DORASERIES. ENGLISH SUBTITLE
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
00:30ใใใใ่ฆใใใฆใใใฃใ
00:41ใฎใณๅคชใใใฎๅฃฐใใใใฟใใ
00:48ใใธใผ
01:00่ฆใใใใฎใใฟใฎใฟใฎใกใฟใใญใซใใฆใใฃใใใช
01:11ไปๅบฆไผใฃใใใใ่จฑใใชใใใช
01:13ๅ
จ็ถๆใใชใใใใญ
01:20ใใฉใใใ
01:22ๅคงๆตๆชใใฎใฏใธใฃใคใขใณใใใชใใ
01:25ใใฉใใใ
01:27ใญใ
01:31ใใฉใใใ
01:32้ๅ
ทๅบใใฆ
01:33ๅงๅฉใซๅผทใใชใใใค
01:36ใใใงใใ
01:37ใใใงใธใฃใคใขใณใใใฃใคใใฆใใ
01:40ใ ใ
01:40ใใใช้ๅ
ทใฏใชใ
01:42ใใใใใชใ
01:43ใฑใใฑใใใชใใงใ
01:46ใใฉใใใ
01:47ไธไบบใงใงใใชใๅงๅฉใชใใใใช
01:50ใใฉใ
01:52ใญใ
01:55ใฉใใใใฎ
01:56ใใฎ้ใใ็จๆใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
02:06ๅ
02:07ๅ
02:08ๅธฐใ
02:13ๆชๆฅใฎไธ็ใธ
02:17ใใใชใฎ
02:21ๅซใ ใ
02:23ๅซใ ๅซใ ๅซใ
02:25ไฝใจใใใฆ
02:26ใญใใใไฝใจใ่จใฃใฆใ
02:28ใฎใณใกใใ
02:30ใใฉใกใใใซใฏใใฉใกใใใฎไบๆ
ใใใใฎ
02:33ใใใพใพ่จใใชใใง
02:35ใฎใณใกใใ
02:36ๅซใ
02:37ใฎใณใ
02:39ใฎใณใ
02:47ใใใ
02:50ๅธฐใใฎใ
02:53ใงใฎใณใใฏ
02:55ใใใ
02:56ใฎใณใ
03:09ใใฃใจๅใซใไผผใใใใชใใจใใใฃใใช
03:14ใใ
03:15ใใฐใใกใใใๆญปใใ ใจใใ
03:17ใใฎใจใใใๅ
03:19ใใใใฃใฆๆผใๅ
ฅใใฆใชใใฃใฆใใช
03:21ใๅใกใฃใจใๅคใใฃใฆใชใใช
03:26ใฎใณใ
03:29ใใใงๅพ
ใฃใฆใใใใช
03:31ใใฐใใกใใ
03:44ๅใ ใใพใซใชใ
03:46่ปขใใงใ่ปขใใงใ
03:47ใธใฃใผใใจไธไบบใง่ตทใใใ
03:49ใ ใใ
03:50ๅฟ้
ใใชใใง
03:51ใใฐใใกใใ
03:58ใ
03:59ใใใฃ
04:02ใใฃใฆ
04:02ใฎใณใใใใฃใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใใญ
04:08ใใกใใใ
04:09ใปใใจใซๆๆฅใฎๆๆฉใ่กใฃใกใใใฎ
04:12ใ
04:12ใใใ้กใๅใใใใฎใใใใๆๅพใ
04:17ใงใใใใจใชใๅ
04:21ใใใฎใณใกใใ
04:22ใใๅบงใฃใๅบงใฃใ
04:27ใจใใใใ
04:35้ฃในใใ
04:37ใใ
04:39ใใๅพ
ใฃใฆ
04:41ไนพๆฏ
04:42ใใใใใญ
04:47ใใญใใจใใใใ
04:49ใใ
04:50ใใผใ
04:51ใใตใตใต
04:51ใใตใตใต
04:52ใใตใตใต
04:53ใใตใตใต
04:53ใใตใตใต
04:54ใฎใณๅคชใใใๅฏใใชใ?
