Voici l'épisode 12 de la quatrième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:03 Je m'appelle Alex Mack.
00:04 Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:08 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:12 *musique*
00:37 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:41 Ma soeur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:44 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:48 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:56 Mais il y a une autre chose que je sais.
00:58 Je sors de l'ordinaire maintenant.
01:00 Salut les garçons.
01:06 C'est elle.
01:10 Et alors ? Qu'est-ce que t'en penses ?
01:12 Euh, excusez-moi, mais qu'est-ce que vous voulez et lui qui sait ?
01:16 Elle a du souffle.
01:17 Oh oui, crois-moi. Alex, elle a du souffle, elle a du rythme, elle peut tout faire.
01:23 C'est pour une partie de baseball ?
01:25 Alex, laisse-moi t'expliquer.
01:27 Ce truc c'est top.
01:28 Le Blackbird est à la recherche de nouveaux jeunes talents.
01:31 Le premier prix est de 100 dollars et un engagement régulier le mardi.
01:34 Lui c'est Eddie Einstein, notre batteur.
01:37 Moi à la guitare et tu sais comment est Ray à la basse.
01:40 Il assure comme une bête.
01:42 Et alors ?
01:44 Alors, on a besoin d'une chanteuse.
01:46 Vraiment ?
01:48 Mais pourquoi moi ?
01:50 Et pourquoi pas ? On a besoin de quelqu'un de charismatique et de sublime.
01:53 Et on a tout de suite pensé à toi.
01:55 Si on gagnait ce prix, ce serait géant.
01:58 On représenterait le top pour tous les jeunes de Paradise Valley. C'est tentant ?
02:01 Alex, s'il te plaît, tu sais que tu as une voix géniale et tu as encore fait des progrès depuis ces dernières années.
02:07 Tu dois te décider maintenant Mac. C'est oui ou non.
02:09 On peut toujours essayer.
02:12 Eh, vous emballez pas les enfants. On a beaucoup de travail devant nous.
02:18 La musique est ma seule passion.
02:26 Tout le reste sur cette fissue planète qu'ils appellent Terre, peut pourrir ou disparaître, j'en ai rien à faire.
02:32 Eddie, ces paroles sont un peu bizarres.
02:35 Je n'imaginais pas qu'il y avait autant de mots pour parler du désespoir.
02:38 C'est un jour qu'on ne pourra jamais oublier.
02:41 Je vous adore tous. Même si on devient très célèbre, il ne faudra jamais l'oublier.
02:45 J'espère que vous savez ce que c'est qu'un vrai groupe. C'est plus qu'une bande de musiciens.
02:48 C'est un état d'esprit.
02:50 Excuse-moi.
02:55 J'en ai marre d'être abaissé par des parents autoritaires et des professeurs incompétents.
02:59 C'est vrai, aucun d'eux ne sait ce que j'éprouve. Aucun d'eux ne comprend ce qu'il y a au fond de moi.
03:03 Mes parents sont sympas.
03:05 Oui, peut-être, mais Eddie a raison. Ce groupe, c'est notre chance de montrer aux autres qui nous sommes.
03:09 Voilà le problème. Les autres. Je ne supporte plus le collectif.
03:14 Je me demande si un jour les gens reconnaîtront que nous sommes des individus.
03:17 Oui, je crois que je comprends ce que tu veux dire.
03:20 Si on veut avoir du succès, on doit être des rebelles.
03:24 Oui, des rebelles pour qui la musique est la seule raison de vivre.
03:28 Vous comprenez ça ?
03:29 Oui, mais j'ai peur que notre carrière soit mal partie si je n'arrive pas à réparer cet ampli.
03:33 Voilà, on peut y aller.
03:42 Incroyable ce que j'ai pu être nul à mon contrôle de maths.
03:49 Je crois que je suis vraiment allergique.
03:51 Pardon, mais je dois foncer en cours. Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
03:55 Attends, laisse-moi réfléchir. Je ne fais rien.
03:59 J'ai loué à mère Victoire. Si tu en as envie, on pourrait le voir ensemble.
04:02 Je sais que ce n'est pas très gai.
04:03 Quelle coïncidence ! C'est mon film préféré, Jimmy. J'ai pleuré les cinq fois où je l'ai vu.
