Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Lo apuñalé dos veces, pero esas heridas no lo matarán.
00:04Puedo apuñalarlo en el corazón y morirá enseguida.
00:13Aslim.
00:15Aslim.
00:20Aslim.
00:26Dime.
00:28Dime, ¿qué debo hacer?
00:29Dime si quieres que haga algo.
00:34Aslim.
00:36Te lo ruego.
00:38Te lo ruego, no le hagas nada, por favor.
00:41Por favor, ten piedad, no mates a mi amor.
00:45Ya no lo es, querida.
00:47Ahora te lo pregunto por última vez.
00:50¿Aceptas la oferta que te hice?
00:52¿Te casarás con Fatih?
00:59Déjalo así, Gokhan.
01:05Deja que sufra un poco.
01:07Bueno, como quieras.
01:08Esta vez la sacaste barata, idiota.
01:26Pero tarde o temprano, juro que me encargaré de ti.
01:29Ese día será tu fin, imbécil.
01:36Aslim.
01:36Ozan.
01:49Ozan.
01:51Ozan.
01:52Cariño.
01:56Ozan.
01:58¿Yulide?
02:03¡Ozan!
02:06¿Estás bien?
02:07¡Ozan!
02:16¡Dios mío!
02:20Fue una pesadilla terrible
02:22Me tendió la mano, me pedía ayuda
02:26Pero yo no podía ayudarlo
02:28No podía ayudar a mi hijo
02:30Se acabó, fue solo un mal sueño
02:31Toma, bebe un poco de agua
02:34Cálmate
02:39Se acabó
02:44¿Eddie?
02:49¿Qué debo hacer?
02:53¿Cómo voy a soportar que esté en la cárcel?
02:56Nos acostumbraremos, Yulide
02:58No tenemos otra opción
03:00Rezaremos para que esté sano
03:02Le rezaremos a Dios para que salga delante
03:05No podemos hacer nada más
03:08Tengo pesadillas cada vez que duermo
03:11Siento que me volveré loca por toda esta preocupación
03:15¿Cómo puedo vivir con este dolor?
03:18Chogis.
03:42¿Cómo se quieren y se llevan bien?
03:45Adnan, nuestro deber es ayudarlos a formar su familia.
03:50Le dije a Azuktu que no te lo dijera, pero cuando te vi así, no pude evitarlo.
03:57Estas cosas no se pueden precipitar, Adnan.
04:05A tu madre no le hace ninguna gracia.
04:08Si nos casamos, puede que se calme.
04:12¿Por qué no le gusto?
04:13Chichek, no me hagas reír.
04:16Nos vas a delatar.
04:29Empecemos los preparativos de la boda.
04:31¿Qué dices tú?
04:34Papá, mamá tiene razón.
04:37Es decir, estás insistiendo mucho.
04:38Apenas después de tomar un café con tu madre, le dije, bueno, casémonos.
04:45Entonces, ¿qué esperas?
04:47Sé que es nuevo para ti, pero así tiene que ser.
04:50Encontraste a una chica preciosa, así que casate con ella, ¿verdad?
04:56La verdad tienes razón.
04:58Pero debes dejar que ellos tomen la decisión.
05:01Ben, él también está de acuerdo.
05:02Tómala de la mano.
05:20Ahora es tu prometida.
05:22Chichek, está muy entusiasmado.
05:24¿Qué hacemos?
05:24No lo estropees.
05:25Ya es tarde.
05:38A partir de ahora, no hay lugar para ti en mi vida.
05:55Le daré mi amor a alguien que lo merezca.
05:57Ya es demasiado tarde.
06:13Te perdí para siempre.
06:15Eilor.
06:29Jaggis, ¿dónde vas?
06:31¿A dónde va ese chico?
06:33Yo me encargo.
06:34Siéntese, Adnan.
06:35Yo me ocuparé de esto.
06:45No lo entiendo.
06:56¿Cómo es que Yasir es hijo de este hombre tan feo?
06:59Oh.
07:00Ah.
07:01En fin, Adnan.
07:03Ya verás.
07:04Te juro que pagarás por todo lo que me hiciste.
07:08¿Qué haces aquí?
07:12¡Suelta eso!
07:14¿Alguien te verá?
07:15Ay, parece que estás obsesionada conmigo.
07:19Solo quieres echarme.
07:21Necesito encontrar una solución.
07:22Si sigues haciendo tonterías y actuando como una estúpida, sin duda te echaré de aquí.
07:28¿Cuántas veces te lo he dicho?
07:30Haz que te quieran.
07:31Gánate su confianza.
07:33¿Por qué debería intentar que me quieran?
07:35¿Estás loca?
07:37Cariño, lo único que me importa es acostarme con Yasir.
07:42Sucia.
07:42Da igual.
07:46Ya verás.
