Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪♫♪
00:20 ♪♫♪
00:25 Ça a l'air génial !
00:26 Ce nouveau casque de démonstration rend nos trophées géniaux !
00:29 Oh ! Il y a un bon endroit pour toi, Otto !
00:31 Mon quoi ?
00:32 Tes trophées !
00:33 Peut-être entre notre trophée d'Annabelle et la trophée de Gabi ?
00:37 Ne bloquez pas mon trophée de boulot !
00:39 Yeah ! Strike ! Ha ha !
00:41 Euh... ça va les gars, je n'ai pas de trophée.
00:44 Hein ? Mais vous êtes l'un des plus talentueux enfants du monde !
00:48 Vous devriez recevoir un prize juste pour être vous !
00:51 Ouais, malheureusement qu'ils ne donnent pas de trophées pour ça !
00:54 Hmm... Peut-être qu'ils le font !
00:56 Qu'est-ce si Otto essayait de mettre un record mondial pour quelque chose qu'il est vraiment bon ?
01:00 Un record mondial ? Ça a l'air cool !
01:02 Je suppose que le trophée pour ça est génial !
01:04 Mais quel record mondial ?
01:06 Il y a plein de choix !
01:08 Comment dire...
01:09 Les plus longues dents du monde ?
01:11 Eww !
01:13 Le plus grand cou des vies ?
01:15 Wow ! Trop bruyant !
01:19 Hum hum ! Le plus grand pancake du monde ?
01:21 C'est ça ! Je suis génial en faisant des pancakes !
01:24 Je vais faire le plus grand pancake du monde et obtenir un grand trophée brillant de mon propre !
01:29 Mais le record est de 49 pieds !
01:31 C'est deux fois le taille d'un avion !
01:33 Otto, est-ce que tu peux vraiment en faire un si grand tout seul ?
01:37 Mais plus important, est-ce que nous pouvons l'aider à manger ?
01:40 Je pense qu'il va falloir beaucoup d'aide pour manger !
01:43 En fait, je pense qu'on va avoir besoin d'un grand public !
01:45 Et je vous ai juste dit !
01:47 Il y a un festival de pancakes aujourd'hui !
01:49 A la bûche de sucre au Québec, au Canada !
01:51 Souriiiit !
01:52 Une bûche de sucre !
01:53 C'est là qu'ils font de la sucrée de maple délicieuse,
01:56 qui va très bien avec les pancakes !
01:58 Hum ! Miam miam miam miam !
02:00 Et puis c'est fait !
02:01 Appelez le festival et dites-leur que le dîner de pancakes est sur nous !
02:04 C'est l'heure de l'exposition !
02:06 Yeah !
02:07 Hey Team Jolkie ! Tout le monde se prépare !
02:10 Maintenant c'est le moment de partir !
02:12 Let's go !
02:13 Nous sommes Team Jolkie !
02:14 Nous avons une question !
02:16 Quelque chose que nous devons savoir !
02:19 Le Canada de la bûche !
02:20 C'est l'heure !
02:21 Hey Team Jolkie ! Tout le monde se prépare !
02:24 Maintenant c'est le moment de partir !
02:26 Il y a quelque chose que nous devons savoir !
02:29 C'est l'heure de l'exposition !
02:31 Let's go !
02:32 Il n'y a pas de temps à perdre si je veux gagner ce grand trophée brillant !
02:41 Réaliser un record mondial est un grand travail !
02:44 Et je dois tout faire pour le faire parfaitement !
02:46 En commençant par un autre landé parfait !
02:48 Envoie-moi !
02:51 Un autre landé parfait !
02:57 Laissez-moi le diriger !
02:58 Vous devez être Team Jolkie !
03:00 J'étais tellement contente de recevoir le appel de Monty !
03:02 Bienvenue dans la bûche de sucre !
03:04 Merci ! Je suis Otto, votre record-breaker de pancakes !
03:08 Justine, votre fille de la sirope de maple !
03:10 Hein ? Désolé !
03:12 J'ai été cuisiner toute la matinée pour faire de la sirope de maple !
03:16 Mais ne vous inquiétez pas, nous avons déjà assez de sirop dans ces bouteilles !
03:20 Sirop !
03:22 Maintenant, vous avez besoin d'un grand pancake pour le mettre !
03:25 Pointez-moi au plus proche du magasin de nourriture et je vais chercher mes suppliés !
03:29 Nous sommes dans le pays, Otto ! Les magasins sont assez loin !
03:35 Mais ne vous inquiétez pas, les farmes ici auront tout ce dont vous avez besoin !
03:39 Hé, regardez-le !
03:41 C'est le pancake-flipper !
03:43 Otto, comment pensez-vous de flipper un grand pancake ?
03:46 Oh oh ! Je ne pensais pas à ça !
03:49 Je pense que je vais devoir inventer un grand, grand, flippant machine !
03:53 Ça va prendre un moment !
03:55 Et vous avez encore besoin de rassembler tous les ingrédients pour le mieux !
03:58 Vous avez raison ! Il n'y a pas de temps ! Comment vais-je faire ça ?
04:01 Avec l'aide ! Vous n'avez pas besoin de le faire seul !
04:03 Mais c'est censé être mon record mondial et mon trophée !
04:06 Comment sais-je que vous allez le faire ?
04:09 Vous devez juste nous croire !
04:13 Je pense que vous pourriez obtenir les ingrédients du pancake,
04:16 pendant que je découvre comment flipper !
04:19 Et je vais enregistrer tout pour les records !