05:09ใธใฃใใ ใ
05:10็ ใใชใใๅใ
05:17ใชใใ่ฉฑใใใ
05:20ใใ
05:24ใใใๆใใใใใ ใ
05:28ใปใใจใ
05:30ๆฃๆญฉใใใใ
05:32ใใใญใ่กใใ
05:48ใฎใณๅคชใใ
05:52ใปใใจใซใใ ใใใใใถ?
05:56ใงใใใใจใชใใๅธฐใใใใชใใใ
06:00ๅใฎใใจใๅฟ้
ใงใๅฟ้
ใง
06:04ใฉใใใใ
06:13ๅฟ้
ใใใชใใ
06:18ๅฟ้
ใใใชใใ
06:30ๅฎฟ้กใใไฝฟใใใไธไบบใงใใ
06:35้จๅฑใฎ็ไปใใ ใฃใฆใใกใใใจใงใใ
06:38ใใ
06:40ใใคใคใณใในใใชใซๆๅฐๆชใใใฆใ?
06:44ๅนณๆฐใ ใใใใ่ฟใใกใใใใ
06:47ใชใใงใใใใงใใใใใถใใใใถใใใใถ
06:50ไธไบบใงใกใใใจใใใใใใใใใ
06:53ใ ใใใ
06:55ใใฉใใใ
06:56ใ ใใใใใใฉใใใ
06:58ๅฎๅฟใใฆใๆชๆฅใซๅธฐใฃใฆ
07:01hunโฆใใ cลฉngใใใ
07:05ใกใใฃใจใๅ
07:05ใกใใฃใจใใใคใฌใซ
07:08ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
sparks
07:13ๆถใ่ฆใใใใชใใฃใใใ ใช
07:27ใใคใฌใชใใฆ่กใใชใใใใซ
07:30ๅฐใๅฏใใชใฃใฆใใใช
07:37ใฉใใพใง่กใฃใกใใฃใใใ ใใ
07:43ใๅๆฅใซ้ฃใณๅบใใฆใใใใฃใฆ
07:51่ฆใใ
07:52ใกใใใฉใใๆผ้ใฎ็ถใใใใใใ
07:56ใใฉใใใ
07:58ๅฐใ้ ใใพใงๆฅใใใใฟใใ
08:04ๆปใใ
08:07ใฎใณๅคชใใ
08:12ใใชใ
08:19ใใฒใ ใใใใ
08:21ใฑใณใซใชใใฐ ใใฉใใใๆใใฆใใใ
08:25ใใใใช ใใฎใณๅคช ใใใใชใใฃใกใใช
08:29ๅ
ใซๅธฐใฃใใฎใใช
08:36ๅ
ใซๅธฐใฃใใฎใใช
08:38ใใชใ
08:47ใใ
08:49ใใ
08:50ใใ
08:51ใใ
08:52ใใ
08:54ใใ
09:01ใใ
09:03ใใ
09:04ใใ
09:05ใใ
09:06ใใ
09:07ใใ
09:08ใใ
09:09ใใ
09:10ใใ
09:11ใใ
09:12ใใ
09:13ใใ
09:14ใใ
09:15ใใ
09:16ใใ
09:17ใใ
09:18ใใ
09:19ใใ
09:20ใใ
09:21ใใ
09:22ใใ
09:23ใใ
09:24ใใ
09:25ใใ
09:26ใใใผใฃ!
09:40ใญใฃใฉใจใใผ!
