Knock Out - Episode 2 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:30So...
00:32If you practice like this,
00:34does it feel like you're practicing normally?
00:44Rin?
01:00Rin?
01:08Well...
01:10I'm practicing normally.
01:12It's just that I'm a little heavy.
01:22Why do you have to practice?
01:23I don't know.
01:30I found someone to practice with.
01:36When?
01:46Next month.
01:51With whom?
01:53With you.
01:57With you.
02:09If it were him,
02:11I wouldn't practice.
02:17Wait!
02:20Hey!
02:21Wait!
02:22You're so good that no one wants to practice with you.
02:25You're the only competitor who can compete with you.
02:28Stop being selfish.
02:35Listen.
02:37You're the only one in the camp who kills the most.
02:41The camp will get something.
02:43I'm doing this for the camp and for you.
02:45If the camp is famous,
02:46there will be more jobs.
02:49Trust me.
02:52No!
02:57I won't.
03:06Hey!
03:09Why are you two still up?
03:16We're going to bed, Uncle Petch.
03:19Please excuse us.
03:22I'm going to bed.
03:42Just fight with Taifun.
03:45I don't see anything to lose.
03:53Wait.
03:55Aren't you going to sleep with me?
04:04Don't follow me.
04:22Don't follow me.
04:52Don't follow me.
05:23Don't follow me.
05:24Don't follow me.
05:25Don't follow me.
05:26Don't follow me.
05:27Don't follow me.
05:28Don't follow me.
05:29Don't follow me.
05:30Don't follow me.
05:31Don't follow me.
05:32Don't follow me.
05:33Don't follow me.
05:34Don't follow me.
05:35Don't follow me.
05:36Don't follow me.
05:37Don't follow me.
05:38Don't follow me.
05:39Don't follow me.
05:40Don't follow me.
05:41Don't follow me.
05:42Don't follow me.
05:43Don't follow me.
05:44Don't follow me.
05:45Don't follow me.
05:46Don't follow me.
05:47Don't follow me.
05:48Don't follow me.
05:49Don't follow me.
05:50Don't follow me.
05:51Don't follow me.
05:52Don't follow me.
05:53Don't follow me.
05:54Don't follow me.
05:55Don't follow me.
05:56Don't follow me.
05:57Don't follow me.
05:58Don't follow me.
05:59Don't follow me.
06:00Don't follow me.
06:01Don't follow me.
06:02Don't follow me.
06:03Don't follow me.
06:04Don't follow me.
06:05Don't follow me.
06:06Don't follow me.
06:07Don't follow me.
06:08Don't follow me.
06:09Don't follow me.
06:10Don't follow me.
06:11Don't follow me.
06:12Don't follow me.
06:13Don't follow me.
06:14Don't follow me.
06:15Don't follow me.
06:16Don't follow me.
06:17Don't follow me.
06:18Don't follow me.
06:19Don't follow me.
06:20Don't follow me.
06:30Why are you here?
06:33You always run in same places.
06:38But I'm glad
06:40that finally
06:42you think of me as your rival.
06:46Who's your rival?
06:47But...
06:51we will never see each other again.
06:58Why?
07:01Don't you want to be with me?
07:05How much more are you going to insult me?
07:07Huh?
07:11I'm so disappointed in you.
07:17You've never flown before.
07:19You're such a loser.
07:44Win.
07:45Win.
07:46Can you see me?
07:52Come here.
07:58First of all,
08:00how come you don't know the training schedule?
08:04Come here.
08:07If you want to work at a boxing gym,
08:09you have to know.
08:12But it's too late to run in the morning.
08:14Why isn't Thun back yet?
08:16I don't know.
08:17Maybe he's fit.
08:19He got to fight Taifun.
08:24Anyway,
08:25how did you talk to Thun?
08:27Did he agree to fight?
08:39Anyway,
08:41before Thun and Taifun fight,
08:45are they that close?
08:49Huh?
08:53They're always together.
08:56Whether it's eating or taking a shower,
08:59they used to sleep in the same room.
09:03I think the two of them
09:06might...
09:09Well...
09:11Thun!
09:13Keen!
