مسلسل نبض بلا قيود الحلقة 3 الثالثة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Come down
01:00Oh
01:30Oh
01:43Kabir, Kabir you have gone mad! What are you doing?
01:47Its Ramesh's wedding!
01:48You will create trouble here!
01:50How did I come here?
01:54Oh I will tell you this too!
01:56You'll get yourself beaten up, you'll get yourself beaten up too.
01:58You know him.
01:59What do I know?
02:00He's so rude, Kabir.
02:02He just stood up like this.
02:05Kabir.
02:12Kabir.
02:13He's your childhood fiance.
02:26Kabir, what are you doing?
02:43Just sit down.
02:44I mean, you just stood up in front of that girl.
02:48Were you too fond of dancing?
02:51I don't know how to dance.
02:54But for the first time, I felt like I could dance if she asked me to.
02:59Oh, come on.
03:01Do you even know who that girl is?
03:06No, I don't know.
03:07Who is she?
03:09Have I ever met her before?
03:11What's her name?
03:12Oh, come on.
03:13What are you doing?
03:15It was so difficult to get me married to her.
03:17Do you want me to break it?
03:19Why would a girl break a marriage?
03:20Have you gone mad after seeing her?
03:22I mean, this guy was in some other zone.
03:25He didn't even know when he stood up in front of that girl.
03:37What happened? Why are you looking at me like that?
03:53Hey, Ravish, stop him.
03:55He is going to her.
03:57You take care of him.
03:58You take care of him.
03:59How can I take care of him?
04:00Where are you going?
04:01I am here.
04:02I don't know where to go.
04:03You take care of him.
04:04I am fine.
04:05I am fine.
04:22I am fine.
04:23I am fine.
04:24I am fine.
04:25I am fine.
04:26I am fine.
04:27I am fine.
04:28I am fine.
04:29I am fine.
04:30I am fine.
04:31I am fine.
04:32I am fine.
04:33I am fine.
04:34I am fine.
04:35I am fine.
04:36I am fine.
04:37I am fine.
04:38I am fine.
04:39I am fine.
04:40I am fine.
04:41I am fine.
04:42I am fine.
04:43I am fine.
04:44I am fine.
04:45I am fine.
04:46I am fine.
04:47I am fine.
04:48I am fine.
04:49I am fine.
04:50I am fine.
04:51I am fine.
04:52I am fine.
04:53I am fine.
04:54I am fine.
04:55I am fine.
04:56I am fine.
04:57I am fine.
04:58I am fine.
04:59I am fine.
05:00I am fine.
05:01I am fine.
05:02I am fine.
05:03I am fine.
05:04I am fine.
05:05I am fine.
05:06I am fine.
05:07I am fine.
05:08I am fine.
05:09I am fine.
05:10I am fine.
05:11I am fine.
05:12I am fine.
05:13I am fine.
05:14I am fine.
05:15I am fine.
05:16I am fine.
05:17I am fine.
05:18I am fine.
05:19I am fine.
05:20I am fine.
05:21I am fine.
05:22I am fine.
05:23I am fine.
05:24I am fine.
05:25I am fine.
05:26I am fine.
05:27I am fine.
05:28I am fine.
05:29I am fine.
05:30I am fine.
05:31I am fine.
05:32I am fine.
05:33I am fine.
05:34I am fine.
05:35I am fine.
05:36I am fine.
05:37I am fine.
05:38I am fine.
05:39I am fine.
05:40I am fine.
05:41I am fine.
05:42I am fine.
05:43I am fine.
05:44I am fine.
05:45I am fine.
05:46I am fine.
05:47I am fine.
05:48I am fine.
05:49I am fine.
05:50I am fine.
05:51I am fine.
05:52I am fine.
05:53I am fine.
05:54I am fine.
05:55I am fine.
05:56I am fine.
05:57I am fine.
05:58I am fine.
05:59I am fine.
06:00I am fine.
06:01I am fine.
06:02I am fine.
06:03I am fine.
06:04I am fine.
06:05I am fine.
06:06I am fine.
06:07I am fine.
06:08I am fine.
06:09I am fine.
06:10I am fine.
06:11I am fine.
06:12I am fine.
06:13I am fine.
06:14I am fine.
06:15I am fine.
06:16I am fine.
06:17I am fine.
06:18I am fine.
06:19I am fine.
06:20I am fine.
06:21I am fine.
06:22I am fine.
06:23I am fine.
