Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪ (rires)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:22 (rires)
00:24 (sonnerie)
00:25 - Maman, je peux ouvrir la porte?
00:27 - Oui, tu peux, Chip.
00:29 - Papa!
00:30 - Oh, Chip! Mes mains sont tellement remplies
00:32 que je ne peux pas ouvrir ça moi-même!
00:34 - Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte, Papa?
00:36 - Viens voir!
00:37 - Oh!
00:38 - Salut, petit papa!
00:40 - Un portail dans le sens où je le vois?
00:42 - Bien sûr! Pour garder notre rigoleur
00:44 Totsie Tot en sécurité!
00:46 - Tu as collé un ribbon dans le portail, maman!
00:49 - C'est vrai, Chipie-Pip!
00:51 Tout prêt pour le jour de la naissance de Tots!
00:54 - Le premier bateau de naissance,
00:56 juste pour toi, petite soeur!
00:58 - Tu peux te dégager, Chipie-Pip?
01:00 - Oh oui! La boîte!
01:02 - Tu peux voir, Potato?
01:04 - Oh! C'est un chat?
01:07 - Oui, c'est Kevin, notre chat de la police!
01:10 Tu te souviens?
01:12 - Qu'est-ce qu'il porte autour de son cou?
01:14 - Kevin a mal à l'oreille.
01:16 Regarde ce bandage. Il doit porter le cone
01:18 pour qu'il ne se débrouille pas.
01:20 Le cone reste en place jusqu'à ce que son petit oreille se réveille.
01:23 - Pauvre Kevin! Je vais te chercher!
01:25 - J'ai hôté de te dire ça!
01:27 - Tu dois te préparer pour un week-end
01:29 et prendre une attention spéciale.
01:31 - Attends... Je veux dire...
01:33 Je peux me préparer!
01:35 Bienvenue dans notre maison, Kevin!
01:37 - Vas-y doucement, Chip.
01:39 Notre maison est nouvelle. Il est un peu timide.
01:42 - OK, papa!
01:44 - C'est super, Chipie-Pug-Pup!
01:46 Je vais t'emmener tes choses de l'auto, Kevin.
01:48 Je te vois pour être un gentil Chipie-Pug
01:50 pendant que je suis parti, hein?
01:52 - Potato, viens dire un bonjour à Kevin.
01:56 - C'est OK, ami secret.
01:58 Maintenant, tu peux venir aussi, Kevin.
02:00 Oh, Potato, certains chats ne se trouvent pas avec les moutons,
02:05 mais Kevin est amiable.
02:07 Tu es devenu ami à la station de police, te souviens-tu?
02:10 - Ah, oui.
02:12 - Kevin est notre guest de "Get Well"
02:14 et je vais le chercher.
02:16 Tu vas m'aider?
02:18 - Oui! - Merci, Potato.
02:20 Notre première fois à s'occuper d'un chat!
02:22 - Le Pug de la police est en train de passer!
02:25 - Oh!
02:27 - Oh!
02:29 - C'est OK, Kevin.
02:31 Ce sont tous tes trucs.
02:33 Oh, est-ce ton poêle d'eau?
02:35 - Oh!
02:37 Hi! Ha! Ha!
02:39 Oh!
02:41 - Oh!
02:43 - Regarde, Papa, Kevin veut partir.
02:45 - Non, il veut juste explorer notre jardin de Pug.
02:48 Pas de jardin ce week-end, chérie.
02:50 Tu peux t'en sortir, comme les chats le font,
02:53 et te perdre.
02:55 - Oh non! On ne peut pas perdre Kevin!
02:57 - Hum!
02:59 - Ne t'inquiète pas, Papa.
03:01 Je vais m'assurer que Kevin s'amuse à l'intérieur avec moi
03:03 sur son week-end de "Get Well".
03:05 - Oh, quel chouette et douce chibibug-pup que tu es!
03:08 - Voici ton sac, Kevin,
03:10 avec ton beau sac à poche.
03:12 - Oh!
03:14 Oh!
03:16 Oh?
03:18 - Kevin!
03:20 Tu es un chouette et douce chibibug-pup.
03:22 - Je pense que ce qu'il veut vraiment faire,
03:24 c'est explorer la maison, Chip.
