Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 [♫ Musique ♫]
00:22 [♫ Musique ♫]
00:25 [♫ Musique ♫] - You got me, Spare-Blood !
00:26 [♫ Musique ♫] - You got me, Spare-Blood !
00:26 [♫ Musique ♫] - Bill !
00:27 [♫ Musique ♫]
00:27 [♫ Musique ♫] - Bill !
00:28 [♫ Musique ♫]
00:33 [♫ Musique ♫] - It's a work of art, Clyde.
00:35 [♫ Musique ♫]
00:35 [♫ Musique ♫] - It's a work of art.
00:36 [♫ Musique ♫] - Art ?
00:36 [♫ Musique ♫] - You call that art ?
00:37 [♫ Musique ♫]
00:38 - It's an abomination !
00:39 [♫ Musique ♫]
00:39 - You're devaluing every single house on the street !
00:42 [♫ Musique ♫]
00:42 - Yes, thank you, Baldi, thank you !
00:44 [♫ Musique ♫]
00:45 - So, who's up for some trick-or-treating this year ?
00:48 [♫ Musique ♫]
00:48 - Oh, um...
00:49 [♫ Musique ♫]
00:49 - Oh, come on !
00:50 [♫ Musique ♫]
00:50 - We've been doing it since we were little kids !
00:52 [♫ Musique ♫]
01:21 [♫ Musique ♫]
01:32 [♫ Musique ♫]
01:32 [♫ Musique ♫] - Halloween's tomorrow night !
01:34 [♫ Musique ♫]
01:34 - Yeah, thanks for clearing that up.
01:37 [♫ Musique ♫]
01:37 - CJ home ?
01:38 [♫ Musique ♫]
01:38 - She's in the kitchen with all the other babies.
01:40 [♫ Musique ♫]
01:41 - Mira ! What an awesome surprise !
01:43 What are you doing here ?
01:45 - Hey CJ, I need to crash for a couple of nights.
01:48 Had a minor falling out with my olds.
01:50 - What happened ?
01:51 - I blew up the garage.
01:52 - How ?
01:53 - Trying to open a hole in the space-time continuum.
01:56 Don't worry, didn't work.
01:58 - Come inside, meet the crew !
01:59 [♫ Musique ♫]
02:01 - Guys, this is my friend Mira !
02:03 - Oh hey Mira, I remember you from band camp !
02:06 - You wanna split for a bit ?
02:07 - Of course he doesn't !
02:08 [♫ Musique ♫]
02:09 - You've got a lot to learn about girls like Tiffany.
02:12 [♫ Musique ♫]
02:15 [♫ Musique ♫]
02:17 - Oh yeah, that was pretty cool, hey ?
02:19 - I wouldn't know, I wasn't there.
02:21 - Oh cool, you brought Harley !
02:22 [♫ Musique ♫]
02:23 - Oh great !
02:25 - You might wanna keep the hairball out of sight.
02:28 - Mr. Smeagol is not a hairball !
02:30 He's an integral part of my trick or treat costume.
02:32 - Trick or treat ? That's for babies ?
02:34 - Yes, well, we do it every year, don't we guys ?
02:37 - Uh, yeah.
02:38 - So, would you like to join us ?
02:40 - How do I put this ? No.
02:42 - Fine, miss out then, see if I care.
02:44 - And I'd care if you care.
02:46 - Why ?
02:47 - So who wants to come down and listen to some tunes ?
02:49 - CJ, you're a genius.
02:51 - I am ?
02:51 - A Halloween party is a great idea.
02:54 - Wait, I didn't say anything about a party.
02:56 - Yeah, she didn't say anything about a party.
02:58 - We could find an old abandoned house.
03:00 - There's nothing like that around here.
03:01 - Oh, what about old man Crookshank's place ?
03:04 - Ah, excuse me ? We already have plans.
03:07 - You could bring your decks, maybe spin some tunes.
03:09 - Why didn't I think of it myself ?
03:11 - But, I didn't.