06:24I am fine.
06:25I am fine.
06:26I am fine.
06:27I am fine.
06:28I am fine.
06:29I am fine.
06:30I am fine.
06:31I am fine.
06:32I am fine.
06:33I am fine.
06:34I am fine.
06:35I am fine.
06:36I am fine.
06:37I am fine.
06:38I am fine.
06:39I am fine.
06:40I am fine.
06:41I am fine.
06:42I am fine.
06:43I am fine.
06:44I am fine.
06:45I am fine.
06:46I am fine.
06:47I am fine.
06:48I am fine.
06:49I am fine.
06:50I am fine.
06:51I am fine.
06:52I am fine.
06:53I am fine.
06:54I am fine.
06:55I am fine.
06:56I am fine.
06:57I am fine.
06:58I am fine.
06:59I am fine.
07:00I am fine.
07:01I am fine.
07:02I am fine.
07:03I am fine.
07:04I am fine.
07:05I am fine.
07:06I am fine.
07:07I am fine.
07:08I am fine.
07:09I am fine.
07:10I am fine.
07:11I am fine.
07:12I am fine.
07:13I am fine.
07:14I am fine.
07:15I am fine.
07:16I am fine.
07:17I am fine.
07:18I am fine.
07:19I am fine.
07:20I am fine.
07:21I am fine.
07:22I am fine.
07:23I am fine.
07:24I am fine.
07:25I am fine.
07:26I am fine.
07:27I am fine.
07:28I am fine.
07:29I am fine.
07:30I am fine.
07:31I am fine.
07:32I am fine.
07:33I am fine.
07:34I am fine.
07:35I am fine.
07:36I am fine.
07:37I am fine.
07:38I am fine.
07:39I am fine.
07:40I am fine.
07:41I am fine.
07:42I am fine.
07:43I am fine.
07:44I am fine.
07:46First, you killed me by being shy.
07:49Then, you killed me by running in front of me.
07:53You didn't let me drink the sake.
07:56You tortured me and killed me.
07:59If you didn't get the dagger, then just torture me.
08:03You tortured me and killed me.
08:06There are less loyal people than us in this world.
08:09There are less loyal people than us in this world.
08:12There are less loyal people than us in this world.
08:16Someone tell them that they are doing wrong.
08:39You didn't go to the wedding in such a heavy rain?
08:42I have been calling you since so long.
08:43Which wedding gets over so late?
08:48Sister, I was driving in the rain.
08:50Where were you looking at the phone?
08:52Listen.
08:57What is the matter?
08:58You were very excited while going.
09:00You must have got down when you came back.
09:07Kabir came.
09:10Kabir?
09:12Why did he come there?
09:13What is he doing there?
09:15He is Dilhab.
09:18He is Rameez's friend.
09:20Did he see you?
09:22Did you meet him?
09:23Did he talk to you?
09:25Tell me what you did.
09:28Yes, I saw him.
09:32But everything ended as soon as I saw him.
09:37Try not to face anyone in future.
09:40And even if you make a mistake, face it.
09:43As if you don't know him.
09:45Understood?
09:48Understood.
09:51Where were you?
09:52I have been calling you since so long.
09:55I am tired. I am going to sleep.
09:57Listen.
09:58You went to get the alms, right?
10:00What happened?
10:01Did you get it?
10:02I got it.
10:03You got it?
10:05Mubin got it.
10:09Mubin?
10:11You didn't do anything?
10:13You didn't scream or shout.
10:14You came home quietly.
10:17If I would have got the alms by screaming or shouting,
10:20I would have screamed and slit your throat.
10:22This doesn't happen.
10:24Mubin was already there.
10:26Uncle had already given him the alms.
10:29And Wajid?
10:31Didn't Wajid tell uncle how much you needed this alms?
10:35If Wajid could have done something, Mubin Khan would have been in jail today.
10:40But it's not like that.
10:44Son, that bike.
10:47Uncle gave it to Mubin.
10:49Do you know for whom?
10:53For Kabir.
10:56He has gifted his brother a bike to celebrate his return.
11:00It's the same bike.
11:01I liked it. My sister liked it.
11:04These two brothers are humiliating me everywhere.
11:09First Mubin was alone.
11:10Now both of them are equal to eleven.
11:14Doesn't matter.
11:16Their death is in my hands.
11:19I won't spare them.
11:23Do you want to know anything else or should I leave?
12:04Mubin.
12:35Kabir.