04:07 Génial. Tu viens chez moi vers 7h ?
04:09 7h.
04:10 Il est plutôt mignon.
04:15 Oui, je sais. Je n'arrive pas à croire que je lui plais.
04:19 Arriver à leur plaire, c'est ce qu'il y a de plus facile.
04:22 Mais les garder, c'est une autre histoire.
04:25 Écoute bien, il ne faut pas que ce soit trop facile pour eux.
04:36 Les garçons sont des chasseurs. Une fois qu'ils t'ont attrapé, ils décampent.
04:40 Ça n'a même pas commencé que c'est déjà terminé. J'étais sûre que ça ne durerait pas.
04:44 Il faut que tu commences à respecter certaines règles.
04:47 Mais quelles règles ? Je n'ai jamais eu de petite amie avant.
04:51 Ça, ça ne m'étonne pas.
04:53 Bon, alors aide-moi un peu.
04:55 Si tu veux. Mais seulement pour cette fois.
04:57 Tu es un cas pathétique.
04:59 Trop aimable.
05:00 Pour commencer, ne pas accepter un rendez-vous sans avoir été prévenu longtemps à l'avance.
05:05 Tu es une femme occupée, tu as d'autres petits amis et beaucoup de projets.
05:09 Fais-le travailler pour toi, t'ouvrir les portes, porter tes livres.
05:13 Ensuite, on verra pour tes vêtements.
05:16 Il faut créer l'image parfaite d'une femme qui n'existe nulle part ailleurs.
05:21 [Musique]
05:23 [Musique]
05:26 [Musique]
05:29 [Musique]
05:32 [Musique]
05:34 [Musique]
05:40 [Musique]
05:45 [Musique]
05:49 [Musique]
05:53 [Musique]
05:59 [Musique]
06:01 Grandiose.
06:05 On est pas mal, vraiment pas mal.
06:07 Pas mal du tout.
06:09 J'ai la chair de poule, j'en frissonne.
06:11 On est peut-être impressionnant, mais je me demande si le public, lui, saura le reconnaître.
06:15 En tout cas, la première chose à faire après avoir été engagé par le Blackbird, c'est de signer avec un impressario.
06:19 Un impressario ?
06:21 Ouais, un impressario.
06:23 Non, non, non, non.
06:26 Vous savez, je crois que vous ne m'avez pas écouté la première fois.
06:29 Voyez si cette usine peut me faire des chips de Realvarado, goût barbecue.
06:33 Est-ce que vous m'avez bien compris cette fois-ci, Realvarado, c'est impatient, vu ?
06:36 [Bip]
06:38 Hé, chauffeur, mettez le turbo, voulez-vous ?
06:44 Ginger et moi, on veut se faire un jeu vidéo.
06:47 C'est tellement merveilleux d'être moi.
06:55 Parce que j'ai tendance à penser à des choses plaisantes la plupart du temps.
06:59 Et parfois, ça me rend triste que la plupart des gens ne puissent être comme moi.
07:04 Mais, Fann, écoutez-les.
07:09 Je les aime. Je les aime tous.
07:14 Hé, qu'est-ce qui vous arrive ?
07:22 Rien, rien du tout.
07:25 Très bien. Demain, on se retrouve au Blackbird à 3 heures.
07:29 Rendez-vous avec notre destinée.
07:31 J'ai récupéré ma moto, je peux te raccompagner chez toi si tu veux ?
07:45 Ou aller boire quelque chose ?
07:46 Je ne peux pas faire de moto avec cette jupe.
07:49 De toute façon, Jimmy, j'ai d'autres projets.
07:51 Ah bon ?
07:53 Est-ce que tu veux bien ?
07:55 Bien sûr, où est la clé ?
07:58 Mon emploi du temps est tellement surchargé
08:04 que je ne peux faire aucun projet sans être prévenu une semaine avant.
08:07 Et alors ? Qu'est-ce que tu fais après les cours ?
08:13 Je vais me faire détortrer les dents.
08:20 Glenn, merci de m'avoir prêté tes notes.
08:24 Les gens du show business sont toujours à la recherche de groupes amateurs.
