The Prisoner of Beauty Ep 11 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is everything to me, I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有要和你生死相从 I will give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是准一生从中 Is love the purpose of life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:55没能得到你许我的平凡朝暮 I couldn't get you, my ordinary morning dream
01:01那千年轮回倒落 Those thousands of years have come and gone
01:06入了你怀中而不是云封 I am in your arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I've been through the fog and I've been blocked
01:17这世道胜负也善恶数千数种 Life and death, good and evil, how many are there?
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52人人都说婆母爱子 Everyone says my mother loves my son
01:55可婆母心中何曾有过男君 But my mother never had Nan Jun in her heart
01:58那妾是为了证书 That concubine did it for the edict
02:01在匣子上做手脚喂的也是证书 She did it on the box for the edict
02:04不惜给南君用药喂的还是证书 She fed Nan Jun with the medicine for the edict
02:07可南君身为微国主公 But Nan Jun is the master of the Wei State
02:10婚嫁之事本来就应该顾全大局 Marriage should be a top priority
02:12但联姻初见成效 But it didn't work out
02:14婆母却屡次从中作口 My mother kept saying that
02:16或许婆母就是不想让南君坐稳主公之位 Maybe my mother didn't want Nan Jun to be the master
02:30婆母担心证书要离府 My mother was worried about the edict
02:33可知道南君因为羞愧难堂也要离家 But she knew Nan Jun was ashamed and wanted to leave
02:38可这件事情上她明明什么都没有做错 But she did nothing wrong
02:42婆母堂堂威豪 要自己去看管羞愧一事 My mother, as the queen of the Wei State, took care of the edict herself
02:47婆母可曾关心过她要走多少路 知多少苦 Did my mother ever care about how much she had to go through?
02:52就连偶然送给南君的鞋子也小了一寸 She didn't even care about the shoes she gave Nan Jun
02:57可我看那证书一身妥妥当当全是婆母安排 I saw that the edict was all arranged by my mother
03:02才明白原来不是婆母不愿用心 I realized that my mother didn't want to use the edict
03:05只是不想把信用在南君身上 She just didn't want to put her trust in Nan Jun
03:07那既然如此 从今往后南君的饮食起居就由我一人负责 够了 That being the case, from now on, I will be in charge of Nan Jun's diet
03:14够了 That's enough
03:16我对众灵的心思你怎么会懂 How do you know how I feel about the spirits?
03:19你给我出去 Get out of here
03:23婆母好好休息 Have a good rest
03:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:07优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:16去给我找点有香味的东西过来 Go get me something fragrant
04:20咱们刚从花厂回来身上都是血腥味儿 We just came back from the flower market and our bodies smell like blood
04:23有的人不喜欢闻 Some people don't like to smell
04:25也省得他找麻烦 It saves him the trouble
04:27是 Yes
04:28女君不用急于一时 男君还不知道什么时候回来呢 You don't have to rush. Nan Jun doesn't know when he will be back
04:40没事 就这几针了 It's okay. Just a few needles
04:43我想赶在他明日出发前给他 I want to give it to him before he leaves tomorrow
04:46就差几针了 让碧蕾给女君缝吧 It's just a few needles. Let Bi Lei sew it for you
04:49女君不在意这一时片刻的 You don't care about this for a moment
04:51我既然已经答应婆母要诚心戴它 我自然不能怠慢 Since I have promised my mother-in-law to take good care of him, I can't neglect him
04:56这样吧 你先去备饭 若是男君今日还不回来的话 你就挑几样他喜欢的给他送过去 叮嘱他保重身体 Well, you go to prepare the meal first. If Nan Jun doesn't come back today, pick a few things he likes and send them to him. Tell him to take care of himself
05:06是 女君 Yes, my lady
05:26是玫瑰 男君若是觉得不妥 别再去换了 What's this? It's a rose. If Nan Jun doesn't like it, don't change it
05:43不用换了 玫瑰虽然带刺 但还算香的 No need to change it. The rose has thorns, but it's fragrant
05:56我叫人备了饭 你要不要一起吃啊 我叫人备了饭 你要不要一起吃啊 我叫人备了饭 你要不要一起吃啊 你安排就好
06:19那日我只是惊到了 不是害怕男君 I was just surprised that day. I wasn't afraid of Nan Jun
06:23跟我说这个干嘛 我又没在意 Why are you telling me this? I don't care
06:28男君什么品性我是知道的 即便是在最危急的时刻也没强迫我 只是那日又不是男君的错 男君为什么要怪自己啊 Why did Nan Jun blame himself?