12:37Kabir.
12:39Why is he standing in the rain?
12:41He has been standing in the rain since he came back from Rameez's wedding.
12:45What miracle has happened that Kabir, who didn't even like the rain, is getting drenched in the rain?
12:50God knows what will happen to Kabir.
12:52Kabir.
12:54Kabir.
12:56Kabir.
12:58Kabir.
13:00Kabir.
13:02Kabir.
13:04Go and get the umbrella.
13:07Hurry up.
13:34Kabir.
13:52What was this childishness, Kabir?
13:55Why were you standing in the rain?
13:59You don't even like the rain.
14:02Let it go, mom.
14:04When you say let it go, mom, it means there is something behind this.
14:10Really?
14:12If you think there is something, then tell me what it is.
14:16Looking at your face, it seems as if you have gone somewhere.
14:23Kabir, did you give your heart to a girl in Rameez's wedding?
14:28Really?
14:30I was just saying something.
14:34You said it, now go.
14:36Okay.
14:39And if there is such a thing, then the girl you point towards, I will make her your bride.
14:46Not now, I…
14:50Okay, leave it.
14:52You drink your coffee and then rest. We will talk later.
14:59Okay.
15:21Who died? Tell me, who died?
15:24No one died. Wake up.
15:26I had a wedding yesterday.
15:28And you are calling me up as if someone died.
15:30So tell me, who died?
15:32In-laws have to come, take breakfast in the morning and have breakfast with them.
15:36But no, I am drinking this dry tea with you.
15:38So what if you drank it?
15:40Kabir called you, so you had to come.
15:43So where is Kabir?
15:45We are here, where is Kabir?
15:47Do you remember the scene from last night or have you forgotten?
15:52Which scene?
15:56The same one.
15:58Kabir came in front of that girl and Riya stood in front of him.
16:06You are taking Kabir and Riya's name at the same time.
16:09Aren't you scared?
16:11If Kabir hears you, he will kill you.
16:13Really? Why?
16:15What about your Kabir, who had become a ghost in front of Riya?
16:26You both are here.
16:29The girl who came to your wedding yesterday,
16:32the one who was dancing,
16:35I stood in front of her.
16:37Who is she?
16:43I am asking you.
16:45Yes.
16:47The girl who came to your wedding yesterday.
16:50Tell me.
16:52The girl in front of whom I stood,
16:55you pulled me and then took me away.
16:58Who is that girl?
17:03The one about whom I…
17:07The one who is…
17:09You are thinking about the one in front of whom you had become a ghost, Kabir.
17:15Yes.
17:17The one in front of whom I had become a ghost for the first time.
17:22There was a strange attraction in her.
17:27I had forgotten myself.
17:32That…
17:34Tell me Ramesh, who is she?
17:37I…
17:39I want to talk to her.
17:42I want to meet her once.
17:47Why?
17:49I will tell her.
17:52You both just do one thing for me.
17:55Somehow, her address,
17:57what is her name,
17:59what does she do, where does she live,
18:01how can I meet her?
18:03Please help me out.
18:05Yes, you are fine.
18:07There is no problem.
18:09We will find out.
18:11But Kabir,
18:13do you remember that girl?
18:15That Riya,
18:17your childhood fiancée.
18:19Why are you taking her name?
18:21Why don't you call her my fiancée?
18:23Why don't you understand?
18:25Why?
18:27But everyone says so.
18:29I will hit you in front of everyone.
18:32I am giving you the last warning.
18:34Don't take her name in front of me.
18:37Saram, my mood…
18:40Leave it.
18:42Now go and do what I have told you.
18:48Go.
18:49Go.
18:51Just go.
18:53You do it.
18:59You both have ten minutes.
19:00Go to the girls.
19:19How did this happen?
19:21Try to understand.
19:23She has fallen in love with Riya at first sight.
19:27Have you gone mad?
19:30Love with a girl whose name you can't even hear?
19:34Have you forgotten that she is her enemy?
19:36I remember everything.
19:38I didn't forget.
19:40But Kabir, he doesn't know that she is Riya.
19:43How can he not know that she is Riya?
19:45Everyone knows that she is Riya.
19:47Ramesh, you are saying the same thing again.
19:49What happens when everyone knows?
19:51Kabir doesn't know her.
19:53How can he not know her?
19:55She is his childhood fiancée.
19:57She was his fiancée.
19:58After that the enmity started.
20:01And then Kabir went out.
