Knock Out (2025) EP 1 ENG SUB
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30Who's there?
00:00:32Who's there?
00:00:57Who's there?
00:01:00Who's there?
00:01:12You hit me?
00:01:25Where are you?
00:01:30Have you found him yet?
00:01:36I think...
00:01:40I found him.
00:01:42Go find him!
00:02:00Okay.
00:02:13Are you okay?
00:02:22I'm okay.
00:02:30Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
00:02:46Next, Kirin Rojjanamethipong.
00:02:52Yes, sir.
00:02:54A newbie with no experience.
00:03:00Noppharnach Chaiyahwimhon
00:03:05Do you know what our company is doing today?
00:03:09Electronics and crypto currency.
00:03:14And most importantly, you're the first one to create a cryptocurrency.
00:03:18No, sir.
00:03:23DH Corp doesn't have its own currency.
00:03:26But we choose to invest in other currencies.
00:03:28Not only that, but we also provide cryptocurrency services.
00:03:39DH Wallet T2 is a new type of hardware.
00:03:43It has to be encrypted in 24 words.
00:03:45Even supercomputers can't access the password.
00:03:48So it's the safest.
00:03:54Okay, thank you all for coming today.
00:03:56If anyone passes the second round,
00:03:59we'll let you know by email.
00:04:01Yes, sir.
00:04:08A newbie with no experience.
00:04:16I have no experience.
00:04:19So I have to prepare myself.
00:04:20Yes, sir.
00:04:24It's you.
00:04:26It's me.
00:04:28Don't think too much. Just say it.
00:04:42Hello, are you Kirin?
00:04:44Yes, I am.
00:04:51Do you want to see your father for the last time before you go to jail?
00:04:56But your father was injured by a senior officer.
00:04:59The body may not be worth seeing.
00:05:20It's okay.
00:05:45It's okay, Kirin.
00:05:47It's okay.
00:05:49It's okay.
00:06:17Hello.
00:06:20It's okay.
00:06:27Thank you very much.
00:06:42I'd like to withdraw my salary.
00:06:44I can't work anymore.
00:06:46The account balance is in the bank.
00:07:00It's done.
00:07:02Okay.
00:07:04I'm in.
00:07:06I'm sorry.
00:07:08Yes.
00:07:10I'm sorry, too.
00:07:26Kirin, are you okay?
00:07:30Yes.
00:07:32Are you okay?
00:07:40Kirin, you're such a jerk.
00:07:43How did you get here?
00:07:47My father's friend.
00:07:49Your father's friend?
00:07:51He's a boxing coach who has a big gun in his mouth.
00:08:04Hello.
00:08:05Hello.
00:08:12Hello.
00:08:25Kirin, do you remember me?
00:08:28I'm Petch, your father's friend.
00:08:34This is Marwin, my son.
00:08:38I remember.
00:08:42Kirin, if you're in trouble, you can tell me.
00:08:49When I was thinking, it helped me a lot.
00:08:57I'll leave it to you.
00:09:13Hello.
00:09:15Okay, I'll be right there.
00:09:19Kim, I have to go.
00:09:23Okay.
00:09:24I'm sorry. I'll come back and help you.
00:09:27Don't worry.
00:09:29I have to go.
00:09:31Okay, bye.
00:09:33See you.
00:09:43Kirin, you're busy, right?
00:09:46I'll send someone to help you.
00:09:49It's okay.
00:09:51It's okay. We'll figure it out.
00:10:12Hello.
00:10:33Hello, teacher.
00:10:34Thun, come and help at the funeral.
00:10:39Why me?
00:10:40I'm busy. I'm practicing.
00:10:42Okay, bye.
00:11:10Kirin.
00:11:15Kirin.
00:11:29It's okay.
00:11:35I'm sorry I can't help you.
00:11:45I have to go.
00:11:49I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:30Hey.
00:12:34Did you help Khanchi?
00:12:38What's the matter?
00:12:41I'm worried about your father's debt.
00:12:45What debt?
00:12:47What debt?
