Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Good morning.
00:00:05Good morning, sleepyhead.
00:00:08What are you doing here?
00:00:10I wanted to take you to the university.
00:00:12I live nearby, so there's no problem.
00:00:15Really?
00:00:17Because, for example, I don't know where you live.
00:00:20I don't understand how you got my address.
00:00:22Girl, what do I have to do?
00:00:24What do I have to do for you to look at me, huh?
00:00:26If you want, I'll dance for you.
00:00:30Don't shout next to my house.
00:00:32What do you want?
00:00:34Well, you see, it's been almost a week
00:00:38trying to get your attention, you know?
00:00:41Tell me, what did I do wrong?
00:00:43To tell the truth, everything.
00:00:46You go after everything Falda wears at the university.
00:00:50Maybe the collections, or you have a hormonal disorder.
00:00:54I don't care.
00:00:56I don't get involved in your business.
00:00:58I ask you not to get me involved in that.
00:01:04At least let me take you.
00:01:06You'll be late.
00:01:09I see there are a lot missing today.
00:01:12Remember that you can only choose
00:01:15between the topics written on the blackboard.
00:01:19Is that clear?
00:01:21Yes.
00:01:22I didn't hear you.
00:01:23Yes.
00:01:24Yes, perfect.
00:01:26You go to work, and I'll read your papers.
00:01:34I'm sorry I'm late.
00:01:36What's the reason?
00:01:39I fell asleep.
00:01:41Next time, turn on the alarm.
00:01:47As an answer, I'll ask you two additional questions in the paper.
00:01:51Put the paper on the table, please.
00:01:56Thank you.
00:02:07What about Nina?
00:02:08Did you seduce her?
00:02:10I will.
00:02:11Don't worry.
00:02:14He didn't even greet you, friend.
00:02:16We already saw each other.
00:02:20Is that idiot harassing you?
00:02:23I'm tired of him.
00:02:25He's waiting next to my house.
00:02:27Ladies.
00:02:28Do you want additional homework?
00:02:31No.
00:02:32No, sorry.
00:02:47All right.
00:02:48Who wants to be the first?
00:02:51Do you want us to forgive her for being late?
00:02:54All right.
00:02:55Go ahead.
00:03:01Where is your paper?
00:03:06Let's see.
00:03:08The historical role of Latin in the formation and development of the French language is a very difficult topic.
00:03:17Certainly.
00:03:20Tell me.
00:03:21How did the old French originate?
00:03:25In the days of Julius Caesar, when Rome conquered Gaul.
00:03:29Correct.
00:03:31Correct.
00:03:32Correct.
00:03:46Don't forget to take your pills in the morning.
00:03:51What are the basic principles of the formation of the French language in the 5th century AD?
00:04:02What a complicated proof.
00:04:05And your grandfather is so strict and impartial.
00:04:09But that's how you tell if you really need it or not.
00:04:12That's right.
00:04:13By the way, I recently realized that.
00:04:16Of what?
00:04:18I want to transfer to the faculty of psychology.
00:04:23Really?
00:04:25Do you want to leave me alone in that nest of vipers?
00:04:27Sorry.
00:04:29By the way, speaking of the nest of vipers.
00:04:33Hi.
00:04:34Hi.
00:04:35Today at 8, right?
00:04:36Yes, as we agreed.
00:04:38Perfect.
00:04:39I'm going to bring chocolate cookies.
00:04:42I'm going to bring chocolate cookies.
00:04:44And I'm going to sprinkle them with sugar.
00:04:46How does she not feel disgusted with herself?
00:04:48Why do you teach that fool?
00:04:50Well, that's why.
00:04:51She is a fool and needs to pass the exams.
00:04:54And I need some money.
00:04:59Look, your love.
00:05:01Maybe she wants you to get jealous.
00:05:05Now I'm going to die of jealousy.
00:05:08Good morning everyone.
00:05:10Please prepare your notes.
00:05:28Hi.
00:05:29Hi.
00:05:30Is something wrong?
00:05:31No, come in.
00:05:32Thank you.
00:05:40Where are you going?
00:05:41Don't we have class today?
00:05:42No, of course.
00:05:44I just don't feel well.
00:05:45I'm going to the pharmacy for a moment.
00:05:47To buy an antiviral.
00:05:49Go to the bedroom.
00:05:50I'll be right back.
00:05:58Hi.
00:06:08Hi, honey.
00:06:10Wine?
00:06:14I didn't know you liked wine.
00:06:16That's why I bought it for you.
00:06:20So, all this is for me?
00:06:24I'm leaving.
00:06:26Where are you going?
00:06:28Stay with me.
00:06:30Let's have some wine.
00:06:32Let me pass.
00:06:33What's wrong, Nina?
00:06:34You drive me crazy, you know?
00:06:37I can't stop thinking about you.
00:06:39Let me go!
00:06:56Were you looking for the keys?
00:07:00Open the door.
00:07:02Why?
00:07:03I have a great plan for tonight.
00:07:06Do you want to ruin it?
00:07:08I want to go home.
00:07:09Open the door.
00:07:11What's wrong, Nina?
00:07:12Don't get nervous.
00:07:13Let's have some wine.
00:07:15Relax.
00:07:16Open the door or I'll call the police.
00:07:19Do you really think I'm going to sleep with you?
00:07:28I'll call the police.
00:07:32What are you doing?
00:07:36Let me go!
00:07:38Let me go!
00:07:50No!
00:07:51Let me go!
00:07:52Let me go!
00:08:00I didn't want to do it this way.
00:08:05You shouldn't have rejected me.
00:08:11I'll go to the police.
00:08:17What are you saying?
00:08:18Are you threatening me?
00:08:25Do you know who my father is?
00:08:29His lawyers will destroy you.
00:08:39And do you know what they'll say at the university?
00:08:43That you're a whore.
00:08:44That you were harassing me.
00:08:46And that you decided to make some money for me.
00:08:51I don't care.
00:08:54Go ahead.
00:08:56Try it.
00:08:59Let's see how it goes.
00:09:30Grandpa!
00:09:31Grandpa!
00:09:32Grandpa!
00:09:33Careful.
00:09:34Careful.
00:09:35What happened?
00:09:36A heart attack.
00:09:37Oh my God.
00:09:38I'm coming with you.
00:09:39Wait.
00:09:40Wait.
00:09:41Who are you?
00:09:42I'm his granddaughter.
00:09:43Okay.
00:09:44Sit down.
00:09:45Let's go.
00:09:46Grandpa.
00:09:47Grandpa.
00:09:48We've stabilized him.
00:09:49But now he can't see.
00:09:50He has to avoid stress.
00:09:51He has to avoid stress.
00:09:52He has to avoid stress.
00:09:53He has to avoid stress.
00:09:54He has to avoid stress.
00:09:55He has to avoid stress.
00:09:56He can't see.
00:09:57He has to avoid stress.
00:09:59Even the slightest.
00:10:00Because if this happens again, we won't be able to save him.
00:10:09What's wrong with your finger?
00:10:10Can I see it?
00:10:17Nina.
00:10:20Do you want me to examine it?
00:10:27No.
00:10:33No, thank you.
00:10:34I just fell during training.
00:10:39If someone committed acts of violence against you...
00:10:42I already told you I fell during training.
00:10:57Nina.
00:10:58Nina.
00:10:59Nina.
00:11:00Nina.
00:11:01Nina.
00:11:02Nina.
00:11:03Nina.
00:11:04Nina.
00:11:05Nina.
00:11:06Nina.
00:11:07Nina.
00:11:08Nina.
00:11:09Nina.
00:11:10Nina.
00:11:11Nina.
00:11:12Nina.
00:11:13Nina.
00:11:14Nina.
00:11:15Nina.
00:11:16Nina.
00:11:17Nina.
00:11:18Nina.
00:11:19Nina.
00:11:20Nina.
00:11:21Nina.
00:11:22Nina.
00:11:23Nina.
00:11:24Nina.
00:11:25Nina.
00:11:26Nina.
00:11:27Nina.
00:11:31Nina.
00:11:32Nina.
00:11:33Nina.
00:11:34Nina.
00:11:51Hi, Tania.
00:11:52Hi.
00:11:53Sergei Aleksandrovich. Everyone is worried.
00:11:55Everything is fine. I'll take him home today.
00:11:59Nina, when are you coming to the university?
00:12:02Of course, everyone understands that you are taking care of your grandfather.
00:12:06That's why you don't attend. But it's been a month since you came.
00:12:10I'll come tomorrow.
00:12:11Very good. Then see you tomorrow. Greetings to Sergei Aleksandrovich.
00:12:17Grandfather, give me your bag.
00:12:19It's not necessary.
00:12:21The doctor said not to carry heavy things.
00:12:24Leave it to me, I'm healthy.
00:12:26Give me the bag.
00:12:28Let me at least take you by the arm.
00:12:39Take it.
00:12:41How much I missed you.
00:12:43Oh, please. Every day I brought you homemade food.
00:12:47Homemade food tastes better when you eat at home.
00:12:53Enjoy your meal.
00:12:55Thank you.
00:13:03Tell me, since when do you love turron so much?
00:13:07I don't know.
00:13:10Grandfather, what's wrong?
00:13:12Nothing, I just remembered something.
00:13:15Varya, when your mother got pregnant with you,
00:13:19she didn't want to eat anything else.
00:13:22Only turron.
00:13:28I don't know.
00:13:30I don't remember.
00:13:32I don't remember anything.
00:13:34I don't remember anything.
00:13:36I don't remember anything.
00:13:44Yes.
00:13:48Do I look like my mother?
00:13:57A lot.
00:14:03I'm not sure.
00:14:05Well, I don't look at myself, I look at Marina.
00:14:08But she made a look that left me breathless.
00:14:15I don't know if he's married or not, but I didn't see the ring.
00:14:19That's why there's nothing wrong.
00:14:21But from a psychological point of view,
00:14:24he may have a midlife crisis.
00:14:35Nina.
00:14:41Nina.
00:14:44Nina.
00:14:47Nina.
00:14:49Call the doctor.
00:14:52The pupils react well to light.
00:14:55The tension is also good.
00:14:59Sit here.
00:15:02Have you fainted before?
00:15:05No.
00:15:07I think it's because of the intoxication.
00:15:09Why do you think that?
00:15:12I have nausea.
00:15:14In the morning I threw up.
00:15:18Nina, when did you have your last period?
00:15:24Well...
00:15:32Oh.
00:15:40Oh, sorry.
00:15:43How are you? What did they tell you?
00:15:46I have to go.
00:15:48Nina, wait. Nina!
00:15:50Good morning.
00:16:02Come in, please. See you later.
00:16:05Who is Nina Nikitina?
00:16:07It's me.
00:16:08Come in.
00:16:13Let's see.
00:16:15Here is a small seed.
00:16:18It's your baby.
00:16:24His heart is forming.
00:16:27He is six weeks old.
00:16:31So he got pregnant about four weeks ago.
00:16:36The RH factor tests are ready.
00:16:39Very good.
00:16:42I have to ask you something.
00:16:46Tell me.
00:16:48Are you sure you want to stop the pregnancy?
00:16:52Yes.
00:16:54And I would like to do it as soon as possible.
00:16:57And does the baby's father know about your decision?
00:17:01Yes, we decided it together.
00:17:03When can you do it?
00:17:07First, let's see your tests.
00:17:14What's wrong?
00:17:16Something wrong?
00:17:18What's wrong?
00:17:20Something wrong?
00:17:25Your RH factor.
00:17:27It's negative.
00:17:29No.
00:17:31I strongly recommend that you do not abort.
00:17:34Why?
00:17:37Because in your next pregnancy you will have a very high risk of spontaneous abortion.
00:17:49I do not care.
00:17:51I want to abort.
00:17:54Nina, let's do the following.
00:17:57I'll give you a few days to think.
00:18:00You will make a conscious decision and come here.
00:18:05It is a decision that can affect your life and your future.
00:18:11Yes, I understand.
00:18:13I want to abort.
00:18:14I do not understand what kind of person can do this.
00:18:17There are people who put so much effort to have a child.
00:18:20If you kill this child, you may never have more children.
00:18:24That's too much.
00:18:26You do not hesitate to sleep with anyone.
00:18:29But when it comes to taking responsibility, you come to abort.
00:18:35You do not know anything about me.
00:18:41Hey.
00:18:42If this happens again, you will be fired.
00:18:46I'm sorry.
00:18:47I was wrong to have offended such a pure and chaste girl.