20:03But you know that whenever he has come here a couple of times,
20:07he has never gone to the place where that girl Riya lives.
20:10So how will he know her?
20:12And…
20:14Look, it's very clear.
20:16Neither have you ever shown him the picture of that girl.
20:19Nor have I.
20:21So how will he recognize her?
20:25Ramesh,
20:26Ramesh,
20:28I think there is only one conclusion to all this.
20:31That he thinks Riya is some other girl.
20:34And he wants to meet her by doing anything.
20:37He has started loving her so much that he can't wait.
20:46Let's do one thing.
20:57Now start telling like a parrot.
21:00That girl's name is Kashaf.
21:09She studies in college.
21:12She has a corner house in our area.
21:18Let's go.
21:20Where?
21:22College holidays are about to start.
21:24Why are we going to college?
21:26To meet Kashaf.
21:28Let's go. Come fast.
21:30Come fast.
21:33You will get me killed.
21:35We will live together.
21:37We are friends. We will die together.
21:39I have just got married. I am not married yet.
21:41Let's go.
21:43Hello. Yes, Shona.
21:45Riya is in your heart.
21:56Yes.
22:24Riya
22:26I failed again.
22:28But
22:30till when
22:32till when will I keep filling Barbie's dreams?
22:35When will I pass?
22:37You will pass.
22:39Let's go to the cafeteria and eat ice cream.
22:42I don't want to eat ice cream.
22:44You know that I don't eat.
22:47Do you know
22:49now even the college teachers have started taunting me.
22:51They say, Riya
22:53all the girls studying with you have passed out.
22:56So have mercy on us
22:58and at least pass the Barbie exam.
23:00But no.
23:02Then I got a supply.
23:04That too in Maths.
23:06Who told you to take Maths?
23:08You know
23:10brother wants me
23:12to become a good engineer.
23:15That's why I took Maths.
23:17But
23:19engineering is far away.
23:21I am not able to do this Barbie.
23:24Yes, I have come to a place for work.
23:26I am leaving in some time.
23:28I will reach home on time.
23:30Yes, don't worry.
23:32Nabeer, have ice cream.
23:35What happened to this ice cream?
23:37Don't you know that I don't eat ice cream?
23:39Hey, are you a kid? Sit in the car.
23:41I am sitting in the car.
23:50You are a weird man.
23:51Why are you giving ice cream to a kid?
23:53Don't you know there is a long story behind ice cream?
24:22I am leaving.
24:45Look,
24:47ice cream man.
24:49Let's eat ice cream together.
24:51I don't want to eat ice cream.
24:53Why don't you want to eat ice cream?
24:55It's my favorite ice cream.
24:57You like ice cream a lot.
25:00I don't like it now.
25:09Ria,
25:11what happened to you?
25:13Okay, enough.
25:15Enough.
25:21Enough.
25:37He will never stay here.
25:40His life is in danger from Sikander.
25:52Now she will come out of the college.
25:54Kabir will meet her.
25:56And in two seconds we will know that she is not Kashaf Ria.
25:59Then you will see.
26:01You will see what he will do to us.
26:03I will get beaten up.
26:05But Nabeer,
26:07you have just got married.
26:09You won't look good getting beaten up.
26:12And,
26:14I don't want to get beaten up.
26:16I don't want to get beaten up.
26:18I don't want to get beaten up.
26:20And,
26:22have some patience.
26:24He pranks everyone. Let him prank Kabir as well.
26:26It will be fun.
26:49Kabir.
27:01Oh no, he has become a ghost.
27:03I am very scared.
27:05What is happening?
27:07Look, I am getting married.
27:09I should have been with my wife.
27:11Let's go and stop him. Let's go.
27:13Kashaf.
27:16Kabir took my name here.
27:17This is the reality.
27:19He took my name, Ria.
27:21Kashaf, come to your senses.
27:23We have to go home right now.
27:25What? Kabir is lucky to see any girl.
27:28He came for me and took my name.
27:30Let's see if there is any work.
27:32Kashaf,
27:34we have to go home right now.
27:36And you will come with me.
27:40If you go,
27:42then our friendship ends.
27:47Okay.
27:55Kabir,
27:57let's go. It's a girls' college.
27:59We will get into trouble.
28:02We are getting late.
28:04We have to go home as well.
28:09Kabir,
28:11you have become a ghost again after seeing her.
28:13Yes, I…
28:15We both saw her.