03:12 - Oh, great idea CJ !
03:13 - Totally, I'll send up the invites.
03:15 - Yeah, nice one CJ.
03:17 - I'm not sure this is such a good idea.
03:22 - Finally, someone's talking sense.
03:25 - Lighten up, it's just an old house.
03:27 - It's a sign.
03:30 - Oh my, that's trespassing.
03:36 - I could set up over there, so the rest of this space could be a dance floor.
03:45 - Yeah, there's plenty of room, hey.
03:46 - Oh hey, I could set up the food table over here.
03:49 - This place definitely says party.
03:52 - This place needs a vacuum.
03:54 - Is she always this negative ?
03:56 - Is she always this rude ?
03:58 - Can you believe it ? It's like they hate each other.
04:01 - I don't know.
04:01 - My cousin Solomon reckons that old man Crookshank's ghost still haunts this place.
04:05 - Perfect.
04:10 - Okay, the blue headband or the black ?
04:13 - Blue. - Black.
04:14 - Trust me CJ, blue is better. It brings out your eyes.
04:18 - No self-respecting zombie would wear a blue headband.
04:21 - CJ, go with black.
04:23 - Guys, is there some kind of problem ?
04:25 - CJ, please.
04:27 - Just because you cancelled our trick or treating plans to throw a party with your new friend,
04:32 - doesn't mean there's a problem.
04:34 - Hmm.
04:35 - Mira, could you excuse us for just a second ?
04:37 - I can't believe you're stuck with that girl for the weekend.
04:41 - If you want to come and stay at my house, just say the word.
04:44 - I'm not stuck with her Leslie, I like her.
04:47 - What ? So you don't like me ?
04:48 - Of course I do, I like you both.
04:51 - And it'd mean a lot to me if the two of you could get along.
04:53 - But please Leslie...
04:55 - Can you just try for me ?
04:58 - Then will you do something for me ?
04:59 - Of course, anything.
05:01 - Wear the blue headband.
05:04 - Oh come on Marsha, can't we go trick or treating now ?
05:12 - Jean, you just have to wait.
05:14 - We're on party duty tonight.
05:15 - Now try not to embarrass CJ in front of your friends.
05:18 - Hey, anyone hungry ?
05:21 - Good one Leslie.
05:29 *Jump up, shake it, shake it all about*
05:32 *Jump up, shake it, shake it all about*
05:35 *Jump up, shake it, shake it all about*
05:39 *I don't care who's down, it's so amazing*
05:43 *So amazing*
05:46 *So amazing*
05:49 *So amazing*
05:52 - Evening Mr Jones.
05:56 - Thanks little girl.
05:57 - You're welcome.
05:59 - I'm going to go get my lunch.
06:01 - I'll be right back.
06:03 - I'm going to go get my lunch.
06:05 - I'm going to go get my lunch.
06:07 - I'm going to go get my lunch.
06:09 - I'm going to go get my lunch.
06:11 - I'm going to go get my lunch.
06:13 - I'm going to go get my lunch.
06:15 - I'm going to go get my lunch.
06:17 - I'm going to go get my lunch.
06:19 - I'm going to go get my lunch.
06:21 - I'm going to go get my lunch.
06:23 - I'm going to go get my lunch.
06:25 - I'm going to go get my lunch.
06:27 - I'm going to go get my lunch.
06:29 - I'm going to go get my lunch.
06:31 - I'm going to go get my lunch.
06:33 - I'm going to go get my lunch.
06:35 - I'm going to go get my lunch.
06:37 - I'm going to go get my lunch.
06:39 - I'm going to go get my lunch.
06:41 - I'm going to go get my lunch.
06:43 - I'm going to go get my lunch.
06:45 - I'm going to go get my lunch.
06:47 - I'm going to go get my lunch.
06:49 - I'm going to go get my lunch.
06:51 - I'm going to go get my lunch.
06:53 - I'm going to go get my lunch.
06:55 - I'm going to go get my lunch.
