlé qui n'est pas même son propre.
02:06Retournant pour un amoureux qui est maintenant perdu.
02:09Il se souvient de la façon dont sa femme l'a touché.
02:11Il lui a caressé le visage. Il lui a kissé les lèvres.
02:18Je pourrais bien être en prison dans un tombeau de pierre.
02:20La froide s'accumule dans les os.
02:23Tout seul.
02:24Suffocant dans la totalité de la douleur.
02:38Comment peut-on trouver l'humanité dans une allée ?
02:45Comment peut-on récupérer une âme
02:48dans une église abandonnée ?
02:52Pour cette nouvelle église abandonnée,
02:55cette allée est une station de chemin.
02:58Son purgatoire spécial.
03:06En maladie et en santé.
03:10Jusqu'à la mort, vous partagez.
03:13Il s'éloigne ici, dans les ombres.
03:16En face de ce débris humain.
03:19Attendant.
03:21Juste à l'intérieur du portail de l'enfer.
03:32Mais ce n'est pas son domaine.
03:35C'est un autre.
03:38Son éclat de necroplasme.
03:41Et le chariot de Scarlet,
03:44qui s'envole autour de lui,
03:46le protégeant et le possédant
03:49en même temps.
03:51Je suis désolé de te faire rester ici, mon amour.
03:57Où est l'ancien homme ?
03:59Pourquoi n'est-il pas ici ?
04:01Je ne sais pas.
04:03Je ne sais pas.
04:05Je ne sais pas.
04:08Je ne sais pas.
04:10Il est un fantôme, comme toi.
04:12Il apparaît simplement.
04:14Al, qu'est-ce qui se passe ?
04:17Dans ton visage.
04:21Il me rigole.
04:23C'est ok, mon amour.
04:25C'est juste des éclats de la chur.
04:27C'est le matin de lundi.
04:30Arrêtez-le !
04:37Arrêtez-le !
04:39Arrêtez-le !
05:00Lâchez-moi !
05:07Arrêtez-le !
05:38Je suis...
05:40encore vivant.
05:42Avez-vous pensé que vous pouviez
05:44avoir un accord avec Malbogia,
05:46et ensuite renouer ?
05:48C'est un château.
05:50Je sens la mort.
05:52Oui.
05:53Regarde-toi.
05:55Ses artefacts restent
05:57des espions du passé.
05:59Ils ont été curés,
06:01comme toi.
06:03C'est leur château.
06:06C'est leur château.
06:08Un rappel de ce qui peut être ton destin.
06:12Peut-être que tu n'es pas un vieux fou.
06:18Qu'appellent-ils toi ?
06:20J'ai eu plusieurs noms.
06:22Cette fois, ils m'appellent Coliostro.
06:25Depuis combien de temps es-tu caché ici ?
06:27Caché ?
06:29J'y suis depuis des années.
06:31Je suis le curateur de l'antiquité.
06:34C'est ainsi que j'ai gardé ces reliques en sécurité.
06:37J'ai attendu pour toi.
06:39Attendu ?
06:40Dans chaque âge, un Hellspawn est envoyé.
06:42J'ai essayé de les guider,
06:44comme j'ai essayé de les guider pour toi.
06:46Mais ils sont des âmes perdues.
06:48Je ne suis pas eux.
06:52C'est ton château.
06:55Quel accord as-tu eu avec lui ?
06:59C'était le moment de la nocturne.
07:02Le moment de la nocturne.
07:15Après les infinies batailles et l'assassinat des innocents,
07:18c'est moi qui ai été envoyé par Malbolge
07:21pour récolter les âmes
07:23et conduire avec eux dans l'air,
07:25la nuit,
07:26la mort.
07:28Mais je n'ai jamais tué.
07:30Il n'y avait pas d'honneur dans ça,
07:32pas pour une nuit.
07:34Mon honneur a été tiré de moi.
07:37Je me suis éloigné de la mort.
07:40Les arts noirs m'ont apporté.
07:42J'ai lutté contre l'evil à l'intérieur
07:45et j'ai utilisé Sorcery pour me libérer.
07:48À ce moment-là,
07:50j'étais connu comme Merlin.
07:55Si tu es le Noël noir,
07:57alors j'ai des réponses.
07:59Ton esprit se rébelle contre toi.
08:02Le Shroud t'attaque.
08:04Tu t'éloignes de toi-même.
08:06Tu es perdu.