00:18:51I'm going to apologize.
00:18:56Ostrowski, are you here?
00:19:00She told me to sleep with anyone.
00:19:06So I left.
00:19:09In other clinics they will tell me the same thing.
00:19:12I do not know where I can abort.
00:19:14My God, what do I do?
00:19:16I know what you have to do.
00:19:18Give birth.
00:19:20Let him be born.
00:19:24Give birth.
00:19:27Tania, he raped me.
00:19:30Do you think I can be a good mother?
00:19:33Tania, he raped me.
00:19:36Do you think I can be a good mother?
00:19:38Every time I look at him, I will remember that day when he raped me.
00:19:44Nina, listen to me.
00:19:47Now you do not care that you can not have children after abortion.
00:19:52But listen to me.
00:19:55Someday you will want it.
00:19:57And it will not be possible.
00:20:00And you will not forgive yourself.
00:20:04Tania, you do not imagine what that is.
00:20:09Yes, of course.
00:20:12You're right.
00:20:15I can not imagine what you lived.
00:20:20But ...
00:20:23You carry a new being inside you.
00:20:26His heart is already beating.
00:20:29And he needs his mother.
00:20:33I can not.
00:20:34Of course you can.
00:20:36Of course.
00:20:37Together we will achieve it.
00:20:39I and Sergei Alexandrovich, we will always support you.
00:20:42Also, if necessary, you can call your dad.
00:20:47What dad are you talking about?
00:20:49He abandoned me after my mother's death.
00:20:53Oh God.
00:20:56This news is going to hurt my grandfather.
00:21:00I just got back from the hospital.
00:21:02He has to avoid stress.
00:21:09I'm going to abort.
00:21:13I do not know how.
00:21:15But I will.
00:21:27Hello.
00:21:28Hello.
00:21:29How was your day?
00:21:32Grandfather, I ...
00:21:33I had a difficult day, but very exciting.
00:21:36And fun.
00:21:50Nina.
00:21:52Open the door, please.
00:21:57Grandfather ...
00:21:59I want to take a bath.
00:22:03Nina, I know what's going on.
00:22:06Open the door, please, I beg you.
00:22:09Grandfather, I'm fine.
00:22:11I just need to rest.
00:22:22My name is Tania.
00:22:28And I do not know ...
00:22:30... that you are sick.
00:22:34I'm very happy.
00:22:37I'm going to be ...
00:22:40... my grandfather.
00:22:43That's why I tell you that if you're going to do anything stupid ...
00:22:46... I beg you ...
00:22:48... do not do it.
00:22:51Grandfather, go.
00:22:52I will decide what I'm going to do.
00:23:00You know ...
00:23:04When your mother got pregnant for the first time ...
00:23:07... not from you.
00:23:09Oh, I got so ...
00:23:12I got so angry with her.
00:23:15But she was only 16 years old.
00:23:18I thought I should get a gold medal ...
00:23:21... instead of washing diapers.
00:23:23I was afraid she would dishonor me.
00:23:26And so ...
00:23:28... I made her have an abortion.
00:23:32Poor thing, she resisted so much.
00:23:38Years later ...
00:23:42When she was pregnant from you ...
00:23:47... she had complications.
00:23:50All because of me.
00:23:53Because of that abortion.
00:23:56And your mother ...
00:23:59... died in labor.
00:24:04You know ...
00:24:06... sometimes I cry, not just because ...
00:24:08... I need your mother.
00:24:11It's not that.
00:24:15But ...
00:24:18... your mother died ...
00:24:22... because of me.
00:24:25I am guilty.
00:24:35That's why I beg you not to make a mistake.
00:24:40I beg you, please ...
00:24:43... don't do it.
00:24:55I beg you.
00:25:09Promise me you won't ask who his father is.
00:25:12I promise you.
00:25:17That doesn't matter.
00:25:20It's the least of it.
00:25:26Very good.
00:25:28Very good.
00:25:43It's a girl.
00:25:45She weighs 3.200 grams.
00:25:51Congratulations, mom.
00:25:53She did very well.
00:26:00Hi.
00:26:24Who is that pretty girl?
00:26:27She's not a pretty girl ...
00:26:29... but our beauty.
00:26:31Look what Grandpa brought you.
00:26:33For you, my love.
00:26:35Yes, for you.
00:26:37Don't cry, maybe she's hungry.
00:26:40She's asking for milk.
00:26:42Yes, Nina.
00:26:44I think Varya is hungry.
00:26:47Where is your mother?
00:26:49Here she is.
00:26:51Here she is.
00:26:55Now Varya is going to eat.
00:26:59Calm down.
00:27:03Come here, my love.
00:27:05I want to eat.
00:27:07Shh, shh, shh.
00:27:17I can't get the milk.
00:27:33Half a glass of hot water.
00:27:37Like this.
00:27:39A little cold water.
00:27:45One.
00:27:47Two.
00:27:59I'm going, my love.
00:28:03Look, your grandfather came.
00:28:05Now we're going to eat.
00:28:09Yes?
00:28:11Come on.
00:28:15What happened?
00:28:19Could you try it?
00:28:31Give me.
00:28:33My treasure.
00:28:37Very good.
00:28:39Come with your grandfather.
00:28:41Like this, very good.
00:28:43Pretty girl.
00:28:45Like this, don't be scared.
00:28:49Come on, take it.
00:28:51That's right, very good.
00:28:53Pretty.
00:28:55What a smart girl.
00:29:03I'm doing it wrong, right?
00:29:07But what are you saying?
00:29:11I can't feed her.
00:29:15I don't know how to calm her down.
00:29:17I don't even have milk.
00:29:21What am I doing wrong?
00:29:23You're doing it right.
00:29:27Just don't be afraid.
00:29:29Make mistakes.
00:29:31Come here.
00:29:33Oh, my beautiful.
00:29:43Take it, here you go.
00:29:53Do you see it?
00:29:55That's right.
00:29:57It's our little miracle.
00:30:01Yes.
00:30:05Let's go to a bar.
00:30:07I can't stand that damn philology class.
00:30:09No, I can't today.
00:30:11I wanted to stop by Natasha's residence.
00:30:13Sorry.
00:30:15Congratulations on the birth of your great-granddaughter.
00:30:17Thank you very much.
00:30:19And what did they call you?
00:30:21Barbara.
00:30:23What a beautiful name.
00:30:25And how are you?
00:30:27All right.
00:30:29Let's go.
00:30:31All right.
00:30:33I'm not going to see Natasha.
00:30:35Let's go to the bar to drink.
00:30:45If I'm her father,
00:30:47and my father finds out about this,
00:30:49he'll kill me.
00:30:55Do you understand what I'm saying?
00:30:59Come on, calm down.
00:31:01Calm down.
00:31:03It all happened because you both wanted it, right?
00:31:05You found each other.
00:31:07You had a good time.
00:31:09And goodbye.
00:31:13Was it like that or not?
00:31:17Yes, of course.
00:31:19Of course, Carl.
00:31:21Then there's nothing wrong.
00:31:23Talk to her.
00:31:25And let's make things clear.
00:31:29That there are no problems at all.
00:31:33Seriously, buddy.
00:31:43Are you sleeping well?
00:31:49Like all mothers of newborn babies.
00:31:51I mean, I'm not sleeping.
00:31:53And how do you feel?
00:31:55Is it a consultation with a psychologist?
00:31:57No.
00:31:59It's just that I see that...
00:32:01It's not easy for you.
00:32:03Not only physically.
00:32:05But it's normal.
00:32:07Sometimes that happens after birth.
00:32:09Tania.
00:32:11I don't have postpartum depression.
00:32:13If you mean that.
00:32:15You just...
00:32:17You know I had a very difficult birth.
00:32:21I haven't fully recovered yet.
00:32:23But I'm much better now.
00:32:25My grandfather is helping me a lot.
00:32:27By the way.
00:32:29If it weren't for him...
00:32:31Maybe I'd need your consultation.
00:32:35What consultation is your mom talking about?
00:32:37As if your godmother were already a real psychologist.
00:32:39So you're your godmother?
00:32:41Have you decided everything?
00:32:43And why?
00:32:45Do you have other candidates?
00:32:47Yes?
00:32:49Hello. I'm next to your house.
00:32:51Come out for a moment.
00:32:53Can you hear me?
00:32:55If you want, I can go up. I know where you live.
00:32:57What do you want?
00:32:59Come out and I'll tell you.
00:33:01We have to talk.
00:33:03I'm coming.
00:33:05Look at that. He's on the table.
00:33:07He's our little friend.
00:33:09He's our little friend.
00:33:11Stay with Varya.
00:33:13I'll be back in ten minutes.
00:33:15Okay.
00:33:17Where are you going?
00:33:19To the store.
00:33:21I want to buy your rune.
00:33:25I see.
00:33:27If you want, I can buy it.
00:33:29I was just going to throw the trash away.
00:33:47Good night.
00:33:49You don't look very well.
00:33:51You look a little down.
00:33:53Don't you?
00:33:55You don't either.
00:33:57What do you want?
00:33:59The important thing here is you.
00:34:01You don't want anything from me.
00:34:03Who's the father?
00:34:05I don't know.
00:34:07I don't know.
00:34:09I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:13I don't know.
00:34:15Who's the father?
00:34:17Is it me?
00:34:23No.
00:34:25Wait a minute.
00:34:27Did you hear me?
00:34:31Let me go.
00:34:33Listen to me.
00:34:35I don't know who got you pregnant.
00:34:37And I hope it wasn't me.
00:34:39Don't even think about it.
00:34:41It's a paternity test.
00:34:43Do you think I need a father who raped his mother?
00:34:45Let me go.
00:34:47I know you like it.
00:34:49What are you doing?
00:34:51Grandpa, no, please.
00:34:53Grandpa, please.
00:34:55Stop.
00:34:57Damn teacher.
00:34:59Grandpa.
00:35:01I hope you understood.
00:35:07Grandpa.
00:35:09It's okay.
00:35:11It's okay.
00:35:13Let's go home.
00:35:15Get up.
00:35:21Grandpa.
00:35:23What's wrong?
00:35:25Your heart?
00:35:27Where are your pills?
00:35:29Grandpa, where are your pills?
00:35:31The pills.
00:35:33Grandpa.
00:35:35It's going to be okay.
00:35:37Grandpa.
00:35:39Please hold on.
00:35:41Grandpa, please.
00:35:43It's going to be okay.
00:35:45Please hold on.
00:35:47Grandpa.
00:35:49Please say something.
00:35:53Grandpa.
00:35:55Can you hear me?
00:35:57Grandpa.
00:35:59Grandpa.
00:36:01Please hold on.
00:36:05Ambulance, tell me.
00:36:09Grandpa, please.
00:36:11Is he okay?
00:36:21It was a very exciting goodbye.
00:36:23You did everything well.
00:36:27So many students came to say goodbye to him.
00:36:29Everyone wanted so much from Sergey Alexandrovich.
00:36:31Go to sleep.
00:36:33I'll give the girl something to eat.
00:36:35Thank you very much for everything,
00:36:37I have no problem helping you.
00:36:39Yes, I know, but we can handle it on our own.
00:36:43Are you sure?
00:36:44Yes.
00:36:47Okay.
00:36:50Please call me at night.
00:36:53Thank you.
00:36:55Bye, Maria.
00:36:59Shh.
00:37:01Calm down.
00:37:03Shh.
00:37:07Shh.
00:37:08Shh.
00:37:36Shh.
00:37:38Please.
00:37:39Please.
00:37:52Stop crying.
00:37:55Stop it, Maria.
00:37:56You just ate.
00:37:57Please.
00:38:00Maria, please stop crying.
00:38:04Maria.
00:38:05Please.
00:38:06Please, Maria!
00:38:08No!
00:38:10No!
00:38:12No!
00:38:15Please, Maria.
00:38:18Please.
00:38:21No!
00:38:24No!
00:38:25No!
00:38:27No!
00:38:29No!
00:38:30No!
00:38:32No!
00:38:34No!
00:38:35No!
00:38:36No!
00:38:38No!
00:38:40No!
00:38:44No!
00:38:45No!
00:38:47No!
00:38:49No!
00:38:50No!
00:38:52No!
00:38:53No!
00:38:54Maria, please.
00:38:55Why are you crying?
00:38:57Maria, please!
00:38:58Mom!
00:39:00Mom.
00:39:01Please forgive me.
00:39:03Please forgive me.
00:39:04Mom.
00:39:05Mom.
00:39:06Mom.
