DORAEMON. SERIAL ENGLISH SUBTITLE
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ๅฐใใ ใไธๆ่ญฐใชๆฎๆฎตใฎใ่ฉฑ
00:08ๆๅ
ใจๆบใฎ้ใซไบไปถ
00:14่ฝใกใใผใใๅใ
00:17ใงๆฐใฅใใใฎๅญใ
00:21ๅใ้ฒใฎไธใงๆฎใใใไบไปถ
00:26ใใใซใไบไปถ
00:29ๆฉๆขฐใ ใฃใฆๆถใๆตใใฆ
00:36้ใใชใใๅๆฐใๅซใถใ ใใ
00:42ใ ใใใใใซใใใงใใ
00:46ไธ็ทใซๅ้บใใใ
00:48ไฝ่
ใงใใชใใฆใไธ็ใๆใใ
00:55ใใคใๆใๆตใใฆ
00:57ๅฟ
ใ่พฟใ็ใใใ
01:00ๅใไฝใใ
01:03ใใใใใใใใใใใ
01:08ใฉใจใขใณ
01:10ๅฟไฝใใทใงใผใในใใค
01:13ใญใขใซใฏ็็ ?
01:18ใใ!ใฟใใชใฏๅคไผใฟใฎ่ฆณๅฏๆฅ่จไฝใซใใใๆฑบใใ?
01:23ใใใใพใ โฆ
01:25ๆฑบใพใฃใฆใชใโฆ
01:26็งใใ
01:28ๅใฏใใใ ใ
01:33ใใฎๅ็ฉใใกใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใงใใ?
01:37ใใใใ!
01:38ใ?
01:39ใใ่ฆใใจใใใใใ
01:41ใใ!ใใใใ็็ ใใญใขใซใฏใคใคใฃใฆ่จใใใ ใ
01:47็ขบใใซ็ใซใชใใใใ ใ
01:50็นใซๅใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใ็็ ใฏใใใคใชใใ
01:56ใใใใบใ?
01:57ใฉใ?
01:58ใปใใจใ ๆฐๆใกๆชใใใฉใใใใ
02:01ใงใใ?่ฃธๅบ็พฝใใบใใฏใขใใชใซใฎใตใใณใใฎๆใใ็ฉดใฎไธญใงๆฎใใใฆใใใใไฝๆฏใใชใใใ
02:11ๅผฑใ
ใใ่ฆใใใใฉ่ๅใใซใใใฆ30ๅนดใ็ใใ้ทๅฏฟใใบใใชใใ ใฃใฆ
02:18ใธใใผ!
02:20้ข็ฝใใใ ใช!ใใ!ไฟบใ!
02:22ใใกใใกๅ็ฉใฏๆฌ็ฉใ่ฆใชใใจ
02:26ๅใฏไปๆฅใใใซไธ็็็ ๅบใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใ
02:31ใพใๅใใกใฏใใณใใณ่ซใฎ่ฆณๅฏใงใใใฆใใฐ
02:35็็ ใ็ใง่ฆใใ?
02:38ๅคไผใฟใฎๅฎฟ้กใฎใใใชใใ
02:40้ ผใใใฉใใใ
02:42ใใผใใใใชใใใใใฎใใใใ
02:46ๅ็ฉใทใงใผใในใใคใซใผใ
02:50ใชใซใใ?
02:51ใใฎใซใผใใฏๅฅฝใใชๅ็ฉใ
02:53ๅ็ฉใไฝใงใใฃใฆ?
02:56ใชใใงใใใใพใใ!
02:59ใใใฏๅ็ฉใๅคงๅซใใ ใใ
03:02ใใฎใซใผใใฏๅฅฝใใชๅ็ฉใ่ชๅใฎๅฎถใซๅผใณๅฏใใฆ
03:07่งฆใๅใฃใใ่ฆณๅฏใใใใงใใ
03:09ๆชๆฅใฎๅ็ฉใฌใณใฟใซใซใผใใชใใ
03:12ใฉใใชๅ็ฉใงใใฌใณใฟใซใงใใใฎใ?
03:15่ฉฆใใซใใฃใฆใฟใใ
03:18ใใฃใจใกใใใ
ใ
03:21ใใฃใ!
03:22ใใ
03:24ๆปๅจๆ้ใฏใจใใใใ3ๅใซใใจใฃใ
03:28ใใใงๅฎไบ!
03:29ใใ
03:33ไปใใๅใฎๅฎถใซใทใงใผใในใใคใงใใ็็ฃ
03:36ใใณใฐใถใซใใใใ
03:38ใ้จๅฑใฎ็ฐๅขใๆดใใฆๅพ
ใฃใฆใฆใญ
03:41ใ!ใใณใฐใถใซใ!
03:42็ฐๅขใๆดใใใฃใฆ?