00:12:49The debt that your father borrowed from us.
00:12:54What debt?
00:12:58Hey.
00:13:00Don't play hard to get.
00:13:06Where's the evidence?
00:13:08Where's the document?
00:13:10Hey.
00:13:34Hey.
00:13:36When you're done, let's go to Kirin's house.
00:13:40Okay.
00:13:53Where's Kirin?
00:13:57Hey.
00:13:59Let me go.
00:14:00Let me go.
00:14:07Get him.
00:14:08Get him.
00:14:09Let me go.
00:14:12Let me go.
00:14:15Let me go.
00:14:20Give me back my money.
00:14:22Let me go.
00:14:29Did you see that?
00:14:30Yes.
00:14:31He turned into an animal.
00:14:32That's it?
00:14:33That's all he can do.
00:14:36Let me go.
00:14:38Let me go.
00:14:40Let me go.
00:14:41Are you crazy?
00:14:47Let me go.
00:14:49Let me go.
00:14:50Let me go.
00:14:51Let me go.
00:14:53Let me go.
00:14:58What about Thun?
00:15:00Where is he?
00:15:05I don't think he's coming.
00:15:16Don't.
00:15:30Don't.
00:15:44Don't think I can't beat you.
00:15:48What are you going to do to us?
00:15:51You're so funny.
00:16:01What do you want?
00:16:03What do you think you can do to me?
00:16:06Thun is acting weird.
00:16:08He's not coming.
00:16:09He's not fighting.
00:16:11I don't know what he's thinking.
00:16:13I know.
00:16:14He hasn't done anything since that happened.
00:16:18Let him go.
00:16:20Let me go.
00:16:22Let me go.
00:16:23Let me go.
00:16:28Are you sure?
00:16:32Let me go.
00:16:36I told you to use my money.
00:16:40Why?
00:16:41Do you want this money?
00:16:43If you want it, take it.
00:16:45Take it.
00:16:49Let me go.
00:17:05You're a big shot.
00:17:06How dare you?
00:17:19I'll kill you.
00:17:31Let go of me.
00:17:32Let me go.
00:17:33Let me go.
00:17:34Let go of me.
00:17:36Let go of me.
00:17:49Oh
00:18:19Oh
00:18:26Stop it on the moon
00:18:28By
00:18:31Homework
00:18:34I'm gonna cut
00:18:36Oh
00:18:58Okay
00:19:07Ah, no, no, I can't
00:19:17Keen a ton. I'm gonna lie my neck
00:19:24Don't put on top some one gonna have to only you
00:19:27Oh
00:19:29But I don't know I'm gonna get got money didn't get that my book I eat manna
00:19:35What I don't I can
00:19:37hunt
00:19:42What I'm about to my twang me Paul
00:19:48I'm a little Jimmy
00:19:57Oh
00:19:59Oh
00:20:23Not about that one, but I don't need
00:20:26You me but I love it by night like me
00:20:30I'm you know
00:20:32Do you be a ton of us on tour? Hey, no, I'm going to long for your bond. I like to put on guys in Lania
00:20:37No, I'm a long path. Come on. I beat his or no
00:20:41So let me know
00:20:44Tell me like tie it up again. Hey, come on. We got me
00:20:49Don't you know
00:20:56When
00:20:59When
00:21:09Cap
00:21:29You
00:21:56Tip to name me
00:21:59You
00:22:05Shoot attention me
00:22:09Boom
00:22:11Chiquita
00:22:18Hmm
00:22:20You
00:22:24Come on now
00:22:50You
00:23:00We
00:23:12Not sure come on now
00:23:20You
00:23:50You
00:24:20You
00:24:23The one