08:33 C'est pour ça qu'Eddie pense que le Blackbird est l'endroit idéal pour se faire remarquer.
08:36 Qui est Eddie ?
08:37 C'est notre batteur. On s'appelle le diamant et les rustres.
08:40 Ah, tu es le diamant ?
08:42 C'est très trognon.
08:44 On n'est pas trognon, maman, on est méga grave.
08:46 Mais c'est bien d'être méga grave.
08:48 Papa, bien sûr que c'est bien.
08:49 Ma chérie, est-ce que vous ne prenez pas vos rêves pour des réalités ?
08:52 Vous avez décidé de créer le groupe hier.
08:54 Maman, ce n'est pas comme si je n'avais jamais chanté avant.
08:56 Oui, mais chanter sous la douche, c'est tout.
08:59 Un groupe est une énorme responsabilité, Alex.
09:02 Les musiciens que tu vois à la télé ont passé des heures à répéter,
09:04 sacrifiant même leur vie privée.
09:06 Tiens, je pense à Peter, Paul et Mary.
09:08 Les gens qui prenaient Annie comme baby-sitter ?
09:11 Non, le groupe folk.
09:13 Ils s'appelaient Peter, Paul et Jerry ?
09:18 Enfin, tout ce qu'on veut dire, c'est amuse-toi,
09:21 mais ne te fais pas trop d'illusions.
09:23 Il faut avoir une forte personnalité pour réussir dans la musique.
09:27 Tu veux dire que je n'ai pas de personnalité ?
09:30 Non, ce n'est pas ce qu'il a voulu dire, chérie.
09:32 Et s'il y en a qui croient en ton talent, c'est ton père et moi.
09:35 Nous trouvons que tu es adorable, drôle et pleine d'égard.
09:41 Wow !
09:43 Wow !
09:44 Robyn, attends-moi.
09:55 Tu es splendide.
10:00 Merci beaucoup.
10:01 Et c'est pour quelle occasion ?
10:03 Pour rien de spécial, j'aime être bien habillée.
10:06 Tu sais, je suis libre cet après-midi, je peux t'aider pour ton contrôle de maths.
10:11 Pour l'instant, tout se passe très bien en classe.
10:13 Il y a deux semaines, tu ramais ?
10:18 Oh, disons que je me rattrape.
10:20 Robyn, tout va bien ?
10:22 Tu as l'air...
10:24 Enfin, je ne sais pas, tu laisses tomber plein de trucs.
10:27 Je ne me souviens pas avoir eu à ramasser autant de choses.
10:30 Jimmy, je te laisse, il y a Frida Peterson.
10:32 D'accord.
10:36 J'arrive, j'arrive.
10:39 N'oubliez pas, ce n'est pas seulement un groupe, c'est aussi un état d'esprit.
10:42 Mon état d'esprit aurait aimé aller au petit coin.
10:44 J'ai la sensation que toute cette audition repose sur mes épaules.
10:46 Vous êtes bien sûr d'être prêts ?
10:47 Louis, ne panique pas.
10:49 Très bien les chéris, je suis pressée alors.
10:55 On se dépêche et on m'éblouit.
10:57 Quel est le nom de votre groupe déjà ?
11:02 Je suis le diamant et eux, les rustres.
11:04 Vous êtes prêts ?
11:06 Un, deux, trois, quatre...
11:08 Tu n'es pas le diamant.
11:10 Oui, il a raison.
11:13 C'est moi le diamant, vous êtes les rustres.
11:15 Tu la mets en veilleuse, tu veux petite ?
11:18 Flash info, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,
11:20 c'est moi qui ai eu l'idée du groupe en premier.
11:22 J'ai obtenu cette audition avec Madame Cornozer,
11:24 alors j'ai toujours pensé que c'était moi le diamant et que vous étiez...
11:27 Juste une seconde s'il vous plaît.
11:29 Vous êtes cinglé.
11:30 Toi, mon vieux, tu n'es pas, et je répète, tu n'es pas le diamant
11:35 et moi je ne suis pas un des rustres.
11:37 Allez chéri, si on se disputait plus tard.
11:40 Un, deux, trois, quatre...