06:57 - I'm going to go get my lunch.
06:59 - I'm going to go get my lunch.
07:01 - I'm going to go get my lunch.
07:03 - I'm going to go get my lunch.
07:05 - I'm going to go get my lunch.
07:07 - I'm going to go get my lunch.
07:09 - I'm going to go get my lunch.
07:11 - I'm going to go get my lunch.
07:13 - I'm going to go get my lunch.
07:15 - I'm going to go get my lunch.
07:17 - I'm going to go get my lunch.
07:19 - I'm going to go get my lunch.
07:21 - I'm going to go get my lunch.
07:23 - I'm going to go get my lunch.
07:25 - I'm going to go get my lunch.
07:27 - I'm going to go get my lunch.
07:29 - I'm going to go get my lunch.
07:31 - I'm going to go get my lunch.
07:33 - I'm going to go get my lunch.
07:35 - I'm going to go get my lunch.
07:37 - I'm going to go get my lunch.
07:39 - I'm going to go get my lunch.
07:41 - I'm going to go get my lunch.
07:43 - I'm going to go get my lunch.
07:45 - I'm going to go get my lunch.
07:47 - I'm going to go get my lunch.
07:49 - I'm going to go get my lunch.
07:51 - I'm going to go get my lunch.
07:53 - I'm going to go get my lunch.
07:55 - I'm going to go get my lunch.
07:57 - I'm going to go get my lunch.
07:59 - I'm going to go get my lunch.
08:01 - I'm going to go get my lunch.
08:03 - I'm going to go get my lunch.
08:05 - I'm going to go get my lunch.
08:07 - I'm going to go get my lunch.
08:09 - I'm going to go get my lunch.
08:11 - I'm going to go get my lunch.
08:13 - I'm going to go get my lunch.
08:15 - I'm going to go get my lunch.
08:17 - I'm going to go get my lunch.
08:19 - I'm going to go get my lunch.
08:21 - I'm going to go get my lunch.
08:23 - I'm going to go get my lunch.
08:25 - I'm going to go get my lunch.
08:27 - I'm going to go get my lunch.
08:29 - I'm going to go get my lunch.
08:31 - I'm going to go get my lunch.
08:33 - I'm going to go get my lunch.
08:35 - I'm going to go get my lunch.
08:37 - I'm going to go get my lunch.
08:39 - I'm going to go get my lunch.
08:41 - I'm going to go get my lunch.
08:43 - I'm going to go get my lunch.
08:45 - I'm going to go get my lunch.
08:47 - I'm going to go get my lunch.
08:49 - I'm going to go get my lunch.
08:51 - I'm going to go get my lunch.
08:53 - I'm going to go get my lunch.
08:55 - I'm going to go get my lunch.
08:57 - I'm going to go get my lunch.
08:59 - I'm going to go get my lunch.
09:01 - I'm going to go get my lunch.
09:03 - I'm going to go get my lunch.
09:05 - I'm going to go get my lunch.
09:07 - I'm going to go get my lunch.
09:09 - I'm going to go get my lunch.
09:11 - I'm going to go get my lunch.
09:13 - I'm going to go get my lunch.
09:15 - I'm going to go get my lunch.
09:17 - I'm going to go get my lunch.
09:19 - I'm going to go get my lunch.
09:21 - I'm going to go get my lunch.
09:23 - I'm going to go get my lunch.
09:25 - I'm going to go get my lunch.
09:27 - I'm going to go get my lunch.
09:29 - I'm going to go get my lunch.
09:31 - I'm going to go get my lunch.
09:33 - I'm going to go get my lunch.
09:35 - I'm going to go get my lunch.
09:37 - I'm going to go get my lunch.
09:39 - I'm going to go get my lunch.
09:41 - I'm going to go get my lunch.
09:43 - I'm going to go get my lunch.
09:45 - I'm going to go get my lunch.
09:47 - I'm going to go get my lunch.
09:49 - I'm going to go get my lunch.
09:51 - I'm going to go get my lunch.