04:22 Ok, Otto compte sur nous !
04:24 Pico, vous allez vous débrouiller pour trouver des oeufs !
04:27 Essayez la farme à la route ! Vous aurez besoin de beaucoup d'oeufs,
04:30 donc c'est probablement votre meilleur choix !
04:32 Justine, est-ce que vous pourriez trouver de la lait ?
04:34 Pas de problème !
04:35 Super ! Yavi et moi allons trouver de la lait !
04:37 Et moi, Doki ?
04:39 Quelqu'un doit préparer le tableau !
04:41 Ouais ! J'adore faire ça à la maison !
04:45 Ok équipe, c'est parti !
04:47 Et action !
04:52 Cuisiner un pancake géant est simple !
04:54 Flipper est la partie la plus difficile !
04:56 Pour ça, vous avez besoin d'inspiration et des pinceaux de neige !
05:01 C'est parfait, Mony !
05:02 Maintenant, enregistrez la phase 2 !
05:04 Faites en sorte que vous obteniez tout !
05:06 Les flippers sont en place, mais je dois les tester
05:08 dès que je sais ce que je peux flipper !
05:11 C'est bien de gagner mon trophée !
05:14 3, 2, 1, flipper !
05:17 Et ça a fonctionné ! Vous flippez !
05:22 Ouais ! Record du monde, ici je viens !
05:24 Juste pendant que personne ne se débrouille !
05:26 Otto, choisis-toi !
05:28 Tout le monde a ton dos !
05:30 Je sais, mais tout le monde a déjà son trophée !
05:32 Ça veut dire beaucoup pour moi !
05:34 Cool !
05:35 J'ai aidé les oeufs ?
05:37 Merci beaucoup !
05:39 Wow !
05:41 Quel gâteau géant !
05:44 Maintenant je comprends pourquoi Justine m'a envoyé ici !
05:46 Des oeufs géants pour faire un pancake géant !
05:49 Hein ?
05:55 Hey, tu n'es pas un oeuf !
05:57 Tu es un ostre !
05:58 Bien joué, Birdy !
06:00 C'est parti !
06:03 J'ai un trophée pour le flipper aussi !
06:10 Il faut bien avoir assez de farine et de lait pour Otto's pancake !
06:18 La table est bien assise, Dooky !
06:20 Wow ! Bien joué, Annabella !
06:23 Mon pancake flipper marche parfaitement !
06:25 C'est temps de mélanger la pâte et de se préparer pour mon moment de gloire !
06:29 Tout ce dont on a besoin sont les oeufs !
06:36 Quelqu'un a dit oeufs ?
06:38 J'ai un dozen de beautés !
06:40 Un dozen ? Seulement 12 !
06:42 Bien, là y est, mes chances !
06:44 Je savais que je devais faire tout par moi !
06:47 Un dozen n'est pas assez d'oeufs !
06:49 C'est si c'est des oeufs d'ostre !
06:51 Wow ! C'est vraiment ?
06:53 Je suis désolé, Fico, je ne voulais pas flipper !
06:56 Pouvez-vous m'en pardonner ?
06:57 Seulement si je reçois la première morcelle du plus grand pancake du monde !
07:01 Tu as raison !
07:02 Je vais mettre le géant de frite !
07:04 Ok, on va mélanger !
07:07 En parlant de mélanger, ça ne va pas faire le travail !
07:11 Ne vous inquiétez pas, j'ai quelque chose qui va le faire !
07:14 C'est une bonne chose qu'Otto nous laisse jouer sans espace !
07:17 Hey, Otto, est-ce que le grignoble est assez chaud ?
07:20 Cizzle dit oui !
07:24 Mélangez !
07:25 Ça sent super bien !
07:36 Ok, les gars, le moment de la fin !
07:39 C'est le moment de flipper ce pancake !
07:41 Je ne peux pas attendre ce premier goût de pancake avec plein de sucre !
07:55 Oh non, on a oublié la sucre !
07:57 - Quoi ? - Il n'est pas trop tard !
08:02 Allons-y !
08:04 - Oh non ! - Oh non !
08:07 Oh non !
08:16 Oh non !
08:27 Oh non !
08:29 Oh non !
08:30 On l'a fait !
08:35 Je pense que c'est une bonne façon de le mettre sur la table !
08:38 Attendez, on doit le mesurer d'abord !
08:41 Otto, je suis désolé, mais ce n'est pas assez grand !
08:49 Vous avez perdu le record par un inch !
08:51 Oh non !
08:53 Après toutes vos efforts, vous avez réussi !
08:56 Vous voulez dire "notre" effort ?
08:58 Ce serait votre record autant que le mien !
09:01 Je n'aurais jamais pu aller aussi loin sans vous !
09:04 On peut encore manger, non ?
09:08 Bien sûr, goûtez !
09:10 Otto, je ne pense pas qu'il y ait un trophée pour ça,
09:14 mais vous êtes un sport de bonne qualité !
09:17 Justine, pouvez-vous venir ici un instant ?
09:20 C'est officiel !
09:21 Otto n'a pas gagné pour le plus grand pancake,
09:23 mais son machine à placer a fait un record du monde pour le plus grand pancake !
09:27 Regardez ça ! C'est tellement cool !
09:32 Sous-titres par Ludivine Balicco
09:34 Sous-titres par Ludivine Balicco
09:37 Wow, regardez ça ! C'est tellement cool !
09:39 Sous-titres par Ludivine Balicco
09:41 *musique*