07:47Cuando me convierta en la esposa de Yasir, tendré a Adnan en mis manos.
07:51Estás loca.
08:02¿Qué es esto?
08:03¿Es tuyo?
08:05No es de ella.
08:06La chica con la que quieren casar a Yasir.
08:09A ver, veamos qué hay adentro.
08:11Para, no es asunto tuyo.
08:14Espera un momento.
08:22Oh, vino preparada.
08:25Oye, no lo tires.
08:26Miren todo esto.
08:28Espérate, dije.
08:29Vestidos de alta costura.
08:31Oye, ¿qué haces?
08:32Déjalo.
08:34¿Qué haces?
08:35Nos meteremos en problemas.
08:37Nos descubrirán.
08:39Espera, haré algo más.
08:43Ya verás.
08:44¿Qué haces?
08:51¿Estás loca?
08:53¿Sabes cuánto cuesta eso?
08:54¿Cómo lo pagamos?
08:54Déjame.
08:54Deberías estar agradecida de que no le esté dando una paliza.
08:57¡Ay!
08:58Nunca dejaré que se ponga esto.
09:00Nunca delante de Yasir.
09:02De ninguna manera.
09:04No lo permitiré.
09:05Y tú no te interpongas.
09:08¡Dámelo!
09:09¡Dámelo!
09:09¡Dámelo!
09:13Dios mío.
09:15Esta mujer está loca.
09:28Ahora, escúchame.
09:36Si te entregas.
09:38Si alguna vez le cuentas a Fatih lo que pasó aquí,
09:41¿ya sabes lo que pasará?
09:43No solo mataré a Ozan.
09:45También a tu madre, a tu padre y a toda tu familia.
09:49¿Me entendiste?
09:50Dime si me entendiste.
09:52Está bien.
09:53Ya entendí.
09:54Sonreirás mientras le dices sí a mi hijo.
10:01¿De acuerdo?
10:02Le dirás que quiere ser su esposa.
10:06Le dirás, te quiero.
10:12¡Mírame!
10:14¡Mírame!
10:14Deja de llorar o haré otra llamada.
10:17De acuerdo.
10:19De acuerdo.
10:20Te lo ruego.
10:22Te lo suplico.
10:23No toques a Ozan.
10:26Haré lo que quieras.
10:28Bueno, bueno.
10:29Si haces lo que te digo, Ozan vivirá.
10:33Si cometes algún error, se muere.
10:37Ahora, vete.
10:38¡Ellul!
10:57¡Ellul!
10:58¡Ellul!
10:59¡Espera!
11:00¿Por qué no dijiste que venías?
11:05Estoy esperándote desde ayer.
11:09Dijiste que hablaríamos hoy.
11:11Tenías algo que decirme.
11:21Veo que estás ocupado.
11:23Hablaremos más tarde.
11:24Hablaremos más tarde.
11:25¡Ellul!
11:28Estoy esperándote desde ayer.
11:30¿Y vas a decir algo que es tan importante, Ellul?
11:35Por favor, no digas que hablaremos más tarde.
11:42Nada.
11:46No es nada.
11:47¿Viniste aquí para eso, Ellul?
11:52¿Para decir que no tienes nada que decir?
11:55Ellul, ¿estás burlándote de mí?
11:58Di lo que tengas que decir.
11:59Yo...
12:00Iba a decir que sería mejor que no nos volvamos a ver.
12:13Sigue tu camino.
12:18Yo seguiré el mío.
12:20Es lo mejor.
12:22Cuídate.
12:29Cuídate.
12:31Cuídate.
12:54Cuídate.
12:56Cuídate.
12:57Cuídate.
12:59Gracias por ver el video.
13:29Gracias por ver el video.
13:59Gracias por ver el video.
14:29Gracias por ver el video.
14:59Gracias por ver el video.
15:29Gracias por ver el video.
15:58Gracias.
16:31No hace falta Adnan.
16:33Mi padre tiene diabetes.
16:34De todas formas, no me gustan los dulces.
16:37No es necesario.
16:38Te lo dije. Es igual a nuestro hijo. Siempre se preocupa de lo que come. Haces ejercicio, ¿verdad?
16:45Sí, siempre que puedo.
16:47Muy bien. A Yagis también le gusta hacer ejercicio. Se divertirán mucho juntos.
16:51Si alguna vez te acercas a Yagis, o lo llegas a tocar, te juro que te enterraré viva y nadie te salvará.
17:01Nermin, ¿cómo se llamaba la chica nueva?
17:03Nermin, ¿cómo se llamaba la chica nueva?
17:06Melek.
17:07Melek, ven aquí.
17:10Sí, señor Adnan.
17:12Prepáranos café.
17:13Claro, les haré café.
17:21No sabe hacerlo. Yo le ayudaré.
17:24Cariño, ¿estás bien?