06:42我可没有怪过自己啊 I didn't blame myself
06:44两地重新修旗确实很重要 可是施工的相关事宜上次在盘议的时候 男君就已经吩咐得清清楚楚了 此次去不过是走个过场 男君身份尊贵 平常呢 I know you can talk. Let's eat first
07:15这什么东西啊 What is this?
07:19我看男君的腰带旧了 所以 I think Nan Jun's belt is old, so
07:33你亲手修的 You made it yourself?
07:36时间太短了 修得不好 It's too short. It's not good
07:45是不太好 It's not good
07:47你看这鸳鸯绣的跟两只鸭子似的 Look at this mandarin duck embroidery. It's like two ducks
07:50也没有那么不好啊 It's not that bad
07:52再说了我绣的也不是鸳鸯 我绣的是凤鸟啊 Besides, I'm not embroidering a mandarin duck. I'm embroidering a phoenix
07:58凤鸟和鸳鸯都认不起 还说 Phoenixes and mandarin ducks can't be compared
08:02所以说你绣得差吗 这谁能看出是两只凤鸟啊 So you're not good at it. Who can tell it's two phoenixes?
08:06以后在家闲来无事的时候 针线活要长进了啊 In the future, when you have nothing to do at home, your needlework will improve
08:19男君教训的是 若是男君不嫌弃的话 先试试大小吧 You're right. If you don't mind, let's try the size first
08:27一条腰带而已 有什么可试的 回头再试 吃饭 It's just a belt. What's the big deal? We'll try it later. Let's eat
08:35凤鸟和鸳鸯都认不起 还说 Phoenixes and mandarin ducks can't be compared
09:05凤鸟和鸳鸯都认不起 还说 Phoenixes and mandarin ducks can't be compared
09:36嗯 Um.
09:38嗯 Um.
09:40嗯 Um.
09:41嗯 Um.
09:43嗯 Um.
10:01如果每次有心事都会叫我这个军师出来作陪 But if you have any trouble, you can always call me a soldier to accompany you
10:06但今日这个茶 我实在是喝不下了 But I really can't drink this tea today
10:12这茶可以不喝了 但是还得劳烦军师帮我出个主意 You don't have to drink this tea, but you still have to ask the soldier to give me an idea
10:18主公可是想问女君 How do you know
10:23女君前几日也曾找过我 Then how did you tell her
10:29主公与女君既为夫妻 那便是知情之爱之人 既是知情之爱之人 又何必互相谋算 The two of you are husband and wife, then you know each other
10:34既是知情之爱之人 又何必互相谋算
10:42那从今以后 我不会再伤害她 那从今以后 我不会再伤害她 But from now on, I won't hurt her
10:49但乔祖罪不容处 But the Cao family is not to be forgiven
10:54对 后面 后面快点 快点 快点 Yes, put it there. Hurry up. Put it there. Hurry up
11:02那时候 把你弄好啊 That time, get it done quickly
11:05快点 快点 后面快点 Hurry up. Hurry up. Hurry up
11:13这什么意思啊 That what it means
11:14主公 有百姓来送情 送情 Lord, there are people here to send them off
11:18修渠这种事 主公能亲自去 The Lord can go to the grave for this
11:20那还不好好操办一下 让百姓们也知道 主公爱民如子嘛 Then we'd better get this organized and let the people know that the Lord loves the people as his own children
11:26主公什么时候走啊 我们送你 When will the Lord leave, we'll send you off
11:29你们就这么希望我走啊 You just want me to leave
11:32是 是 出远门嘛 送一下 Yes, it is far from here. We'll send you off
11:36酒到了酒到了 酒到了酒到了 The wine is here. The wine is here. The wine is here
11:39Ah!
11:41The wine is here, Master.
11:42The wine is here, too.
11:49If you're so happy,
11:51how about this?
11:52You go get it yourself.
11:53Master, I didn't say I was happy.
11:55Take this opportunity
11:57to go out and experience it.