09:15What's wrong with you?
09:20Thun.
09:22Listen to me.
09:27I'm doing this for everyone.
09:30Think about it.
09:31What if you fight?
09:34Don't say anything.
09:37I'm going to fight Taifun.
09:43Are you serious?
09:47Why did you change your mind?
10:01Okay.
10:04Three.
10:05Four.
10:06Five.
10:07Five more rounds.
10:12Three.
10:13Two.
10:14One.
10:18One, two.
10:19Don't drop your hand.
10:20One, two.
10:21One, two.
10:25One more.
10:26Harder.
10:27Don't drop your hand.
10:28Don't drop your hand.
10:30Okay.
10:32One, two.
10:35One, two.
10:36Let's call it a day.
10:38You can take a break.
10:40Hurry up.
10:46Everything is here.
10:47Don't miss anything.
10:54Here you go.
11:01I love you.
11:1046.
11:1247.
11:1348.
11:1449.
11:1650.
11:20Are you okay?
11:21Let's continue.
11:33Continue.
11:40Continue.
11:45Hey!
11:46Hey!
11:47Are you alright?
11:50Does it hurt?
12:09If you want to help, just stay still.
12:39I'm sorry.
12:55160 pounds.
12:59How is it, Keen?
13:03I'm excited.
13:05It's my first time.
13:09Hello, everyone.
13:11Welcome to Sangwien Sukhayak Khamram.
13:29And our main fighter today
13:33is a very talented fighter
13:35that everyone has been waiting for.
13:37And if you're ready,
13:39let's hear it
13:41for the blue team
13:43of the Suthepsak Khamram.
13:57The owner of the Suthepsak Khamram
14:01hasn't been in the ring for a long time.
14:03But tonight,
14:05he's back in the ring again.
14:07And I heard that
14:09he's been training
14:11to fight this time.
14:15And now that we have the blue team,
14:17let's hear it
14:19for the red team
14:21of the Suthepsak Khamram
14:23of the White Tigers.
14:29The highlight of the Suthepsak Khamram
14:31is entering the ring.
14:35Let's hear it
14:37for the blue team
14:39of the Suthepsak Khamram
14:41of the White Tigers.
14:45And interestingly,
14:47these two fighters
14:49have been in the same gym before.
14:51The fight of the Suthepsak Khamram
14:53tonight
14:55must be exciting
14:57and fun for sure.
15:05bagpipes play in bright rhythm
15:35bagpipes play in bright rhythm
15:37bagpipes play in bright rhythm
15:39bagpipes play in bright rhythm
16:01bagpipes play in dark background
16:031, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
16:331, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1
17:03Why are you doing this?
17:27What did I do?
17:30Are you even listening to me?
17:36Let go!
17:39What's wrong with you?
17:42I'm just the second one.
17:45I'm not your shadow.
17:47Let go of me!
17:51Why are you thinking that way?
17:56You're acting like you don't know anything.
17:58I know what you're thinking.
18:07I don't know how I'm going to get to the first place if I'm still here.
18:20I'm going to move.
18:28I'm going to move.
18:587
19:008
19:027
19:04go
19:06GO!
19:08Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
19:15hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
19:20hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
19:25hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
19:30hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
19:35hey, hey, hey, hey,
19:40hey.
19:56Why didn't you ever tell me what you were feeling?
20:06Didn't this person mean anything to you?
20:11Tan!
20:13Jel, stay away!
20:17Jel, stay away!
20:19Don't be in a hurry!
20:21Calm down!
20:22I'm serious, Taiphut.
20:26I think Tan is acting weird.
20:29He's so full of himself.
20:31He seems to be into it.
20:34Does he know that I'm here?
20:36So he's in a hurry to end the game.
20:38It's never been like this.
20:40No matter who you're with.
20:42Tan!
20:44Don't be emotional.
20:46Do you understand?
20:51Let me go.
20:52Let me go!
20:53Taiphut!
20:54Taiphut!
20:55Let me go!
20:57What do I have to do for you to be here with me?
21:04You never understand anything.
21:11I've never seen you as a competitor.
21:15If you want to be number one, go for it.