28:17When you saw Kashaf,
28:19you couldn't stop looking at her.
28:22But I don't understand one thing.
28:24What?
28:26When I called her Kashaf,
28:28why did her friend look back?
28:30This is natural.
28:32If two girls are sitting together
28:34and you call out to one,
28:36the other will say,
28:38who is this boy who didn't call my name?
28:40Tell me.
28:42Kabir, this is natural.
28:44Let me see.
28:46I am driving. You sit and see.
28:48Ramesh,
28:50we are getting late.
28:57Wajid,
28:59whatever I did,
29:01was on your order.
29:03Get me out of here quickly.
29:05Yes,
29:07we will get you out.
29:09What is the hurry?
29:11You and Sikandar Khan told me
29:14to steal money from Mubeen Khan.
29:16Speak softly.
29:18You saved Sikandar Khan
29:20when he is a criminal
29:22like me.
29:24I told you
29:26to speak softly.
29:31Wajid,
29:33if the police gets the money back,
29:36my punishment will be less.
29:38And who knows,
29:40where is the money?
29:42Where is the money?
29:45Money?
29:47The money
29:49that I stole from Mubeen Khan
29:51and gave it to you.
29:53That money.
29:55Since when are you talking nonsense?
29:57I will pull out your tongue
29:59and feed it to the dogs.
30:01And if you want
30:03my hand to be on your head
30:05and your children to be safe,
30:07then
30:08keep your tongue
30:10in your teeth.
30:12You know me.
30:14What can I do?
30:17My master didn't expect
30:19anything better from me.
30:21You are my pet dog.
30:24Now you decide.
30:26If you want me to keep
30:28your children outside,
30:30then sit quietly
30:32and pay for your sins.
30:34Two for one.
30:38Two for one.
30:48Two for one.
30:54My wife and children.
30:56I am surprised.
30:58You don't recognize me at all.
31:01I am surprised that he took my name.
31:04He thought I was Manzoor Anwar.
31:06He is so handsome.
31:08And he looked so good.
31:10I wanted to give my life for Kabir.
31:14But Kashaf,
31:16how is it possible that he doesn't remember me at all?
31:19Are you surprised about this
31:21or sad?
31:23Why would I be sad?
31:25I was just asking.
31:27But anyway, you didn't know
31:29how he looks.
31:31And anyway, you get so angry
31:33when I say that Kabir is your fiance.
31:36Yes,
31:39yes.
31:41Did you forget your childhood memories so soon?
31:45If there is such enmity,
31:47then you forget everything.
31:49And anyway, I have heard that
31:51Kabir doesn't even want to hear your name.
31:54And where did you hear this from?
31:56From Ramsha, Rameez's sister.
31:58Who Rameez?
32:00Mehru's husband.
32:02He was saying that Kabir hates Ria so much
32:05that he doesn't even want to see her face,
32:06forget her name.
32:08Now see,
32:10why would he think about you
32:12in such enmity?
32:14That how Ria looks, how Ria looks.
32:16And anyway,
32:18he didn't recognize you that night
32:20so I think he didn't see you in his youth.
32:26But oh,
32:28how did his eyes fall on me?
32:34Ria,
32:36I think I am in love with Kabir.
32:39No, you are not.
32:41You have fallen in love.
32:43But why do you get jealous?
32:46Why would I get jealous?
32:48He can die on anyone because of me.
32:57Bring the sauce.
32:59Red sauce.
33:01Okay, I am bringing it.
33:06Okay.
33:25Kashif,
33:27the phone is ringing.
33:29Then you pick it up.
33:31Why should I pick it up? It's your phone.
33:33I am lost in Kabir's dreams.
33:35Don't disturb me.
33:41Hello.
33:44Kashif will talk in sometime
33:46and Kabir will get to know.
33:48You just start the bike
33:50and we will leave before Kabir gets to know.
33:52Understood?
33:54Who is it?
34:03Who was it?
34:05I don't know who it was, I didn't talk to him.
34:07It must be the wrong number.
34:10Oh, I wish Kabir calls me sometime.
34:14I will be at peace.
34:18I am going crazy.
34:33Hello.
34:35If you like my voice so much,
34:38record it and keep it.
34:40Keep listening to it again and again.
34:44And if I want to hear this voice
34:46for the rest of my life?
34:52Who?
34:55Kabir.
34:57Kabir?
34:59Turn on the speaker.
35:00No.
35:02You will have to marry me
35:04to listen to my voice for the rest of your life.