11:59Master, I'm still young.
12:00I haven't done this alone.
12:01I'm still young.
12:03Once you experience it,
12:04you'll naturally grow.
12:05It's a deal.
12:07That's right.
12:11You don't want to go?
12:12We're very mature.
12:14Mr. Nan,
12:15this is the belt and snacks
12:16that the Lady sent over.
12:16It'll make you feel full on the way.
12:19Take the belt.
12:20Take this.
12:22Enjoy it on the way.
12:23Master,
12:24the Lady sent this for you.
12:25Why don't you drink it with me?
12:27Go ahead.
12:27I'll go home and eat some meat.
12:31I'm leaving.
12:31I'm leaving.
12:36Master wants you to go.
12:37Just go.
12:38This is the Master's
12:39appreciation and experience for you.
12:43Go.
12:45Wait for me.
12:47Work hard.
12:54I'm hungry.
12:55Let's eat together.
12:57Chunniang,
12:58give me an extra bowl and chopsticks.
12:59Yes.
13:00Is it because the food I sent over
13:02doesn't suit your taste?
13:04No.
13:05I asked Wei Duo
13:06to go to the Palace to have a rest.
13:08And I asked him to
13:09check the snacks on the way.
13:16It seems that Nan Zheng's cold
13:18has been cured.
13:20Then stay at home and have a good rest.
13:22Don't run around all over the place.
13:24Among all the people in He's Mansion,
13:26you're the most talkative
13:27and considerate.
13:30Nan Zheng isn't here.
13:39By the way,
13:40it's Grandma's birthday
13:41in a few days.
13:43In the past years,
13:44it was my mother who hosted the party.
13:46But she's not available today.
13:47So I'll leave it to you.
14:00I'm hungry.
14:01Let's eat together.
14:02I'm hungry.
14:02Let's eat together.
14:03I'm hungry.
14:04Let's eat together.
14:05I'm hungry.
14:05Let's eat together.
14:06I'm hungry.
14:07Let's eat together.
14:07I'm hungry.
14:08Let's eat together.
14:09I'm hungry.
14:09Let's eat together.
14:10I'm hungry.
14:10Let's eat together.
14:11I'm hungry.
14:12Let's eat together.
14:12I'm hungry.
14:13Let's eat together.
14:13I'm hungry.
14:14Let's eat together.
14:14I'm hungry.
14:15Let's eat together.
14:16I'm hungry.
14:16Let's eat together.
14:17I'm hungry.
14:17Let's eat together.
14:18I'm hungry.
14:18Let's eat together.
14:19I'm hungry.
14:19Let's eat together.
14:20I'm hungry.
14:20Let's eat together.
14:21I'm hungry.
14:22♪
14:25♪
14:28♪
14:31♪
14:34♪
14:37♪
14:40♪
14:43♪
14:46♪
14:49♪
14:52♪
14:55♪
14:58♪
15:01♪
15:04♪
15:07♪
15:10♪
15:13♪
15:16♪
15:19♪
15:22♪
15:25♪
15:28♪
15:31♪
15:34♪
15:37♪
15:40♪
15:43♪
15:46♪
15:49♪
15:52♪
15:55♪
15:58♪
16:01♪
16:04♪
16:07♪
16:10♪
16:13♪
16:16♪
16:19♪
16:22♪
16:25♪
16:28♪
16:31♪
16:34♪
16:38Shun'er.
16:40Uncle.
16:42Greetings, Master.
16:45Master.
16:49Shun'er's illness is getting better.
16:52I've sent someone to Tazhou
16:54to look for a famous doctor with good treatment.
16:56He will arrive in Dan County soon.
17:01Uncle.
17:04I have the female army to take care of.
17:05You don't have to worry too much about me.
17:08Ever since Zhixi came here,
17:11Bianzhou has been in decline.
17:16Now even Zhi'er is sick.
17:20I'd like to ask
17:22if the flower shop in Zhixi
17:25is to help Bianzhou or
17:27to help Bianzhou?
17:33You are right.
17:36I will help Bianzhou.
17:39Sister.
17:45Did my brother-in-law promise to make a promise?
17:50We need to discuss this later.
17:54But the ambassador of Wushan State
17:56specifically mentioned this.