08:07Je ne veux plus entendre parler, vieux homme.
08:09Tu disais que tu étais un type de wizard.
08:11Montre-moi ce que ce putain de Shroud est bon pour.
08:14Non.
08:15Tu le seras, vieux homme.
08:17Ce n'est pas l'Alley Hellspawn.
08:19Je fais les règles ici.
08:21Tu es dans mon domaine.
08:23Ils ont peut-être pris ton honneur,
08:26mais ils ont volé ma vie.
08:29Je suis revenu pour Wanda,
08:31mais elle me voit comme un monstre.
08:33Est-ce que tu veux trouver les réponses ?
08:35Qu'est-ce que tu es prêt à faire ?
08:37Je vais retrouver ma vie.
08:39Si tu ne m'aides pas,
08:41je trouverai les réponses ailleurs.
08:46Un d'entre vous a enregistré un témoignage
08:48d'un policier tué dans les Alleys.
08:50Jason, tu es un homme occupé.
08:52Pourquoi as-tu passé ton temps
08:54à lire nos rapports de la ville de New York ?
08:56Chief Banks,
08:57si je ne pensais pas que tu m'aidais,
08:59je ne t'aurais pas nommé
09:01pour le commissaire de la police.
09:03Et nous n'aurions pas eu cette conversation,
09:05n'est-ce pas ?
09:06Mr. Wynn, je n'ai pas l'intention d'appliquer...
09:08Le rapport a été écrit par un policier
09:10nommé Max Williams.
09:12Twitch, un copain smart.
09:14Son partenaire est Sam Burke,
09:16un gars de poisson et de pommes.
09:17Votre copain smart décrit
09:19la mort d'un de vos meilleurs policiers
09:21tué dans les Alleys.
09:23Le dernier mot que j'ai entendu
09:25sur Terre, c'était « rouge-cloque ».
09:27Trouve le homme dans le rouge-cloque.
09:29N'y vas pas jusqu'à ce que tu m'appelles.
09:31Je m'en souviens.
09:41Ça ne va pas.
09:42Les visées sont ouverts ou quoi ?
09:44Oui, monsieur.
09:46Bordel.
09:48C'est bloqué.
09:49Heureusement.
09:51J'ai l'habitude d'en tirer le cul du poisson.
09:53Regarde ce bordel de fusil.
09:57Votre manque d'aime est sûrement le fauteuil des fusils.
09:59Manque d'aime, hein ?
10:01Quoi, Twitch, tu penses que tu peux faire mieux ?
10:03Tu sais, Twitch, tu as vraiment perdu ton sens de l'humour.
10:05Tu es trop sérieux.
10:06Tu dois apprendre à te calmer un peu.
10:22On va voir maintenant.
10:28Bordel de fils de pute.
10:30Donne-moi cette arme.
10:32Burke, je pensais qu'ils ne te laisseraient pas à l'étage après l'incident de la semaine dernière.
10:37Hé, j'ai été clair avec lui. C'était le fauteuil des fusils, il devait avoir tiré le cul.
10:40Tu es à un désavantage, Burke.
10:42Ton goût te protège trop loin de l'objectif.
10:44Hey, Twitch, je pense que les fusils sont en train d'arriver.
10:47D'accord, c'est votre rapport sur l'un de nos fusils qui a été tué dans l'allée ?
10:50On a fermé ce cas, c'était notre collègue.
10:52Le policier a été tué par un fou prêtre.
10:54Avant qu'il ne meure, le policier a dit qu'il y en avait deux.
10:57Cela me fait croire que peut-être le prêtre avait un copain.
11:00Il a aussi dit quelque chose sur un couloir rouge.
11:03Je me souviens.
11:05C'est un détail que je ne devrais pas avoir oublié, chef.
11:07Donne-moi un perp.
11:09Je ne m'en fiche pas si tu dois manger, dormir et respirer dans ces allées.
11:11Je n'ai pas le temps pour ça.
11:13Tu devrais te sentir bien à la maison, Murk.
11:15Regarde-la.
11:17Tu es au point, Lisa.
11:18Je ne veux pas que tu aies un bon moment à New York.
11:20Je veux que tu aies un voyage légèrement fatiguant,
11:22ce qui indique que tu es en train de écrire une histoire
11:24qui va déchirer beaucoup d'encre.
11:26Arrêtons le bullshit.
11:28Si je n'étais pas la meilleure, tu ne m'aurais pas envoyé.