00:24:50You
00:25:20You
00:25:27Need when you're in my dog
00:25:42I'll get it. I'm gonna come on my
00:25:51You
00:26:03I'm through
00:26:09He
00:26:11Enjoy you didn't have to like what I know. Look my water
00:26:14Look at the thing. They use that not one can make what I
00:26:20I
00:26:24Don't think I'd pop off. I'm Betty Jingjing. That's a penny. I don't have
00:26:38No, I'm not a penny. I don't think I'm going to bow
00:26:44The poor kind of I'm saying you gonna get an hour
00:26:50Oh
00:27:20I'm I don't been home. Come on. You're not good. You're not on it
00:27:27From nothing I could I know how to hit
00:27:30I'll not know no time
00:27:50You
00:28:06When you come on to me, but I can
00:28:15You're going
00:28:20You
00:28:24I'm going on a little corner. You're talking I'm out. I'm jumping in
00:28:50You
00:29:21You
00:29:31There are four
00:29:48The people come to the key
00:29:50I'm with those here. Yeah, you can go with him. They're a little
00:29:54Call back in here. Oh, yeah, you can get one. Yeah, I'm a lot
00:29:59It may look like it was it's all one guy
00:30:07We need to get on that isn't it
00:30:10Hey, look, I'm here. Yeah, I'll go out right now
00:30:15in Kandiya
00:30:17for do that I
00:30:19Hope all the Larry King's a by my king. I'm a powerful do I
00:30:26Jump when I
00:30:28Paul, you're gonna keep summer
00:30:31Keen, I kept on tight. I'm not here. I'll go for
00:30:34The Paul to Lord who comes with the Tina
00:30:38Daddy Paul, I'll do it
00:30:42Come on, you know
00:30:44You
00:31:14You
00:31:44Oh
00:32:14Oh
00:32:21Jean McIntyre on my cup
00:32:29Mama
00:32:31You
00:32:37Me she can look tight. I think that's what I'm doing. I'll talk a lot. I'm so mad
00:32:46I'm wrong. That's not it. I'm in a cup and I'm waiting here. I
00:32:52Don't need a boomer
00:32:54I
00:32:57Think I went up
00:33:00Well, I'm why what my cup
00:33:04Come here. I'm here. I got that one. You know, I got it. I'm a typhoon. I'm out
00:33:08I
00:33:21Think when my friend on IA
00:33:39Honey, I'll be coming up. Yeah, I'm gonna make
00:33:46Yeah, he might let me get on how I'm gonna have you have you
00:33:54Okay
00:34:08I
00:34:25Couldn't let it on the Colopy
00:34:38Oh
00:35:08Oh
00:35:16We'll make sure oh my god, we're gonna do that. Oh my god
00:35:26Oh
00:35:38Oh
00:36:08Oh
00:36:38Oh
00:37:08Oh
00:37:16Can you guys I need to know what I'm gonna hang on tonight my heaven
00:37:24Yes, I'm
00:37:26right
00:37:28Hi, Moina
00:37:30Thank you. I put it up here me
00:37:32We go. We all know that I'm going on but I need to talk
00:37:36Oh
00:38:06Oh
00:38:36Oh
00:39:06Oh
00:39:36Oh
00:40:06Oh
00:40:36Oh
00:41:06Oh
00:41:22When you got that on my
00:41:36You
00:42:06Oh
00:42:10Come on
00:42:23Han
00:42:36You
00:42:48You hang on the money
00:43:06You
00:43:36You
00:44:06Oh
00:44:14Boy
00:44:21Hey, what are you doing? Oh, what?