09:42้จใ
09:53ใใใฏใใ ใใจใใใชใใ
09:56ใใใงๆฒใใใ
10:09ไฝๅบฆใใฃใฆใๅใใ
10:11่ซฆใใ
10:14ใใใญ
10:30ใใใฃไผธใณใ
10:35ๅใ ใใฎๅใงๅใซๅใใชใใฎ
10:39ใใฉใใใใๅฎๅฟใใฆ
10:42ๆชๆฅใซๅธฐใใชใใใ
10:48ใใใไผธใณใ
10:51ไฟบใฎ่ฒ ใใ
10:55่ฆใใฆใใฎใ
11:02ไผธใณใใใ
11:06ไผธใณใใใใใฃใใ
11:10ใใฉใใใ
11:14ๅๅใฃใใ
11:17ไผธใณใใใ
11:19่ฆใใใใฉใใใ
11:21ๅไธไบบใงๅใฃใใใ ใ
11:25่ฆใใ
11:30ๅฎๅฟใใฆๅธฐใใใ ใ
11:32ใใฉใใใ
11:34ใชใใไผธใณใใใ
11:38ๅฎๅฟใใฆๅธฐใใ
11:41ไฟบใฎ่ฒ ใใ ใ
11:43ไฟบใฎ่ฒ ใใ ใญ
11:44ไฟบใฎ่ฒ ใใ ใ
11:45ไฟบใฎ่ฒ ใใ ใ
11:46ไฟบใฎ่ฒ ใใ ใ
11:47ใใฉใใใ
11:52ใใฉใใใ
11:53ใใฉใใใ
12:15ใใฉใใใ
12:16ใใฉใใใ
12:22ใใฉใใใ
12:24ใ?
12:40Are they
12:46ใฎใณๅคชๅ
12:53ใใใใชใ
13:16ใใใใชใ
13:46ใจใใใใ
13:51ใฎใณๅคชๅ
14:09ใจใใ
14:10ใฎใณๅคชๅ
14:14ใจใใใใ
14:16ๅใซไธใคใ ใใใใ็ฝฎใใฆใใ
14:20ๅฐใฃใๆใซ้ใใฆใใใ
14:23ไธๅบฆใ ใ
14:24ใใฎๆๅใซๅฟ
่ฆใชใใฎใๅบใฆใใ
14:28ใ ใใใฎใณๅคชๅ
14:29ๅใใใชใใฆใ
14:31ๅใใฉใใใ
14:33ๅใใฉใใใ
14:35ใๅ
ใกใใผใ
14:53ใ
14:55ใพใใใใซใใใฎ
14:57ใใ
14:58ๅฟ้
ใชใฎใฎใณๅคชใใ
15:05ๅคงไธๅคซใ ใใฎใณๅคชๅใฏ
15:10ใใใญ
15:12ใฎใณๅคชๅ
15:20ๆฏๆฅใผใผใฃใจใใกใใฃใฆ
15:22ใตใ
15:24ใใฉใกใใใจ็ดๆใใใใงใใ
15:31ไธไบบใงใใกใใใจใใฃใฆใฟใใใฃใฆ
15:34ใญใ
15:36ใญใ
15:40ใใ
15:41ใชใซ?
15:42ๅ
15:43ใไฝฟใใซ่กใใ
15:44ใใใญ
15:46ใ้กใใใใใใใ
15:49่กใฃใฆใใพใผใ
15:54ใใใ ใ
15:55ใฏใจใฏใจใใใฃใฆ
15:56ใใฉใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใใชใ
15:59ๆฐใๅใ็ดใใฆ้ ๅผตใใ
16:05123ๅ
16:06456ๅ
16:14ใฎใณๅคชใใ
16:15ใ?
16:16ใฏใ
16:17ใใใใกใใ
16:18ใใตใต
16:19ใใใฃใ
16:20ๅ
ๆฐใใใง
16:21ๅฟ้
ใใกใใฃใ
16:23ใใฉใกใใใใชใใชใฃใฆ
16:25่ฝใก่พผใใงใใใใใชใใใจๆใฃใฆ
16:27ๅนณๆฐใ ใ
16:28ใใฉใใใใชใใใใชใใใฃใฆ
16:30ใปใใจใซ?
16:31ๅนณๆฐๅนณๆฐ
16:32ใใผใใใผใ
16:33ใจใใใผใ
16:36ใใใใใชใจใใซใใใฎใ
16:38ใใใๅ
16:40่ฝใก็ใใฆใใใ
16:42ใฉใใใใฎ?
16:43ใใใใใใพใใใง
16:45่ชฐใซไผใฃใใจๆใ?
16:46่ชฐใซ?