11:42 [Musique]
11:44 [Musique]
11:47 [Musique]
11:50 [Musique]
11:53 [Musique]
11:56 [Musique]
11:59 [Musique]
12:01 [Musique]
12:10 [Musique]
12:17 [Musique]
12:19 [Musique]
12:21 [Musique]
12:25 C'est sans aucun doute l'expérience la plus épouvantable que j'ai vécu de toute ma vie.
12:31 Toutes ces répétitions et pas le moindre résultat.
12:33 Vous n'avez pas idée de l'erreur que vous venez de faire.
12:35 Je ne crois pas.
12:36 D'abord on frôle la perfection,
12:38 et maintenant à cause de vous trois et de votre comportement puéril et égoïste,
12:42 c'est moi qui vais payer les pots cassés.
12:44 Est-ce que ça fait partie de ton état d'esprit ?
12:47 Parce que crois-moi, t'es loin d'être un diamant mec.
12:50 Ouais, et comment tu peux dire que je suis un russe ?
12:53 J'ai mis qu'un mois pour apprendre la basse.
12:55 Je peux pas travailler comme ça.
12:57 C'est toi qui est cinglé.
12:59 D'accord, d'accord, très bien, on a tous compris ce qu'il nous reste à faire.
13:02 Se séparer.
13:04 C'est bon pour moi.
13:05 Pour moi aussi, parce que je pense que j'ai encore une belle carrière solo devant moi.
13:08 Je me tire d'ici.
13:09 Trahi par les autres, j'aurais dû le savoir.
13:13 On va voir.
13:14 Alors ?
13:34 Alex.
13:35 Quoi ?
13:37 Eh bien, on voudrait savoir comment s'est passé votre audition.
13:39 Ouais, vous avez été médiagrave.
13:42 Non, papa, on n'a pas été méga grave.
13:44 On a été méga nul.
13:46 Et tu sais ce qui a été le plus pénible ?
13:48 C'est que ces deux garçons que je croyais mes amis se soient révélés des monstres d'égoïsme et de vanité.
13:52 Et ça, j'aurais jamais pu l'imaginer.
13:54 Quant à Eddie, il est complètement cinglé.
13:57 C'est trop bête.
13:58 On t'avait prévenu que ça pouvait arriver.
14:01 Oui, oui, je sais, Peter, Paul et Larry, persévérance, travail, sacrifice, oui je sais.
14:04 Seulement Larry n'a jamais osé dire qu'il était le diamant et que Peter et Paul étaient les rustres.
14:09 Tu vois.
14:12 Eh, Jimmy, comment ça va ?
14:19 Salut, Robin.
14:20 Bonjour, Jimmy.
14:23 Salut, j'avais peur d'être en retard. J'ai les places pour le concert, tu viens ?
14:26 Oui, si tu veux.
14:27 On se voit après les cours, alors.
14:28 D'accord.
14:29 Tu sais, ça me fait très plaisir.
14:30 Je pensais que...
14:31 Et alors ?
14:34 Le désastre.
14:37 Jimmy ne m'adresse même plus la parole.
14:39 Il a une nouvelle petite amie.
14:40 Est-ce que tu as bien fait tout ce que je t'avais dit de faire ?
14:43 Absolument tout.
14:44 Je suis même allée chez la manucure.
14:46 Très bien, écoute, continue comme ça et tu te dégoteras un garçon sûrement plus cool.
14:50 Jimmy a un problème.
14:52 Jimmy n'a aucun problème.
14:54 Moi, j'ai un problème.
14:55 Je laisse tomber, Robin.
14:57 Fais comme tu veux.
14:58 Mais, attends !
15:00 Alors maintenant, qu'est-ce que je dois faire ?
15:02 Oui, entrez.
15:07 Je suis définitivement la fille la plus nulle du monde.
15:14 Oui, la plus nulle.
15:15 Est-ce que tu connais beaucoup de filles qui sont avec l'homme de leur rêve et qui le plaquent avant même qu'il se soit passé quelque chose ?
15:20 Je pense que ça arrive souvent.
15:23 Oui, et bien c'est ce qui vient de m'arriver.
15:25 Je pense que Jimmy et moi, on avait une relation particulière.
15:28 Et puis, je lui ai fait croire que j'allais chez le dentiste pour un détartage.
15:32 Je voulais avoir l'air débordée.