21:17But you don't have to give it to me.
21:21I'll be there for myself.
21:25What if we're in the same school?
21:29What will you do for me?
21:35Goodbye, Taiphut.
21:41If you go, I won't be your friend anymore.
21:45Taiphut!
21:47Taiphut!
21:48Taiphut!
21:54This is the fourth round. Be strong.
21:58I will.
22:11It's the fourth round.
22:12Let's go.
22:18Let's go.
22:49Taiphut!
22:51Taiphut!
22:54Taiphut!
22:57Taiphut!
22:58Taiphut!
23:00Taiphut!
23:19Six.
23:20Seven.
23:21Eight.
23:22Nine.
23:2310.
23:2411.
23:2512.
23:2613.
23:2714.
23:2815.
23:2916.
23:3017.
23:3118.
23:3219.
23:3320.
23:3421.
23:3522.
23:3623.
23:3724.
23:3825.
23:3926.
23:4027.
23:4128.
23:4229.
23:4330.
23:4431.
23:4532.
23:4633.
23:4734.
23:4835.
23:4936.
23:5037.
23:5138.
23:5239.
23:5340.
23:5441.
23:5542.
23:5643.
23:5744.
23:5845.
23:5946.
24:0047.
24:0148.
24:0250.
24:0351.
24:0452.
24:0553.
24:0654.
24:0755.
24:0856.
24:0957.
24:1058.
24:1159.
24:1260.
24:1361.
24:1462.
24:1563.
24:1664.
24:1765.
24:1866.
24:1967.
24:2068.
24:2169.
24:2270.
24:2371.
24:2472.
24:2573.
24:2674.
24:2775.
24:2876.
24:2977.
24:3078.
24:3179.
24:3280.
24:3381.
24:3482.
24:3582.
24:3683.
24:3783.
24:3883.
24:3983.
24:4083.
24:4183.
24:4283.
24:4383.
24:4483.
24:45You've advanced.
24:461,000 points.
24:47So it's time for the next person to be confirmed.
24:48On your marks, get set.
24:49Go!
24:50Go get him.
24:51Let's play.
24:52Go!
24:53Let's go!
25:04What was that?
25:06Why are they yelling?
25:09We didn't neglect the rules.
25:12It was nothing.
25:13If the losers don't make it in time,
25:17the game is over.
25:20Winning is enough, right?
25:31Let's eat.
25:34Eat to your heart's content.
25:36I'll treat you today.
25:40You always treat me.
25:41You're right.
25:43It smells good.
25:48Are you going to work?
25:51Let's eat first.
25:54Why don't you celebrate in time?
25:58Come on.
26:06I'll leave it here.
26:08It's okay.
26:09You eat first.
26:10Come on.
26:12You have to hurry.
26:14It's a thank you for being Thun's brother today.
26:18Take it.
26:21Eat a lot.
26:22Thun, look at this.
26:24I forgot to comment.
26:26The boxing fan likes when you fight with Taifun.
26:30Have you seen the shot you knocked him?
26:32It's so beautiful. I'll find a clip.
26:35It's okay.
26:38I saw it.
26:40Here it is.
26:44Keen, you too.
26:47Eat a lot.
26:48You'll have the energy to find work for Thun.
26:52Eat.
27:00What?
27:02You dropped it.
27:04I made it for you.
27:07I'll fill it up for you.
27:11Do you like anything special?
27:14Do you like pork, chicken or shrimp?
27:21Why do you ask?
27:25I can't choose if I like it or not.
27:37Why?
27:38You can't choose.
27:39I want everything.
27:41But I don't have anything yet.
27:42Keen, go find your father.
27:45I'm on the phone for a long time.
27:47Okay.
27:50The last piece.
27:57Why can't I wear it?
27:59Really?
28:01You can't wear it.
28:04It's cooked.
28:05Are you sure?
28:10I want 3,500 baht.
28:13Okay, next month.
28:18Uncle Petch.
28:20Keen, it's good that you're here.
28:23This is your share.
28:26Thank you, Uncle Petch.
28:27You don't have to thank me.
28:29I talked to Pakorn.
