Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Les Anciens
00:02 Oh là là !
00:09 Alors tu le vois Shyla ?
00:11 Euh... j'essaye...
00:13 Ah oui ça y est je vois l'océan !
00:15 Oh là là mais on est encore très loin !
00:23 Si loin que ça ?
00:24 Il nous reste une longue route à parcourir alors.
00:27 J'espère qu'on ne va pas se perdre, surtout pour aller voir ta stupide course, Dink.
00:31 Stupide ? La course des Grandes Griffes est un événement très important et d'ailleurs je t'ai pas obligé à venir avec moi !
00:37 Dink, je peux redescendre maintenant ? S'il te plaît ?
00:42 Oh non ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:46 Des rochers !
00:50 Shyla, tiens-toi bien c'était un balanche !
00:56 Oh non !
00:57 Shyla ! Oh non, elle va être écrasée !
01:12 Au secours !
01:14 Shyla !
01:21 Shyla !
01:22 Shyla où es-tu ? Réponds !
01:24 Pourvu qu'il ne soit pas blessé !
01:26 Shyla !
01:30 Dink ! Albert ! Ils m'ont sauvé la vie !
01:34 Vous êtes très gentil, merci à tous les deux !
01:38 De rien bonhomme !
01:39 A vrai dire nous devrions vous présenter des excuses, c'est nous qui avons provoqué la balanche !
01:44 On a mis Hubble à trébucher et...
01:46 Moi trébucher ? C'est toi qui a dérapé !
01:49 Je regarde où je mets les pieds moi !
01:51 Oh, laisse-moi rire !
01:52 Oh, ben, enfin, n'en parlons plus ! Quoi qu'il en soit, nous sommes désolés !
01:56 Nous essayons de trouver l'océan mais...
01:58 J'ai bien peur que nous ayons perdu notre route !
02:01 Vous pouvez nous aider ?
02:02 Bien sûr, l'océan c'est par là !
02:05 Nous allons dans cette direction nous aussi, à la course des grandes griffes au rocher plat !
02:09 Et on est déjà très en retard !
02:11 Ah oui, ben c'est comme nous ! Nous devons tracer une piste pour le troupeau, il est un jour de marche derrière nous !
02:17 Nous sommes leurs éclaireurs, voyez-vous, ils comptent sur nous pour trouver le chemin de l'océan !
02:22 Et si nous échouons ? Je ne sais pas ce que nous allons devenir !
02:26 Ben, figurez-vous que certains pensent que nous sommes trop vieux pour ce genre de travail !
02:31 Ah, sans blague !
02:33 Écoute, le moins que nous puissions faire, c'est d'aider ces braves gens, après tout, ils ont sauvé la vie à Shire !
02:38 Amber ?
02:39 Oui, c'est une belle idée, Link ! On n'a qu'à faire la route avec eux !
02:43 Euh, eh bien, je...
02:45 Un beau geste !
02:47 Bon, d'accord...
02:51 Je m'appelle Tuttle, et lui, c'est Rubble !
02:54 Et toi, comment tu t'appelles ?
02:57 Link !
02:58 Enchanté, Bing !
03:00 Pas Bing, Dink !
03:04 Nous voilà sur la crête de la Vigie, à mi-chemin de l'océan !
03:11 Tu es sûr que c'est bien de ce côté-là ? Je ne reconnais pas l'odeur de l'océan !
03:15 Ben, c'est parce que ta truffe est aussi vieille que toi !
03:18 Oh, toi, tu ne sens jamais rien, alors !
03:20 Ah, tu crois ça, hein ?
03:21 Oui, parfaitement !
03:22 Dink !
03:25 Oh, c'est bon !
03:27 Essaie de freiner avec les pieds !
03:34 Non, non ! Serre-toi plutôt de ta queue !
03:37 Dink, saute !
03:39 SAUTE !
03:40 Qu'est-ce que vous dites de ça ? Ce vieux Link s'est servi de sa tête !
03:55 J'en connais une autre !
03:59 Pourquoi les stégosaurs traversent-ils les rivières ?
04:03 Je ne sais pas, moi ! Pourquoi les stégosaurs traversent-ils les rivières ?
04:07 Allez, de l'autre côté !
04:09 Oh, ne faites pas attention, c'est ce que Tuttle appelle une blague !
04:16 Oh, tu es jaloux parce que tu ne sais pas les raconter, oui ?
04:19 Oh, Borge, je commence à avoir faim !
04:21 Moi aussi, Shilor ! Je connais un arbre dont les feuilles sont un véritable délice !
04:26 Il y en a sûrement un quelque part par là !
04:29 Il est toujours en train de chercher un arbre à feuilles rouges !