15:34 En fait, je voulais simplement être désirable.
15:36 Pour ton dentiste ?
15:38 Je me déteste.
15:40 Oh, ne dis pas ça.
15:42 Mais qu'est-ce que tu racontes ?
15:44 Je vais te dire, ce que je préfère en toi, c'est que tu ne joues pas la comédie.
15:47 Apparemment, tu ignores les lois de la séduction.
15:50 Euh, non, je ne savais pas qu'il y avait des lois maintenant.
15:53 Si, et Kelly a essayé de me les apprendre.
15:56 Kelly Phillips ?
15:58 Oui.
16:00 Il paraît qu'il y a des trucs à faire et à ne pas faire
16:03 pour appâter un garçon et le pousser à mordre à l'hameçon.
16:06 Tu vois, je croyais que Jimmy avait mordu.
16:09 Seulement, il s'est décroché.
16:11 Je vais te dire, Robin.
16:13 Grâce à toi, il y a une chose que je viens de comprendre.
16:16 Je faisais partie d'un groupe jusqu'à hier, mais aujourd'hui c'est fini.
16:18 Et tu sais pourquoi ?
16:20 Parce que tu ne sais pas chanter.
16:22 Non, ce n'est pas vraiment la raison.
16:25 C'est parce que, comme toi, on voulait être autre chose que ce qu'on est.
16:28 Si tu aimes Jimmy, alors dis-lui.
16:31 Dis-lui que tu es désolée et que tu veux sortir avec lui.
16:33 Alex, je voudrais pouvoir...
16:36 Mais, qu'est-ce que ça a à voir avec ton groupe ?
16:39 On ne le faisait pas pour les bonnes raisons.
16:42 On voulait être cool, célèbre, on ne se préoccupait pas vraiment de la musique.
16:45 Sauf Eddie.
16:47 Mais c'est trop tard maintenant.
16:49 Alex, bonne nouvelle.
16:51 Madame Cornowser du Blackbird vient d'appeler.
16:54 Elle a dit que le groupe était sélectionné pour jouer mardi soir.
16:57 On est quoi ?
17:00 Ray ?
17:06 Ray !
17:08 Il faut absolument reformer le groupe.
17:12 Oh non, désolé Alex, je suis en pleine méditation.
17:14 Tu vois, j'ai laissé tomber la basse, ça perturbe mon karma.
17:16 Il faut avouer que l'idée d'un groupe était complètement stupide.
17:20 On voulait juste la célébrité.
17:22 Oui, je sais.
17:24 Mais maintenant, on a une autre chance.
17:27 Madame Cornowser a appelé, elle nous a réellement beaucoup aimé.
17:30 On est sélectionné, on doit jouer mardi soir.
17:33 Génial, mardi soir !
17:35 Il va falloir que je passe à la teinturerie et peut-être me faire faire une super coupe.
17:38 Bon, j'ai parlé à Louis, il va aller voir Eddie.
17:41 Cool, c'est géant.
17:43 Parce que tu sais, la méditation, c'est pas mon truc.
17:51 Mauvaise nouvelle, il paraît qu'on a froissé l'état d'esprit d'Eddie.
17:55 Il a dit qu'on émettait une mauvaise vibration, qu'on n'avait jamais été à la hauteur.
17:58 Et les mauvaises nouvelles ?
18:00 Il est chez lui.
18:01 J'ai tout essayé, sa soeur a dit qu'il voulait voir personne aujourd'hui.
18:04 Je vais aller lui parler, je vous appelle plus tard.
18:07 A plus tard.
18:08 Salut.
18:09 Ça c'est génial.
18:18 C'est pas vrai.
18:20 Eddie ?
18:41 Comment tu es entré ici ? Ma soeur savait que je voulais voir personne.
18:47 Mais il y a eu du changement, Mme Cornother a aimé ce qu'on a fait.
18:50 Et c'est pour cette raison qu'on fait partie des trois finalistes qui vont jouer sur scène mardi soir.
18:54 Je veux pas jouer sur scène, la scène c'est nul.
18:57 Euh, attends, on peut jouer ? Vraiment ?
19:02 Je plaisanterai pas avec ça.