17:39Estoy bien, Nermin. Simplemente me cansé después de lavar la ropa y los platos.
17:48Nermin, trae la cinta, por favor. Ya compré los anillos. Vamos a comprometerlos hoy mismo.
17:54Muy bien, rómpelo. Como si los fueras a apagar.
18:02Adnan, por el amor de Dios, ¿cuál es la prisa? Debemos darles tiempo para que se conozcan.
18:11Nermin, no te pedí tu opinión. Te dije que traigas la cinta.
18:18Date prisa. Limpia el suelo, vamos.
18:24Elul y Chichek.
18:39Están alrededor de Yazish como aves de rapiña.
18:42Pero no dejaré que nadie se le acerque.
18:46Ya verán.
18:49Me liberaré de ustedes dos.
18:50No me esperaría para siempre, ¿verdad?
19:05Se ha ido.
19:08Ama a otra persona.
19:09No me esperaría.
19:25Me esperaría para siempre.
19:26No me esperaría.
19:28Dios, ¿qué he hecho?
19:53¿Por qué no se lo dije a Yagis?
19:55¿Por qué no le dije que el bebé era nuestro?
20:00Ya es demasiado tarde.
20:12¿Zimelec?
20:13¿Eilul?
20:15¿Eilul, ven?
20:17Por favor, necesito tu ayuda.
20:19Ven aquí, Eilul, por favor.
20:21¿Qué te pasó ahora?
20:22¡Eilul, estoy acabada!
20:24Estoy mal, no puedo más.
20:27No me dejan vivir.
20:29¿Qué estás diciendo, Melec?
20:31No te entiendo, ¿qué pasó?
20:32¡Eilul!
20:34Casarán a Yagis con otra persona.
20:37Lo comprometerán con otra persona.
20:40¿Cómo?
20:44¿Qué dices?
20:45Eilul, estoy pensando en hacer algo horrible.
20:48Voy a suicidarme.
20:51No puedo más.
20:53No puedo respirar, Eilul.
20:55Solo...
20:56Ya no quiero vivir.
20:58No seas tonta.
21:01No harás nada, contrólate.
21:04Me voy a morir, Eilul.
21:05No aguanto más.
21:07Me cortaré las venas o tomaré pastillas.
21:10Me suicidaré.
21:12No puedo soportarlo.
21:15Melec, no seas tonta.
21:17¿Dónde estás?
21:18¿Hola?
21:25¿Melec?
21:26¿Melec?
21:29Va a cometer una locura.
21:44Te tengo en mis manos, Eilul.
21:48Ven aquí.
21:52De esa forma, mataré dos pájaros de un tiro.
21:55¿Qué tal, eh?
22:03Adnan, ¿está bien?
22:05¿Qué es esto?
22:07¿Hacés como trabajas?
22:09¿Por qué están así los cables?
22:11Siempre tropiezo.
22:13Ya te dije que lo arreglaras.
22:14¡Vamos!
22:14Si alguien se cae y se hace daño, pagarás por ello.
22:20Está bien, Adnan.
22:22Ahora lo arreglo.
22:23Me caí por tu culpa.
22:24Hazlo rápido.
22:27Esto es lo que pasa cuando contratas a alguien incompetente.
22:29¡Dios mío!
22:30¿Así que te caíste?
22:41Bien.
22:41¿Quieres beber algo antes de cenar?
23:02No, estoy bien.
23:14¿Por qué no hay nadie más?
23:19Lo reservé para nosotros.
23:22Quería estar a solas contigo.
23:24Pensé que solo hablaríamos.
23:43No puedo explicar con palabras cómo me siento hoy, Aslim.
23:48El mundo podría detenerse.
23:52Yo solo quiero vivir el momento.
23:55Correo.
23:56¡No!
24:26Ven, bailemos y disfrutemos de este hermoso momento.
24:36Sonreirás mientras le dices sí a mi hijo, ¿de acuerdo?
24:40Le dirás que quiere ser su esposa.
24:45Le dirás te quiero.
24:56¿Por qué no haces caso?
25:13Te dije que te comportaras.
25:15Es hijo único, doctor.
25:18Su madre quedará destrozada.
25:19¡Sálvelo!
25:23Ahora soy muy feliz, Aslim.
25:26Llevo mucho esperando este momento.
25:31¡Qué dulce!
25:40Su corazón late.
25:42¡Aguanta, muchacho! ¡Tú puedes!
25:45Démoslo vuelta.
25:48Despacio.
25:49Presiona sobre la herida.
25:56Tiene un solo riñón.
26:02Si le apuñalaron su único riñón, será muy difícil.
26:08No podremos salvarlo.
26:12Ahora sí.
26:13Me siento mareada.
26:21¿Podemos sentarnos?
26:24Vamos a pedir algo de comer.
26:26¿Tienes hambre?