18:01So what?
18:03Did my brother-in-law break his promise?
18:06He is so sick.
18:07What if...
18:08No ifs.
18:11What I'm most worried about is Chen Pang.
18:15He has served Bianzhou for years.
18:17But he never cares about me.
18:19He keeps provoking me.
18:23Send someone to keep an eye on Su'er.
18:25Once he finds out that he is disloyal to Bianzhou,
18:27report to me immediately.
18:29Yes.
18:33Yujin.
18:34The birthday banquet of Great Madam
18:36can't be rushed.
18:37But we don't understand anything.
18:40What should we do?
18:44We don't understand.
18:46But of course there are people who understand.
18:52Madam.
18:53The process of the birthday banquet
18:54has been arranged
18:55in accordance with the procedure you want.
18:57There are still a few questions.
18:59Do you want it to be different from the previous years?
19:01Go away.
19:02Don't bother me.
19:04The preparation of the birthday banquet
19:05is done.
19:06You can leave now.
19:07Yes.
19:08I'll leave now.
19:10How long did it take me
19:12to figure out
19:13my mother-in-law's preferences?
19:15She just came.
19:17She knows better than I do.
19:20Fine.
19:21Let her do it.
19:22Let her suffer
19:24the pain I suffered back then.
19:26Madam.
19:27Don't worry.
19:28How long has she been here?
19:30She must know nothing.
19:32Let her do it.
19:33If something goes wrong,
19:35it's none of our business.
19:38We are in peace.
19:39Come on.
19:40Have some tea.
19:43Greetings, Madam.
19:53You have served me for many years.
19:55I think you know
19:56my mother-in-law's preferences the best.
19:58Of course.
19:59I just came here.
20:01I know nothing.
20:02So I want to learn from you.
20:07What do you want to learn from me?
20:10You are so eloquent.
20:12You can speak and do things well.
20:15What can I learn from you?
20:17I'm not a person who knows nothing.
20:20Madam.
20:21Nan Jun gave me the birthday banquet
20:24because she was afraid you would get tired.
20:27If the birthday banquet doesn't go well,
20:29and my grandmother is unhappy,
20:31we won't be happy either.
20:34You are quite self-aware.
20:39Besides,
20:40many relatives will come to the birthday banquet.
20:43If it's not well-arranged,
20:45I'm afraid it will embarrass Nan Jun.
20:47That won't do.
20:49Yes.
20:51So I want to ask my mother-in-law
20:53to tell me about the routine of the year.
20:56I will also teach Nan Jun,
20:58my grandmother,
20:59and my mother-in-law.
21:01If it's well-arranged,
21:02my mother-in-law will teach me well.
21:04If it's not well-arranged,
21:06I can handle it alone.
21:12Just do it according to this.
21:14Don't let those relatives laugh at you.
21:18Besides,
21:20don't let that person
21:21steal the limelight.
21:24That person?
21:27That person?
21:29He was Nan Jun's cousin,
21:31Wei Shi Jun.
21:33I heard he was Nan Jun's aunt
21:35and Jia Nu's illegitimate son.
21:37Although he was born in a poor family,
21:39he followed the last name of Lao Wei Hou.
21:41His great-grandmother adored him very much.
21:43When he grew up,
21:44he went out to build a house.
21:46I heard from Wei Liang
21:47that Wei Shi Jun has been traveling these two years.
21:50Only on festivals
21:52can he send something back.
21:53So,
21:54he didn't have time to get married.
21:56Then I should call him cousin with Nan Jun.
22:00But what kind of person is he?
22:02Wei Shi Jun has been a playboy since he was a child.
22:05He spends all day in the garden.
22:07I heard that
22:08half of the city's women are as soft as him.
22:10If he comes back to Yujun,
22:12the men will be in trouble.
22:14No wonder.
22:16These days, I went to the street
22:17and found a lot of women
22:19who are more beautiful than before.
22:21Wei Shi Jun,
22:22what new things did you bring this time?
22:24They are all your favorites.
22:25Wei Shi Jun,
22:26come on.
22:27Prepare the food.
22:28We will be there soon.
22:29Don't forget it.
22:31Yes.
22:32I heard that he not only plants flowers outside,
22:34but also has many wives and concubines.
22:36He is a very carefree man.