00:39:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:15I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:22I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:39:56I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:01I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:16I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:21I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:40:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:41:16I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:41:46Wait, where are you going miss?
00:42:09Please take care of this precious baby.
00:42:12He was born on October 13th.
00:42:15His name is Maria.
00:42:39[♪ Music ♪
00:43:05Ahhhh!
00:43:06Mommy, thank you. It's just what I wanted.
00:43:10You haven't washed your face yet, but you've already found the gift.
00:43:14Today I can do anything.
00:43:16Really? And can you tell me why?
00:43:18Or is it your birthday?
00:43:19Yes, today is my seventh birthday.
00:43:21Really? You're already this big?
00:43:26Happy birthday, my little one.
00:43:29And has dad arrived yet?
00:43:32Honey, you know your dad is on a business trip.
00:43:35But today is my birthday.
00:43:38Dad!
00:43:39Yes, you really thought I was going to miss your birthday.
00:43:43Here.
00:43:45How cute.
00:43:46Do you like it?
00:43:47Very good. Let's see, and who is going to wash his face? A hippopotamus?
00:43:51No.
00:43:52Me.
00:43:53Come on, wash your face.
00:43:54By the way, hippos also wash their faces, so they don't get dirty.
00:44:02Are you staying the night?
00:44:05Of course.
00:44:11We'll have to think about when we'll tell him.
00:44:18Andrei, forgive me, please.
00:44:20Masha, don't start.
00:44:24I'm going to the office. I'll be back at three.
00:44:35Three days later
00:44:54Wow, what did you buy her this time?
00:44:57A telescope.
00:44:58Wow, imagine, she goes to a children's club
00:45:01And tomorrow she participates in a play at school.
00:45:04I want to go.
00:45:05Tanya, she's a very talented girl.
00:45:08That's not good.
00:45:09What do you mean?
00:45:10Do you think Gromova can suspect something?
00:45:13No, I'm worried about something else.
00:45:15Your center has been collaborating with its foundation for a long time.
00:45:18Four consecutive years, she sends gifts to Varya.
00:45:21And nobody has asked anything.
00:45:22I'm talking about something else.
00:45:24It's not good that you're aware of her.
00:45:26You know what she likes, what activities she participates in.
00:45:30You even want to go to the play at her school.
00:45:33Are you serious?
00:45:35I recommend you slow down a bit.
00:45:45You'd better not tell me what I have to do.
00:45:53I don't need a treatment. I'm not your patient.
00:45:56Okay.
00:46:01I have to go.
00:46:06The messenger will bring gifts in the afternoon, okay?
00:46:09Thank you.
00:46:10Bye.
00:46:11Bye.
00:46:31Congratulations, Varya.
00:46:33Thank you.
00:46:34Congratulations, dear.
00:46:35Mom, look what they gave me.
00:46:38Put it there, with all the gifts.
00:46:44Is everything okay with Andrei?
00:46:47I see you hardly talk to each other.
00:46:53We're getting a divorce.
00:46:56What?
00:46:57Masha.
00:47:00What happened?
00:47:01I...
00:47:05I hurt him a lot.
00:47:09Masha.
00:47:14I don't want to talk about that.
00:47:18I hope you stay with me for at least a week.
00:47:22I'll stay as long as I need.
00:47:27We'll drink wine at night and gossip.
00:47:30My dear sister, wine and gossip.
00:47:33Just what I needed.
00:47:36Everything will be fine.
00:47:39Varya.
00:47:51Varya.
00:48:21Because I'm giving all to you.
00:48:35I'm home.
00:48:41Oleg?
00:48:51Oleg.
00:49:05I'll wait for you on the roof.
00:49:22And what do you see?
00:49:24The moon and the stars.
00:49:27Can I see?
00:49:33I like it.
00:49:36Let's go to sleep.
00:49:38Mom, please, one more minute.
00:49:41Okay, but don't forget to repeat the poem before going to sleep.
00:49:45To act better.
00:49:46Okay, but don't forget to repeat the poem before going to sleep.
00:49:50To act better than anyone tomorrow.
00:49:52Okay.
00:49:53Yes, my dear birthday girl.
00:49:56Good night.
00:49:57Good night.
00:49:58I love you.
00:50:17God, how nice.
00:50:22Did you do all that yourself?
00:50:24It's nothing.
00:50:25It was only half an hour.
00:50:28I see.
00:50:30It's pretty cold.
00:50:32Here.
00:50:33Thank you.
00:50:42And what is the occasion?
00:50:46You'll see.
00:50:58Nina Nikitina.
00:51:06I propose you to be...
00:51:09Lina Litvinova.
00:51:16No.
00:51:22I'm not going to use your last name.
00:51:34Put it on already.
00:51:38It looks like you put on weight.
00:51:41What?
00:51:43I'll change it for another one tomorrow.
00:51:46It's not necessary.
00:51:56I hope you haven't forgotten how to dance.
00:52:00We'll see.
00:52:16I love you.
00:52:35Guys!
00:52:36Do you want to know which word in French has the most letters?
00:52:39Come on, say it.
00:52:40Hippopotamonstrose équipe de Lyon phobie.
00:52:4335 letters.
00:52:46Now translate it.
00:52:48It means...
00:52:50The fear of long words.
00:52:54I'm leaving.
00:53:02God!
00:53:03Hi.
00:53:04Hi.
00:53:05What are you doing here?
00:53:07I want to invite you to lunch.
00:53:10And talk about the bid.
00:53:12I hope you help me prepare the presentation.
00:53:14As always.
00:53:17Hey.
00:53:18I can't today.
00:53:19I have an appointment in the city center.
00:53:21In half an hour.
00:53:22Let's leave that for the afternoon.
00:53:24Okay?
00:53:25Well, let it be for the afternoon.
00:53:27Let me at least...
00:53:28Accompany you to the parking lot.
00:53:30Who do you have the appointment with?
00:53:32With a writer.
00:53:33He wants us to translate his book.
00:53:35I hope he's old, ugly and poor.
00:53:42And nothing clamors or torments or worries my pain.
00:53:47And my heart burns again and loves.
00:53:51That he cannot live without love.
00:54:07Listen.
00:54:08If the stars light up.
00:54:10It means someone needs them.
00:54:13It means...
00:54:22Mom?
00:54:24It means someone wants them to exist.
00:54:27It means someone wants them to exist.
00:54:30It means someone wants them to exist.
00:54:33It means someone spits those pearls.
00:54:36It means someone struggling between clouds of dust every day.
00:54:40Fearing to arrive late.
00:54:42He runs until he reaches God.
00:54:45And he cries.
00:54:47He kisses his naked hand.
00:54:49He implores.
00:54:50He demands a star.
00:54:52Listen.
00:54:54If the stars light up.
00:54:56It means someone needs them.
00:54:59It means it is essential.
00:55:01That every night.
00:55:02On every ceiling.
00:55:04It lights up even if it is a star.
00:55:09A round of applause ladies and gentlemen.
00:55:11For our young talents.
00:55:34IN THE NEXT EPISODE
00:55:36IN THE NEXT EPISODE
00:56:02Nina, I'm home.
00:56:04Hi.
00:56:06Hi.
00:56:18Hi.
00:56:20How's the writer?
00:56:22He's good.
00:56:23But he's old.
00:56:26I'm going to heat up dinner.
00:56:27Okay.
00:56:32Nina.
00:56:36I was thinking and thinking all night.
00:56:41Why don't we get married on my birthday?
00:56:50Why not?
00:56:52So you don't have to think about a gift.
00:56:56What do you think?
00:56:58But your birthday is in a month.
00:57:00That's right.
00:57:02And why so hurry?
00:57:05I don't want to postpone it too much.
00:57:11Hey.
00:57:13Let's wait until spring.
00:57:15Everything will bloom.
00:57:16It will look beautiful.
00:57:18It will be better that way.
00:57:28Nina.
00:57:30What's wrong?
00:57:35Everything is fine.
00:57:37Don't you want to get married?
00:57:39Of course I do.
00:57:41Don't be silly.
00:57:42I don't think so.
00:57:43Hey, if you don't want to do it.
00:57:46We could forget about everything and cancel it.
00:57:48And forget about this proposal.
00:57:50The wedding has nothing to do with that.
00:57:52Then what is it?
00:58:00Do you see it?
00:58:01Do you see it?
00:58:04As always.
00:58:09As soon as I ask you what is happening to you.
00:58:12You raise a wall and lock yourself in it.
00:58:15Maybe I need that wall.
00:58:18And I need you, Nina.
00:58:24I need you.
00:58:26Without that emotional backpack.
00:58:28Tell me, what's wrong?
00:58:30Otherwise it won't work.
00:58:34I love you.
00:58:42I tried to understand what I'm going to tell you.
00:58:45I love you very much.
00:58:47But my past is my business.
00:58:50And I want to overcome it myself.
00:58:55I understand you.
00:58:58No, really, seriously.
00:59:01I also understand perfectly.
00:59:04That we've been living here for half a year.
00:59:07It's your space.
00:59:09And in this space.
00:59:11I don't even have my clothes.
00:59:15I don't have space in your heart either, do I?
00:59:30I love you.
01:00:00I love you.
01:00:30I love you.
01:00:57Forgive me, Nina.
01:01:01I just want you to know.
01:01:03That you are in my heart.
01:01:30I already saw the shelf.
01:01:33Thank you.
01:02:01I can't promise you that I'll be able to unload my emotional backpack quickly.
01:02:06But...
01:02:09I'll try very hard.
01:02:20Can I help you with the presentation?
01:02:30Yes.
01:02:41Of course.
01:02:46But later.
01:03:01I love you.
01:03:21I did something wrong.
01:03:23Honey, you didn't do anything wrong.
01:03:25Little girl, why do you say that?
01:03:27You are the best daughter in the universe.
01:03:28Then why don't you love me?
01:03:30Varya, wait, listen to me, please.
01:03:32What are you saying?
01:03:33I love you very much.
01:03:34Very much.
01:03:35Forever.
01:03:36You are everything to me.
01:03:38I'll always be by your side.
01:03:39Do you understand?
01:03:40You also told my mom that you loved her.
01:03:42And now you stopped loving her.
01:03:44Let me go.
01:03:45Varya, listen to me.
01:03:46Come here.
01:03:52She needs time.
01:03:54Like all of us.
01:03:59Andrei.
01:04:03Listen to me, please.
01:04:06Maybe we could go somewhere together.
01:04:09So that she feels that we are family.
01:04:12Masha, what are you saying?
01:04:14We just told her that we are getting a divorce.
01:04:18I'm sorry.
01:04:23You can go.
01:04:26I'll stay here.
01:04:28I'm not going.
01:04:31She needs to entertain herself.
01:04:37Yes.
01:04:39You are right.
01:04:48She was driving on Highway 25.
01:04:50To the amusement park.
01:04:52I don't know exactly what happened.
01:04:55She lost control of the car
01:04:56and ended up in the opposite lane.
01:05:00Masha died on the spot.
01:05:02Before the ambulance arrived.
01:05:07Varya was with her in the car.
01:05:10She is fine.
01:05:12She didn't get hurt.
01:05:14She only suffered small scratches
01:05:16on the windshield.
01:05:20How is she?
01:05:23I told you that everything is fine.
01:05:24Don't worry.
01:05:34Varya saw her mother die.
01:05:38She can't be okay.
01:05:54Varya.
01:06:19Varya.
01:06:25Varya.
01:06:30It's my fault.
01:06:35This happened because of me.
01:06:37Don't say that.
01:06:39Nobody is to blame.
01:06:41No.
01:06:43Let me go.
01:06:46Let me go.
01:06:48I want to stay with my mom.
01:06:50Let me go.
01:06:52Let's go.
01:06:54Varya.
01:06:56Let me go.
01:06:59Let me go.
01:07:00Varya.
01:07:22Nobody has done more for my daughter than you.
01:07:25Thank you for everything.
01:07:30Thank you.
01:07:58Varya.
01:08:01Varya.
01:08:24Varya.
01:08:26Lena prepared the food.
01:08:28Let's go.
01:08:30Let's go.
01:08:43Varya.
01:08:52Daughter, I...
01:08:54I understand how much it hurts you.
01:08:59You lost your mom.
01:09:01No! Don't say that!
01:09:10Listen to me.
01:09:14Varya.
01:09:16Your mom is...
01:09:19She is...
01:09:20Your mom is...
01:09:25In heaven.
01:09:32Somewhere...
01:09:34Up, up in heaven.
