Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "C'est un petit royaume d'elfes et de fées."
00:04 "Tout le monde qui vit ici est très, très petit."
00:09 "Je suis Ben l'elfe."
00:11 "Et je suis la princesse Holly."
00:14 "Viens, on joue."
00:17 "Attends-moi."
00:19 "Ben et Holly's Little Kingdom"
00:28 "Today's adventure starts at the fairy village."
00:33 "Father's Day"
00:36 "Happy Father's Day, Papa. I made you breakfast."
00:41 "Oh, thank you, Strawberry."
00:43 "Look at your card."
00:45 "To the nicest Papa in the world. How sweet."
00:49 "And no work for you today. You get the day off."
00:53 "That sounds good. But what shall I do?"
00:55 "You can play."
00:56 "Who will I play with?"
00:58 "The other daddies, of course. It's Father's Day for every daddy."
01:02 "Morning, Dad. Breakfast."
01:07 "Oh, what a lovely card, Ben. It's a picture of me waving from the elf truck."
01:12 "The truck! I've got to make my food deliveries."
01:15 "No, Mr. Elf. You've got the day off."
01:18 "But, but..."
01:19 "Don't worry. Someone else is doing your deliveries."
01:22 "Oh, really? Who?"
01:24 "Food delivery! Come and get it!"
01:27 "What? Nanny Plum?"
01:29 "Hello, Mr. Elf. I'm in charge of your deliveries today."
01:33 "So you just sit back and relax."
01:35 "Sit back and relax with Nanny doing my deliveries."
01:39 "Where's the break? Oops! Oh, dear."
01:42 "Morning time!"
01:46 "Eh? What?"
01:47 "Happy Father's Day, Daddy."
01:49 "Ah, breakfast in bed. If only every day could start like this."
01:54 "But every day does start like this. You always have breakfast in bed."
01:58 "Ah, yes."
01:59 "Read your card, Daddy."
02:01 "You're the best daddy in the universe."
02:04 "And today, you can do whatever you like."
02:08 "Yes. You're not the king today. You're just my daddy."
02:12 "Marvellous."
02:14 "Now, make sure Mrs. Fig's egg is nice and fresh."
02:17 "And don't forget the orange for Mrs. Peach."
02:20 "Right. A peach for Mrs. Orange."
02:22 "No! An orange for Mrs. Peach."
02:25 "Yes, yes. Whatever."
02:27 "Hey! Hey! You forgot the egg!"
02:30 "Hello there."
02:31 "It's the king!"
02:32 "Hooray!"
02:33 "Ho-ho! I'm not the king today. I'm just a humble daddy, like you lot."
02:38 "And today, all the daddies have to play."
02:40 "Yes. Here's a ball."
02:42 "Ho-ho!"
02:43 "To you, Dad."
02:45 "To you, Your Majesty."
02:47 "To you."
02:48 "Oops."
02:49 "Gah!"
02:50 "It's Redbeard the elf pirate."
02:52 "Which scurvy scoundrel be shooting cannonballs at me now?"
02:56 "Uh, that would be me."
02:57 "Oh! Begging your pardon, King Thistle."
03:00 "That's quite all right. I'm just a normal daddy today."
03:03 "All the daddies have the day off."
03:06 "Because it's Father's Day."
03:08 "Ah! I know! And that's why I brought this here card."
03:12 "Hello, Nigel."
03:13 "Hello, Fred."
03:14 "Seen Dad today?"
03:16 "Hello. I've come to join in the fun."
03:19 "I'm sorry, wise old elf, but you have to be a daddy to have the day off."
03:23 "Actually, Holly, I am a daddy. I have three sons."
03:28 "Three sons?"
03:29 "Yes, but I don't talk about it much. It's a bit embarrassing."
03:34 "My eldest boy ran off to sea to make his fortune."
03:38 "He has a big red beard and he's a pirate."
03:42 "Happy Father's Day, Dad!"
03:44 "Thank you, son."
03:46 "And from me too, Dad."
03:48 "Thank you."
03:49 "Redbeard, you never said the wise old elf was your dad."
03:52 "Well, pirates don't like to admit they have mummies and daddies."
03:56 "True, but they all do. And that's a fact."
04:00 "Captain Squid!"
04:01 "What are you doing here, you scurvy old rogue?"
04:05 "Keeping an eye on you, you blaggard, so you don't steal my treasure."
04:09 "Scallywag!"
04:10 "Scoundrel!"
04:11 "Happy Father's Day, Dad."
04:13 "Thank you, son."
04:15 "What? Captain Squid is your son too?"
04:18 "That's right!"
04:19 "Two of my sons, pirates. But at least I have one son who's sensible."
04:26 "Guess what, Dad? I have decided to be a Viking."
04:29 "Ha ha!"
04:32 "Food delivery!"
04:35 "Oh, good! I ordered an egg."
04:37 "I've got an egg, but I've got an orange."
04:40 "Have you brought my orange?"
04:42 "Sorry, Mrs. Peach. Just out of oranges. Here's some broccoli instead."