26:27Dios mío, estoy muy nervioso.
26:29No sé qué hacer.
26:31Si quieres, podemos ir al médico.
26:34No, no es necesario.
26:35Solo quiero sentarnos.
26:36Bien, de acuerdo.
26:55Por cierto, ¿pensaste en lo que te dije?
26:58Por fin volviste, Sule.
27:19¿Dónde has estado?
27:20Fui al médico, Sra.
27:22Julie B.
27:24Había mucha gente, por eso llegué tarde.
27:27Ya veo, pero debes avisarme.
27:29No puedes irte de aquí sin mi permiso.
27:33Tiene razón.
27:34No quería molestarla porque pensaba que estaba durmiendo.
27:37Ya veo, pero podrías haberle avisado a Edie.
27:39Ella también vive en esta casa.
27:42En fin, puedes volver a tu trabajo, pero por favor que no se vuelva a repetir.
27:47Por supuesto, Sra.
27:48Julie B.
27:48Estaba haciendo que apuñalaran a tu hijo porque te iba a pedir permiso.
28:02Buenas tardes.
28:03Buenas tardes.
28:07Julie B.
28:08¿Cómo estás?
28:11No estoy bien, Darick.
28:13Tengo un mal presentimiento que no me deja tranquila.
28:17No puedo dejar de pensar en eso.
28:19Por favor, Julie B.
28:20Tienes que ser más fuerte que todos.
28:24Ahora mismo eres el mejor apoyo de Ozan.
28:28Hola, Edie.
28:30Hola, Tarick.
28:34¿Es Ozan?
28:37Diga.
28:37¿Cómo?
28:37¿Cómo?
28:50Bien.
28:51Bueno, voy para allá.
28:53De acuerdo.
28:56¿Qué pasó?
28:57¿Era de la cárcel?
28:59¿Le pasó algo a Ozan?
29:00No, Julie D.
29:02De la universidad.
29:04Se trataba de un conflicto con un estudiante.
29:09No te preocupes, yo.
29:11Debo ir a ocuparme.
29:12¿Qué es lo que pasa, de verdad?
29:25Te pusiste pálido.
29:27Apuñalaron a Ozan.
29:31No se lo digas a Julie D.
29:33Está malherido.
29:35Está en la enfermería.
29:37Iré a ver cómo está.
29:38Quédate con Julie D.
29:40Te mantendré informada, ¿de acuerdo?
29:54Nuevamente ocultas algo, Ilul.
29:58Eso no es lo que querías decirme.
30:02No te creo.
30:06¿Jaggy's?
30:08Ven, Chichek.
30:18Después de hablar con esa muchacha, no volviste a sonreír.
30:22¿Pasó algo?
30:26Todo está mal, Chichek.
30:29Si quieres contarme, te escucharé.
30:32Ni siquiera yo entiendo lo que está pasando.
30:35Juro que voy a perder la cabeza.
30:36Ya veo.
30:38Parecía una chica muy buena.
30:40Y muy guapa.
30:41¿Qué pasa con ella?
30:43No te preocupes, Chichek.
30:44No quiero molestarte con mis problemas.
30:48Bien.
30:49¿Deberíamos decir la verdad?
30:52Ya están hablando de compromiso.
30:54Antes de que vayan demasiado lejos, deberíamos decir que era broma.
30:58¿Podemos seguir un tiempo así?
30:59Se lo diré a mi padre cuando estemos a solas.
31:02No quiero avergonzarlo.
31:05De acuerdo.
31:06Se los diremos cuando tú me digas.
31:11Ay, Melek.
31:12Espero que no hayas hecho nada estúpido.
31:14No seas tan duro contigo mismo.
31:23Espero que todo se arregle y se casen.
31:26Luego pueden ir a Suiza para pasar la luna de miel.
31:29¿Quién sabe?
31:30Vamos, alégrate.
31:31No funcionó.
31:49No pudimos estar juntos.
31:52No sé si seré capaz de volver a amar a alguien.
31:54Pero igualmente...
31:57Gracias.
32:01Solo tengo que poner aceite en el suelo.
32:13Entonces resbalará.
32:15Y caerá.
32:18Soy una chica muy lista.
32:22Te mereces mucho más.
32:31¿Estás bien?
32:34Me siento muy mal.
32:35Hey, Lul.
32:37Yasish y esa chica están coqueteando delante de mí.
32:41Por otra parte, sus padres me torturaron.
32:44Siempre me hacen trabajar.
32:46No lo soporto más.
32:48Me alegro de que hayas venido.
32:51Bueno, escucha.
32:53Estaba preocupada por ti.
32:56Me suicidaré pronto.
32:57Ya no puedo soportarlo.
32:58Vine aquí para ganar algo de dinero, pero estoy sufriendo mucho.
33:03Hey, Lul.