11:31Tu as quelque chose pour ces psychos, Lisa.
11:33Tu as toujours réussi à te rapprocher d'eux.
11:35Oui, mon travail est de les attraper.
11:38C'est ce que je fais.
11:40Oui, mon travail est de les attraper.
11:43Ils tous donnent la même odeur.
11:45Quelle odeur est-ce ?
11:47L'evil.
11:49Hey, Lisa.
11:50Oui ?
11:51Tu es spooky.
11:53Dites-moi ce que vous avez.
11:55Ce gars porte un chapeau rouge.
11:58Hey, ce n'est pas une blague.
12:00Il tue les gens.
12:03Je vais le trouver et vous donner sa tête sur un plâtre.
12:10Je vais le trouver et vous donner sa tête sur un plâtre.
12:18T'es un mauvais, l'indemne d'un moyen à ouvre.
12:21T'es un mauvais, l'indemne d'un moyen à ouvre.
12:39Comme les yeux d'un chien.
12:45C'est la quatrième fois avec ce zombie et on n'a rien.
12:48Ce gars n'a pas de nom ni de prince.
12:50Quand il commence à parler des morts, je m'en vais.
12:53Je ne peux pas faire une quatrième fois avec ce zombie.
12:55J'en ai marre.
12:56C'est une bonne chose que tu aies des R&R, gros gars.
12:59Une fleur de bois, hein ?
13:08Tu vois ça ?
13:09C'est un rapport de forensie.
13:11Il dit que ton ADN correspond aux cellules trouvées sous les doigts d'un mort.
13:15On a aussi des témoins qui disent que tu as tué ce moins fortuneux.
13:19On a trouvé ça à proximité.
13:24Il est mort.
13:26Je l'ai vu brûler.
13:29Mais il est de retour.
13:30C'est tout. Je m'en vais.
13:32Viens, Twitch.
13:33Qui est de retour des morts ?
13:34Il m'a regardé avec ses yeux verts.
13:39Cet oiseau a touché moi comme si j'étais vivant.
13:43Tu as dit oiseau ?
13:49C'est un oiseau.
13:53Il va me ramener à la mer.
13:56Dis-moi, qui est de retour des morts ?
14:00Simmons.
14:02L.
14:03Simmons.
14:11Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
14:13Juste vérifier quelques détails, monsieur.
14:16Comment va le Chilli-Dog ?
14:18C'est un peu comme les oignons.
14:20Ça peut signaler une petite amélioration en qualité d'air.
14:24Ouais, ouais, ouais, quel comédien. Je vais prendre un soda.
14:48C'est un peu comme les oignons. Je vais prendre un soda.
15:13Tu es venu me chercher. Pourquoi ?
15:16Asseyez-vous.
15:21Tu as écrit des articles pour le Washington Post sur un soldat nommé Al Simmons.
15:25C'est de l'ancienne nouvelle, détective. Pourquoi l'intérêt ?
15:29Je me demandais si tu pouvais m'offrir quelque chose qui était trop...
15:33Sensible à mettre en écrit.
15:35Comme quoi ?
15:36Dis-moi.
15:38Un membre d'un groupe spécial de l'OPS a sauvé le président il y a quelques années.
15:42Mais tu le savais déjà, avant de venir.
15:46Je suis comme toi. Je fais mon travail.
15:49Tu sais quoi, Twitch ? Je t'aime.
15:52Tu es un bon copain, et je suis une bonne rapporteuse.
15:54Et je connais le travail de Fluff quand je l'entends.
15:56Alors arrête de faire de la merde.
15:58Dis-moi quelque chose, et je te dirai quelque chose.
16:02Les filles d'abord.
16:04Je n'étais pas autorisée à écrire le fait qu'Al Simmons avait été tué sur une mission
16:07que l'NSC dit qu'il n'a pas eu lieu.
16:12C'est ton tour.
16:14Je travaille sur les meurtres dans l'allée.
16:16Je cherche quelqu'un qui porte un chapeau rouge.
16:19J'ai un perp qui dit qu'il a vu quelqu'un dans l'allée.
16:23Il dit qu'il a un visage brisé.
16:25Tu me disais que Al Simmons était brisé.
16:28Les coincidences arrivent.
16:30Je ne crois pas aux coincidences.
16:33Merci pour ton temps, Mme Wu.
16:42Je vois comment tu ressembles quand tu parles d'Al.