28:31Pakorn wants you to fight with Taifun again.
28:35Taifun will help you.
28:39What did he say?
28:42He said yes.
28:44300,000 baht.
28:47He said yes?
28:48Yes.
28:52Should we wait and ask him?
28:55Let him decide if he wants to fight with Taifun.
28:58Don't think too much.
28:59Thun will fight anyway.
29:02But Uncle Petch, I…
29:04It's okay. I'll talk to Thun.
29:07Let's go.
29:09Let's go.
29:21This is the last piece.
29:23I haven't eaten anything yet.
29:24You said you'd treat me.
29:25Why did you say yes?
29:26Everyone, I have good news.
29:30Thun will fight next month.
29:33Taifun will help him.
29:36I asked him to pay 300,000 baht.
29:38Pakorn didn't say a word.
29:42So we can fight, right?
29:44Yes.
29:48Thun,
29:50I have a press conference.
29:52Get ready.
29:54300,000 baht.
29:55I want sushi.
29:56Thank you so much
29:59for giving Thun a chance to fight next month.
30:12Thun,
30:14what's wrong?
30:19I'll go get Thun.
30:24Thun, what's wrong with him?
30:26I don't know.
30:27Never mind.
30:28Let's eat.
30:29Come on.
30:30I'll treat you today.
30:32Thun.
30:33Thun.
30:36Did you do this?
30:38No.
30:39Let me explain.
30:43How much did you get this time?
30:47Pakorn called to negotiate with Uncle Petch.
30:49I really don't know.
30:50It's true.
30:52I know you don't want to fight with Taifun.
31:03I'll find a way to negotiate with Uncle Petch.
31:07Please.
31:14I'll wait and see.
31:18Thun.
31:20Thun.
31:21Thun.
31:22Thun.
31:50I know
31:53you didn't do what I told you.
32:00I thought I could beat Thun.
32:08Don't make the camp lose its reputation
32:11because of your selfishness.
32:15I'm sorry.
32:18Next time,
32:19if you don't want to see yourself like this,
32:22you know
32:24what to do.
32:27Yes.
32:53I'm sorry.
32:58It's my fault.
33:02You can do it.
33:05Today,
33:06I'm going to let you go home nicely.
33:10Don't get hurt.
33:13Wait.
33:18Next month,
33:19Next month, I want all of them at the same time.
33:34Sorry, the number you have dialed is not in service.
33:37Turn it off.
33:45What's up?
33:46Kin, isn't Thun with you?
33:55Thun is gone.
34:06He didn't pick up my call.
34:08He hung up.
34:10And now he turns off his phone.
34:12What's wrong with him?
34:16About the fight with Taifun.
34:31I told Uncle that we should talk to Thun first.
34:38Are you saying that he ran away because he didn't want to fight with Taifun?
34:42Then why did they fight yesterday?
34:46Don't tell me that you're the same as Pak Korn.
34:50Even though you didn't talk to Thun.
34:55Kin, I warned you.
34:59How is it now?
35:01It's broken. It's all broken.
35:04If it were me, I wouldn't be here.
35:06Think about what you're going to do next.
35:09What if I call to cancel the fight now?
35:12Damn it, Kin.
35:17Don't you know about the fight cancellation fee?
35:24Huh?
35:26Where are we going to get the money to pay for this?
35:30Calm down.
35:31Answer me.
35:32Stop.
35:33Enough.
35:35Let's talk about canceling the fight later.
35:38Let's find him first.
35:40We still have time.
35:43I'll go get Thun.
35:44I'll be right back.
35:46He didn't pick up the phone.
35:48How are you going to find him?
35:49Everyone, calm down.
35:52Think about it.
35:54If Thun ran away, where would he go?
36:00Home.
36:03Is it home?
36:07I don't think so.
36:09Should we call him and ask?
36:14Let's go.
36:24Wait.
36:26Auntie said Thun wasn't here.
36:31Why did you call him here?
36:35Huh?
36:37He said he wasn't here.
36:39So I hung up.
36:42It's suspicious.
36:44Do you know him?
36:48Oh, I know him.
36:51Because he's handsome, right?