22:38Fortunately, he is not in the mansion.
22:40On Sundays,
22:41he spends seven days in the wine cellar,
22:43and three days in the house.
22:44Two birds in this piece of land,
22:46two men in a mansion,
22:48fortunately,
22:49men are not like that.
22:53Men are so different.
22:56Forget it.
22:57Let's talk less about him.
22:58Less contact with him,
23:00less trouble.
23:01Get ready for Su Mu's birthday party.
23:03Yes.
23:10He is back.
23:11He is back.
23:19Shi Jun.
23:20Great Madam asked us to come.
23:22Welcome, Shi Jun.
23:23Greetings, Shi Jun.
23:25Shi Jun is back.
23:32You haven't changed at all in the past three years.
23:34What medicine did you take?
23:37Shi Jun, don't make fun of me.
23:41Great Madam is still waiting for you in the mansion.
23:44Sorry to keep you waiting.
23:45I deserve to die.
23:46I will go to the mansion
23:47and apologize to Great Madam.
23:48Yes.
23:49I will go to tell Great Madam.
23:55Aunt,
23:56Shi Yuan got stuck somewhere again.
23:58It's no use to worry.
24:01Shi Yuan came back to celebrate my birthday.
24:03If you can't wait,
24:05you can go back.
24:08Great Madam.
24:10Great Madam.
24:11Great Madam is back.
24:17Greetings, Great Madam.
24:21Get up.
24:23Let me take a good look at you.
24:26You have lost weight.
24:28You look haggard.
24:33Many ladies say that I am extraordinary.
24:35But I am not as good as you.
24:37It can be seen that I have not been here for three years.
24:39How many handsome young men have you met?
24:42You are still so talkative.
24:44Still talkative.
24:47Still talkative.
24:50How are you?
24:52I am fine.
24:58Greetings, Aunt.
25:10Zhong Lin,
25:11how are you?
25:14Everything is fine.
25:16I heard that you got a new wife.
25:18You look so beautiful.
25:20Why didn't you bring her out to make me proud?
25:22Shi Yuan is talking nonsense again.
25:26These days,
25:28I have been busy with my grandmother's birthday banquet.
25:30I will bring her here another day.
25:33Speaking of the birthday banquet,
25:34you reminded me.
25:36Come.
25:37I brought gifts for all the relatives.
25:39These are for you.
25:42Wait.
25:44I also have something
25:46for you two.
25:48Come.
25:52This is for you.
25:57This is for you.
25:59Thank you, Aunt.
26:00Open it.
26:06This is a pair of jade.
26:08When I married into Wei State,
26:10your grandfather gave it to me.
26:12Today,
26:14I will give it to you two.
26:17Thank you, Aunt.
26:19This is a treasure.
26:21You should keep it well.
26:23Your mother-in-law really cares about her grandson.
26:25We Zhong Lin
26:26are all following her.
26:28Shi Yuan, you have not been here for three years.
26:30Your grandmother is not only a jade servant,
26:32but also a stone.
26:34She has never brought it out to give it to anyone.
26:36I am in a good mood today.
26:38Stop talking.
26:41Have a seat.
26:43All right.
26:46The gifts from all states
26:48must be registered.
26:49The items and people must be matched.
26:51There must be no mistakes.
26:53Don't worry, Lady.
27:00Lord Nan.
27:02Are the gifts for Grandmother's birthday
27:03ready?
27:06I have been choosing,
27:08but I have not found the right one yet.
27:14Open it.
27:23This item is called a jade servant.
27:25It is Grandmother's favorite.
27:27But today, I will give it to you.
27:29If I keep it,
27:31it will be inappropriate.
27:33Why don't you find a skilled craftsman
27:35to match it?
27:36Treat it as a birthday gift
27:37and give it to Grandmother.
27:39I have never seen a jade servant,
27:41but the texture is clear.
27:43It must be a good material.
27:45If I don't make a jade bracelet for Grandmother,
27:47she will definitely like it.
27:50You decide.
27:52Thank you, Lord Nan, for helping me.
27:54When did I help you?
27:59I just want to make Grandmother happy.
28:02Don't think too much.
28:06I have something to do. I am leaving.
28:11Why is the reaction so big?
28:18Shopkeeper.