03:44ๅ็ฉใซใใฃใฆๆฎใใใใใ็ฐๅขใ้ใใใ
03:48ๆใใๅ ดๆใ ใฃใใ
03:50ๅฏใๅ ดๆใ ใฃใใใญ
03:53ใ ใใ้จๅฑใซๅผใถใจใใ
03:54ใใฎๅ็ฉใฎๅฑ
ๅฟๅฐใฎใใๆธฉๅบฆใๆนฟๅบฆใซใใฆใใใชใใใชใใชใใใ
03:59ใใณใฐใถใซใไฝใใงใใใฎใฏ
04:01ใใซใใชๅณถใฎใใณใฐใญใผใใฎๆใ
04:05็ฐๅข็ถญๆในใใฌใผ
04:06ใใใง้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใๆนฟๅบฆใ่จญๅฎใใ
04:13ใชใซ?
04:14ใชใใ ใใใ
04:16ใใๆใ
04:17ใใใใใใใช
04:21ใใใไฝใ ?
04:22ใใณใฐใถใซใฎ้ใณๅ ดใ ใ
04:25ๆบๅใงใใใญ
04:27ๆฅใ!
04:29็้ขใใ?
04:31ใฏใผใ
04:33ใพใใ!
04:37ๅ้ใๆฅใใ ใใ ใใ
04:39ๅ้?
04:40ใใใฏใใใใบใใงใ้ฃในใฆใฆ
04:42ใ?
04:43ใ?
04:44ใ?
04:45ใ?
04:46ใ?
04:47ใ?
04:48ใ?
04:49ใ?
04:51ใ?
04:52ใ?
04:53ใ?
04:54ใ?
04:55ใ?
04:56ใ?
04:57ใ?
04:58ใ?
04:59ใ?
05:00ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใฟใใใ ใช
05:02ใใฎ้ผปใใฎใ่
น
05:05ใพใใงใใใใใฟใใใ ใญ
05:07ใทใงใผใในใใคๆ้็ตไบ
05:14ใๅ้ใจใใใชใใใฆใญ
05:16ใใๅธฐใฃใกใใใฎ?
05:18ใทใงใผใในใใคใ ใใใญ
05:19้ข็ฝใ
05:23ใใใๆฌกใฏ่ฃธๅบ็ชใงใ
05:26ใชใใ ใ
05:29ใพใใใใใฉใใใใฏใใบใใๅซใใชใใ ใใ
05:32ไฝใใกใใใกใ่จใฃใฆใใฎ?
05:36ใใใผไฝใงใ
05:38ใใฎใซใผใใกใใฃใจ่ฒธใใฆใใใชใใ?
05:41ในใๅคซใซใ่ฆใใฆใใใใใใใ
05:43ใใใใฉ
05:45ใใใฟใซๅผใใใใใกใ ใ
05:48ๅใใฃใฆใใ
05:50ในใๅคซใฎๅฎถใ ใฃใใๅบใใ
05:54้จๅฑใใจใซใจใขใณใณใใใใใ
05:56่ช็ฑใซๆธฉๅบฆใๅคใใใใใช
05:59ใงใในใๅคซใฏไป้ ็็ฃๅบใซ่กใฃใฆใใ
06:03ใใผใใฃใ
06:05ในใๅคซ?
06:08ใฉใใใใใ ใใใใชใซใใใใฆ
06:15ใใใใใใฎไปไบใ็ตใใใชใใฆใใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
06:21ไปๆฅใพใงใใใใฃใฆใชใใฎใซ
06:24ใกใใใฉใใใฃใ
06:25ใ?
06:27ใทใงใผใในใใค?
06:29็็ฃใ?
06:31ใใ
06:31ใใฃใทใใจใๅ้ใซใชใใใใใ
06:35ๆ้ใฏ2ๆ้ใซใใฆใใใ
06:37ไปใใใทใงใผใในใใคใงใใ็็ฃใฎใๅ้
06:42ๆ่ฑใขใฐใฉใใใใ
06:43ใ?
06:44ใใใขใฐใฉ?
06:46ๆ่ฑใขใฐใฉ?
06:47ใ้จๅฑใฎ็ฐๅขใๆดใใฆๅพ
ใฃใฆใฆใญ
06:50ใใผใจ
06:52ไฝใใงใใจใใใฏๆฃฎใฎๆฐด่พบใฎๅฐไธใ ใใ
06:55ใใฎใใใใใช?
06:57ๅบๅใฏ
06:59ใชใซใผใใฃใจใใฆใใฎ
07:01ใปใ่ฑใขใฐใฉใฏๅฐไธใซๆฝใใฎใๅฅฝใใ ใใใญ
07:06ใใใผ
07:09ใฏใผใ
07:10ใปใใจใซๆ่ฑใขใฐใฉใ
07:17ใใใใฃใกใ
07:20ใผใใฎๅฎถใซใใฎๆ่ฑใขใฐใฉใๆฅใใชใใฆ
07:28ไฟบใใกใฎใใใใ ใ
07:29ใใใใใใใญ
07:31ไปใใใทใงใผใในใใคใงใใ็็ฃใฎใๅ้
07:37ใใใใณใฆใขใชใใใใ
07:38ใใใใณใฆใขใช?