33:04Intento trabajar mientras lloro.
33:07Estoy volviéndome loca.
33:10Bueno, cálmate.
33:12Dime qué pasó.
33:13¿Qué debemos hacer?
33:14No tengo amigos.
33:15Solo tú.
33:17Solo me siento muy sola.
33:19Por favor, querida.
33:21Te ayudaré.
33:22Por favor, descansa.
33:24¿En qué te puedo ayudar?
33:24Mi querida amiga, mientras limpio abajo, ¿podrás recoger los cables del segundo piso?
33:31¿Me haces ese favor?
33:33El otro día vinieron a instalar un televisor.
33:36Dejaron cables y cosas, pero no he podido limpiar.
33:40Si alguien tropieza, estaré en problemas.
33:42¿Me ayudas?
33:43Bueno, ¿yo me encargo el segundo piso?
33:46Sí, en el segundo.
33:48El señor Adnan siempre me grita.
33:51No puedo más, Hey, Lul.
33:54Bueno, cálmate.
33:56Vamos, deja de torturarte.
33:57Manos a la obra.
33:58Vamos.
34:05Cúbralo.
34:07Informemos al director.
34:10Puede que tengamos que enviarlo al hospital.
34:13Está bien, doctor.
34:13Gracias a Dios, detuvimos la hemorragia.
34:18Puede que le hagan una transfusión de sangre en el hospital.
34:20Doctor.
34:22¿Cuchillo o navaja?
34:23Un cuchillo.
34:24Si hubiese sido una navaja, no habríamos podido detener la hemorragia.
34:27Ya estaría muerto.
34:29¿Es problemático?
34:30No, doctor.
34:32Es un muchacho educado y con buenos modales, pero se ensañaron con él.
34:35Lo volvieron loco.
34:38Fue condenado a cadena perpetua.
34:39Cualquiera se volvería loco.
34:40El director querrá averiguar quién lo hizo.
34:42¿Tiene alguien en mente?
34:45Sí.
34:48Aslim.
34:55¿Aslim?
34:58¿Sí?
35:01Te pregunté algo.
35:03¿Pudiste pensarlo?
35:05¿No vas a decir nada?
35:07De acuerdo.
35:28Deja que te ayude.
35:31Aslim, llevo mucho tiempo esperando este momento.
35:53¿Me harás el hombre más feliz del mundo?
36:00¿Quieres casarte conmigo?
36:22Aquí tiene.
36:43Gracias.
36:44Gracias.
36:51Gracias, querida.
36:55Mira eso.
36:57Eso es cervella para mi esposa.
36:58No todos los patitos feos pueden ser cisnes.
37:04Que lo disfrute.
37:07En esta casa siempre es lo mismo.
37:10Tenemos a un hijo que es un cisne.
37:12Pero Nermin siempre encuentra patitos feos que no valen nada.
37:17Adnan, por Dios.
37:20¿No es cierto?
37:23No te quedes ahí parada.
37:25Ve ahora a hacer la comida.
37:26Tenemos hambre.
37:31Señor Suchtu.
37:33En fin.
37:34Tenía pensado preparar un cordero que tengo en el refrigerador.
37:37Esta noche quería servir cordero relleno.
37:39Pero quizás no sabe cómo prepararlo.
37:42Disfruten el té.
37:43Ya vuelvo.
37:44Buen provecho.
37:45¿Eilul?
37:54Querida, ¿qué haces aquí?
37:57Melek tenía mucho trabajo.
37:59Vine a ayudarla a Nermin.
38:01Me dijo que tenía problemas.
38:03Eso está bien, querida.
38:05Lleva trabajando sola toda la mañana.
38:08Eilul, que no te vea Adnan.
38:11Ya sabes.
38:12Le daré tu dinero a Melek.
38:15No, Nermin.
38:16No se moleste.
38:17Solo estoy ayudando a una amiga.
38:19Oh.
38:20No puedo aceptarlo.
38:22Mira.
38:23Te pagaré por tu esfuerzo.
38:25Vamos.
38:25Ayúdame.
38:26Hagamos cordero relleno.
38:28Te pagaré por tu esfuerzo.
38:29No puedo aceptarlo.
38:29No puedo aceptarlo.
38:30No puedo aceptarlo.
38:31No puedo aceptarlo.
38:31No puedo aceptarlo.
38:32No puedo aceptarlo.
38:32No puedo aceptarlo.
38:33No puedo aceptarlo.
38:33No puedo aceptarlo.
38:34No puedo aceptarlo.
38:34No puedo aceptarlo.
38:35No puedo aceptarlo.
38:35No puedo aceptarlo.
38:36No puedo aceptarlo.
38:36No puedo aceptarlo.
38:37No puedo aceptarlo.
38:37No puedo aceptarlo.
38:38No puedo aceptarlo.
38:38No puedo aceptarlo.