16:48ใใฉใใใ
16:51ใใฉใใใ
16:53ใใฉใใใ
16:54ใใฉใใใ
16:59ใใฉใใใ
17:00ใใฉใใใ
17:01ใใฉใใใ
17:02ใใฉใใใ
17:04ใใฉใใใ
17:05ในใใใฏ
17:06ใใใผ
17:07ใ?
17:08ใใฉใกใใ?
17:09ใใใ ใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
17:10ใใใใใใชใใงใใ
17:12ใใไบๅบฆใจๆฅใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
17:14ใใไบๅบฆใจๆฅใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
17:18ใใใซใใๅธฐใฃใฆใใใใชใ
17:22็ใฃๅ
ใซใใชใใซไผใใซๆฅใใงใใ
17:26ใงใๆฅใใใ ใ
17:28ใใใใใชใ
17:30ๅคใ ใชใใฉใใใฆๅใซ้ก่ฆใใชใใใ ใใ
17:36ใใใ
17:38็
งใใใใใใ ใชใใฃใจ
17:40ใใใชใซๆถๆตใใฆๅฅใใใใ ใใ
17:42ใ ใใใชใๆฐใซใใชใใฆใใใฎใซ
17:44ใใๆฉใไผใใใใชใ
17:46ใใใ
17:56ๅใฎ้ค่ๅ
จ้จใง
17:58ใฉใ็ผใใใใใใ่ฒทใใ
18:00ใใฉใใใใฎใใคใๅใณใใใ
18:04ใใใใจใใใใใพใใ
18:06ใฉใใ
18:08ใใฃ
18:10ใใฉใใใ
18:16ใฉใใใใ
18:22ใฉใใใใๅใ ใ
18:24ๅพ
ใฃใฆใ
18:34ใใฉใใใ!
18:37ไผใใใใฃใใใใฉใใใ!
18:39ๅใๅฏใใใฃใใญใใใฉใใใ!
18:44ใใฉใใใ?
18:51ใใใฃใใชใไผธใณๅคช!
18:53ใใใฃใใช!
18:54ใธใฃใคใขใณ!
18:57ใใพใใ่ฆใ!
18:59ใใฎ้ใฎๆฑบ้ใฎใใใใ ใ!
19:01ใใ ใ!
19:02ๆฑบ้?
19:03ใใฆใฆใฆใฆใไฟบใฎ่ฒ ใใ !
19:06ใใใงๅผใไธใใไฟบๆงใใใชใใ!
19:09ๆใ็ฅใฃใใ?
19:14ใใฉใใใใๆฅใใชใใฆ!
19:16ใใฉใใใใๆฅใใชใใฆ!
19:18ใใใ้จใใใช!
19:23้จใใใฆๆใใชใ!
19:25ไปๆฅใฏใจใคใใชใซใใผใซใชใฎ!
19:28ใใฌใขๆใง่ฒทใฃใกใใฃใฆ!
19:31ใจใคใใชใซใใผใซใฏโฆ
19:34ๆใใใฃใใใๅใๅใใคใใฆใฟใ!
19:37ใคใใฆใฟใ!
19:38ใจใคใใชใซ!
19:39ใจใคใใชใซ!
19:40ใจใคใใชใซ!
19:41ใจใคใใชใซใใผใใซ!
19:47ใฎใณๅคชใใใๅคงไธๅคซ?
20:00็งใๅคใ ใจๆใฃใใฎ
20:02ใใฉใกใใใๅธฐใฃใฆใใใชใใฆ
20:04ใใใฎใณๅคชใใ
20:05ใฎใณๅคชใใ
20:09ใฎใณๅคชใใ
20:17ๆๅพใซไธใคใ ใ
20:24ไธใคใ ใ
20:27ๅใใจใคใใใชใฆใใชใฆ
20:44ใใใ้ฃฒใใงๅใใจ
20:47ๅใฃใใใจใใฟใใชๅใซใชใ
20:50ใใใคใ่จฑใใชใ
21:04ใใฉใใใใๅธฐใฃใฆใชใใฆ
21:07ๅใซใจใฃใฆใฏไธ็ชๆฎ้
ทใชๅใ
21:10่จฑใใชใ
21:12ใธใฃใคใขใณใๅคฑ็คผใ
21:19ใชใใ ใใฎใณๅคช
21:22ไป่ฟใใฎๅใงใ่ใใฆใใใ
21:25ๆฅใใ
21:26้ข็ฝใใ่ใใใฆใใใใใใใ
21:30ไฝใใฃใฆใใ ใใฎใณๅคช
21:41ๅคงไธๅคซใ?