04:34 Et chaque fois qu'il en trouve...
04:36 Oh ! A l'aide !
04:39 Il s'attire des ennuis, voilà !
04:41 Oh, ces deux grampiers n'y arriveront jamais sans notre aide !
04:44 Allons voir dans quel guépier eux veulent s'effourer !
04:47 Je n'essayais pas de voler votre nourriture, je vous assure !
04:53 Je cherchais juste des feuilles rouges !
04:56 Oh, non !
04:58 Décune, m'assume !
05:02 Je crois qu'il y a un petit malentendu !
05:05 Vous pouvez me sortir de là ?
05:07 Il n'y a rien à craindre, ils ne sont pas carnivores !
05:10 Oh, oui, mais ils peuvent casser des pierres avec leurs queues !
05:13 C'est bien ce qui m'inquiète !
05:16 Écoutez, notre ami est très vieux et...
05:19 Oh !
05:20 Il ne voulait pas vous créer d'embêtements, il essayait juste de...
05:30 Il voulait vous faire goûter ses délicieuses feuilles !
05:33 Oui, oui, c'est ça !
05:35 Oh, ces feuilles rouges, il n'y a rien de peuilleux !
05:38 Il se dirige vers les feuilles rouges, profitons-en pour filer d'ici !
05:50 J'espère qu'au moins vous courez vite, tous les deux !
05:56 Nous n'attendons que ton signal !
05:58 Sans pitié !
06:00 Est-ce qu'ils nous suivent ?
06:14 Oh, là, là ! J'espère que non !
06:16 Oh, toutes ces merveilleuses, ces succulentes feuilles rouges !
06:21 À cause de vos feuilles rouges, on aurait pu avoir de gros ennuis !
06:26 Je... Je suis vraiment navré, Ploïd !
06:29 Je m'appelle Dink !
06:30 Ben oui, c'est ça !
06:31 Quand je pense qu'il y a tout un troupeau de ces énergumènes, j'en ai froid dans le dos !
06:36 Et en grandissant, nous sommes restés éclaireurs !
06:41 Il y a plus de cent lunes que nous faisons ça !
06:44 Oui, nous aidons les troupeaux à arriver aux océans !
06:47 C'est là que nous trouvons notre meilleure nourriture !
06:50 Vous avez dû en voir des choses !
06:52 Que oui, et nous étions vraiment les meilleurs !
06:55 Jamais nous ne nous perdions !
06:57 Nous avons découvert dix océans !
06:59 Hé, hé, oui !
07:00 Alors comment se fait-il que vous ayez échoué cette fois ?
07:04 Il faut croire que tu avais raison, fiston !
07:08 Eh oui, nous ne sommes plus tout jeunes !
07:11 Oh, ne vous faites pas de soucis ! Je suis sûre qu'on vous trouvera l'océan !
07:15 Ah, j'aimerais avoir autant confiance en nous que toi, bonhomme !
07:18 Je sais que tu leur en veux de nous faire arriver en retard à la course, mais ils sont si gentils !
07:24 Je sais qu'ils sont gentils, mais ils sont surtout vieux !
07:27 Celle-là, vous la connaissez ?
07:31 Comment appelle-t-on un queue de massue qui a perdu la tête ?
07:34 Je ne sais pas comment...
07:36 Un long cou !
07:37 Très drôle, cette histoire ! Mais pas aussi drôle que celle-ci !
07:45 Voilà ! Comment nous appelle-t-on, vous et moi, dans la forêt ?
07:49 Ça, je serais curieux de le savoir !
07:51 Vas-y, fiston ! Comment nous appelle-t-on, vous et moi, dans la forêt ?
07:55 Des dinosaures perdus !
07:58 C'est... c'est vrai ?
08:01 Nous sommes... perdus ?
08:04 Ha ha ! Mais non, voyons ! C'était une blague ! Je vous ai bien eu, hein ?
08:08 Ha ! On n'est pas perdus ! Venez voir !
08:11 Voilà ! C'est l'océan !
08:13 Oui ! Oui ! Je l'ai trouvé, une fois de plus !
08:15 Non, c'est moi qui l'ai trouvé !
08:16 Quoi ?
08:17 Parfaitement !
08:18 Ben non, c'est moi !
08:19 Mais sans toi, il n'y aurait jamais arrivé !
08:21 Qu'est-ce que tu racontes ?
08:22 Tu ferais un excellent éclaireur, toi aussi, Dink !
08:25 Merci ! Si nous faisons vite, nous pouvons être à l'heure au départ de la course !
08:29 Il y a un problème, Dink !
08:33 Quoi ?
08:34 Il y a un problème !
08:35 Quoi ?
08:36 Il y a un problème !
08:37 Quoi ?