16:45Tu l'aimais vraiment.
16:47C'était mon mari.
16:49Non, je veux dire qu'il était le seul.
16:52Est-ce que ça va apparaître dans le papier ?
16:54C'est juste toi et moi.
16:58Ce que tu as dit avant sur Al.
17:01Tu as raison.
17:03Il était celui-là.
17:06L'entendre de son voix m'excitait.
17:09Quand il m'a touchée.
17:11Après sa mort, j'ai faim pour lui.
17:15Depuis des mois, je dors avec son chapeau ou sa robe.
17:18Tout ce qui ressemble à lui.
17:20Maman, où es-tu ? Maman !
17:23Maman est ici, ma chérie.
17:25Là, tu es.
17:31Ah, tu es une belle dame.
17:35Je te souviens.
17:38Je ne l'ai jamais vue prendre à quelqu'un si vite.
17:41Tu as un sens avec elle.
17:43Est-ce Al son enfant ?
17:45Non.
17:46Al ne pouvait pas nous donner un enfant.
17:55Qu'est-ce qui se passe avec le NSC et Terry ?
17:57Il a perdu son emploi.
17:58Viens, Sayan.
17:59Je suis contente qu'il ne soit pas là.
18:01On est beaucoup mieux maintenant.
18:04Le vent et la chasse vont tomber sur la montagne.
18:07C'est juste une question de temps, Wanda.
18:09On a presque perdu tout.
18:11Et je n'arrive pas à faire parler à Terry.
18:13Il s'en va de temps en temps.
18:15Peut-être qu'il te protège.
18:17Parfois, la vérité est brutale.
18:19Il nous sépare.
18:20Quelque chose n'est pas bien.
18:22Mais il ne me laissera pas à l'intérieur.
18:24Peut-être que tu n'as pas souffert de la mort d'Al.
18:26Est-ce que tu sens parfois qu'il est toujours avec toi ?
18:30Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
18:32La créature.
18:34Deux fois.
18:35J'ai vu ce qu'il est capable de.
18:37Et je n'ai pas dit à personne.
18:39Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ?
18:41Il a parlé de moi.
18:43Il y avait quelque chose dans sa voix.
18:47Je pense que tu devrais y aller maintenant.
19:01Si tu peux m'entendre maintenant...
19:03Je sais que tu es avec moi.
19:05Je le sens.
19:07Wanda...
19:14J'ai faim, maman.
19:30Je t'ai demandé de sortir d'où je peux te voir.
19:33Très respectueusement.
20:01Je t'ai prévenu de ne pas entrer dans ma salle.
20:05Tu me menaces ?
20:09Que ferais-tu ?
20:11Je te tirerais entre les yeux.
20:13As-tu tué le policier ?
20:15Tu as de l'or sur toi pour un petit garçon.
20:18Non, je ne l'ai pas tué.
20:20Des meurtres ont eu lieu dans cette salle.
20:22Une victime était un homme sans-abri.
20:24Nous avons un suspect qui porte un visage d'escalier.
20:26Un rituel d'une sorte.
20:28Chapelle. Je l'ai laissé vivre pour toi.
20:31Cet homme que tu appelles Chapelle...
20:33Nous l'avons bloqué. Il est complètement fou.
20:36Donc, naturellement, quand il t'a décrit, nous ne le croyions pas.
20:39Tu l'as cru. Tu es là.
20:41Il prétend que tu es L. Simmons.
20:43Un soldat qui a été tué cinq ans auparavant.
20:47Que penses-tu ?
20:50Je pense que tu as survécu à un couvre-feu de gouvernement.
20:53Tu es plus proche que tu penses.
20:56Est-ce que tu peux m'approcher ?
20:58Tu veux être un soldat en armoire brillante ?
21:00Va jouer aux cops et robins. Oublie tout ça.
21:03Je ne veux pas voir ton corps dans ma salle.
21:07Confirmez l'involvement de Chapelle.
21:09Chapelle était juste un puppet.
21:11L'NSC s'était enchaîné.
21:13Qui est le maître du puppet ?
21:15Quelle différence y a-t-il ?
21:16Tu penses que tu peux les arrêter, petit homme ?
21:18Je peux faire de mon mieux.
21:20Tu étais un soldat une fois.
21:22Le héros de ton pays.
21:24Qu'est-ce qui s'est passé avec ton code d'honneur ?
21:26Quand tu joues aux matchs, tu peux te faire brûler.