21:43ไปๆฅใฏใใๅคฉๆฐใ ใช
21:45ใใใๅ?
21:47ๆฟใใ้จใๆฅใฆใใ
21:50ใฐใใผ
21:54ไฝใใใใ ?
21:55ในใใ
21:56ๆใใชใ
21:58ใจใคใใชใซใใผใซใ ใใ
21:59ๅใคใใใใ
22:00ๅใคใใใใ
22:01ใ ใใๅใๆดใใจ่จใใฐ้จ
22:04้จใจ่จใใฐๆดใใใฎใ
22:07ใซใใผ
22:08ใใใใฉใใใฆ
22:09ใใฉใใใใฎๆๅพใฎๅใ !
22:12ในใใชใๅใฏ็ฌใซใใพใใชใ
22:14ใใ็ฌ?
22:16ใธใฃใคใขใณใๅใฏใใใซๅฑใใใชใ
22:20ใกใฃใจใ
22:21ไฝใ?
22:22ใใใใผ!
22:24ใใใใผ!
22:26ใซใใผ!
22:28ไปๆฅใจใใไปๆฅใฏ่จฑใใชใใ
22:31ไฝใใใฎ?
22:32ใใใชใใจ็ฅใใใ?
22:34ใธใธใธใธ
22:37ใใผ!
22:39ใใใใ!
22:53ไปใฎใฏใใผใใถๆฌๅฝ
22:57ในใฟใผใ!
23:00ใใ? ็งใฏไฝใใฆใใ ?
23:07ใใฉใใใโฆ
23:22ใใฉใใใโฆ ๅโฆ ใใฃใฑใใใกใ ใ
23:28ใงใโฆ ใใใชใใใฉใใใโฆ
23:32ใใใใใใ็ตใใใ ใญ
23:34ใจใผใใใฟ ้
ใใใญ
23:43ไผธใณใ้
ใใใญ
23:56ใใ ใใพ
24:01ใไผธใณใกใใ
24:08ใใฉใกใใใใใฎ
24:11ใใฉใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใชใใ
24:16ไบๅบฆใจๅธฐใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ
24:19ใใฉใใใ
24:28ใใฉใใใ
24:42ๅธฐใฃใฆใใใไผธใณใใใ
24:46ใฉใใใฆใฉใใใฆๅธฐใฃใฆ
24:48ใใใ
24:52ใใใ้ฃฒใใงๅใใใๅธฐใฃใฆใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
24:59ใใฉใใใ
25:03ๅๅฌใใใชใ
25:10็ตถๅฏพๅฅใใใ
25:13ใใใใใพใใใฃใจใใฃใจใใฉใใใใจๆฎใใใชใ
25:19ใใฉใใใใชใใๅคงๅซใ
25:22ใใใฃใใช
25:28ใใใใใ ใใ
25:35ใธใฃใคใขใณใใกใ
25:37่กใใ
25:38ใใ
25:39ใฟใใช
25:40ใใฉใใใ
25:42ๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
25:44ใใใฃใ
25:45ใใฃใใญ
25:46ใจใผใจใผใจใผ
25:47ใใใฃใ
25:49ใใใฃใใช
25:51ใใๆชใใฃใใ
25:52ใใใใช
25:53ๅฎ็งใงใใใใญ
25:55้ใ็ฉบใฏใใฑใใใ ๅนธใๅ
ใใใฑใใใ
26:13ๅฃ็ฌๅนใใฆๆญฉใใฆ่กใใ
26:19ๅฐๆใฎไธใงใฏใๆฅๆงใ
26:29ใปใใปใ ใใ ็
งใใใฆใ
26:35ๅฐๆใฎไธใงใฏใๆฅๆงใ
26:44ใปใใปใ ใใ ็
งใใใฆใ