01:09:40And she will take care of you from heaven.
01:09:43Do you understand? She will watch every step.
01:09:46She will take care of you.
01:09:48Go away.
01:09:50Go away.
01:09:51Go away.
01:10:19How is Varya?
01:10:21She hid in her tent.
01:10:26I don't know what to do.
01:10:28She suffers so much.
01:10:39Now she needs a woman to take care of her.
01:10:48I can stay here if you want.
01:10:51I will live with you as long as it is necessary.
01:10:58Thank you, Lena.
01:11:00What will happen to your job?
01:11:02That doesn't matter, Andrei.
01:11:06You need me here.
01:11:09The job can wait.
01:11:13You still have a vacation.
01:11:18Well, if it's not a problem for you...
01:11:21It would be good if you stayed.
01:11:38And why did they want to divorce?
01:11:39They wanted to divorce.
01:11:49Now that doesn't matter at all.
01:11:53Yes, I'm sorry.
01:12:04She was cheating on me.
01:12:07For almost a year.
01:12:10With someone from her foundation.
01:12:15I found out by chance.
01:12:20She broke up with him immediately.
01:12:27I couldn't forgive her.
01:12:34If I could, everything would be fine now.
01:12:39But...
01:12:43None of this would have happened.
01:12:54You can't change anything now.
01:12:57Yes, I know.
01:13:01You have to give it time.
01:13:04I will help you.
01:13:09I'm sorry.
01:13:27Maria...
01:13:29Someone opened the door.
01:13:35Maria!
01:13:37Maria!
01:13:40Maria!
01:13:42Maria, where are you going?
01:13:43Stay there!
01:13:45Maria, where are you going?
01:13:46Let me go!
01:13:47Come here.
01:13:48I want to see my mom!
01:13:49Maria, calm down.
01:13:50Let me go!
01:13:51Maria, calm down, please.
01:13:52No, I don't want to, mom!
01:13:53Calm down, calm down.
01:13:58Everything will be fine, Maria.
01:14:00Everything will be fine.
01:14:04Everything will be fine.
01:14:09Everything will be fine.
01:14:20How is Maria?
01:14:22She calmed down a little.
01:14:24Thank God.
01:14:27Maybe you want to have dinner.
01:14:28You didn't eat anything.
01:14:31No, I'm not hungry.
01:14:32I'm going to work.
01:14:39I'm going to work.
01:14:49Let's wash your hair.
01:14:53How is it?
01:14:54First, we'll wet it a little.
01:15:01Is the water okay?
01:15:10Close your eyes so it doesn't sting.
01:15:17It's okay.
01:15:18As you wish.
01:15:23Well.
01:15:25Smile, honey.
01:15:28You haven't smiled in a long time.
01:15:32Your dad and I love you very much.
01:15:35We'll always be by your side.
01:15:39You're not my mom!
01:15:40Get your hands off me!
01:15:41Maria, please, let me go!
01:15:42Do you understand me?
01:15:43You're not my mom!
01:15:44What's going on?
01:15:45You're not my mom!
01:15:46Maria, please, let me go!
01:15:47What are you doing?
01:15:48I don't want to see you!
01:15:50Maria, leave Lena.
01:15:51Leave her.
01:15:52What are you doing?
01:15:54Maria.
01:15:58Maria, Lena helps us a lot.
01:16:01She stayed here just for us.
01:16:03You didn't love my mom.
01:16:05You wanted to leave us.
01:16:06That's why she died.
01:16:08How are you?
01:16:13She pulled a strand of hair out of my hair.
01:16:15Calm down.
01:16:17I'm sorry.
01:16:18I agree.
01:16:19She was very aggressive.
01:16:22Yes.
01:16:23That's why she died.
01:16:24I'm sorry.
01:16:25I'm sorry.
01:16:26I'm sorry.
01:16:27I'm sorry.
01:16:28I'm sorry.
01:16:29I'm sorry.
01:16:30I'm sorry.
01:16:31I'm sorry.
01:16:32I'm sorry.
01:16:33I'm sorry.
01:16:34I'm sorry.
01:16:35I'm sorry.
01:16:36Yes.
01:16:37It's true.
01:16:38What happened, Lena?
01:16:39I was just helping her wash her hair.
01:16:43Lena, maybe she thought that you...
01:16:47...wanted to be her mother.
01:16:51What?
01:16:53Don't be silly, Andrei.
01:16:55I don't want to be her mom.
01:16:57I'm just her aunt.
01:16:59I just want to help her get over it.
01:17:02Lena, I understand.
01:17:03I understand.
01:17:04But she's just a little girl.
01:17:06It's hard for her to understand everything that happened.
01:17:09Lena, I don't know how to say this.
01:17:13But it seems like you two are always...
01:17:16...fighting.
01:17:18That's why I think it's best if you leave.
01:17:24No.
01:17:27I'm not going anywhere, Andrei.
01:17:30Lena...
01:17:31You two need me.
01:17:35I'm going to earn your affection.
01:17:37You'll see.
01:17:39I'll find a way to show you that I'm not your enemy.
01:17:44Andrei...
01:17:45Please.
01:17:46Lena, let me take you to the station.
01:17:47We'll talk later, okay?
01:18:02Okay.
01:18:03If you want, I'll go.
01:18:05But...
01:18:06You don't have to take me to the station.
01:18:10I'm going to rent an apartment nearby to help you if you need me.
01:18:15She's my niece, Andrei.
01:18:20I have to take care of her for Masha.
01:18:26You can't handle it alone.
01:18:32I understand.
01:18:36Well, I'm going to pack.
01:18:38I'll see you later.
01:19:01Hi.
01:19:02Hi. What are you doing?
01:19:05Why?
01:19:06I just wanted to see you.
01:19:07We could rest and chat.
01:19:10I can't today.
01:19:12I have so many things to do.
01:19:15We could meet next week.
01:19:18I see.
01:19:19And what things do you have to do?
01:19:24Well...
01:19:25I'm going to get married soon.
01:19:27I want to look at the dresses.
01:19:29Oh, yeah?
01:19:30Uh-huh.
01:19:32Okay. Keep an eye on Varya.
01:19:36Tanya, I know, I know.
01:19:37But I can't stop doing it.
01:19:40I need to see her.
01:19:42Did you see how she got at the funeral?
01:19:44Calm down.
01:19:45Where are you?
01:19:48I'm going to the Gromovs' house.
01:19:50Are you crazy?
01:19:51Are you going to keep an eye on their house?
01:19:53Or are you going to climb out the window?
01:19:55To be honest, I don't know what I'm going to do.
01:19:57I just want to see her.
01:20:01Okay, sorry. I'm driving.
01:20:03I'll call you later.
01:20:04Nina, don't play with me.
01:20:05Okay.
01:20:17Where are you, baby?
01:20:35Fuck.
01:20:52Good morning.
01:20:54Good morning.
01:20:58What can I do for you?
01:21:00I'm looking for the Gromovs.
01:21:01I need to talk to Andrei Gromov.
01:21:03I don't know if the address is correct.
01:21:05My GPS doesn't work.
01:21:08I'm Andrei Gromov.
01:21:12Then I'm lucky.
01:21:13Good morning.
01:21:17Excuse me, who are you?
01:21:19Me?
01:21:24I'm Nina.
01:21:26Your wife's foundation collaborated with Tatiana Lealina's psychology center.
01:21:31And our center offers the assistance of a psychologist babysitter.
01:21:39For her daughter.
01:21:43We know that Barbara is going through a very difficult time right now.
01:21:47What is this? Humanitarian aid?
01:21:50I'm sorry, but if my daughter needs help, I'll find a specialist myself.
01:21:55Yes, but I'm a...
01:21:58professional.
01:21:59I work with children who have experienced the loss of a loved one.
01:22:11Listen.
01:22:13I don't suggest you take Barbara to a center.
01:22:15Where she would have to build with blocks or something like that.
01:22:20I could come to your house myself.
01:22:24And work with your daughter as much as necessary.
01:22:30Thank you very much, Tatiana Lealina.
01:22:34But I refuse.
01:22:43Maybe she thinks she's fine.
01:22:47But that's not true.
01:22:52This experience can affect the rest of her life.
01:23:00If she doesn't take it seriously now,
01:23:05the girl will have uncontrolled attacks of aggression.
01:23:09Then she will lock herself up even more.
01:23:13And you will no longer be able to deal with all this.
01:23:16It's a trauma.
01:23:29Hello.
01:23:49Hello.
01:23:59Hello.
01:24:04Let me talk to her. It won't take long.
01:24:21Varia?
01:24:30She's Nina.
01:24:32Let me introduce her to you.
01:24:34She's a child psychologist.
01:24:36No need.
01:24:44Wow, what a beautiful house.
01:24:47It's beautiful, isn't it?
01:24:49Yes, it is.
01:24:51It's beautiful, isn't it?
01:24:53It's beautiful, isn't it?
01:24:55Yes, it is.
01:24:57Wow, what a beautiful house you have.
01:25:01When I was a child, I dreamed of having one like this.
01:25:08Your doll lives here.
01:25:11Now we're going to put her in a chair.
01:25:14Don't touch her!
01:25:15Don't touch her!
01:25:25Your mom promised she would always take care of you.
01:25:32And I understand why you're angry.
01:25:35Your mom promised you...
01:25:39and now she's gone.
01:25:42She didn't keep her promise.
01:25:46If it were up to you, I'd destroy this house.
01:25:50Like this.
01:25:54I think that's enough.
01:25:56Wait.
01:26:10Very good.
01:26:12Break it.
01:26:13Break it.
01:26:15Very good.
01:26:29Very good.
01:26:31Very good, dear.
01:26:33Do whatever you want.
01:26:36If you want, cry.
01:26:38Or scream.
01:26:40What do you want to do now?
01:26:44Cry.
01:26:47Give me that piece.
01:27:09The long road to happiness.
01:27:12Episode 3
01:27:22I'm here.
01:27:23Hi.
01:27:26Hi.
01:27:29It smells so good.
01:27:31Are you hungry?
01:27:33I'd eat an elephant.
01:27:35Do you like a veal fillet or do you prefer an elephant?
01:27:39No, I think it's perfect.
01:27:41Okay, sit down.
01:27:48It looks delicious.
01:27:57My parents will come tomorrow.
01:28:00You'll finally meet them.
01:28:04Will they stay with us?
01:28:05Don't worry.
01:28:07I've booked a room in a good hotel.
01:28:09Tomorrow they'll take a walk around the city.
01:28:12And at night, we'll have dinner at the restaurant.
01:28:15I've made the reservation.
01:28:18Very good.
01:28:20I'll finally know who you turned out to be.
01:28:23Me, to my mother.
01:28:25Definitely.
01:28:32Hi, Andrei.
01:28:33Hi, Lena.
01:28:34How are you, Aria?
01:28:36Better.
01:28:37Really?
01:28:39I'm glad to hear it.
01:28:42Do you want me to come tomorrow?
01:28:44I could stay with her so you can work in peace.
01:28:47Don't worry, Lena.
01:28:49It's not necessary.
01:28:51A psychologist will come tomorrow.
01:28:54In fact, she came today.
01:28:56I saw there's a good connection between her and Aria.
01:29:00Very good.
01:29:03Aria will recover little by little.
01:29:05I hope so.
01:29:06Yes.
01:29:08Well, Andrei.
01:29:11Get some rest.
01:29:12Good night, Lena.
01:29:13Good night, Lena.
01:29:36There's not even coffee here.
01:29:44Do you want coffee?
01:29:47Yes, thank you.
01:29:50Do you want sugar or milk?
01:29:52No, thank you.
01:29:57Thank you.
01:29:59These are hiring documents.
01:30:02Thank you.
01:30:05Let's see.
01:30:13How did Aria behave yesterday?
01:30:18Good that I know.
01:30:25But aren't you sure?
01:30:29Didn't you talk to her?
01:30:31Of course we talked.
01:30:36Or do you want to know if we talked about what she feels?
01:30:40No, in that case, no.
01:30:43I don't think I can find the words.
01:30:55I think I could.
01:30:59Aria...
01:31:01Aria needs you a lot.
01:31:06Andrei, understand that...
01:31:08both experienced a loss.
01:31:10That's why...
01:31:11Nina...
01:31:12also needs you.
01:31:14I don't need help.
01:31:15Thank you.
01:31:20I understand.
01:31:24Well...
01:31:25I'm going to talk to Aria.
01:31:36Honey, can I come in?
01:31:43Aria?
01:31:52Andrei...