00:44:25Cut what I'm a chameleon
00:44:29Oh
00:44:33You mean I may be you don't be you me
00:44:38It could go you couldn't meet my heart I make a boy. I'm
00:44:46Yeah, it's on top of it. Yeah, I'm doing a kid. I did it
00:44:52It was on some of my
00:44:54Do some have money
00:44:59Oh
00:45:02Well, don't pay to come back. I don't know
00:45:11Pick up
00:45:13Don't hit me. I know I can't I'm a cup
00:45:17Make higher
00:45:19Cup
00:45:22In come I like that
00:45:28I
00:45:58Think
00:46:14It's my own food
00:46:18I'm gonna do it
00:46:21And all the deep I don't buy like I'm not cool come up on me
00:46:25I
00:46:28Don't like when the money on a holiday
00:46:31Okay, that will be non-home today
00:46:35Don't pay for a lot on the channel
00:46:39Not being on your back
00:46:41I'm not on
00:46:47Our food
00:46:56I
00:47:01Don't know what I eat get a little home or to make an on the gun
00:47:08Come on
00:47:10I'm not one deal
00:47:14The cool don't let me share
00:47:20Don't do that in the middle
00:47:26I'm a momma, but I'm gonna fit in good. I got good idea
00:47:38Die
00:47:56Oh
00:48:00Yeah, no, no
00:48:07When I'm on to you, but if I'm on for a name
00:48:13My
00:48:14I'm gonna name
00:48:25I
00:48:55I
00:49:25I
00:49:55I
00:50:03Think when I'm a young
00:50:11Luna we're gonna happen
00:50:17Me I
00:50:22Don't even I'm so cool
00:50:25Mimi
00:50:30Come on, yeah, I'm sure
00:50:39No, yeah, I'll show up I've been missing me
00:50:45I got that
00:50:51No, I'm gonna show my
00:50:55I
00:51:00Look at my mother
00:51:11Okay, I'm D
00:51:25You
00:51:55You
00:51:57You
00:52:24Do you think I'm a
00:52:27It seems like his life is full of ups and downs.
00:52:31I think if these two are together,
00:52:33it's going to be a big problem.
00:52:34It's going to be a big problem.
00:52:37True.
00:52:38He's rich.
00:52:41Why?
00:52:44Why are you looking at him?
00:52:47What are you looking for?
00:52:50I see that he used to work at a pet shop.
00:52:53I see.
00:52:55Yeah, tell me. Why did you quit?
00:53:03I won't tell you.
00:53:04Come on, tell me. I want to know.
00:53:06Why? What's wrong?
00:53:09I won't tell you.
00:53:10Come on, tell me.
00:53:11Fine.
00:53:13Hey, Win.
00:53:14Why are you playing games here?
00:53:16Have you fixed your dad's car?
00:53:18Come on, Dad.
00:53:20I'm not playing games. I'm studying.
00:53:22I'm not playing games. I'm studying.
00:53:28What's wrong with him?
00:53:31Hey, Win.
00:53:32Don't go yet.
00:53:34Win, tell me.
00:53:46Good boy.
00:53:48Good boy.
00:53:50Be strong.
00:53:53Good boy.
00:53:59Whose car is this?
00:54:04Is he looking for me?
00:54:18Where is he?
00:54:30I'm looking for him.
00:54:41Where is Gene?
00:54:48He's tall, fair-skinned and cute.
00:54:59Over there.
00:55:05It's Kao. He's a reporter.
00:55:08I'm following his page.
00:55:10He's so cute.
00:55:14Come here.
00:55:15Gene, you called me all of a sudden
00:55:17and told me that you met this gang.
00:55:19And what's this?
00:55:21You ran away from the boxing camp.
00:55:23Look at you.
00:55:26I'm sorry.
00:55:27It was an accident.
00:55:30I have something to ask you.
00:55:32I saw you talking about sports.
00:55:36What is it?
00:55:41Do you know this guy?
00:55:42Do you know this guy?
00:55:44I see.
00:55:46He's Pakorn.
00:55:48He's a promoter of the boxing camp.
00:55:50He's also the owner of a fake news agency.
00:55:54Why?
00:55:57Can you take me to him?
00:55:59What?
00:56:00I have something to ask him.
00:56:04Are you crazy?
00:56:06What do you want him to help you with?
00:56:09No.
00:56:10Why would he help you?
00:56:17There's not a lot of money in the camp.
00:56:19There's only Thun.
00:56:21I got 200,000 baht.
00:56:22Including the prize money.
00:56:26And...
00:56:28How much is the normal prize money?
00:56:30According to the report,
00:56:32the latest winner got 300,000 baht.
00:56:35Half of the prize money.
00:56:37Why?
00:56:38Are you going to find work for Thun?