03:26 - Tu aimes explorer? Moi aussi!
03:28 - C'est parfait pour Pug!
03:32 Il a toujours fait un coup de pouce de chien.
03:34 Je pense que Kevin dit que
03:36 il aime comment tu lui regardes, Chip.
03:38 Tu peux aller explorer avec lui.
03:40 - Oui! Viens explorer en haut, Kevin.
03:42 Suivez-moi.
03:44 J'aimerais te montrer mon lit doux.
03:46 - Miaou!
03:48 - Viens, Kevin.
03:50 S'il te plaît.
03:52 - Miaou!
03:54 - Miaou!
03:56 - Miaou!
03:58 - Très bonne idée, Potato.
04:00 On peut utiliser la mouse pour le laisser en haut.
04:02 C'est tout, Kevin.
04:04 Explorez de cette façon!
04:06 - Oh!
04:08 C'est l'heure de se basser, Totsy Tot!
04:10 - Oh!
04:12 C'est ton oreille, Kevin.
04:14 Oh!
04:16 Tu peux le passer avec ce petit mouse en coque.
04:18 Oh!
04:20 - Miaou!
04:22 - Oh!
04:24 Bien joué!
04:26 Oh!
04:28 Papa, je ne peux pas passer par la porte.
04:30 Aide-moi, s'il te plaît!
04:32 - Le policier Pug est venu pour la rescue!
04:34 (rire)
04:36 (musique)
04:38 (bafouillage)
04:40 - Oh!
04:42 Oh!
04:44 - Oh!
04:46 - Ah!
04:48 - Ici, Kevin!
04:50 Devrais-je te lever sur mon lit, Kevin?
04:52 Prêt?
04:54 Je vais être prudent de ton oreille.
04:56 Kevin, le chat orange
04:58 et Mr. Crawly-Crawler.
05:00 Boodle-Doo et le malheureux Ernie.
05:02 Oh!
05:04 Tu peux les tous dégager.
05:06 - Oh!
05:08 - Comment va la mouse, Chip-Pug?
05:10 - Oh! Salut, Potato!
05:12 Kevin fait tout ce qu'il veut, Papa.
05:14 - Ha! Ha! Ha!
05:16 C'est les chats pour toi.
05:18 - Ah! Ah!
05:20 Je dois juste rester proche de lui
05:22 pour s'assurer qu'il va bien.
05:24 - Oui, Chipalette. C'est comme ça que tu prends soin
05:26 d'un chat comme Kevin sur son week-end de bien-être.
05:28 - Vite, Potato, ou Papa te verra.
05:30 (rire)
05:32 - Ha! Ha! Il y va.
05:34 Il se contrôle très bien avec son poteau.
05:36 - Il est papa.
05:38 Il vaut mieux revenir à la main pour Kevin.
05:40 - Ouf!
05:42 - Kevin!
05:44 - Wouhou! Ha! Ha!
05:46 - Potato!
05:48 Arrête!
05:50 - Joue doucement avec Kevin, OK?
05:52 - Ah!
05:54 - Les fenêtres sont ouvertes!
05:56 Kevin va sortir!
05:58 - Ah! Ah!
06:00 - Merci, Potato.
06:02 C'était proche.
06:04 - Je suis désolée, Kevin,
06:06 mais notre maison et notre jardin sont nouveaux pour toi.
06:08 Si tu explores dehors,
06:10 tu pourras te perdre.
06:12 (sonnerie)
06:14 - C'est OK, Kevin. C'est juste notre porte-belle.
06:16 - Guesse qui est de retour!
06:18 - Spud!
06:20 - Je dois me cacher, Potato.
06:22 - Salut, les chouettes! - Spud!
06:24 - Salut, Chipster! (sonnerie)
06:26 - Merci! (sonnerie)
06:28 Bienvenue à la maison du camp de repos, Super-Spud!
06:30 - J'ai mis tant de temps sans vous!
06:32 - Oh! C'est mon Spuddy-Pud?
06:34 Salut, maman!
06:36 - C'est ma chérie, Tuggy, avec moi et bébé Tart?
06:38 Regarde comment elle a grandi!
06:40 - Wow! Tart se positionne!