01:31:53Aria isn't anywhere.
01:31:55What do you mean?
01:31:56Maybe she's in the bathroom.
01:31:57No, I've looked everywhere.
01:31:59Oh my God.
01:32:09I have to take a walk around town.
01:32:10I don't understand where she could have gone.
01:32:13I think she went to look for her mom.
01:32:15Do you mean the cemetery?
01:32:16No.
01:32:17Now she's going through the denial phase.
01:32:19She refuses to believe that her mom died.
01:32:21It's possible that she went to look for her.
01:32:23You know, I think you're right.
01:32:24She did something like that recently.
01:32:26Where does she usually go with her mom?
01:32:29I don't know.
01:32:35There's a park around here.
01:32:37A park?
01:32:39A park...
01:32:40Yes, there's one.
01:32:41Let's go.
01:33:03Yes, Lena.
01:33:05Hi.
01:33:06I thought I'd stop by to see you today.
01:33:09Lena, this is a bad time.
01:33:11Why? Did something happen?
01:33:13Yes, Aria disappeared.
01:33:15It can't be.
01:33:27Mom, are you there?
01:33:36Mom!
01:33:38Mom!
01:33:40Mom!
01:33:43Mommy...
01:33:45Where are you?
01:33:49Aria!
01:33:51Aria!
01:33:53Where?
01:33:54Where will we find her?
01:33:56Let's go to the river.
01:33:58Why over there?
01:34:01There's a river.
01:34:03A river?
01:34:05There's a playground over there.
01:34:09Aria!
01:34:11Aria!
01:34:12Aria!
01:34:14Aria!
01:34:18Aria!
01:34:19Yes, the river is over there.
01:34:23Aria!
01:34:24Aria!
01:34:34Honey, you got lost.
01:34:39Where's your mom?
01:34:41I don't know.
01:34:42Aria!
01:34:43Aria!
01:34:44Aria!
01:34:46Honey...
01:34:47Dad...
01:34:49Are you okay, honey?
01:34:50Why did you leave?
01:34:51Tell me, what happened to you?
01:34:52My little girl...
01:34:55It's okay, everything will be fine.
01:35:05Do you have a charger?
01:35:06Yes, we might have one at home.
01:35:19It would be fun.
01:35:23If it wasn't so sad, right?
01:35:28I've been a father for seven years.
01:35:31And until then, I haven't been able to know my daughter well.
01:35:35If it wasn't for you...
01:35:38I wouldn't have found her in that park.
01:35:41I don't know.
01:35:43It's unlikely.
01:35:46I'm a disaster as a father.
01:35:48A disaster.
01:35:50I think the worst thing I can do now is blame myself.
01:35:56I used to think that about myself too.
01:36:00And it didn't end well.
01:36:05Do you have children too?
01:36:09Yes.
01:36:10I have a daughter.
01:36:19Good night.
01:36:20Good night.
01:36:21Good night.
01:36:22I reserved a table in the name of the Litvinovs.
01:36:24Yes, of course.
01:36:25I'll go with you.
01:36:32This is your table.
01:36:35Let me help you.
01:36:40Let me take your jackets.
01:36:43Thank you.
01:36:45Let me take your jackets.
01:36:50Oleg, maybe it's a very expensive place.
01:36:52Mom, don't start.
01:36:54Olga, please.
01:36:56Well, it's the truth.
01:37:00Good evening.
01:37:01Good evening.
01:37:02Can I offer you some wine?
01:37:03No, no.
01:37:04In no way.
01:37:05I don't drink that thing of women.
01:37:06For me, vodka.
01:37:07No, please.
01:37:08Dad.
01:37:10It's not a woman's drink.
01:37:11It's a Chateau Margaux from 87.
01:37:12Chateau Margaux?
01:37:13I'm not the Queen Margaux.
01:37:14I don't want to drink it.
01:37:18Well, where's your daughter?
01:37:21She's on her way.
01:37:33Finally.
01:37:38I almost forgot.
01:37:40I almost went crazy waiting for you.
01:37:42Nina, please.
01:37:43Don't scream.
01:37:44You'll wake her up.
01:37:47Good evening.
01:37:48My name is Nina.
01:37:49I'm a psychologist.
01:37:52That's strange.
01:37:54I didn't know that profession existed.
01:37:58Yes.
01:37:59It sounds a little strange.
01:38:01And how did you know I was in the park?
01:38:05It's part of my profession.
01:38:07Wait.
01:38:10Didn't we meet before?
01:38:15Maybe.
01:38:17But I don't remember.
01:38:26Come on.
01:38:27The other arm.
01:38:29Can I help you?
01:38:32Yes, please.
01:38:35I'll do it.
01:38:37Thank you.
01:38:39First, one arm.
01:38:41And now the other.
01:38:43Come on.
01:38:45Very good.
01:38:46Now we pass it through the head.
01:38:49Very good.
01:38:51Done.
01:38:55Let's go to sleep.
01:39:01That's good.
01:39:03Are you comfortable?
01:39:05Should I turn off the light?
01:39:07No.
01:39:08I don't want to.
01:39:09Okay.
01:39:11Excuse me.
01:39:12Can I borrow a light?
01:39:13Yes, it's in the living room.
01:39:15Dad.
01:39:16Tell me a story.
01:39:18Honey, it's been a very difficult day for everyone.
01:39:20Let's go to sleep, okay?
01:39:22I can do it.
01:39:25Okay.
01:39:32Let's see.
01:39:33Look who came to see you.
01:39:39What story do you want me to read to you?
01:39:42No.
01:39:43You make it up.
01:39:45My mom always did.
01:39:48Okay.
01:39:54Once upon a time,
01:39:56on a very distant planet,
01:39:58there was a puppy who loved the stars very much.
01:40:02The puppy had many friends
01:40:05and he loved to meet them at night
01:40:08and look at the constellations.
01:40:11The puppy dreamed of visiting all the stars of our galaxy
01:40:15with his friends.
01:40:17The subscriber you have called is not available.
01:40:20Please try to call later.
01:40:22Well, this weekend I was going to marry these people, you know?
01:40:25Do you want me to bring you the food?
01:40:27Yes.
01:40:28I'm starving.
01:40:31Yes, bring it.
01:40:38Hello, honey.
01:40:40Don't worry so much.
01:40:42He may have had to stay at work.
01:40:45Yes, of course, something urgent.
01:40:48Yes, it can be.
01:40:51I'll call one of his companions.
01:40:54I'll call one of his companions.
01:41:09Hello.
01:41:23Hello.
01:41:48My love,
01:41:50forgive me, please.
01:41:53I know I'm to blame.
01:41:55I know.
01:41:57I've been so busy at work.
01:41:59A file has been damaged with the translation.
01:42:04What's in that bag?
01:42:06Your sports uniform.
01:42:12Yes, that's right.
01:42:14I decided to go to the gym
01:42:16before going to bed.
01:42:21How's the translation?
01:42:23Fine.
01:42:28Are you leaving?
01:42:31Who is he?
01:42:34What do you mean?
01:42:37Some writer, isn't he?
01:42:39A misunderstood genius?
01:42:42He's not so stupid
01:42:44and mediocre as me.
01:42:47You're not mediocre
01:42:49if you made up a story like that.
01:42:51Enough.
01:42:54I called your office.
01:42:58You didn't even go there today.
01:43:01You took a week off.
01:43:06Where do you want to go?
01:43:09Where have you been today?
01:43:17Damn, Nina.
01:43:19I'm so sorry.
01:43:21Damn, Nina.
01:43:25Oleg, please.
01:43:26I understand how this looks,
01:43:28but it's not like that.
01:43:29Then tell me what it is!
01:43:40It's just...
01:43:43I...
01:43:45Oh, God.
01:43:50I mean...
01:43:52I mean...
01:43:54Oh, God, I can't.
01:43:56If I tell you, I'll ruin everything.
01:44:02You already ruined everything.
01:44:05Oleg, please.
01:44:07I'll pick up the rest tomorrow.
01:44:21Andrei.
01:44:22Yes?
01:44:23I came to say goodbye.
01:44:24I'm going to the hotel.
01:44:26Have a good rest.
01:44:28Likewise.
01:44:34But if you want, I can stay here.
01:44:36I could help you with the presentation.
01:44:38Thank you, Lena, but I can't.
01:44:40I have to finish the presentation today.
01:44:42Even more?
01:44:44I could be your listener.
01:44:47I'm very good at that.
01:44:51Maybe you're right.
01:44:54I need someone to give their opinion.
01:44:58I'm going to make us a good coffee.
01:45:00And to work.
01:45:20I love you.
01:45:51Tell me, what do you think of this?
01:45:54Look at the children's park.
01:45:57You have to give it a little color to make it look happier.
01:46:00Yes, maybe you're right.
01:46:02I'll add some color.
01:46:04When is the bidding?
01:46:06In a week.
01:46:08So why are you so worried?
01:46:10They have a lot of time.
01:46:12Lena, believe me, we don't have much time.
01:46:14We have a pretty serious competitor.
01:46:16His company is the biggest.
01:46:17That's why we have to prepare in advance.
01:46:19Let me do it.
01:46:26Is that better?
01:46:28Yes, much better.
01:46:36No, please.
01:46:38I can't do it.
01:46:40I can't do it.
01:46:42I can't do it.
01:46:44I can't do it.
01:46:45No, please.
01:46:48I'm sorry.
01:46:51I just thought that...
01:46:55Lena, I'm sorry, but I can't.
01:47:01Maybe it's not the best time to do it.
01:47:08Yes, of course.
01:47:15Put a dot here.
01:47:17Here?
01:47:19No, here.
01:47:21Here?
01:47:23Very good.
01:47:25And what's the name of this constellation?
01:47:28Draco.
01:47:30It's very strong and brave.
01:47:33It always protects the weak.
01:47:35Just like your dad, right?
01:47:42Let's stick the stars and make a card.
01:47:46You'll write how much you love your dad.
01:47:49I don't want to.
01:47:54Why?
01:47:56Because I don't love him.
01:48:02Honey, why do you say that?
01:48:05Because he stopped loving me and my mom.
01:48:08That's why I don't love him either.
01:48:12My little girl.
01:48:14Listen to me.
01:48:16For your dad, you're the brightest and most beloved star in the universe.
01:48:21It's not true.
01:48:23Of course it is. Your dad loves you very much.
01:48:25He just has a hard time.
01:48:27He needs time.
01:48:36Varya, where are you?
01:48:38Oh, Nina.
01:48:40Good morning.
01:48:41Good morning.
01:48:43Hello, honey.
01:48:45Hello.
01:48:47Have you missed your dear aunt?
01:48:49Look what I brought you.
01:48:51A princess.
01:48:53She looks like you, right?
01:48:55Aunt Lena, I'm old.
01:48:57I don't want to play with dolls.
01:49:01Okay.
01:49:03I'll put it here.
01:49:06Nina, can I talk to you for a moment?
01:49:09Yes, of course.
01:49:11I'll be right back.
01:49:19You know, Varya has changed a lot.
01:49:22I think she's almost recovered.
01:49:25She lost her mom.
01:49:27It's impossible for her to recover so quickly.
01:49:29That's true.
01:49:31But anyway, you've helped her a lot.
01:49:34You did a great job.
01:49:37Let's be clear.
01:49:39What do you mean?
01:49:41No, nothing.
01:49:43I just think she's done her job.
01:49:47Now we, her family, are going to take care of her.
01:49:54Yes, you're right.
01:49:56You have to take care of her.
01:49:58I don't think I'm stopping you.
01:50:01But I want you to let me do my job, too.
01:50:07Hi, Nina.
01:50:09I'll stop by to see you today.
01:50:12Excuse me.
01:50:17Litvinov.
01:50:20Litvinov.
01:50:27Yes?
01:50:29Hi.
01:50:31Hi.
01:50:33You...
01:50:35You don't have to tell me.
01:50:37That apartment is yours, too.
01:50:39I'm going to pick up my things today.
01:50:42I'll leave the key at the door.
01:50:44I decided to let you know.
01:50:46Listen to me.
01:50:49Wait for me there until nightfall.
01:50:51And we'll talk.
01:50:53We've already tried, Nina.
01:50:55And we didn't get anything.
01:50:57Goodbye.
01:50:58Oleg.
01:50:59Yes?
01:51:03Thank you for everything.
01:51:06Bye.
01:51:07Bye.
01:51:38I'm a girl.
01:51:41I don't want to be a boy.
01:51:43They're bad.