38:39No puedo aceptarlo.
38:39No puedo aceptarlo.
38:40No puedo aceptarlo.
38:41No puedo aceptarlo.
38:41No puedo aceptarlo.
38:42No puedo aceptarlo.
38:43No puedo aceptarlo.
38:44No puedo aceptarlo.
38:45No puedo aceptarlo.
38:46No puedo aceptarlo.
38:47No puedo aceptarlo.
38:48¡Gracias!
39:18Así que pusiste los ojos en el hombre de Ifet, ¿eh?
39:28Ya verás lo que te espera.
39:39Vamos a preparar unas papas fritas, las preferidas de mi hijo.
39:43¿Puedes traer...
39:48Pondremos también un poco de yogur. A Yagis le encanta.
39:51Eso iba a decir yo.
39:53Además de eso, pon un poco de agua y ajo.
40:04¿Querida?
40:05¿Te lastimaste?
40:07Tenía mucho miedo de que te quemaras.
40:09No, estoy bien. Fue solo el vapor.
40:11Pensé que te habías lastimado. Me asusté mucho.
40:18¿Necesitas algo, Yazish?
40:22Un poco de té.
40:24Yo te lo llevo.
40:25Dios mío.
40:35Casi se me para el corazón.
40:38No entiendo por qué estoy tan preocupada por ella.
40:49Ozan.
40:50Tío Tariq.
40:54¿Estás bien, hijo?
40:56Estoy bien.
40:58No se lo digas a mi madre. No quiero asustarla con esto.
41:02Lo sabrá tarde o temprano.
41:04Estaba esperando a que te despertaras.
41:06¿Quién te hizo esto?
41:08No lo sé.
41:10Pero lo averiguaré.
41:12Solo olvídalo.
41:13¿Puedes hablar con el director?
41:15Tal vez me dejen ver a Aslin por unos minutos.
41:19Si oigo su voz, me recuperaré rápidamente.
41:23De acuerdo.
41:24Lo haré.
41:28Descansa.
41:28¿De acuerdo?
41:37Podría haberlo matado.
41:38¿Por qué?
41:39¿Por qué no me dejaste?
41:41Un día lo mataremos.
41:42No te preocupes.
41:43Por cierto, te envíe el dinero.
41:47Disfrútalo.
41:48Bueno, gracias.
41:50Hablamos entonces.
41:54Ven aquí.
41:56Vamos.
41:58Muévete.
42:00Vamos.
42:01Camina.
42:02¿Qué pasa, guardia?
42:02¿Qué pasa?
42:03Déjame en paz.
42:03No te acerques.
42:05¿Qué te pasa?
42:07Ya, camina.
42:08Camina.
42:08Camina.
42:13Adelante.
42:17Sigue conquistándolo.
42:19Ya tendrás lo que mereces.
42:22Me alegro mucho de que sea ella.
42:24Éramos amigos.
42:26Ahora seremos parientes.
42:28Es estupendo, ¿verdad, Narmin?
42:30Sí, por supuesto.
42:31Gracias.
42:32Es un placer estar aquí.
42:33Yo digo que se pongan los anillos después de cenar.
42:39Por supuesto.
42:47Adnan.
42:48Te estás precipitando.
42:51Démosles algo de tiempo para que se conozcan.
42:54Sí, esperemos hasta que se nos escape de las manos.
42:58Piénselo bien.
43:00Mírala, Narmin.
43:02Es brillante, ¿entiendes?
43:04No hay tiempo que perder.
43:11Perdón.
43:12Está sonando un teléfono arriba.
43:16Probablemente sea el mío.
43:17Disculpen.
43:19¿Y por qué no lo trajiste aquí?
43:24Ay, Lul.
43:52Yo.
43:54De acuerdo.
43:58Acepto tu propuesta.
44:02¿En serio?
44:03Sí.
44:19Seremos muy felices, Aslim.
44:21Te lo daré todo, te lo prometo.
44:24Perdón.
44:31Es mi madre.
44:55Tengo que contestar.
44:56Sí, mamá.
45:01¿Sí, mamá?
45:03Querida.
45:05Escucha, voy a darte una mala noticia.
45:08Pero que no cunda el pánico, ¿de acuerdo?
45:10¿Qué pasó, mamá?
45:14Ozan.
45:15Lo apuñalaron.
45:17Pero está bien, no tengas miedo.
45:18Mira, Tarik habló con él.
45:19Mira, Tarik habló con él.
45:21Ozan quiere verte.
45:22Tiene permiso.
45:24Quería que te lo dijera.
45:26De acuerdo.
45:27Bueno, mamá, ya voy.
45:28Ay, ¿qué haces aquí?
45:53¿Qué haces aquí?
45:54Vine a ayudar a Melek.
45:56¿Por qué?