28:20Sister Xiao Tao is here.
28:22I have a big job today.
28:24Help my wife make a bracelet.
28:26Greetings, Madam.
28:28My god.
28:30I met you once
28:32when I was a student.
28:34See? I told you that you haven't seen the world.
28:36I don't know if Madam
28:38uses it herself or gives it to others.
28:40What kind do you want?
28:42I want to give it to my elders.
28:44Shopkeeper, please help me
28:46make a dragon and phoenix bracelet.
28:48I have to think about it.
28:50Take a good look. Don't drop it.
28:54I told you not to drop it.
28:56I deserve to die.
28:58Madam, please forgive me.
29:00Alright. Take a look to see if it affects the pattern.
29:02The pattern of the dragon and phoenix bracelet
29:04is very detailed.
29:06It won't work with such a big crack.
29:08What else can you do?
29:10You are a man.
29:12Why are you doing this in broad daylight?
29:14What a waste of time.
29:16It is my fault.
29:18I am sorry.
29:20Can I make up for it?
29:24Come in and make up for it.
29:28Ladies, you are kind
29:30but I can't be indifferent.
29:32Let me have a look.
29:36High-end jade.
29:38Such a waste of jade.
29:42Let me think about it.
29:58I will make up for it.
30:14Even if it is for the elders,
30:16although the dragon and phoenix bracelet
30:18is not as exquisite as the phoenix bracelet,
30:20it has the meaning of praying.
30:22Maybe it can make up for it.
30:24It looks fine.
30:30Be careful.
30:38You are welcome.
30:40I have just made
30:42a new hairpin.
30:44It needs to be strong.
30:46If you really want to thank me,
30:50help me.
30:54You are so beautiful.
30:56This hairpin is a perfect match for you.
31:00See if it matches me.
31:06Since you don't like it,
31:08I won't force you.
31:12Take care, Mr. Wei.
31:16Wei?
31:18Which Wei?
31:20How many Weis are there in Yujing City?
31:24This is
31:26Wei Shijun.
31:28What a mess.
31:30I heard that
31:32when he first came to Yujing City,
31:34he recruited many concubines.
31:44Shijun is a good man.
31:46It's good to meet him.
31:48But when you serve him in the future,
31:50you have to be extra careful.
31:52In Yujing City,
31:54Shijun doesn't like vulgar things.
31:56So in the future,
31:58you have to pay extra attention to your clothes and hair.
32:00Do you understand?
32:02Shijun is back.
32:04You take them to the room.
32:06I'll welcome Shijun.
32:08Yes, please follow me.
32:22Hurry up.
32:36This is...
32:38Lady.
32:40Isn't this the orchid from Yanzhou?
32:42Yes.
32:44This time, Wei Shijun came back
32:46and gave gifts to all the concubines.
32:48When Lady came to Yujing City,
32:50he found three pots of orchids
32:52and wanted to give them to you.
32:54Unfortunately, two pots died on the way.
32:56Only the last one is left.
32:58So I came to give it to you.
33:00Thank you, Shijun.
33:02Yes.
33:06Look at this.
33:08He must have chosen it carefully.
33:10It's hard to find such an orchid
33:12in the whole Yanzhou Hill.
33:14The flowers are good,
33:16but the people are not good.
33:18These rich men
33:20are full of weird ideas.
33:22Men like us
33:24don't have many ideas.
33:26Go find a better orchid
33:28and cultivate it carefully.
33:32Okay, I'll write it down later.
33:34Then I'll leave now.
33:40Uncle and aunt gave me
33:42a pair of white jade bracelets.
33:48Put them away.
33:52So many people gave us so many gifts.
33:54Our bracelets are the most beautiful.
33:56Of course.
33:58Don't say that.
34:00All the gifts are good.
34:02But our jade pot is really precious.
34:04So the jade bracelets we made
34:06are more exquisite.
34:08It can be seen that a group of women
34:10are proud of him.
34:12He just wants to please you.
34:14Are all the gifts
34:16sent here?
34:18Yes, it's here.
34:20The female monarch is here.
34:22You can put the bracelet here.
34:24The female monarch?
34:26Your younger sister is here.
34:28I'm Zhong Lin's cousin.
34:30I'm sorry for the inconvenience.