06:42 - Et nous avons un visiteur de fin d'année.
06:44 (sonnerie)
06:46 Oh! Kevin?
06:48 Kevin!
06:50 (pleurs)
06:52 (soupir)
06:54 (musique douce)
06:56 - Nous devions avoir fait en sûre
07:00 que la porte était fermée, Potato.
07:02 - Ah!
07:04 - Je suis sûr que Kevin n'est pas allé loin.
07:06 - Euh... il y a un chat à côté de l'apple tree.
07:08 C'est lui?
07:10 (sonnerie) - Oui!
07:12 - Je vais le chercher!
07:14 - Hé, Kevin! Viens voir Spud!
07:16 - Laisse-moi le chercher, Kevin!
07:18 Il va venir voir moi! Il ne te connaît pas.
07:20 - Je suis désolé, Chipalata.
07:22 - Oh!
07:24 - Pauvre Kevin a des montées si élevées!
07:26 (sonnerie)
07:28 Il est coincé! - Ne t'inquiète pas,
07:30 Chippy-Sis. Je peux le faire descendre.
07:32 C'est tout ce qui est à propos du camp de montée de l'apple tree
07:34 et du camp de repos. - Bien et sereinement,
07:36 Super-Spud. - C'est OK, Kevin.
07:38 Mon frère Spud vient te faire descendre.
07:40 - Miam!
07:42 - S'il te plaît, sois gentil quand tu le choisis, Spud.
07:44 - Je t'ai eu, Kevin.
07:46 Fais attention maintenant.
07:48 - Peux-tu me donner un Puggy-Back, Papa?
07:50 - Bien sûr! Officier Papa, à ton service!
07:52 (rire)
07:54 - Tenez bon, Chip! Hop!
07:56 - Merci pour le lift, Papa.
07:58 Tu peux me donner Kevin, Spud.
08:00 - Merci.
08:02 Bonjour, Kevin. Je suis si contente
08:04 que tu sois en sécurité ici avec moi.
08:06 (sonnerie)
08:08 (soupir)
08:10 Tu voudrais venir à l'étage et dormir
08:12 sur mon lit avec tous mes jouets?
08:14 Et mes boules de potatoes?
08:16 (rire)
08:18 Tu veux dormir dans ton sac?
08:22 OK, Kevin.
08:24 Si c'est ici que tu te sens confortable et encore plus
08:26 encore, c'est bon pour moi.
08:28 - Bien, après tout ce réchauffement Puggy,
08:30 c'est l'heure de dormir.
08:32 - Oh! Mais je ne suis pas fatiguée.
08:34 (soupir)
08:36 - Toi aussi, Chip.
08:38 - Bonne nuit, Kevin.
08:40 (cri)
08:42 (soupir)
08:44 - Maman! Papa!
08:46 Mes cheveux sont Puggy-Clean et...
08:48 - Chut, Chip. Spud était tellement fatigué
08:50 qu'il est tombé endormi dans ses vêtements.
08:52 (ronflement)
08:54 - Bonne nuit, Spud. Je suis contente que tu sois à la maison.
08:56 - C'est l'heure de dormir pour vous deux,
08:58 Chip et Pug-Pup.
09:00 (soupir)
09:02 - Regarde! Kevin est venu dormir
09:04 sur mon lit super-soudain, après tout!
09:06 - Il a fait son chemin ici tout seul
09:08 parce que tu as pris
09:10 une bonne soin de lui, Chip.
09:12 ♪ Curly up, safe and snug ♪
09:14 ♪ Kevin and Chip tonight ♪
09:16 ♪ Curly up, safe and snug ♪
09:18 ♪ Kevin and Chip tonight ♪
09:20 ♪ And Sleepy Puggy ♪
09:22 ♪ Sleepy Puggy ♪
09:24 ♪ And Sleepy Puggy ♪
09:26 ♪ Sleepy Snooze ♪
09:28 ♪ Sleepy Puggy snore ♪
09:30 ♪ Sleepy Kevin, Sleepy Snooze ♪
09:32 ♪ Sleepy Puggy snore ♪
09:34 (soupir)
09:36 (ronflement)
09:38 - Sleep tight, Potato.
09:40 We have a big day tomorrow.
09:42 It's Tot's first birthday!