00:56:46What if I can do it?
00:56:48Can I share the percentage?
00:56:50How much?
00:56:5230.
00:56:53That's too much.
00:56:55It's more than half of the prize money.
00:56:58I think 10 is just right.
00:57:07The first job I can find is Thun.
00:57:11Can I ask for 20?
00:57:16If you're not good with words,
00:57:17I'll give you 20.
00:57:23Deal.
00:57:31Oh, I get it.
00:57:33I get it now.
00:57:35But I didn't think it would be this easy.
00:57:38Because I'm going to interview him.
00:57:42You should follow him.
00:57:43Really?
00:57:45But don't tell anyone I told you about this.
00:57:50What are you going to do?
00:57:54King will get out of this mess.
00:58:04If I say that the success of the press conference
00:58:07is not easy.
00:58:10Nothing is easy.
00:58:12I'm a boxer.
00:58:14Winning or losing is a punishment.
00:58:17Everything has a price to pay.
00:58:21Hey,
00:58:23I'd better go.
00:58:24I don't want to be involved with him.
00:58:26Can I ask for a show?
00:58:29There will be a special show on Friday.
00:58:31The main athlete will have a match
00:58:33between Thun, a boxer in my gym.
00:58:36I'm looking for a boxer who is good at both martial arts.
00:58:40I'm sure it will be fun.
00:58:43It's very eye-catching.
00:58:45Thank you so much for coming to our show today.
00:58:49See you next time.
00:58:51Goodbye for today.
00:59:02Mr. Pakorn,
00:59:04are you in a hurry?
00:59:07I'd like to take a break.
00:59:09Someone wants to talk to you.
00:59:12Hurry up.
00:59:15Hurry up, Keen.
00:59:22This is Keen.
00:59:23He's my junior.
00:59:25Hello.
00:59:26I'm Keen from the press conference.
00:59:28Hello.
00:59:29I'm Keen from the press conference.
00:59:32Make an appointment with me.
00:59:33I'm in a hurry today.
00:59:37Hello.
00:59:39Hey, Win.
00:59:41How are you?
00:59:42Is your father doing well?
00:59:44Yes.
00:59:47Can you listen to what he says?
00:59:50Let's go.
00:59:55I have a fighter that you might be interested in.
01:00:03If we're going to talk about this,
01:00:05let's do it another day.
01:00:07I want you to fight with Phunpha Khamram.
01:00:11What?
01:00:18Well,
01:00:20if we're going to talk about
01:00:21Thun and Taiphun being best friends
01:00:23who were in the same camp before,
01:00:26both of them had a fight
01:00:28and got into a fight.
01:00:31I think the audience would like to see it.
01:00:33What do you think?
01:00:39Like
01:00:41a friend who broke up with his best friend.
01:00:45That's right.
01:00:47It's a good idea.
01:00:48The ratings must go up.
01:00:52A friend who broke up with his best friend.
01:00:55Is your father okay now?
01:00:58Well…
01:01:02Yes.
01:01:04Okay.
01:01:06I'll give you 100,000 baht more.
01:01:09But don't change your mind.
01:01:11Okay?
01:01:15Yes.
01:01:17Good.
01:01:18Good.
01:01:27Did you ask Thun?
01:01:31Don't tell me…
01:01:32I'll take care of it.
01:01:49What's up?
01:01:54I don't want to talk to you.
01:01:57Wait until you finish showering.
01:01:58Wait.
01:02:18I'll take care of it.
01:02:44Can you shower for me?
01:02:45You'll get hurt.
01:02:55I can help myself.
01:03:04I know.
01:03:07But I want you to help me.
01:03:15Okay.
01:03:45What happened to your arm?
01:03:56What happened to your arm?
01:04:16Look.
01:04:17Bump off my feet.
01:04:45What happened to your arm?
01:05:01So…
01:05:03Is it normal to have a stiff arm like this?
01:05:07Yes.
01:05:14Hey!
01:05:30Well…
01:05:32It's normal.