34:32I'll ask Zhong Lin to introduce you
34:34to my younger sister in the future.
34:36It's you.
34:38I haven't thanked you
34:40for the orchid you sent that day.
34:42Don't take it to heart.
34:44Then
34:46I'll put it
34:48here.
34:50I'll put it
34:52here.
34:54Don't forget to take it
34:56when your younger sister leaves.
35:00It's a big deal
35:02for the grandmother's birthday banquet.
35:04Everyone who comes in must be careful.
35:06If anything happens,
35:08you'll be held accountable.
35:10Let's go.
35:16Let's go.
35:24What's wrong?
35:26The box where I put the bracelet is gone.
35:30I just put it here.
35:32Where did you put it?
35:34Did you forget to put it away?
35:36I put it here.
35:40Where did you put it?
35:42I just put it there.
35:54Did you find it?
35:56No.
36:00The bracelet was lost.
36:02It must be our fault.
36:04Please punish us.
36:06But we've checked all the people
36:08I've seen the bracelet.
36:10After that,
36:12Weishi Jun came in.
36:14You can search
36:16Weishi Jun and the people
36:18who came in after him.
36:20Weishi Jun also told us not to be disloyal.
36:22Please investigate it.
36:24We can't be alone.
36:28The more we are afraid, the more we make mistakes.
36:30Your Majesty,
36:32Nan Jun prepared the birthday banquet
36:34for the grandmother.
36:36What should we do?
36:42How about
36:44keeping it a secret for a while?
36:46It's wrong to lose something.
36:48If we keep it a secret,
36:50we'll only make more mistakes.
37:06I made a mistake.
37:08Please punish me.
37:10What's wrong?
37:12Get up.
37:14What's wrong?
37:16The bracelet I gave to the grandmother
37:18was lost.
37:20What happened?
37:22We've checked all the people in the warehouse.
37:24No one took it out.
37:26The guards were waiting at the door.
37:28No one took it out.
37:30But the bracelet was lost.
37:32Now everyone knows
37:34I gave the bracelet to the grandmother.
37:36But the bracelet was lost.
37:38If the grandmother is disappointed,
37:40it's all my fault.
37:42Please punish me.
37:44It's not a big deal.
37:48It's okay.
37:50Someone is guarding the warehouse.
37:52We can't lose it.
37:54We can look for it tomorrow.
37:56Even if we lose it, what can we do?
37:58Don't take it to heart.
38:00I have something to do with my subordinates.
38:02Okay.
38:04Okay.
38:08Nan Jun just won the championship.
38:10Why doesn't he care?
38:22Bai Qiu.
38:24What are you doing?
38:26Why are you in a hurry?
38:28Give me the jade manual the grandmother gave me.
38:30Don't you have one, too?
38:32I have one.
38:34But I broke the jade manual.
38:36I was going to use it as a gift for my grandmother.
38:38But I lost it.
38:40You lost it?
38:42Who is responsible for this?
38:44I am.
38:46As the king of Wei,
38:48he can't even do such a small thing?
38:50No.
38:52He is very careful when he does things.
38:54But this time it was really an accident.
38:56You've learned to protect yourself.
38:58Give it to me. I'm in a hurry to use it.
39:00Hurry up.
39:04Wait a minute.
39:06You took my jade
39:08to break your bracelet
39:10to make up for Qiao Shi.
39:12Then we have to recalculate this account.
39:14Didn't you say this brother
39:16doesn't count?
39:18No, no, no.
39:20You took my jade to break the bracelet.
39:22Then my jade has no return.
39:24Qiao Shi said this bracelet may not be lost.
39:26When I find it,
39:28I will return it to you.
39:30But you have to check it.
39:32You check it.
39:44Who is it?
39:50Strange.
39:52The thing is in my house.
39:54Thief?
39:56Is my sister here?
40:02Cousin.
40:04Sister.
40:06Forgive me for not asking you to come.
40:08I heard the precious bracelet
40:10was lost that day.
40:12Coincidentally, I also came to the warehouse that day
40:14to help find it.
40:18Thank you, cousin.
40:24You are welcome.
40:36Don't worry.
40:38The house is heavily guarded.
40:40Such an important item
40:42can't be lost.
40:44Maybe it was lost
40:46by accident.