01:51:45Now it's your turn.
01:51:51Do I have long hair?
01:51:54Yes.
01:51:56About 12 centimeters.
01:51:59I'm a girl.
01:52:01I don't want to be a boy.
01:52:03They're bad.
01:52:05Now it's your turn.
01:52:08Wow.
01:52:09What accuracy.
01:52:10Show me how much it is.
01:52:12It's this much.
01:52:14This much?
01:52:17Very good.
01:52:18So, tell me.
01:52:19Am I pretty?
01:52:20Hi, girls.
01:52:21Hi.
01:52:22Aren't you cold?
01:52:23No.
01:52:24We're fine.
01:52:25Dad!
01:52:26Play with us.
01:52:27Let's play Guess Who I Am.
01:52:29How do you play?
01:52:30Nina has to guess who she is.
01:52:32See that it's written on the paper?
01:52:34Ask her questions.
01:52:37Am I pretty?
01:52:38A lot.
01:52:41Yes, you're very pretty.
01:52:42I meant Snow White.
01:52:45You understood what I meant, didn't you?
01:52:48So, I'm Snow White?
01:52:50Dad, you're breaking the rules.
01:52:53Yes, but now your dad knows the rules.
01:52:56And next time, he'll respect them.
01:52:58Okay?
01:53:00Well, you two play.
01:53:01You've seen how bad I am.
01:53:02I'm going to work.
01:53:04Dad, please.
01:53:05Just one more time.
01:53:08Today is not the day, my love.
01:53:09I'm leaving.
01:53:17Let's continue.
01:53:19Now you ask him.
01:53:21I don't want to.
01:53:37I don't want to.
01:54:00How interesting.
01:54:07Very good, Nina.
01:54:10I wonder what you want from our family.
01:54:18Oh, and why do you eat pizza?
01:54:20Don't you want to eat chicken with vegetables?
01:54:24I don't know.
01:54:25To tell you the truth, I have a weakness.
01:54:27I like junk food.
01:54:29I don't like junk food.
01:54:30I don't like junk food.
01:54:31I don't like junk food.
01:54:32I don't like junk food.
01:54:33I don't like junk food.
01:54:34I don't like junk food.
01:54:35I don't like junk food.
01:54:36I don't like junk food.
01:54:38I don't like junk food.
01:54:39I sometimes like junk food.
01:54:40I don't like junk food.
01:54:42Actually.
01:54:43I'm sorry.
01:54:44I'm sorry.
01:54:46Let's go to the kitchen.
01:54:49Let's go.
01:54:51I'm going to make pizza.
01:54:53Please.
01:54:54It would have been better.
01:54:55Oh, lately you've been so sensitive.
01:54:58I don't like junk food.
01:54:59Especially in the evenings.
01:55:02By the way.
01:55:03It helps produce the circa formula for happiness.
01:55:05Here you go.
01:55:07Help yourself.
01:55:09Thank you.
01:55:11You know...
01:55:13What I told you isn't true.
01:55:15Oh yeah? Don't tell me.
01:55:17I like pizza even more than chocolate.
01:55:23Then why did you tell me...
01:55:25Oh, I'm sorry. I meant you.
01:55:27No, no. It's fine.
01:55:29We can take care of each other.
01:55:31Besides, we have the same weakness.
01:55:34Juliana.
01:55:36Nice to meet you.
01:55:38How old are you?
01:55:42You're the same age as Varya.
01:55:45The age of the why?
01:55:47Correct.
01:55:49And what do you like to do?
01:55:52Go to the music school.
01:55:54Play the violin.
01:55:57That's why I always have earplugs for free.
01:56:00That's why I always have earplugs for free for my neighbors.
01:56:06I don't understand how you handle everything.
01:56:08Does your husband get mad about work?
01:56:11I'm not married.
01:56:13To tell the truth, it's not an interesting story.
01:56:15I'm sorry. I'm sorry.
01:56:21You look so happy in those pictures.
01:56:25You know...
01:56:29Varya is adopted.
01:56:33We've been trying to have a child for a long time.
01:56:39We saw that girl by chance.
01:56:44She was in her little car.
01:56:46She was crying so much.
01:56:48Hugging her tightly.
01:56:50Her teddy bear.
01:56:54I don't know what kind of woman you have to be to leave your daughter.
01:57:01When Masha took her in her arms, we immediately felt...
01:57:06...that she was ours.
01:57:10A special connection.
01:57:12Varya was lucky with you.
01:57:16Very lucky.
01:57:21It would be nice if you two met.
01:57:24Varya and Ulyana.
01:57:27Yes. It would be nice.
01:57:31I'm sorry.
01:57:33I'm sorry.
01:57:35I'm sorry.
01:57:37I'm sorry.
01:57:39Yes. It would be nice.
01:58:05And we have our last slide.
01:58:07As you can see, the organization Happy Home deserves its name.
01:58:12Every family that lives here will have the opportunity to be a little happier.
01:58:16Happy Home. A happy home for a happy family.
01:58:20Thank you, Volodia.
01:58:24I don't know. I don't know. I'm not convinced by the slogan.
01:58:28Happy Home. A happy home.
01:58:31Okay. Let's think a little more. The bid is tomorrow.
01:58:35Maybe happiness is not inside the home, but inside you.
01:58:40Yes. It's not bad. It's not bad.
01:58:43Yes, but...
01:58:46I'll be right back.
01:58:48Think about other options, please.
01:58:54What's wrong with my slogan?
01:58:57Why are the leaves green at first and then yellow?
01:59:01For example, I wasn't green when I was born.
01:59:05No? You looked like a pink and fat pig.
01:59:09Yes, a beautiful pig.
01:59:13Maria!
01:59:14Dad! Why are the leaves green at first and then yellow?
01:59:18Go home. I said go home!
01:59:20Dad!
01:59:24What happened?
01:59:26Good question.
01:59:27Good question.
01:59:30Why are you here?
01:59:35What do you mean?
01:59:38I called the Alianina Psychological Center.
01:59:42They said you don't work there and that your documents are fake.
01:59:47That's why I'm asking you again. What are you doing here?
01:59:51I...
01:59:54I don't know...
01:59:56how to explain it...
01:59:58so you can understand.
01:59:59I'm a fool.
02:00:01You lied to me.
02:00:06You got into my house.
02:00:09You got into our lives.
02:00:11You got into my daughter's head.
02:00:14You were even at my daughter's funeral.
02:00:16You got into my daughter's head.
02:00:19You were even at my wife's funeral.
02:00:21And all of this, why?
02:00:22Because of that damn bid.
02:00:27What bid are you talking about?
02:00:30I understand.
02:00:33Very well.
02:00:35Come on, tell me. What were you and Lipvinov planning?
02:00:40You wanted to steal my presentation and what else?
02:00:43Do you think these are effective methods to win the bid?
02:00:49You don't have anything to say.
02:00:54All right, pack your things and leave.
02:00:56Say hi to Lipvinov.
02:00:59I don't give a damn about that bid!
02:01:04But you won my daughter's trust when she was sick.
02:01:08Why did you do it?
02:01:10Enjoy your meal, my dears.
02:01:19Now you're a forest fairy.
02:01:22Nina, I know why the leaves turn red.
02:01:26It's because you're a fairy.
02:01:29I'm not a fairy.
02:01:31You're a fairy.
02:01:33I'm not a fairy.
02:01:35I'm not a fairy.
02:01:36Nina, I know why the leaves turn yellow.
02:01:41Why?
02:01:43Because they die.
02:01:47Of course not.
02:01:53If...
02:01:56If we keep it...
02:02:02It will never die.
02:02:04Right?
02:02:07Right.
02:02:20Honey.
02:02:22Here's my phone number.
02:02:24If you want to talk to me about anything, call me, okay?
02:02:28About you.
02:02:29Okay.
02:02:36Come here.
02:03:00I'm leaving.
02:03:02Goodbye.
02:03:09Andrei, I...
02:03:15Varya needs you.
02:03:17Be honest with her.
02:03:21And I ask you not to hide what you feel.
02:03:24Varya has to see that it hurts you too.
02:03:30Why don't you stop playing the game?
02:03:33Goodbye.
02:04:00Hi.
02:04:01Hi, Lena.
02:04:02Are you awake?
02:04:04Yes, I want to smell a little before I go to bed.
02:04:07Lena, listen.
02:04:08Could you live with us until the holidays are over?
02:04:11If you don't mind.
02:04:13I don't want strangers to come into the house, you know?
02:04:17Of course I don't mind.
02:04:20I'll be back soon.
02:04:22Very well.
02:04:23I appreciate it.
02:04:29Bye.
02:04:49For dad.
02:04:55You are my dragon.
02:04:59I love you.
02:05:30Why are you crying?
02:05:37Because it hurts me a lot, daughter.
02:05:43It hurts me that your mom is no longer with us.
02:05:49I want her to be happy.
02:05:52I want her to be happy.
02:05:54I want her to be happy.
02:05:56I want her to be happy.
02:05:58I want you to know.
02:06:02My little one.
02:06:05She will always be with us here.
02:06:11So she's never going to die.
02:06:14Just like my leaf.
02:06:17Never.
02:06:27I love you.
02:06:35Guys.
02:06:36A minute of your attention, please.
02:06:38I introduce you to our new partner.
02:06:40His name is Igor.
02:06:42He will be our adjunct editor.
02:06:44Feel free to give him work.
02:06:47Yes, guys.
02:06:48Please.
02:06:49I love diving.
02:06:50I'm ready to dive right now.
02:06:54We invite you to immerse yourself in our work environment.
02:07:00Nina.
02:07:01Do you have a lot of work after vacation?
02:07:04Give something to Igor, please.
02:07:09I'll do it myself.
02:07:12Well, whatever you want.
02:07:14Okay.
02:07:15Let's go where Puskarov.
02:07:17He always needs help.
02:07:19He's a lazy.
02:07:24I told you.
02:07:25No.
02:07:27You're going to like it.
02:07:29Please don't do it.
02:07:30You're going to like it.
02:07:33You're going to like the bitch.
02:07:54The bid is ours.
02:07:56Really?
02:07:58Congratulations.
02:08:00Thank you.
02:08:02You don't look very happy.
02:08:04I know I'm happy.
02:08:07Only inside.
02:08:11It's so weird.
02:08:14The presentation of Divinov had nothing to do with ours.
02:08:18Or Nina didn't find my presentation.
02:08:20Or...
02:08:22Or we stopped her in time.
02:08:26Yes.
02:08:27You stopped her.
02:08:30Thank you very much.
02:08:33You have many hidden talents.
02:08:37Andrei.
02:08:41You and Varya are the most important thing to me.
02:08:43But if I feel that something threatens them, you will see that I have many other talents.
02:08:48I don't doubt it.
02:08:49Lena, wait.
02:08:51Please don't reject me.
02:08:53Don't reject me.
02:08:56I know you need it now.
02:08:58We both need it, Andrei.
02:09:11The long road to happiness.
02:09:14Episode 4.
02:09:17The long road to happiness.
02:09:40Good morning.
02:09:42Lena.
02:09:44I'm so happy that you're here with me.
02:09:46And that it's not a dream.
02:09:48Please, go to the guest room.
02:09:51Andrei.
02:09:52Why do you get like that?
02:09:57Lena, let's not complicate things anymore.
02:10:00I understand that something strange may sound to you.
02:10:07But what happened was a mistake.
02:10:10Let's leave it like this, okay?
02:10:14Dad.
02:10:15Look, it's broken.
02:10:17Varya.
02:10:20Varya.
02:10:21Varya.
02:10:22Varya.
02:10:24Varya.
02:10:25Andrei, what is it?
02:10:27The biopsy showed that she has aplastic anemia.
02:10:32I'm sorry, I don't understand anything.
02:10:33Please explain it to me.
02:10:35A blood disorder.
02:10:36When...
02:10:38In which the bone marrow...
02:10:40For...
02:10:41Some unknown reason...
02:10:44Stops producing enough blood cells in our body.
02:10:51My God.
02:10:52Please, don't panic.
02:10:54She needs a bone marrow transplant.
02:10:57We'll give you a puncture...
02:10:59To see which one of you could be the donor.
02:11:02I'm not the biological father.
02:11:04Lena can't be the donor either.
02:11:07My wife and I adopted Varya.
02:11:11Then we'll try to find the donor at the base.
02:11:15Otherwise, she won't survive.
02:11:19What are the chances of finding...
02:11:21A compatible donor?
02:11:26It's almost impossible.