01:05:34It's just that
01:05:35it's a bit heavy.
01:05:38It's normal.
01:05:46Can I ask you something?
01:05:53I've found someone for you.
01:05:59When?
01:06:07Next month.
01:06:11I'm leaving.
01:06:15I'm worried about your father.
01:06:18I told you.
01:06:19That boxing gym got a lot of money from Kuen-Yai, didn't it?
01:06:23The first job I found was Thun.
01:06:25Can I have 20,000 baht?
01:06:27Deal.
01:06:28My best friend broke his arm.
01:06:30I'll give Thun 100,000 baht more.
01:06:33Did you ask Thun?
01:06:35Don't tell me…
01:06:36I'll take care of it.
01:06:42Goodbye, Thun.
01:07:06To be continued…
01:07:37To be continued…
01:07:39You're the only one in the gym who kills the most.
01:07:41I do this for the gym and for you.
01:07:43If it were him,
01:07:45I wouldn't fight.
01:07:47Why?
01:07:48Don't you want to fight me that much?
01:07:50How can you look down on me?
01:07:52You've never changed.
01:07:54Listen to me.
01:07:56If you fight…
01:07:58Don't say anything.
01:08:00I'll fight you.
01:08:02The fight tonight
01:08:05must be exciting and fun.
01:08:31I'm gonna ride for you.
01:08:34I'll be there for you forever.
01:08:36Wait a day.
01:08:37I'm confident.
01:08:38Waiting for you is too short.
01:08:39I'm standing on a cliff.
01:08:40I don't care who I'm fighting with.
01:08:41I'll endure it.
01:08:42I don't have to be pitiful.
01:08:43Your obstacles are destroyed by my punch.
01:08:45No matter what anyone says,
01:08:46I don't care.
01:08:47You're the only one who holds my hand.
01:08:49Whether it's a cliff or me,
01:08:51we'll get through it.
01:08:52We'll get through it.
01:08:55I just want to be with you everyday.
01:08:59Baby, I'ma hold you with my love.
01:09:03It's gonna be alright, I know.
01:09:05Now if you're okay, let's go.
01:09:08Go, go.
01:09:09One, two, three, four, five.
01:09:12Let them count you on the floor.
01:09:14Don't be blinded.
01:09:16You're still under cover.
01:09:17Don't you want to fight me that much?
01:09:19How can you look down on me?
01:09:21You've never changed.
01:09:22Listen to me.
01:09:23I'm confident.
01:09:24Waiting for you is too short.
01:09:25I'm gonna ride for you.
01:09:27And I'm gonna die for you.
01:09:29I'm gonna ride for you.
01:09:32I'll be there for you forever.
01:09:34I don't want to look down on you.
01:09:36I'm gonna do that.
01:09:37Take a look at my style.
01:09:39I'ma show you how to yap.
01:09:42I won't let anyone look down on you.
01:09:44Let them know that I'm your man.
01:09:46I'll give you a reward.
01:09:47It's my plan.
01:09:48Get out of my way.
01:09:49I won't be afraid.
01:09:50On my way.
01:09:52I'll get up again.
01:09:53I'll get up again.
01:09:54I'm okay.
01:09:57I'll get up again.
01:09:58I'll get up again.
01:09:59I don't know what will happen next.
01:10:02But I wanna go with you.
01:10:04I only have you.
01:10:05I only have you on my mind.
01:10:061, 2, 3, 4, 5.
01:10:08Let them count you on the floor.
01:10:10Don't let them catch you.
01:10:12If so, you'll have to try.
01:10:141, 2, 3, 4, 5.
01:10:17Let them count you on the floor.
01:10:19Don't let them catch you.
01:10:21If so, you'll have to try.
01:10:23I won't let anyone look down on you.
01:10:25I won't let anyone look down on you.
01:10:26I won't let anyone look down on you.
01:10:28I won't let anyone look down on you.
01:10:30I wanna fight for you.
01:10:32And I wanna die for you.
01:10:34I wanna ride for you.
01:10:37I'll be there for you forever.