07:41ใใใใณใฆใขใชใ ใฃใฆ
07:42ไฝใใงใใฎใฏ่ๆใๆถผใใๆด็ชใฃใฆ
07:46ใใใชใฎใฉใใใใ
07:47ใกใฃใกใฃใกใใกใ่ใใชใใงใ
07:51ใซใฌใผใธใชใ่ๆใใ
07:54็ฉบ่ชฟใๅฎๅใใฆใ
07:57ใณใฆใขใชใชใฎใซใใใใฎ่ณใ ใชใใฆ
08:08ใใใใใใ
08:11ใใใใ
08:16ใใๅคใชๅฃฐๅบใใชใใใพใ
08:19ๆฐทใฏใใใใใใงใใใใช
08:26ใใใผ
08:29ใใผใใบใใญใณใขใถใฉใทใ ใผ
08:34ใชใใ ใใ ใฎใขใถใฉใทใใใญใใ
08:37ในใฟใฒ boi ใฆใฆใชใขใผใ
08:40ะผะธะปะปะธattered
08:40ใใฏใฏใขใผใ
08:41่ฑใใตใใใใ ใผ
08:42ใบใญใณใขใถใฉใทใฎใชในใฏ
08:44ๆตใๅจๅใใใ
08:45ใกในใ่ชใฃใใใใใจใใซ
08:47่ฑใใตใใใพใใใใ
08:49ๅๆ
08:51่ฑ้
08:52ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ!!
08:54ๆจ็ญ
08:58Noah
09:01ใใใฒใใใพใใญ
09:07ใใใผ!
09:09ใใฃใใใใใใๅผใผใใ!
09:11ใใผ!
09:20ใใผใฌใณใฟใซๅ็ฉใฎ่ซๆฑๆธใ
09:24ใใใใใชใใซ!?
09:32ๆฐดๅธฏใใๆฑใ !
09:34ใใใใใใฎ้จๅฑใซๅ
ฅใใฆ
09:41ใณใขใใใซใฒใๆฅใใ!
09:45ใใใใใใฃใกใฎ้จๅฑใซ
09:52ใใใใใชใ
09:55ใ?
09:58ใใฎในใใกใใพใฃใใ
09:59ใใใชใจใใใซใใผใซใชใใ็ฝฎใใฆ
10:04ใใใผ!
10:10ใใใผ!
10:12ใ?ใชใใ่ใใใ?
10:14ๅฅใซ!
10:17ไปใใใทใงใผใในใใคใงใใ็็ฃใฎใๅ้
10:20่ฃธใใใใบใใใใใ
10:23ใธใผ!
10:24ใตใคใใผ!
10:26ใใใผ!
10:27ใใใผ!
10:31ใชใใง?
10:32ใชใใงใใใชใใ!
10:33ใฌใณใฟใซๆใ ใฃใฆๅฎใใชใใใ ใ!
10:36ใ ใใใใๅใฏใใโฆ
10:39ใฏใผ!
10:40่ฃธใใใใบใ!
10:44ใญใใใบใ!
10:45ใใใผ!
10:46ใใใผ!
10:47ใใใผ!
10:48ใใใผ!
10:53ใใใผ!
10:55ใใใใใโฆ
10:57ใฉใใใใ!?
10:59ใใใใๅผใใงใใใใใๅคงใตใผใใน!
11:02ใซใใใฉใจใใผใใชใข
11:04ใฉใกใใใใบใใฎไปฒ้ใ ใ!
11:07ๆฌกใฎใใใใใฎใๅ้ใฏ
11:09ใ่ณใใใใบใ!
11:10ๆชๆฅใใฉใใจใ
11:14็ๆณใใฉใใจใ
11:16ใใฉใณใณใซๆบใใใตใจ่ใใฆใ
11:20ๅฌใใๆฒใใใฉใฃใก
11:23ๆญฃใใ้้ใใฉใฃใก
11:26ๅคๆฅใซๆฅใใใ
11:28ไผธใณใๅฝฑ่ฆใคใ
11:30ๅ
ฌๅใซไธไบบใผใฃใก
11:33็ ๅ ดใฎๆช็็จ็ด
11:35ๆบใใ
11:36ใใใใใง
11:38ๅใใใฏใใชใใฆใๆขใใ
11:41ๅทๅคฉใฎใพใพใฎๅฟใงๆฎใใใฆ
11:47็ฌใฃใฆๆณฃใใฆ
11:49็ญใใ็ฅใฃใฆ
11:51ๆบๅคฉใฎๆใฎไธญ
11:55ๅใฎๆๆ
11:57ๅฝทๅพจใฃใฆใชใใง
11:59ใใฃใกใธใใใง
12:02ๆถใจใในใใคใฏ
12:04็ฉใฟ้ใญใฎใซๅฒใใฆใใใผใน
12:11ใใพใฒใจใคใ ใ