36:53That's why he invested so much.
36:56He's not that far.
37:01Is this really wrong?
37:05Don't nag me.
37:07I'm not nagging you.
37:10His mom is suspicious.
37:15This is crazy, Keen.
37:40This house looks like the one I watched when I was a kid.
37:44It's true.
37:46It's a huge gun.
37:49The house is well-equipped.
37:51Why did you come to fight?
37:54It's more comfortable to sleep at home.
37:57I told you he wasn't here.
38:03I'm sorry.
38:04I love you.
38:11We have to apologize to you too.
38:15We're sorry.
38:19Uncle Pet said Thun never went to jail or far away.
38:24So I think Thun should come back home.
38:28Since Thun left home to fight for 10 years,
38:31he never came back.
38:42If Thun made a decision,
38:47don't expect him to change his mind.
38:54But you said he only stayed at the camp.
38:57What made him leave the camp?
39:01Well…
39:05You?
39:11I just came to the camp.
39:16As far as I know, Thun doesn't have a fight.
39:21And now Thun and I have a misunderstanding.
39:25So he…
39:26It's really because of you.
39:32If Thun comes back, can you contact me?
39:35No.
39:41Because Thun will never fight again.
39:46If Thun comes back, can you contact me?
40:00If you're done, you can leave.
40:15If you're done, you can leave.
40:45If you're done, you can leave.
41:15Hey, Thun.
41:17This is so beautiful.
41:18Do you want to try it on?
41:20I'll put it on for you.
41:21I'll try it on for you.
41:22It fits you so well.
41:23It's okay.
41:24This is yours.
41:25Not mine.
41:30It's for both of us.
41:32Without you,
41:34we wouldn't have this day.
41:36Right?
41:38Yeah.
41:41Go pack your stuff.
41:43I'll be right back.
41:44Okay.
41:45Thank you, Wan.
41:46It's beautiful.
41:47Go.
41:49I'm a champion.
41:50I'm the champion of MTS.
41:53It's beautiful.
41:54I'll sleep here all night.
41:55Shh.
41:56Go.
41:58What a shame.
42:00I'm leaving.
42:01Go.
42:11Jab.
42:12One, two.
42:13Jab.
42:14One, two.
42:15Jab.
42:16One, two.
42:17Jab.
42:18One, two.
42:19One, two.
42:21One, two.
42:22Jab.
42:23One, two.
42:24Jab.
42:25One, two.
42:26One, two.
42:28Hello.
42:33What?
42:36Is it Thun's blood?
42:39It's okay.
42:40You can practice.
42:41There's nothing.
42:42Okay.
42:44Good night.
42:52Are you okay?
42:58I don't know.
43:01Do you think I'm selfish?
43:03I tried to find Thun.
43:07If you don't have a reason,
43:09I would have broken up with you a long time ago.
43:13I'm sorry.
43:18When we find Thun,
43:22we'll find a way out.
43:25As for Pakorn,
43:27he might not think of losing money.
43:30Don't think too much.
43:42Hello, Kao.
43:43Come back to the office.
43:44What?
43:46Do I have to go now?
43:48I'm not available right now.
43:50Right now.
43:51Oh.
43:53Okay. I'll be there soon.
43:55Okay.
43:56I'm sorry.
43:57Sis.
43:59What are you doing?
44:00I'm almost there.
44:01I'm at the market.
44:02Hey.
44:04Where is it?
44:05Do you have a map?
44:07Sosiraya Market.
44:08Do you know it?
44:10No.
44:11Open the map.
44:12Open it on the map.
44:13Okay.
44:16Open the map in front of you.
44:18The map says 20 minutes to go.
44:20Okay.
44:22I'll step on it.
44:33Dad.
44:36Oh.
44:37Win.
44:39My son.
44:40How did you get here?
44:45Dad.
44:46Are you okay?
44:48Hold me tight.
44:53It's good that you're okay.
44:54I'm okay.
44:55I'm worried about you.
44:58Dad.
45:00Keen has found you.
45:02He's coming for you.
45:10Here.
45:13Is this the alley?
45:16Yes.
45:17Sosiraya Market.