08:38 Il y a un problème !
08:39 Il y a un problème !
08:40 Quoi ?
08:41 Il y a un problème !
08:42 Quoi ?
08:43 Il y a un problème !
08:44 Quoi ?
08:45 Il y a un problème !
08:46 Quoi ?
08:47 Il y a un problème !
08:48 Quoi ?
08:49 Il y a un problème !
08:50 Quoi ?
08:51 Il y a un problème !
08:52 Quoi ?
08:53 Il y a un problème !
08:54 Quoi ?
08:55 Il y a un problème !
08:56 Quoi ?
08:57 Il y a un problème !
08:58 Quoi ?
08:59 Il y a un problème !
09:00 Quoi ?
09:01 Il y a un problème !
09:02 Quoi ?
09:03 Il y a un problème !
09:04 Quoi ?
09:05 Il y a un problème !
09:06 Quoi ?
09:07 Il y a un problème !
09:08 Quoi ?
09:09 Il y a un problème !
09:10 Quoi ?
09:11 Il y a un problème !
09:12 Quoi ?
09:13 Il y a un problème !
09:14 Quoi ?
09:15 Il y a un problème !
09:16 Quoi ?
09:17 Il y a un problème !
09:18 Quoi ?
09:19 Il y a un problème !
09:20 Quoi ?
09:21 Il y a un problème !
09:22 Quoi ?
09:23 Il y a un problème !
09:24 Quoi ?
09:25 Il y a un problème !
09:26 Quoi ?
09:27 Il y a un problème !
09:28 Quoi ?
09:29 Il y a un problème !
09:30 Quoi ?
09:31 Il y a un problème !
09:32 Quoi ?
09:33 Il y a un problème !
09:34 Quoi ?
09:35 Il y a un problème !
09:36 Quoi ?
09:37 Il y a un problème !
09:38 Quoi ?
09:39 Il y a un problème !
09:40 Quoi ?
09:41 Il y a un problème !
09:42 Quoi ?
09:43 Il y a un problème !
09:44 Quoi ?
09:45 Il y a un problème !
09:46 Quoi ?
09:47 Il y a un problème !
09:48 Quoi ?
09:49 Il y a un problème !
09:50 Quoi ?
09:51 Il y a un problème !
09:52 Quoi ?
09:53 Il y a un problème !
09:54 Quoi ?
09:55 Il y a un problème !
09:56 Quoi ?
09:57 Il y a un problème !
09:58 Quoi ?
09:59 Il y a un problème !
10:00 Quoi ?
10:01 Il y a un problème !
10:02 Quoi ?
10:03 Il y a un problème !
10:04 Quoi ?
10:05 Il y a un problème !
10:06 Quoi ?
10:07 Il y a un problème !
10:08 Quoi ?
10:09 Il y a un problème !
10:10 Quoi ?
10:11 Il y a un problème !
10:12 Quoi ?
10:13 Il y a un problème !
10:14 Quoi ?
10:15 Il y a un problème !
10:16 Quoi ?
10:17 Il y a un problème !
10:18 Quoi ?
10:19 Il y a un problème !
10:20 Quoi ?
10:21 Il y a un problème !
10:22 Quoi ?
10:23 Il y a un problème !
10:24 Quoi ?
10:25 Il y a un problème !
10:26 Quoi ?
10:27 Il y a un problème !
10:28 Quoi ?
10:29 Il y a un problème !
10:30 Quoi ?
10:31 Il y a un problème !
10:32 Quoi ?
10:33 Il y a un problème !
10:34 Quoi ?
10:35 Il y a un problème !
10:36 Quoi ?
10:37 Il y a un problème !
10:38 Quoi ?
10:39 Il y a un problème !
10:40 Quoi ?
10:41 Il y a un problème !
10:42 Quoi ?
10:43 Il y a un problème !
10:44 Quoi ?
10:45 Il y a un problème !
10:46 Quoi ?
10:47 Il y a un problème !
10:48 Quoi ?
10:49 Il y a un problème !
10:50 Quoi ?
10:51 Il y a un problème !
10:52 Quoi ?
10:53 Il y a un problème !
10:54 Quoi ?
10:55 Il y a un problème !
10:56 Quoi ?
10:57 Il y a un problème !
10:58 Quoi ?
10:59 Il y a un problème !
11:00 Quoi ?
11:01 Il y a un problème !
11:02 Quoi ?
11:03 Il y a un problème !
11:04 Quoi ?
11:05 Il y a un problème !
11:06 Quoi ?
11:07 Il y a un problème !
11:08 Quoi ?
11:09 Il y a un problème !
11:10 Quoi ?
11:11 Il y a un problème !
11:12 Quoi ?