40:54Sister, look.
40:56Is this the one?
41:10This is the jade bracelet.
41:12Where did you find it?
41:14In the ceramic jar over there.
41:16I told you.
41:18It can't be lost.
41:20Maybe someone touched it.
41:22This jade bracelet is a good material.
41:24It was given to Nan Jun by my grandmother.
41:26If I lost it by accident,
41:28I would feel guilty.
41:34Thank you for helping me today.
41:36You are welcome.
41:38This jade bracelet
41:40was given to her
41:42by my grandmother
41:44when she came to Wei State.
41:46It is a precious material.
41:48My grandmother gave it to you.
41:50In the future,
41:52you must be more careful
41:54and don't make any mistakes.
41:56You are right.
41:58This jade bracelet
42:00is a rare item in the world.
42:02Even Yu Jun Cheng
42:04has it.
42:08So,
42:10when we were at the jewelry store that day,
42:12you should have recognized this jade bracelet
42:14and recognized my identity.
42:20As expected,
42:22you are smart.
42:26Since you know my identity,
42:28why are you still
42:30acting in front of me?
42:32It is said that
42:34you are very beautiful.
42:36I just want to
42:38take a look
42:40and have a taste.
42:44You are beautiful
42:46and I am beautiful.
42:48You are beautiful and I am beautiful.
43:18You are beautiful and I am beautiful.
43:20You are beautiful and I am beautiful.
43:22You are beautiful and I am beautiful.
43:24You are beautiful and I am beautiful.
43:26You are beautiful and I am beautiful.
43:28You are beautiful and I am beautiful.
43:30You are beautiful and I am beautiful.
43:32You are beautiful and I am beautiful.
43:34You are beautiful and I am beautiful.
43:36You are beautiful and I am beautiful.
43:38You are beautiful and I am beautiful.
43:40You are beautiful and I am beautiful.
43:42You are beautiful and I am beautiful.
43:44You are beautiful and I am beautiful.
43:46You are beautiful and I am beautiful.
43:48You are beautiful and I am beautiful.
43:50You are beautiful and I am beautiful.
43:52You are beautiful and I am beautiful.
43:54You are beautiful and I am beautiful.
43:56You are beautiful and I am beautiful.
43:58You are beautiful and I am beautiful.
44:00You are beautiful and I am beautiful.
44:02You are beautiful and I am beautiful.
44:04You are beautiful and I am beautiful.
44:06You are beautiful and I am beautiful.
44:08You are beautiful and I am beautiful.
44:10You are beautiful and I am beautiful.
44:12You are beautiful and I am beautiful.
44:14You are beautiful and I am beautiful.
44:16You are beautiful and I am beautiful.
44:18You are beautiful and I am beautiful.
44:20You are beautiful and I am beautiful.
44:22You are beautiful and I am beautiful.
44:24You are beautiful and I am beautiful.
44:26You are beautiful and I am beautiful.
44:28You are beautiful and I am beautiful.
44:30You are beautiful and I am beautiful.
44:32You are beautiful and I am beautiful.
44:34You are beautiful and I am beautiful.
44:36You are beautiful and I am beautiful.
44:38You are beautiful and I am beautiful.
44:40You are beautiful and I am beautiful.
44:42You are beautiful and I am beautiful.
44:44You are beautiful and I am beautiful.
44:46You are beautiful and I am beautiful.
44:48You are beautiful and I am beautiful.
44:50You are beautiful and I am beautiful.
44:52You are beautiful and I am beautiful.
44:54You are beautiful and I am beautiful.
44:56You are beautiful and I am beautiful.
44:58You are beautiful and I am beautiful.
45:00You are beautiful and I am beautiful.
45:02You are beautiful and I am beautiful.
45:04You are beautiful and I am beautiful.
45:06You are beautiful and I am beautiful.
45:08You are beautiful and I am beautiful.
45:10I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:14I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:16I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:18I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:20I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:22I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:24I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:26I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:28I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:30I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:32I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:34I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:36I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:38I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:40I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:42I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:44I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:46I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:48I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:50I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:52I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:54I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:56I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
45:58I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
46:00I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
46:02I am willing to cross the mountains and seas to meet you.
46:04I am willing to cross the mountains and seas to meet you.