02:11:28A probability of 1 in 10,000.
02:11:31My God.
02:11:32My God.
02:11:39The protagonist, Ernest Croc. First order.
02:11:41Excuse me.
02:11:42Of course.
02:11:45Hi.
02:11:46Hi, Nina.
02:11:47I'm Varya.
02:11:48Hi, Varya.
02:11:50Hi, honey.
02:11:52What phone are you calling me from?
02:11:54It's from Katia.
02:11:55She's a nurse.
02:11:57What nurse?
02:11:59Varya, where are you?
02:12:00I'm in the hospital.
02:12:02Are you coming to see me?
02:12:03Varya, why are you in the hospital? Are you okay?
02:12:05I fainted.
02:12:07I understand.
02:12:09I'll be right there.
02:12:11Honey, please ask the nurse...
02:12:13What's the name of the hospital.
02:12:14And call me back.
02:12:15Okay.
02:12:16Kisses.
02:12:17I'm sorry, but I have to go.
02:12:20Yes, I understand.
02:12:22Hello.
02:12:23My name is Vitaly.
02:12:24My name is Jean-Jacques.
02:12:33Can I know where you go during the working hours?
02:12:37Out of my car.
02:12:40Who were you talking to?
02:12:43What do you want? Get out.
02:12:46Don't be so hard.
02:12:48I've been wanting to tell you for a long time...
02:12:52What a beautiful name you gave our daughter.
02:12:56Barbara.
02:12:59I like it.
02:13:01I like it.
02:13:07Hey, asshole.
02:13:10I abandoned my daughter because of you.
02:13:13And I have no idea where she is.
02:13:15So get out.
02:13:19Get out of my car!
02:13:21Have a nice day.
02:13:31A few days later.
02:13:43Nina.
02:13:45Good morning, my child.
02:13:47My child.
02:13:49Lie down.
02:13:51How do you feel?
02:13:52How are you?
02:13:54I got a lot of injections.
02:13:56And what injections did they give you?
02:13:58They are very painful.
02:14:00My poor girl.
02:14:02But did you endure it?
02:14:04Yes?
02:14:07Because you are very brave.
02:14:09My child.
02:14:18They also gave me a big tube.
02:14:29A few days later.
02:14:35What's wrong, Andrei?
02:14:37No, I can't.
02:14:40What should I tell her?
02:14:42That she has one in a million?
02:14:45How would I look her in the eyes?
02:14:47Andrei, everything will be fine.
02:14:49We'll get over it.
02:14:54Honey, I'll be right back.
02:14:59Nina?
02:15:00What are you doing here?
02:15:01What's wrong, Aria?
02:15:03It's none of your business.
02:15:06Andrei, please.
02:15:07She's dying, is that clear?
02:15:09Andrei.
02:15:10Liena.
02:15:13Why do you say that?
02:15:14What do you care?
02:15:16I can't help her.
02:15:18Nina, please, get out of here.
02:15:19Andrei?
02:15:22Nurse!
02:15:24Honey.
02:15:25My dear.
02:15:28What happened?
02:15:38Good morning.
02:15:43It seems that we have less time than we thought.
02:15:47Frequent faintings indicate that anemia develops very quickly.
02:15:54How much time do we have?
02:15:58A week and a half, no more.
02:16:06Andrei.
02:16:09How will we find the donor?
02:16:11Andrei, tell me.
02:16:12Donor of what?
02:16:14Of stem cells.
02:16:15I wouldn't be very excited about the base.
02:16:17The best thing is to find the biological parents.
02:16:20I already told you that her parents abandoned her.
02:16:22Maybe she has biological siblings?
02:16:24It's a high probability of compatibility.
02:16:28It's impossible.
02:16:29I don't know anyone.
02:16:31I can be the donor.
02:16:35And what do you have to do with that?
02:16:37Well, of course.
02:16:39We can do the puncture and the compatibility test, but...
02:16:43The probability of phenotypic similarity is very low.
02:16:47Very, very low.
02:16:52I'm her mother.
02:16:58I'm her father.
02:17:29Why?
02:17:34Why did you abandon him?
02:17:42Because his father raped me.
02:17:50After the birth,
02:17:53I lost him.
02:17:55After the birth,
02:17:59I was left alone and I couldn't handle him.
02:18:10When you left her, you felt a relief, right?
02:18:14Did your life change for the better?
02:18:17It hasn't gotten better.
02:18:20I ran into a car.
02:18:24I ran into a car.
02:18:32I don't know how
02:18:35I managed to survive.
02:18:40After recovering, I wanted to find Varya, but...
02:18:45I was sent to a mandatory suicide treatment.
02:18:51Then...
02:18:53For four infinite years,
02:18:56I was looking for Varya.
02:19:07You despise me.
02:19:15How strange.
02:19:16Only now did I realize
02:19:18how much you look alike.
02:19:23She's waiting for us.
02:19:25Shall we go?
02:19:29Who has gotten dirty?
02:19:37So, now it's my turn?
02:19:42Am I pretty?
02:19:43No.
02:19:44No!
02:19:45What do you mean, no?
02:19:46Well, no!
02:19:47No!
02:19:48You're ugly!
02:19:49No!
02:19:50You're ugly!
02:19:51Who's ugly? Me?
02:20:21Varya
02:20:22Varya
02:20:23Varya
02:20:24Varya
02:20:25Varya
02:20:26Varya
02:20:27Varya
02:20:28Varya
02:20:46Lena,
02:20:47Lena, what's the matter?
02:20:48I can't sleep, don't you mind if I...
02:20:53No, Liena, please, go to your room.
02:20:55Why are you talking to me like that, Andrei?
02:20:57Liena, I beg you.
02:20:58But if I felt that you enjoyed being with me...
02:21:00Listen to me, it was a mistake.
02:21:03I feel very bad for them, you know? I didn't want to create false expectations.
02:21:09What do you mean false? I remember that you said it was not the time. I understand you and...
02:21:15Liena...
02:21:17I understood that at that moment it was better for Varya.
02:21:20Liena...
02:21:21I understood, but now everything is fine.
02:21:23Liena...
02:21:24It is no longer necessary to keep our relationship secret.
02:21:26We could be a family...
02:21:27Liena, do you want to calm down?
02:21:30Listen to me.
02:21:33I want you to know that we could never be a family.
02:21:38For me you are the sister of my wife, and for Varya, an aunt, and she has a mother.
02:21:44This can't be.
02:21:47And who is that mother?
02:21:51Liena?
02:22:08Good morning.
02:22:11I'm making pancakes.
02:22:13I'm making pancakes.
02:22:15I know you like them.
02:22:19Liena...
02:22:21You have to leave here today.
02:22:26And what happened, Andrei?
02:22:28Well, yes.
02:22:29Did we fight a little?
02:22:31No, Liena, we didn't fight.
02:22:34You tried to get into my bed, and I kicked you out.
02:22:40I don't want that to happen again.
02:22:44I'm taking Varya out of the hospital today.
02:22:46When we get back, I don't want you to be here.
02:22:52Do you understand?
02:22:56Yes.
02:22:57Okay.
02:23:12When will you be back?
02:23:15I don't know, in a week or so.
02:23:19Could you make me lunch for the week?
02:23:22If not, I'll starve, you know?
02:23:27Anything else?
02:23:28If you want, hire a maid to do whatever you want.
02:23:32Although I don't think you can.
02:23:34Your daddy hasn't given you money for three years.
02:23:37And you can't earn it yourself.
02:23:39If you keep scolding me, I won't give you any money.
02:23:43And where are you going to earn it?
02:23:44In your office?
02:23:45And what do you care?
02:23:48I'll have the money.
02:23:49You'll see.
02:23:54So what?
02:23:55Will you make me lunch?
02:23:57I already told you no.
02:24:00As you wish.
02:24:01If I die, it'll be your fault.
02:24:11Hello, who is it?
02:24:12Hi, I need to talk to Andrei Gromov.
02:24:15Does he live here?
02:24:16Yes, but he's in the office.
02:24:20I understand.
02:24:21Wait, I think I saw him in the hospital.
02:24:24Next to the room where Andrei's daughter was.
02:24:27Well, yes.
02:24:29I came with Nina.
02:24:33Oh, you know Nina?
02:24:36That's right.
02:24:38Listen, Andrei comes to lunch in half an hour.
02:24:42You can wait for him at home.
02:24:45Okay, thanks.
02:24:47Come in.
02:24:50So you're his father?
02:24:53And what do you want?
02:24:54Do a paternity test?
02:24:56I assure you he won't get anything.
02:24:58Andrei will destroy him in court.
02:25:00It looks like Andrei won't come to lunch today.
02:25:05I think I understand.
02:25:06You want Andrei to pay him so he won't do it.
02:25:08Yes.
02:25:09And how much do you think is enough?
02:25:13I'll discuss that with Andrei.
02:25:15I don't think this will work.
02:25:17He's a man of principles.
02:25:19He won't submit to his blackmail.
02:25:21We'll see.
02:25:23See you later.
02:25:24Wait, Yegor.
02:25:28He doesn't need Andrei to win anything.
02:25:32And who do I need?
02:25:35You?
02:25:41Okay, guys, put your translations aside.
02:25:44Now we're going to eat an empanada
02:25:46and say goodbye to my single last name!
02:25:49What should we call you now?
02:25:51Galina Dubois?
02:25:55But for me you'll still be Galea Capustina.
02:26:00Congratulations.
02:26:01Thanks.
02:26:08Congratulations.
02:26:11Have a good time with your dear Frenchman.
02:26:16Yegor, you're late again.
02:26:18I'll have to bother you.
02:26:19Don't worry.
02:26:21I'm leaving.
02:26:28Will you miss me?
02:26:31Yes, I'm going to cry.
02:26:33I don't doubt it.
02:26:39Anything else?
02:26:44Listen carefully.
02:26:46You'll have to stop seeing the Gromovs.
02:26:49You shouldn't talk to them,
02:26:50or even call them.
02:26:51Do you understand?
02:26:53If you don't, I'll request paternity and...
02:26:57So much fuss.
02:26:59The trials.
02:27:00The little one will find out that she was adopted
02:27:02and that you left her.
02:27:06I know.
02:27:07I can't even imagine what she'll have to go through.
02:27:10It's a trauma
02:27:12for the rest of her life.
02:27:15In the best of cases.
02:27:18And in the worst.
02:27:19Who knows?
02:27:21Who knows how it will affect her health.
02:27:23Especially after such a complicated surgery.
02:27:28You understand.
02:27:34And if not...
02:27:36Tomorrow I'll go to meet...
02:27:38my daughter...
02:27:40Varya.
02:27:45Varya.
02:28:11Damn it.
02:28:12What do I do?
02:28:15What do I do?
02:28:22Our fighter is here.
02:28:24Yes!
02:28:25Is this all for me?
02:28:26Yes.
02:28:28Lena, what are you doing?
02:28:30She really needs a party right now.
02:28:32Take your hand off.
02:28:35Varya.
02:28:37In the fridge a strawberry ice cream cake is waiting for you.
02:28:40A cake?
02:28:41Hooray!
02:28:42Dad!
02:28:43It's your party too.
02:28:44Yes, what a good idea.
02:28:45Let's call her.
02:28:47I'll call her.
02:29:04No.
02:29:08I don't want to lose you again.
02:29:11Hello, Andrei?
02:29:13You sound nervous.
02:29:16Yes, everything is fine.
02:29:17I can come to see you.
02:29:20That's why I'm calling you.
02:29:21We'll wait for you here.
02:29:22Varya really wants to celebrate her hospital discharge.
02:29:24Yes, yes, yes.
02:29:26I'll be right there.
02:29:27Okay, we'll wait for you.
02:29:28Now she'll come.
02:29:30How cool!
02:29:31I'll have a real party!
02:29:32Yes, a great party.
02:29:33Go to your room.
02:29:35Come on, get changed.
02:29:38What?
02:29:39Let's go?
02:29:41Where?
02:29:43Upstairs.
02:29:45Let me go!
02:29:46Andrei, let me go!
02:29:49Let's talk after the party.
02:29:51You won't celebrate anything with us.
02:30:03I want you to pay for everything.
02:30:04I want you to pay for everything.
02:30:10Liena, did you hear me?
02:30:24I don't understand, Andrei.
02:30:25I'm sorry.
02:30:33I've done everything for you to be okay.
02:30:37And you treat me like garbage.
02:30:42You used me.
02:30:44And you abandoned me.
02:30:45Liena, pack your things.