45:58Dijo que tenía mucho trabajo que hacer, así que vine a ayudarla.
46:02Ese es su problema, Elul.
46:03¿Por qué te debería de importar?
46:05Déjalo, no deberías trabajar.
46:07Es mi amiga, tengo que ayudarla.
46:09Por cierto, necesito hablar contigo sobre Melek.
46:16¿Conmigo?
46:23¡Mi pierna!
46:25¡Ayuda!
46:27¡Me duele mucho!
46:29¡Socorro, mi pierna!
46:32Querida, querida, ¿qué pasó?
46:36Cariño, ¿estás bien?
46:38¿Qué pasó?
46:40¡Mi pierna!
46:43Una menos.
46:44¿Te encuentras bien, Chichek?
46:47Ahora te toca a ti.
46:49¡Agnan, llama a una ambulancia ahora!
46:51Por fin, mis sueños se hicieron realidad.
46:56Soy tan feliz.
46:57Serás mi esposa, Aslim.
47:00Sí.
47:01Es genial, Fati.
47:04Pero ahora tengo que irme.
47:07Surgió algo urgente.
47:08Se trata de mi madre.
47:10Bueno, déjame que te lleve.
47:13Tal vez le dé la noticia a tu madre.
47:15No, ahora no.
47:17Más adelante, llamaré a un taxi.
47:20De acuerdo.
47:22Ahora nos veremos más a menudo.
47:26Llámame si necesitas algo.
47:32Bueno, lo haré.
47:33Adiós.
47:46Ediela llamó.
47:47Aslim ya viene.
47:49Ya estoy mejor, tío Tarik.
47:52Díselo al director.
47:54Me pueden apuñalar cada día si me dejan ver a Aslim.
47:57¿Cómo se cayó?
48:15¿Se tropezó con el cable?
48:17¿No lo recogiste como te dije?
48:20No, Melek.
48:20No alcancé.
48:23Oh, estoy acabada.
48:25Estoy acabada.
48:26Ey, Lula, esto se ve muy mal.
48:28Seguro me culparán.
48:29Estoy acabada.
48:32Estoy arruinada.
48:34Estoy arruinada, arruinada.
48:37Adnan, por favor, cálmate.
48:41¿Qué te dije, eh?
48:43Te dije que ordenaras los cables.
48:45Te dije que alguien se tropezaría con ellos.
48:47¿Ah?
48:48Estuve a punto de morir.
48:50¿Acaso eres idiota?
48:51¿No entiendes cuando te digo algo?
48:53Adnan, ¿qué estás haciendo?
48:54¡Alto!
48:55Esto pasó por tu culpa, Narmen.
48:57Chichek, tropezó por tu culpa.
48:58Recoge tus cosas y lárgate de mi casa.
49:00¡Fuera!
49:01¡Fuera!
49:02Señor Adnan, por favor, ¿a dónde voy a ir con este frío?
49:06Por favor, tenga piedad.
49:08Fuera de aquí, buena para nada.
49:10Eso es lo que eres.
49:11Puedes engañar a los demás, pero a mí no.
49:13¡Fuera!
49:14Adnan, por favor.
49:16¿A dónde irá?
49:18No me importa.
49:19¡Fuera!
49:20Para.
49:21Espera.
49:21¿Qué haces tú aquí?
49:26Adnan vino a ayudar a Melek.
49:29Como si no fuera suficiente la trajo a ella.
49:32¿Cómo te atreves a traerla aquí?
49:34¡Fuera de aquí las dos!
49:35¡Fuera!
49:35¡Vas allá!
49:38De acuerdo.
49:40No es culpa suya.
49:42Me dijo que ordenara los cables, pero lo olvidé.
49:45Iba a hacerlo después de cenar, pero lo olvidé.
49:48No es su culpa.
49:48¿Estás mejor, querida?
50:00Estoy bien, no te preocupes.
50:03Ocurrió porque me descuidé, pero no te preocupes.
50:07No volverá a ocurrir.
50:09Te lo prometo.
50:09¿Tú estás rara?
50:17Parece ese instante.
50:19¿Pasa algo?
50:26No eres más que un problema para esta familia.
50:28¡Fuera!
50:30Cariño, ¿estás bien?
50:32Levántate.
50:33Escuche, no sabía que sucedería esto.
50:35Si lo hubieras sabido, lo habría solucionado.
50:38Lo siento.
50:39Casi mató a Chichek por tu culpa, maldita.
50:42Eres nuestra pesadilla.
50:44Fuera de nuestras vidas.
50:45¡Fuera!
50:46Adnan, cálmate, por favor.
50:49Suéltala, Narmin.
50:50¡Suéltala!
50:51¡Basta!
50:52Escúchame.
50:54Lárgate de nuestras vidas.
50:56Si vuelves a acercarte, juro que te destruiré.
50:59¿Me entiendes?