04:46 "I don't like broccoli."
04:48 "But it's good for you."
04:50 "This is a lettuce, but I ordered a cabbage."
04:53 "Oh, for goodness sake! You're all so grumpy."
04:56 "We're only grumpy because you muddled our delivery."
05:00 "That's not like when Mr. Elf does it."
05:02 "Here, you can help yourselves."
05:05 "Food delivery! Bye!"
05:09 "To you, Ben!"
05:11 "To you, Dad!"
05:12 "Let's see how high I can kick the ball."
05:15 "Ben?"
05:18 "Hello, Mum!"
05:19 "Did you kick this ball?"
05:21 "No, it was me."
05:23 "Oh, dear! This Father's Day game has got a bit silly, hasn't it?"
05:28 "Not as bad as last Mother's Day."
05:31 "Yes, you mummies know how to party."
05:34 "Do you know what time it is?"
05:38 "Yes, it's Mother's Day!"
05:41 "Yes, maybe we did go a bit wild."
05:44 "Come on, Daddies, let's play in the meadow."
05:47 "Hooray!"
05:49 "Let's play basketball."
05:51 "We'll need two nets."
05:53 "We'll need a referee."
05:57 "Nanny, we need a referee for our game."
06:00 "Okay, what's the game?"
06:02 "Basketball."
06:03 "Never heard of it."
06:05 "One team has to throw the ball into this net, and the other team has to throw the ball into that net."
06:11 "And you can only..."
06:12 "Okay, okay, I don't need to know all the little details. Let's start."
06:16 "But I haven't finished telling you the rules."
06:18 "Yes, yes."
06:19 "Go on, Ben! Throw it in the net!"
06:26 "Goal!"
06:27 "Nanny, in basketball, you don't say 'goal', you say..."
06:32 "Yes, yes, I'm awarding you five points."
06:34 "But that's too many!"
06:36 "I decide the rules, I'm the referee!"
06:38 "Carry on!"
06:40 "Remember, Daddy, you mustn't kick the ball."
06:43 "Oh, I see. I'll use magic, then."
06:46 "Goal!"
06:52 "You can't use magic! It's Father's Day!"
06:55 "What has magic got to do with Father's Day?"
06:57 "Yellow card for being naughty."
07:00 "But I'm the king!"
07:01 "Red card for talking back. Play on!"
07:05 "Hooray! Ten points to that team!"
07:10 "No, no, that's too many points!"
07:13 "Oh, this will take forever! Let's make it easier."
07:17 "What if the ball had legs?"
07:20 "Then he could score on his own!"
07:22 "Hooray!"
07:23 "This is too easy!"
07:25 "OK, I'll make it harder. I'll give the net legs, too."
07:29 "Oh, this is ridiculous! Why don't you add some dragons for good measure?"
07:35 "Oh, that's a good idea, Wise Old Elf! Dragons!"
07:39 "Ah, so this is basketball."
07:43 "What a fun game! Well done, Wise Old Elf, for suggesting it."
07:48 "Fuck! Bap! Bap!"
07:50 "Game over!"
07:52 "What's the score, Nanny?"
07:54 "What score would you like?"
07:55 "Can we have a hundred million?"
07:57 "OK, a hundred million points to this team!"
08:01 "Hooray!"
08:02 "Can we have a hundred million, too?"
08:03 "Yes, a hundred million points to that team!"
08:06 "Hooray!"
08:07 "Oh, that means it's a draw!"
08:09 "Hooray!"
08:10 "What a great Father's Day this has been!"
08:13 "It'll be hard getting back to my work tomorrow."
08:16 "Yes, it'll be hard getting back to my food deliveries again."
08:19 "Oh, the deliveries! I'm afraid it all went a bit wrong today."
08:23 "Mrs. Peach wanted an orange, and Nanny gave her broccoli."
08:27 "And I think I gave Mr. Egg a peach. Or was it the other way around?"
08:31 "It'll take weeks to sort this out. I'm quite looking forward to it."
08:36 "I really enjoyed Father's Day. It's a shame it's over."
08:43 "There's still a tiny bit of Father's Day left, Papa. I'll read you a bedtime story."
08:49 "Thank you, Strawberry."
08:51 "Ready? Once upon a time..."
08:54 "A big bad wolf came along to the straw house. And he huffed, and he puffed."
09:00 "And then there was a loud knock on the door. 'Who could that be?' said the princess."
09:06 "Well, a-yo-ho-ho! The pirates set sail across the deep blue sea!"
09:12 "Does the story have to be about pirates?"
09:15 "Not about pirates! What else could the story be about?"
09:19 "How about..."
09:20 "Vikings!"
09:21 "Oh, okay. Vikings, then."
09:23 "The Vikings set sail across the deep blue sea."
09:27 "And on the way, they met a pirate! Yo-ho-ho!"
09:33 "It's not bad being a father. Not bad at all."
09:40 [♫ Générique de fin ♫]
10:01 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]