02:30:49It's for Nina, isn't it?
02:30:52Don't you feel disgusted?
02:30:55No.
02:30:58Tell me how.
02:31:01How can you allow that psychopath to take care of Varya?
02:31:06Andrei, she just killed the girl.
02:31:09Don't scream, please.
02:31:11She did it!
02:31:12Don't scream, I'm asking you.
02:31:15That irresponsible lunatic did so much harm to your daughter.
02:31:17Liena, lower your voice.
02:31:19And now she comes to your house and wants to take her.
02:31:21Shut up!
02:31:22If they had adopted Varya, she would be in an orphanage right now.
02:31:26How can you forgive her?
02:31:28Aren't you my dad?
02:31:31No?
02:31:33Varya, my girl.
02:31:36And Nina is...
02:31:46Varya, wait.
02:31:47Varya!
02:31:49Varya.
02:31:50Go away!
02:31:52It's okay.
02:31:53I'm sorry.
02:31:54Now I close.
02:31:55I'm leaving.
02:31:58That's it.
02:32:02Please, listen to me.
02:32:05Okay?
02:32:09Varya, you...
02:32:13You are our...
02:32:15daughter.
02:32:19The most...
02:32:22dear.
02:32:24Your mom and I love you so much.
02:32:27It doesn't matter if your mom...
02:32:30doesn't give you to Luz.
02:32:33We've been filled with love for you...
02:32:35since the first day.
02:32:38Do you understand me?
02:32:49Sooner or later, she would know.
02:32:52Of course, but she's only seven years old.
02:32:56You can't imagine how difficult it must be for...
02:32:59a seven-year-old girl, all this.
02:33:04First, the divorce.
02:33:07Then, the accident.
02:33:10Masha's death.
02:33:12And if that wasn't enough...
02:33:14I'm sorry.
02:33:15Masha's death.
02:33:17And if that wasn't enough...
02:33:19the surgery.
02:33:21I'm worried about what will happen.
02:33:24About what we will have to endure.
02:33:33Please, don't let her feel alone.
02:33:36Okay?
02:33:39At first, maybe she will behave aggressively.
02:33:42But don't give up.
02:33:45Stop reminding her about Masha.
02:33:48I don't understand. And you?
02:33:52Nina, I understand that you're afraid, but...
02:33:55for her, it's much worse.
02:33:58She locked herself in her room and she's going crazy.
02:34:01You have to talk to her.
02:34:03Maybe not today, or tomorrow.
02:34:05But you have to do it.
02:34:08If I don't go now...
02:34:11it will be even worse.
02:34:13What do you mean?
02:34:18I just ask you to give it to her.
02:34:21Are you going to leave her again?
02:34:42I'm sorry.
02:34:56Come to my house, or I'll go see the Gromovs.
02:34:59I'm Igor.
02:35:12I'm sorry.
02:35:43What was the relationship between Nikitina and Solomatin?
02:35:49They slept at the university once.
02:35:52No, they didn't sleep.
02:35:55He raped her eight years ago.
02:35:59Did she report it to the police?
02:36:02No.
02:36:06Is it yours?
02:36:09Yes.
02:36:13No.
02:36:15I'm allergic to silver.
02:36:20Because...
02:36:24apparently she found someone else.
02:36:28But...
02:36:30I'm not sure.
02:36:34She took vacations in her office.
02:36:36She constantly went somewhere.
02:36:37She helped a girl overcome the loss.
02:36:40And why was she lying to her boyfriend?
02:36:47Because that girl...
02:36:49is her daughter.
02:36:51Oleg didn't know.
02:36:54Let's see.
02:36:56Nikitina worked just one week at her house.
02:36:59That's right, Leche.
02:37:01What was the reason?
02:37:03I don't know.
02:37:05What was the reason?
02:37:11She lied about...
02:37:14her profession as a psychologist
02:37:16to be with her daughter.
02:37:18I found out about that.
02:37:23And you know that Igor Solomatin...
02:37:27is the biological father...
02:37:30of her adoptive daughter.
02:37:31Adoptive?
02:37:39No, I didn't know.
02:37:42Is this your pendant?
02:37:46No.
02:37:47It's not mine.
02:37:52We found your fingerprints on the knife.
02:37:57He wanted to take the knife out.
02:38:00I tried to stop him from doing it...
02:38:03so he wouldn't die of bleeding.
02:38:08He hurt you a lot...
02:38:10eight years ago.
02:38:13And it looks like...
02:38:14he wasn't punished for it.
02:38:18I understand that a person...
02:38:20is capable of doing anything...
02:38:22for their son, to protect him.
02:38:24I understand.
02:38:25You just wanted to protect your daughter...
02:38:28like a good mother.
02:38:42I didn't kill him.
02:38:44But all the evidence points to you.
02:38:47I didn't kill him.
02:38:57No.
02:39:13Call...
02:39:15an ambulance.
02:39:17I'll call it now.
02:39:18Please.
02:39:19Now.
02:39:24No!
02:39:25No!
02:39:26No, please!
02:39:27You'll like it.
02:39:29No, please!
02:39:31You'll like it, bitch.
02:39:35The ambulance.
02:39:38No, don't do it.
02:39:39Don't do it.
02:39:40I'm calling it now.
02:39:51Ambulance.
02:39:53He faces a sentence of 12 to 15 years.
02:39:56If he signs the...
02:39:57voluntary confession...
02:39:58the sentence will be lower.
02:40:15How strange.
02:40:16I didn't know that protection existed.
02:40:23Hello.
02:40:25Lena, get out of the pool.
02:40:30I want to swim a little more.
02:40:37Lena, we have to talk seriously.
02:40:41Just one more time, please.
02:40:44Lena.
02:40:46Lena.
02:40:48Lena.
02:40:50Lena.
02:40:53Lena.
02:41:01Yes?
02:41:03Hi.
02:41:04I'm Nina.
02:41:05Nina, how are you?
02:41:08Andrei...
02:41:11I didn't do it.
02:41:13I know.
02:41:14I already know.
02:41:17I really need your help.
02:41:19Of course. Tell me.
02:41:23In the scene of the crime...
02:41:25in Yegor's apartment...
02:41:28a piglet was found.
02:41:30It's small.
02:41:31Silver.
02:41:32In the shape of a deer horn.
02:41:35I don't remember in what situation...
02:41:37or where...
02:41:38but I'm sure I saw Lena take it.
02:41:41Uh...
02:41:42wait, you mean...
02:41:45Diablos?
02:41:47You're right.
02:41:48I remember that night.
02:41:50Lena, are you ready?
02:41:53Yes.
02:41:59Why didn't you leave yet?
02:42:01Look, don't worry.
02:42:03I need to go to the bathroom for a moment.
02:42:05Are you okay?
02:42:08I don't know.
02:42:09Maybe I got intoxicated.
02:42:10Sorry, I feel like throwing up.
02:42:13You know, it's...
02:42:15It's the first time I'm happy...
02:42:17that he hasn't left yet.
02:42:18I'll find him.
02:42:20I'll find that pendant.
02:42:22I'll do my best.
02:42:25Thank you.
02:42:28See you later.
02:42:50What are you doing in there?
02:42:52Are you okay?
02:42:58Yes, yes.
02:42:59I'm coming out.
02:43:19No.
02:43:25No.
02:43:27No.
02:43:35How are you?
02:43:37No.
02:43:38Let me take you to the hospital,
02:43:39and then we'll go to the hotel.
02:43:41I need to rest for a while.
02:43:50Abrer.
02:44:14Encontré.
02:44:19¿Qué querías decirme?
02:44:21Yo sé que quieres que me vaya.
02:44:23No te preocupes.
02:44:24Me iré.
02:44:26Lena, perdóname.
02:44:27Estoy muy ocupado con la presentación.
02:44:30¿Puedo darte un abrazo antes de que me vaya?
02:44:33Tal vez...
02:44:35no nos veamos en mucho tiempo.
02:44:38No.
02:44:40No.
02:44:42No.
02:44:44No.
02:44:46No.
02:44:47No nos vemos en mucho tiempo.
02:45:05Gracias.
02:45:07¿Por qué?
02:45:15Por todo.
02:45:17Nadie hizo algo así por mí, nunca.
02:45:19Te lo prometo.
02:45:21Nunca.
02:45:25Haré...
02:45:27cualquier cosa por ti.
02:45:29Por ustedes.
02:45:35Si ese bastardo hubiera solicitado la paternidad,
02:45:37lo hubiera matado yo mismo.
02:45:40Me salvaste.
02:45:42Y a Varya.
02:45:44No fue Nina.
02:45:45Nina.
02:45:46It was you.
02:45:48You did it all for me, didn't you?
02:45:51I thank you very much.
02:45:53Lena.
02:45:55Thank you for everything.
02:46:04Do you think I did it?
02:46:05Don't worry.
02:46:07It was Nina who killed him.
02:46:08Lena.
02:46:10Honey, I'm not blaming you for anything.
02:46:13I'm very grateful to you.
02:46:14Do you understand me?
02:46:16Thank you.
02:46:19Hug me, please.
02:46:21Hug me, please.
02:46:26Hug me tight.
02:46:29Like this.
02:46:33My girl.
02:46:37Tell me.
02:46:38Tell me.
02:46:41How did you do it?
02:46:44Lena.
02:46:45Please.
02:46:47I thank you very much.
02:46:49I mean it.
02:46:52If you did it for me,
02:46:53I want to know how it was.
02:46:56How did you kill
02:46:57that damn idiot?
02:47:03Why did you call me here?
02:47:05I transferred the money to your card.
02:47:07I don't owe you anything anymore.
02:47:08I started to think.
02:47:10Why did he do this?
02:47:12So Nina wouldn't take Gromov from him, right?
02:47:15I think Gromov will be very angry with you
02:47:17when he finds out about all this.
02:47:20Like you said,
02:47:21he's a person of principles.
02:47:29Don't talk to me like that.
02:47:33You won't get anything by blackmailing me.
02:47:37We'll see about that.
02:47:39If I want something,
02:47:41I always get it.
02:47:44What?
02:47:45What are you doing?
02:47:46Don't you like it?
02:47:47What are you doing?
02:47:48Stop! Stop!
02:47:49Take your hands off me!
02:47:51Let me go!
02:47:52Let me go!
02:48:05Lena.
02:48:06Don't be afraid of anything.
02:48:08Tell me, how did you do it?
02:48:12I stabbed him.
02:48:15If I had to do it again for you,
02:48:17I'm sure I would.
02:48:20How did you run away?
02:48:22I cleaned the footprints.
02:48:24I deleted my number
02:48:25and wrote a message to Nina.
02:48:36Nina...
02:48:37Nina...
02:48:38Nina...
02:49:04Then I took the trolleybus and went home.
02:49:06So Nina won't bother us anymore.
02:49:14Andrei.
02:49:23Who are you calling?
02:49:26Andrei.
02:49:28Hello, police?
02:49:29Police?
02:49:36Are you nervous?
02:49:39Of course.
02:49:41Of course I'm nervous.
02:50:00Hi.
02:50:04Hi, girl.
02:50:10I know...
02:50:13it won't be easy for you to forgive me.
02:50:17I'll probably...
02:50:20have to try to earn your forgiveness all my life.
02:50:23But I don't care.
02:50:27I'll do it.
02:50:29Do you hear me?
02:50:31Okay, honey.
02:50:33I want you to know that...
02:50:36in these seven years,
02:50:38two months and nine days,
02:50:40I never stopped loving you for a second.
02:50:49I brought you something.
02:50:54All those years,
02:50:56I looked for a way to be by your side.
02:50:59See? It's a picture of you.
02:51:02Not long after you were born.
02:51:06I'm in the living uncle?
02:51:08Yes.
02:51:10And what is this?
02:51:12It's a show at school.
02:51:14You acted better than anyone.
02:51:17My little one.
02:51:20Please don't reject me.
02:51:24Let me...
02:51:26be by your side.
02:51:27Let's add new pictures to all those pages.
02:51:36Will you tell me a story about the stars?
02:51:46Of course I will.
02:51:48I'll tell you many stories.
02:51:50Once upon a time,
02:51:52on a distant planet,
02:51:55there was a very little girl.
02:51:58And she had a brother.
02:52:00Yes.
02:52:03Once upon a time,
02:52:05on a distant planet,
02:52:07there was a very little girl
02:52:09who had a younger brother.
02:52:11Both of them loved the stars very much.
02:52:14And one day,
02:52:16they met.
02:52:17They fell in love with the stars.