51:00¡Te destruiré!
51:01¡Fuera!
51:02¡Fuera!
51:04¡Suéltame el brazo!
51:05¡Vamos!
51:06¡Fuera!
51:07¡Adnan!
51:09No volverás a venir aquí.
51:11No volverás a ver a Yagis.
51:13¡Desaparece!
51:15¿Dónde están sus cosas?
51:17Adnan.
51:18Cállate.
51:19No te metas.
51:21Deja de meterte.
51:22¡Desaparece!
51:23Adnan.
51:30Adnan.
51:37Y ya van dos.
51:40¿Eylul?
51:53¡Eylul!
51:58Para
51:58No te levantes, Susan
52:00¿Qué haces?
52:01Entonces dime, Aslim, ¿qué pasó?
52:04¿Me estás ocultando algo?
52:06¿Alguien te molesta?
52:07Estas heridas no me matarán, pero si te hieren a ti, me muero
52:12Estás herido, querido
52:14Por eso estoy triste
52:17No te preocupes
52:20Me recuperaré antes de la boda
52:22Mientras sepa que estás bien
52:27Aunque me disparen, no moriré
52:37Mamá
52:43Mamá
52:44Aslim dijo que sí
52:46¡Nos vamos a casar!
52:49Maravilloso
52:50Es decir
52:51¿Cómo una chica le diría que no a un chico tan guapo, verdad?
52:56Todavía no me lo creo
52:57Al principio tenía mucho miedo de que dijera que no
53:00Pero dijo que sí
53:01¿Se sentía cómoda mientras te decía que sí?
53:04¿Estaba sonriendo?
53:08Sí, estaba sonriendo
53:09Se veía muy cómoda
53:11Me tomó de la mano y bailamos juntos
53:13Pronto nos casaremos, mamá
53:15Bien
53:20Así que captó el mensaje
53:24Tienes que hacer lo que yo diga
53:27Si no quieres que muera, Osan
53:29No permitiré que nadie se quede con la mujer que ama a mi hijo
53:33¡Eilun!
53:37¿Qué pasó?
53:39¿Lleguis?
53:40¿Está bien, Chichek?
53:41Lo siento mucho
53:42Te juro que no lo hice a propósito
53:44Todo es culpa mía
53:46Soy tan tonta
53:47¡Eilun, vamos!
53:48Deja de llorar
53:49No te preocupes
53:50Chichek está bien
53:51Solo fue una fractura
53:52Parece como si quisiera hacerle daño a la chica que amas
53:56Pero te juro que no lo hice a propósito
54:00Tu padre se volvió loco
54:01Hospitalizaron a tu prometida por mi culpa
54:04Lo siento
54:04¡Eilun está bien!
54:05¡Cálmate!
54:07Por cierto
54:07Chichek no es mi prometida
54:10Solo fingimos por nuestros padres
54:13No hay nada entre nosotros
54:14Les dijimos la verdad
54:17Por eso se enfadó
54:19Pero no te preocupes
54:21No está enfadado contigo
54:22Está enfadado conmigo y con Chichek
54:24¿Así que tú y Chichek?
54:30Solo somos viejos amigos
54:32Chichek y yo hablamos de ti en el hospital
54:35Su situación es difícil
54:37Sus padres intentan obligarla a casarse
54:40Pero ella ama a otra persona
54:46Fingimos para que la dejaran tranquila
54:49Espera un momento
54:52¿No me dijiste lo que tenías que decirme solo porque nos viste juntos?
54:57Eilul, dime la verdad
54:58Eilul
54:59Dime la verdad
55:01¿De acuerdo?
55:03Sé que estás guardando un gran secreto
55:04Dímelo
55:05Dímelo de una vez por todas
55:07Y así solucionaremos esto
55:09De acuerdo
55:12Te lo contaré todo
55:15Todo
55:16Viene tu padre
55:26No, no
55:27Debe haber caído algo
55:28Vamos, cuéntame
55:29Bueno
55:33Yagis, escucha
55:35Tu padre se volvió loco
55:36Puede que haga algo malo
55:38Ve a calmarlo
55:39Hablaremos mañana
55:40¿De acuerdo?
55:41No
55:41Por favor
55:42Donde siempre nos encontrábamos
55:44Mañana
55:44No, Eilul
55:45Cuéntame todo
55:46Aquí y ahora
55:47Yagis
56:04Yo te quiero
56:06Nunca he amado a nadie más
56:10Ten paciencia
56:12Te lo contaré todo mañana
56:14¿De acuerdo?
56:15Promételo
56:16Eilul
56:30Eilul
56:34Eres una falsa
56:55¿Quieres robarme a mi hombre
56:58¿Quieres robarme a mi hombre, eh?
57:00Te mataré, Eilul
57:01Te mataré
57:03Pagarás por esto con tu vida