09:44 (soupir)
09:46 (ronflement)
09:48 (ronflement)
09:50 (ronflement)
09:52 (ronflement)
09:54 (ronflement)
09:56 (ronflement)
09:58 (ronflement)
10:00 (ronflement)
10:02 (ronflement)
10:04 (ronflement)
10:06 (ronflement)
10:08 (soupir)
10:10 (soupir)
10:12 - Puggy, morning, Potato.
10:14 - Hmm?
10:16 Potato?
10:18 (soupir)
10:20 - Say hi, Kevin.
10:22 You slept on my bed all night.
10:24 Have you seen Potato?
10:26 (ronflement)
10:28 (rire)
10:30 - It's Tot's first birthday today!
10:32 Potato must have gone to see her already.
10:34 (soupir)
10:36 (soupir)
10:38 - Potato, there you are!
10:40 And happy Pug Day, Tot!
10:42 (soupir)
10:44 Gotcha, Potato!
10:46 Phew!
10:48 - Happy birthday, Tot! I hear giggling.
10:50 - Mama, better hoodie up, my secret friend.
10:52 (soupir)
10:54 - One year old.
10:56 Puggy-huggy?
10:58 Happy birthday, Tot!
11:00 I can't wait to go to your pool party later!
11:02 (soupir)
11:04 - Did someone say "pool party"?
11:06 Oh!
11:08 - Good morning, Papa.
11:10 - Who wants some Puggy pumpkin breakfast waffles
11:12 before we go? Me!
11:14 - Yes, Puggy, pleasey!
11:16 - Phew! That'll be Grandma and Gordy!
11:18 - Grandma!
11:20 Hi, Grandma! Hi, Gordy!
11:22 - Hello!
11:24 - Good morning, Chip-a-doodle!
11:26 Are we in time for the birthday breakfast?
11:28 - Yep! Papa's making Puggy pumpkin waffles.
11:30 - Ooh, yum!
11:32 I'll go and help him.
11:34 - Huh?
11:36 Wow! Is that a new ring, Grandma?
11:38 It's so sparkly!
11:40 I love it!
11:42 - Oh, thank you, Chip.
11:44 But I've got some big news, Chip-a-doodle.
11:46 This isn't just any ring.
11:48 It's my engagement ring!
11:50 - What's a "gagement" ring?
11:52 - Engagement ring, Chip.
11:54 It's a special ring you give someone
11:56 when you want to marry them.
11:58 - Huh?
12:00 - Gordy asked me to marry him.
12:02 And I said yes!
12:04 Yes!
12:06 And he gave me this ring!
12:08 - So is Gordy going to be my grandpa?
12:10 - He sure is!
12:12 Chip-a-doodle!
12:14 - Shh! We don't want to tell everyone
12:16 about our engagement just yet.
12:18 We must celebrate Tot's special day first.
12:20 - When can we tell everyone, Grandma?
12:22 - Later today, at Tot's birthday dinner.
12:24 Do you think you could help me
12:26 keep the engagement ring a surprise until then?
12:28 - Sure, Grandma!
12:30 I've got a secret surprise to share
12:32 at Tot's birthday dinner, too!
12:34 I baked a birthday cake for Tot!
12:36 All by myself!
12:38 - Oh, that's great!
12:40 Gordy and I can announce our engagement
12:42 after you've served Tot's special cake!
12:44 - Ruff! Ruff!
12:46 Two surprises in a row!
12:48 Hmm. Grandma, what if someone
12:50 sees your ring before dinner?
12:52 - Hmm. Good point, Chip-a-doodle.
12:54 - I know a puggy perfect place
12:56 to keep your ring secret
12:58 until it's time to tell everyone.
13:00 Follow me, Grandma!
13:02 - Oh!
13:04 - Oh!
13:06 - Oh!
13:08 - Hey, Grandma!
13:10 This is where I keep all my special things.
13:12 Your engagement ring will be safe in here.
13:14 - Thank you, Chip-a-doodle.
13:16 Mwah!
13:18 What a clever little pug you are!
13:20 (giggle)
13:22 - Don't tell anyone
13:24 about Grandma's ring, Kevin!
13:26 - Oh, I think our secret's safe.