21:32Ne rentres pas dans ces allées de nouveau.
21:37Un de vos soldats a accédé à certains de mes fichiers, chef de banque.
21:40Pourquoi ?
21:41Je ne sais rien du tout.
21:43L'unique homme capable de faire ça serait Twitch, l'officier Williams.
21:47Tu l'as demandé avant, il travaille sur les tueurs dans les allées.
21:50Découvre ce qu'il sait.
21:52Et après que j'ai reçu l'information de l'officier Williams ?
21:56Je comprends que les meilleurs de New York, qui ont été tués dans la ligne d'affaires,
21:59ont été donnés une mort de héros.
22:01Juste me dire où envoyer les fleurs, chef de banque.
22:05J'ai parlé avec le homme en couverture rouge, ici, dans ce lieu.
22:08Je crois qu'il est encore quelque part dans ces allées.
22:11Ok, je vais aller me regarder et vérifier.
22:19C'est lui.
22:20C'est lui, c'est lui.
22:21C'est lui.
22:22C'est lui.
22:23C'est lui.
22:24C'est lui.
22:25C'est lui.
22:26C'est lui.
22:27C'est lui.
22:28C'est lui.
22:29C'est lui.
22:30C'est lui.
22:31C'est lui.
22:32C'est lui.
22:34C'est un officiel très élevé dans le NSC.
22:37Et qui serait cet officiel ?
22:39Le seul homme qui peut prendre des décisions de ce niveau, c'est Jason Wynn.
22:42Mon instinct est que le suspect qu'on a à Bellevue est l'un de ses assassins.
22:46C'est une belle histoire, Twitch.
22:48Je veux dire, tu as l'air d'avoir une bonne ligne.
22:51Tu as fait bien, officier.
22:53L'équipe est fière de toi.
22:56Merci, monsieur.
23:04Officier en place.
23:05Appelez l'ambulance, putain !
23:07Jésus, il pleure de la tête.
23:09Officier en place !
23:10Tu m'entends, putain ?
23:11Twitch est en place !
23:34C'est pas possible.
23:35C'est pas possible.
23:36C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:38C'est pas possible.
23:39C'est pas possible.
23:40C'est pas possible.
23:41C'est pas possible.
23:42C'est pas possible.
23:43C'est pas possible.
23:44C'est pas possible.
23:45C'est pas possible.
23:46C'est pas possible.
23:47C'est pas possible.
23:48C'est pas possible.
23:49C'est pas possible.
23:50C'est pas possible.
23:51C'est pas possible.
23:52C'est pas possible.
23:53C'est pas possible.
23:54C'est pas possible.
23:55C'est pas possible.
23:56C'est pas possible.
23:57C'est pas possible.
23:58C'est pas possible.
23:59C'est pas possible.
24:00C'est pas possible.
24:01C'est pas possible.
24:02C'est pas possible.
24:03C'est pas possible.
24:04C'est pas possible.
24:05C'est pas possible.
24:06C'est pas possible.
24:07C'est pas possible.
24:08C'est pas possible.
24:09C'est pas possible.
24:10C'est pas possible.
24:11C'est pas possible.
24:12C'est pas possible.
24:13C'est pas possible.
24:14C'est pas possible.
24:15C'est pas possible.
24:16C'est pas possible.
24:17C'est pas possible.
24:18C'est pas possible.
24:19C'est pas possible.
24:20C'est pas possible.
24:21C'est pas possible.
24:22C'est pas possible.
24:23C'est pas possible.
24:24C'est pas possible.
24:25C'est pas possible.
24:26C'est pas possible.
24:27C'est pas possible.
24:28C'est pas possible.
24:29C'est pas possible.
24:30C'est pas possible.
24:31C'est pas possible.
24:32C'est pas possible.
24:33C'est pas possible.
24:34C'est pas possible.
24:35C'est pas possible.
24:36C'est pas possible.
24:37C'est pas possible.
24:38C'est pas possible.
24:39C'est pas possible.
24:40C'est pas possible.
24:41C'est pas possible.
24:42C'est pas possible.
24:43C'est pas possible.
24:44C'est pas possible.
24:45C'est pas possible.
24:46C'est pas possible.
24:47C'est pas possible.
24:48C'est pas possible.
24:49C'est pas possible.
24:50C'est pas possible.
24:51C'est pas possible.
24:52C'est pas possible.
24:53C'est pas possible.
24:54C'est pas possible.