35:08Then I will do it.
35:10I am ready, tell me about yourself.
35:14I just saw you and marriage?
35:17My friend says that
35:19I have fallen in love with you at first sight.
35:24Whoever falls in love with me,
35:26I swear to marry him.
35:31I fell in love with you at first sight.
35:35Now you have put your life in this.
35:40How?
35:42Show me your face.
35:45I am standing outside your house.
35:48Come quickly.
36:00Oh my God.
36:31I love you.
36:33I love you.
36:35I love you.
36:37I love you.
36:39I love you.
36:41I love you.
36:43I love you.
36:45I love you.
36:47I love you.
36:49I love you.
36:51I love you.
36:53I love you.
36:55I love you.
36:57I love you.
36:58I love you.
37:28I love you.
37:52Now this is a miracle.
37:54I pray that everything continues like this.
37:56Kabir doesn't even know that Rhea is the one he fell in love with.
38:03Who is this girl with Rishabh?
38:07Kabir. She must be his friend.
38:10She must be his friend.
38:12Okay.
38:26Kabir.
38:28Kabir.
38:56Kabir.
38:58Kabir.
39:26Kabir.
39:27Kabir.
39:28Kabir.
39:29Kabir.
39:30Kabir.
39:31Kabir.
39:32Kabir.
39:33Kabir.
39:34Kabir.
39:35Kabir.
39:36Kabir.
39:37Kabir.
39:38Kabir.
39:39Kabir.
39:40Kabir.
39:41Kabir.
39:42Kabir.
39:43Kabir.
39:44Kabir.
39:45Kabir.
39:46Kabir.
39:47Kabir.
39:48Kabir.
39:49Kabir.
39:50Kabir.
39:51Kabir.
39:52Kabir.
39:53Kabir.
39:54Kabir.
39:55Kabir.
39:56Kabir.
39:57Kabir.
39:58Kabir.
39:59Kabir.
40:00Kabir.
40:01Kabir.
40:02Kabir.
40:03Kabir.
40:04Kabir.
40:05Kabir.
40:06Kabir.
40:07Kabir.
40:08Kabir.
40:09Kabir.
40:10Kabir.
40:11Kabir.
40:12Kabir.
40:13Kabir.
40:14Kabir.
40:15Kabir.
40:16Kabir.
40:17Kabir.
40:18Kabir.
40:19Kabir.
40:20Kabir.
40:21Kabir.
40:22Kabir.
40:23Kabir.
40:24Kabir.
40:25Kabir.
40:26Kabir.
40:27Kabir.
40:28Kabir.
40:29Kabir.
40:30Kabir.
40:31Kabir.
40:32Kabir.
40:33Kabir.
40:34Kabir.
40:35Kabir.
40:36Kabir.
40:37Kabir.
40:38Kabir.
40:39Kabir.
40:40Kabir.
40:41Kabir.
40:42Kabir.
40:43Kabir.
40:44Kabir.
40:45Kabir.
40:46Kabir.
40:47Kabir.
40:48Kabir.
40:49Kabir.
40:50Kabir.
40:51Kabir.
40:52Kabir.
40:53Kabir.
40:54Kabir.
40:55Kabir.
40:56Kabir.
40:57Kabir.
40:58Kabir.
40:59Kabir.
41:00Kabir.
41:01Kabir.
41:02Kabir.
41:03Kabir.
41:04Kabir.
41:05Kabir.
41:06Kabir.
41:07Kabir.
41:08Kabir.
41:09Kabir.
41:10Kabir.
41:11Kabir.
41:12Kabir.
41:13Kabir.
41:14Kabir.
41:15Kabir.
41:16Kabir.
41:17Kabir.
41:18Kabir.
41:19Kabir.
41:20Kabir.
41:21Kabir.
41:22Kabir.
41:23Kabir.
41:24Kabir.
41:25Kabir.
41:26Kabir.
41:27Kabir.
41:28Kabir.
41:29Kabir.
41:30Kabir.
41:31Kabir.
41:32Kabir.
41:33Kabir.
41:34Kabir.
41:35Kabir.
41:36Kabir.
41:37Kabir.
41:38Kabir.
41:39Kabir.
41:40Kabir.
41:41Kabir.
41:42Kabir.
41:43Kabir.
41:44Kabir.
41:45Kabir.
41:46Kabir.
41:47Kabir.
41:48Kabir.
41:49Kabir.
41:50Kabir.