13:28 - Grandma, if Gordy gave you a ring,
13:30 what special present did you get for him?
13:32 - Oh!
13:34 I haven't got a present for Gordy,
13:36 but that's a great idea, Chip-a-doodle.
13:38 Huh. But what to get?
13:40 Hmm.
13:42 - Oh!
13:44 Clever potato.
13:46 Thank you.
13:48 Grandma, I have something precious
13:50 you could give to Gordy.
13:52 - Oh, what a beautiful puggy picture!
13:54 He would love it!
13:56 Are you sure, Chip?
13:58 - Mm-hmm.
14:00 - Such a kind Chip-a-doodle.
14:02 - Hmm.
14:04 - Birthday pumpkin waffles ready!
14:06 - Mm! Puggy yum!
14:08 - On my way, little papa!
14:10 - Woo-hoo!
14:12 (giggle)
14:14 - Careful, Kevin!
14:16 That's my special box.
14:18 Hmm.
14:20 Maybe Grandma's ring would be safer
14:22 in my pocket where I keep you,
14:24 my secret potato pal. - Uh-uh.
14:26 - Chip-a-dip! Come and eat your puggy waffles!
14:28 - The ring is safest with us, Potato.
14:30 - Aw.
14:32 (gémissements)
14:34 - Mm!
14:36 - Mm! Mwah!
14:38 - Tastic! - Thanks, Papa!
14:40 - Mm!
14:42 - Mm! Todd's pool party,
14:44 here we come! - Yeah!
14:46 - Woo-hoo!
14:48 (clock honking)
14:50 (sirène)
14:52 - Hold on tight to Grandma's sparkly ring, Potato.
14:54 - Ah?
14:56 - Ah! - (gasp)
14:58 - Oh, no! - What's the problem,
15:00 Chipalata? - Uh... uh...
15:02 Look at that big sign!
15:04 - Yep! The store's been sold.
15:06 The Flingos are retiring and moving out.
15:08 - Potato, can you get the ring?
15:10 - Uh-huh, uh-huh.
15:12 - How wonderful that they finally decided
15:14 to take the plunge
15:16 and become synchronized swimmers!
15:18 - Ah! - Yoof!
15:20 Quick, hop in my pocket
15:22 before anyone sees!
15:24 - Thanks, Potato.
15:26 We need to keep Grandma's ring a secret.
15:28 (rires)
15:30 - Todd's pool party
15:32 is so much fun!
15:34 Come on! Jump in, Chip!
15:36 - I really want to play
15:38 in the pool like Nico, Potato,
15:40 but I can't.
15:42 What if Grandma's special ring falls out of my pocket
15:44 when I'm in the water?
15:46 (gasp) I can hold the ring safe
15:48 in my puggy paw while I swim!
15:50 - Uh, uh-uh!
15:52 - Don't worry, Potato. The ring will be
15:54 just fine.
15:56 (coup de feu)
15:58 - Come on, Potato! My feet can touch the bottom!
16:00 - Uh-uh!
16:02 (rires)
16:04 Oops! Sorry, Chip-squeak!
16:06 (rires)
16:08 (sifflement)
16:10 (gasp)
16:12 - Grandma's engagement ring!
16:14 (sifflement)
16:16 (gasp)
16:18 I can't see it! Oh, Potato,
16:20 the ring is lost!
16:22 - Mm, I should have never brought
16:24 Grandma's special ring to the pool.
16:26 (chattement)
16:28 - Potato!
16:30 (chattement)
16:32 (gasp)
16:34 You found it, Potato!
16:36 - Thank you, Diving Queen.
16:38 - Ah-ha! - Come on!
16:40 No more puggy pool party fun.
16:42 We need to keep Grandma's ring safe.
16:44 (sifflement)
16:46 (sigh)
16:48 (chattement)
16:50 (chattement)
16:52 - Quick, Heidi!
16:54 - It's almost time for Gordy and me
16:56 to make our announcement.
16:58 - I've got your secret ring safe in here, Grandma.
17:00 - (gasp)
17:02 You've brought it down from your special box already?
17:04 Well done, little Chip!
17:06 (giggle)
17:08 - Hey, Chippy Pug Pup! Did you forget something?
17:10 - No.