19:04 Où est le reste du groupe, faut qu'on répète, qu'on répète immédiatement.
19:08 Je sais, ils attendent que je les appelle.
19:10 Et euh, qu'est-ce qu'on fait pour le nom ?
19:13 On verra ça plus tard, je suis sûre qu'on finira par trouver.
19:17 On m'a joué !
19:23 Je suis heureuse d'avoir travaillé.
19:32 Salut.
19:34 Qu'est-ce qui ne va pas ?
19:36 J'ai un oeil.
19:39 Je croyais que ça marchait bien.
19:42 On dit que l'ignorance engendre le bonheur, mais moi je suis malheureuse.
19:46 Tu sais, je serais très heureuse que tu m'aides pour mon contrôle de la semaine prochaine à condition que tu aies le temps.
19:51 Avec plaisir.
19:52 Et on ne fera que travailler, j'ai parfaitement compris que cette fille blonde te fascinait.
19:57 Quoi ? Tu parles de Marat, ma cousine ?
19:59 C'est ta cousine ?
20:01 Ah, je me suis trompée.
20:03 Je me suis trompée aussi parce que tu étais si distante et si étrange que j'ai cru que tu ne voulais plus sortir avec moi.
20:08 Je ne savais plus quoi faire, alors je suis parti.
20:10 Je suis vraiment désolée, Jimmy. En réalité, ce n'est pas ta faute, c'est cette pression du laissé, tu comprends ?
20:15 Oui, je crois.
20:17 Écoute, je vais au Blackbird ce soir pour écouter Alex qui fait ses débuts.
20:21 Tu veux venir avec moi ?
20:23 Bien sûr.
20:24 Et maintenant, nos troisième finalistes.
20:33 Le Blackbird est heureux de vous présenter Made in Paradise.
20:37 Merci.
20:39 Alors, venez, c'est à nous.
20:45 Made in Paradise ?
20:46 Oui, Made, Marc, Alvarado, Driscoll et Einstein.
20:49 Comment je n'y ai pas pensé avant ?
20:52 Hé, Alex, pourquoi je suis le dernier ?
20:57 S'il te plaît, Guy.
20:59 On y va.
21:00 Un, deux, trois, quatre.
21:02 [Musique]
21:04 [Musique]
21:07 [Musique]
21:10 [Musique]
21:12 [Musique]
21:15 [Musique]
21:18 [Musique]
21:21 [Musique]
21:24 [Musique]
21:27 [Musique]
21:30 [Musique]
21:33 [Musique]
21:37 [Musique]
21:39 [Musique]
21:42 [Musique]
21:45 [Musique]
21:48 [Musique]
21:51 [Musique]
21:54 C'est ma fille qui chante.
21:57 Elle est méga grave.
21:59 Dans le bon sens.
22:01 [Musique]
22:05 [Musique]
22:07 [Musique]
22:10 [Musique]
22:13 [Applaudissements]
22:16 [Applaudissements]
22:19 [Applaudissements]
22:22 Oh, il fait froid ce soir.
22:25 J'ai passé une bonne soirée.
22:28 Moi aussi.
22:29 Alex, on est extrêmement fiers de toi.
22:31 Merci.
22:32 Écoute, vous êtes sûre de vouloir dissoudre le groupe ?
22:34 Vous avez quand même eu la deuxième place.
22:36 Je sais, oui.
22:37 Peut-être qu'on ne va pas se séparer,
22:39 mais on va arrêter de se prendre tellement au sérieux.
22:41 Excepté Eddy.
22:43 Mais quoi que vous décidiez, je veux te dire,
22:46 tu nous as beaucoup impressionné.
22:48 Je vous avais dit que j'avais des talents cachés.
22:50 Oui, on le sait Alex.
22:51 Allons nous coucher, n'oubliez pas d'éteindre.
22:53 Bonne nuit.
22:54 Toutes mes félicitations, ma chérie.
22:55 Merci.
22:56 Dors bien, ma chérie.
22:57 Toi aussi.
22:58 Allez, avance.
22:59 Pourquoi tu montes ça dans la chambre ?
23:01 T'en fais pas, je partagerai avec toi.
23:04 [Musique]
23:28 [Musique]
23:57 [Musique]
24:20 !