45:23Okay. I'll give you a ride.
45:30Are you sure you can go alone?
45:33You should go to work.
45:34Keen can go alone.
45:35Don't worry.
45:37Okay.
45:38Tell me if you want me to pick you up.
45:40I'll get going.
45:41Okay.
45:48Drive safe.
46:11Hey.
46:12I'm sorry.
46:40The number you have dialed cannot be reached at the moment.
46:44Please leave a message after the tone.
46:47The number you have dialed cannot be reached at the moment.
46:57That's crazy.
46:58I can't see anything.
46:59I'm shooting a video.
47:11Hey.
47:12I'm shooting a video.
47:14When will you finish it?
47:27I've been shooting for 10 times.
47:31Oh, it's you.
47:33Do you remember me?
47:35I met you at the temple.
47:37Do you remember me?
47:39I met you at the temple.
47:42What are you doing here?
47:45I have something to ask you.
47:47Yes?
47:48Did you meet Thun?
47:49Yes, I did.
47:50Where is he now?
47:52Do you see him?
47:53That way.
47:56That way.
47:58That way?
47:59I'm not sure if it's left or right.
48:01Which way should I go?
48:02This way?
48:03No.
48:05That's it?
48:06Just ask and go?
48:08I've finished it.
48:22When will you finish it?
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33Let's go.
48:35What's going on?
48:37Why are there so many strange people?
48:40Let's go.
48:49Hey.
48:57The students are following you.
49:03Where have you been?
49:05Why do you want to know?
49:07Everyone is worried about you.
49:09Think about other people.
49:11You have to think about me too.
49:13Hey.
49:17Hi, Tin.
49:21You came all the way here.
49:23Does that mean you have money to use?
49:25Next month.
49:28I want it now.
49:30Pay me.
49:31Since you're here.
49:36I don't have it.
49:38What?
49:41You don't have it?
49:47Students.
49:53Where are you going?
49:57Follow him.
49:58Let me go.
49:59Let me go.
50:01Shameless.
50:02You don't have money to use.
50:03You.
50:10Let's take a break.
50:13I knew I would be caught.
50:15Why are you still here?
50:18I'm here to find you.
50:26Run.
50:29Hey.
50:43Hey.
50:45Who is it?
50:46What?
50:47I don't know.
50:48Someone is in trouble.
50:49Who?
50:55Let me go.
50:56Don't come any closer.
50:57Stop.
50:58Let me go.
50:59I won't let you go.
51:07Let's go back to the camp.
51:08No.
51:09What?
51:10How can we go back?
51:12Officer.
51:13I found him.
51:14Officer.
51:15Officer.
51:18Kwan.
51:19Oh.
51:20Mui.
51:23How did you get in here?
51:25Because of them.
51:26I took them all.
51:30Really?
51:32You have to be punished.
51:34And today,
51:35I can't open my shop anymore.
51:37How can you say that?
51:39I haven't done anything yet.
51:42Look at me.
51:43I haven't done anything yet.
51:44I've done everything.
51:45You are under arrest.
51:47You have committed a crime.
51:48You fought with Wad
51:49and hurt other officers.
51:51Take care of yourself.
51:52Let's go.
51:53Let's talk at the camp.
51:55My legs are broken.
51:56Give me your hand.
51:57Help me.
51:58I didn't do anything wrong, officer.
52:05My blood.
52:07Take them all.
52:09Sit down.
52:11Let's talk at the camp.
52:12Hey, officer.
52:13Hey.
52:15Stop yelling.
52:16It hurts.
52:18Hey.
52:24Hey.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:24Stay still.
53:25If we move,
53:26we'll both get hurt.
53:30If you want to sleep,
53:31you can sleep on the bed.
53:37I intend to fight with the wound in my heart.
53:40I'll teach you another lesson.
53:41You have a brother?
53:42Why haven't I ever seen him before?
53:43My brother is sick.
53:45Everything will be fine.
53:47Pakor called me just now.
53:49He said he would take Thun out of the show.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:41I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:46I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:48I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:50I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:52I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:54I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:56I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:58I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:00I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:02I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:06I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:08I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:40I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.