17:12 Oh! The cake I made
17:14 for Tot's birthday!
17:16 - Atta pug! You go fetch it,
17:18 and I'll get everyone ready in here.
17:20 (chattement)
17:22 - Oh, Chippy Dip! Just in time to put the candle
17:24 on the cake. Pug Pup Pup!
17:26 - Mmm!
17:28 - No tasting yet, Potato.
17:30 - Puggy perfect!
17:32 Well done, my Chiplet.
17:34 - Thank you, Mama.
17:36 (chorus): ♪ Happy birthday to Tot ♪
17:40 ♪ Happy birthday to Tot ♪
17:43 ♪ Happy birthday to Totty Tot ♪
17:47 ♪ Happy birthday to Tot ♪
17:51 (giggle)
17:53 - Well, that's one way to blow the candle out.
17:56 (giggle)
17:58 - Oh, I think Tot Puggy loves her cake, Chip.
18:05 (gag)
18:07 (giggle)
18:09 - It's the big moment, Chip-a-doodle.
18:11 Gordy and I are going to make our announcement.
18:13 Can I have my engagement ring, please?
18:16 - Yes, Grandma.
18:18 (surprise)
18:20 Grandma, the ring's not here!
18:22 - Oh, my! Chip-a-doodle, are you sure?
18:24 - Mmm!
18:26 - Could it still be in your little box?
18:28 - No, Grandma. Your ring was in my pocket.
18:30 But now it's gone.
18:32 I'm so sorry.
18:34 - Oh, my Chip-a-doodle, you are far more precious to me
18:37 than any ring.
18:39 And I'm sure it will turn up.
18:41 - Why would you look at this? See what I found in my cake.
18:43 (gasp)
18:45 - Hey! - There it is!
18:47 - It must have fallen out of my pocket
18:49 when I put the candle on the cake.
18:51 - Oh, no harm done.
18:53 (groaning)
18:55 Pugs, Gordy and I have some exciting news.
18:58 (slurping)
19:00 - This is an engagement ring.
19:02 I asked Grandma Pug if she would marry me.
19:05 And... - And I said yes!
19:08 (kiss)
19:10 Oh, how wonderful!
19:12 - There's going to be a puggy wedding!
19:14 (japping)
19:16 - And Gordy, I have a special present for you
19:19 to say welcome to our wonderful puggy family.
19:22 Not a ring, but...
19:24 (sad music)
19:26 (awing)
19:28 - Aw! - Aw!
19:30 - Oh, thank you.
19:32 I love you and my new puggy family-to-be so much.
19:35 - And that's not the only news.
19:38 Gordy and I are coming to live in Welcome Walk.
19:41 (rire)
19:44 - We're taking over the store from Mr. and Mrs. Flingo.
19:47 - Yay! (laughing)
19:49 - Puggy perfect!
19:51 Aw, bring it in, Pugs.
19:53 - Aw.
19:55 - Having Grandma and Gordy as puggy neighbors
19:57 will be the best, Potato.
19:59 - Uh-huh.
20:01 (upbeat music)
20:03 ♪ ♪ ♪
20:05 ♪ ♪ ♪
20:07 ♪ ♪ ♪
20:09 ♪ ♪ ♪
20:11 ♪ ♪ ♪
20:13 ♪ ♪ ♪
20:15 ♪ ♪ ♪
20:17 ♪ ♪ ♪
20:19 (jingles)
20:21 (rire)
20:23 (musique)
20:25 ♪ ♪ ♪
20:27 (toc!)
20:29 (musique)
20:31 Voir plus de vidéos
20:32 Voir une autre vidéo ...
20:37 Abonnez vous ...
20:42 Ma seconde chaîne ...
20:49 Voir une autre vidéo ...
20:56 Abonnez vous ...
21:01 Ma seconde chaîne ...
21:08 Voir une autre vidéo ...
21:15 Abonnez vous ...
21:20 Ma seconde chaîne ...
21:27 Voir une autre vidéo ...
21:34 Abonnez vous ...
21:39 Ma seconde chaîne ...
21:46 Voir une autre vidéo ...
21:53 Abonnez vous ...
21:58 Ma seconde chaîne ...
22:05 Voir une autre vidéo ...